Tag: Для детей и родителей

КАК ХОРОШО УМЕТЬ…УЧИТЬСЯ!

«Нельзя человека научить на всю жизнь, его надо научить учиться всю жизнь» – высказывание, мудрость которого проверена многими поколениями учителей и учеников. Именно этот принцип лежит в основе работы «Школы мамы» – многоступенчатых курсов обучения русскоязычных детей дошкольного возраста. Цель школы – заинтересовать детей, показать, что учиться – это интересно и совсем не скучно. Для нас очень важно не только присутствие, но и участие родителей, чтобы уроки «Школы мамы» стали учебным пособием для домашнего пользования.

Летом этого года мы в шестой раз выпустили своих учеников в свободное плавание. На занятиях мы развиваем у детей память, внимание, умение сопоставлять, видеть различие и сходство предметов и явлений – готовим их к новому виду деятельности — учебе. В немецкую школу они пойдут с багажом знаний, накопленных в нашей школе. Обучение русскому языку, знакомство с русским алфавитом, чтение по слогам дает детям представление о системе письменной речи любого языка. Уверены, что наши дети смогут   преодолеть любые школьные трудности, потому что мы целых три года медленно, шаг за шагом, УЧИЛИ  ИХ УЧИТЬСЯ – вдумчиво, легко и с хорошим настроением. Очень радует, что многие выпускники «Школы мамы» продолжают заниматься русским в «Азбуке», и этот язык остается для них родным.

Сохраняется и дружба, возникшая в начале совместной учебы. Дружат не только девочки и мальчики, но и их родители. Самое лучшее для наших двуязычных детей – это общение в непринужденной обстановке, которую и создают учителя «Школы мамы» и родители.

В «Школе мамы» занятия проводятся совместно с родителями, в небольших группах по 6-8 человек,  с учетом особенностей детей 2-5-летнего возраста, в разные дни недели:

пятница, с 15:45 до 17:15, Wohldorferstraße 30, «Basch», 2 этаж, зал 2,

суббота, с 9:00 до 10:30, Wohwillstraße46, кабинет 205, 3 этаж.

Наши педагоги: Виктория Аронова (уроки логики), Анна Бурдина (развитие речи), Ольга Смолянская (музыка), Ксения Барберон (рисование).  Уроки развития речи и логики проходят каждую неделю, а занятия музыкой чередуются с рисованием.

Подробная информация и запись: телефон: 040/409309, Интернет: www.schkola-mama.de.

Текст: А. Бурдина

 2 сентября 2012 года  по инициативе  председателя Земельного координационного совета российских соотечественников Гамбурга  Бориса Зильберберга родилось движение «Гамбург молодой». Оно призывает в свои ряды всю русскоговорящую молодежь нашего города.

  «Как было бы здорово снова встретиться – и не один раз и не два, а регулярно и желательно в Гамбурге!» – сказала Виктория, одна из участниц поездки в Санкт-Петербург в рамках учебно-образовательной программы «Здравствуй, Россия!» в августе этого года.

Только из Германии в этой программе приняли участие 40 девчонок и ребят в возрасте 15-19 лет. От Гамбурга в город-побратим ездила делегация в составе пяти человек.

Остались прекрасные воспоминания об экскурсиях по городу, нашей «Северной жемчужине», о дискотеках каждый вечер и о русской пище, богатой витаминами и минеральными солями (например о гречке!). Неделя в Питере сплотила группу, завязались новые знакомства и захотелось обязательно продолжить дружбу на немецкой земле.
По возвращении домой ребят пригласили на заседание Земельного совета российских соотечественников Гамбурга. Их юношеский задор и энергия просто покорили членов Совета, и они единогласно приняли решение поддержать молодое поколение в его начинаниях.

Теперь у русскоязычной молодежи Гамбурга будет помещение для встреч. Что задумали ребята? А именно то, что интересно в их возрасте: встречи, танцы, поездки, да просто общение и поддержка друг друга. Вновь созданная группа открыта для новых членов и новых предложений.

Благодаря поддержке Земельного совета у ребят будет возможность ездить на мероприятия для молодых лидеров, активно участвовать в общественной и политической жизни, заниматься на семинарах по профессиональной подготовке. Они смогут проявить свои творческие и организаторские способности во встречах, на конференциях и круглых столах, на концертах и фестивалях.

По замыслу основателей движения будут проводиться спортивные мероприятия с целью пропаганды здорового образа жизни, а также продолжится знакомство с Россией. Члены движения «Гамбург молодой» войдут в состав делегаций на молодежные форумы, примут участие в образовательных и экскурсионных программах молодежного обмена.

Дерзайте, ребята! Теперь у вас есть еще один хороший шанс проявить себя!

Валентина Мюллер

Пресс-секретарь Земельного координационного совета российских соотечественников Гамбурга

Телефон: 0176 348 12 363

Эл. почта: valentina.mueller@t-online.de

Адрес: Alsenstraße 8, 22769 Hamburg, метро «Хольстенштрассе»

Текст: Валентина Мюллер

   Учиться будем весело

Принцип современной немецкой педагогики «Spaß haben» никогда не был чужд русской школе. Еще в XIX веке основоположник русской педагогической науки К. Д.  Ушинский писал: «Сделать серьезное занятие занимательным для ребенка – задача первоначального обучения». И мы в своей практической деятельности следуем его заветам. Теперь веселых и интересных уроков для малышей будет еще больше.

   «Азбука» открывает  подготовительный класс по пятницам по адресу: Hospitalstraße 109 (c 15.30). Занятия по русскому языку и логике проводит наш новый преподаватель, учитель начальных классов Елена Вячеславовна Константиниди. Кроме этого, в «пакет» входят рисование (Елена Трубачева) и музыка (Елена Громыко). Занятия начинаются 10 августа. Продолжительность урока: русский язык – 45 мин., логика/музыка/рисование – по 30 мин.

И, конечно, по пятницам по тому же адресу остаются занятия Марины Викторовны Трарбах русским языком с детьми 8-10 лет (с 16 часов) и академический курс рисунка, живописи и композиции Елены Трубачевой (с 15 до 18 часов).

Подробная информация и запись по телефонам: 040 60 30 65 08, 040 51 31 53 00. Электронные заявления присылайте по адресу: kontakt@asbuka.de.

Будем рады встрече с вами!

Текст: Р. Доктор

Куча детского удовольствия…  и недорого!

Ну кто из школьников не хочет поехать на каникулах отдохнуть? А кто из родителей не мечтает о том, чтобы их чада не сидели дома у экранов телевизоров и компьютеров, а плескались в море, катались на лошадях или наслаждались чистым воздухом гор? Мечтать, как говориться, не вредно. Но не все семьи могут позволить себе такие весьма дорогостоящие удовольствия.

А выход есть! В Гамбурге уже более 65 лет существует общество «Deutsche Hilfsgemeinschaft», которое ставит своей целью организацию отдыха на каникулах для детей из малоимущих семей. Это общество было основано 10 октября 1945 года по инициативе бургомистра Гамбурга Рудольфа Петерсена с целью помощи самым нуждающимся гамбуржцам. Сначала это была помощь продовольствием. А когда послевоенная разруха стала отступать, было принято решение организовывать отдых школьников во время каникул.

Времена меняются, и виды отдыха тоже. Сегодня путешествия организовываются уже на достаточно далекие расстояния, зачастую в ближайшее зарубежье. Основное внимание уделяется активным видам отдыха – море, горы, спуск по реке на байдарках, конный спорт, катание под парусом, серфинг, горные лыжи и др.

Конечно, роскоши пятизвездочных отелей вам никто не обещает. Бытовые условия сравнимы с теми, в которых школьники находятся, когда отправляются в поездки с классом. Но зато радость от активного отдыха, спортивных игр, экскурсий, романтика вечерних костров, общение с природой, а также, возможно, первый опыт самостоятельности – такой итог летнего отдыха вашим детям гарантирован.

Куда отправиться и когда – летом, осенью, зимой или весной – решать вам. На сайте общества есть подробная информация о всех поездках в ближайшее время. Отметим особо лишь проект по обмену молодежными группами между городами-побратимами Гамбургом и Санкт-Петербургом, который реализуется уже более 25 лет. Русские и немецкие школьники встречаются каждое лето поочередно то в Германии, то в России.

Ежегодно «Deutsche Hilfsgemeinschaft» организует двухнедельные поездки для почти 400 детей  с 8 до 15 лет. Одна такая путевка обходится Гамбургу в 460-620 евро, а родители доплачивают только 42,50. Звоните, приходите в бюро «Deutsche Hilfsgemeinschaft», сотрудники общества (Hr. Pasinu и Hr. Eggers) будут рады вам помочь. Бюро открыто с понеднльника по четверг, с 11 до 18 часов, по адресу Bürgerweide 38, телефон: 250 66 20 (www-deutsche-hilfsgemeinschaft.de).

   К категории малоимущих семей относятся не только те, кто получает пособие ALG II. Даже если вы не зависите от социальной помощи, но заработки невелики, сотрудники «Deutsche Hilfsgemeinschaft», посчитав ваши доходы и расходы на квартиру, определят, имеете ли вы право на льготную путевку.

Текст: Галина Чебрак

Всем родителям и школьникам известно, что гамбургская школьная система сильно отличается от советской. Одно из различий – предмет под названием «Sachunterricht», который знакомит учеников с окружающим миром и в том числе – с волнующим малышей вопросом «откуда берутся дети?».

В конце третьего класса ребятам показывают учебные материалы с рисунками, объясняют разницу между мальчиком и девочкой, рассказывают о процессе зачатия. Большинство из наших родителей сталкивается с этой темой лишь после того, как дети приносят учебные материалы домой и задают интригующие вопросы. «Многие удивлены, что в школах эти темы проходят уже в возрасте девяти-десяти лет, и не готовы к этому. Мы рекомендуем родителям ознакомиться с программой заранее и узнать у учителей, когда они планируют проводить такие уроки», – советует Ирина Хафнер-Янцен, председатель родительского общества «Elternhaus e.V.»

В некоторых школах, и даже в детских садиках, учителя и воспитатели дают такие занятия еще раньше, что часто вызывает тревогу среди наших родителей. «В последнее время отдельные педагоги проводят половое воспитание в так называемой прогрессивной форме. Подразумеваются под этим разговоры на интимные темы в раннем возрасте, детальные разъяснения нетрадиционных отношений и использование не только письменных, но и наглядных материалов», – описывает ситуацию депутат Николай Гауфлер и дополняет, что в августе прошлого года в городе изменили образовательный план начальных школ. Новый BILDUNGSPLAN  для вторых и четвертых классов оставляет педагогам много возможностей для индивидуального подхода к половому воспитанию.

«Многие эксперты в области полового воспитания также считают, что следует не предписывать ребенку, быть ли ему мальчиком или девочкой, а дать ему самому свободный выбор. Мы не поддерживаем такого рода эксперименты и в крайних случаях советуем родителям подавать официальные жалобы в школьное ведомство», – говорит Николай Гауфлер.

Информация для родителей:

«Как проходят уроки полового воспитания в четвертом классе?  Полный сборник учебных материалов» – http://www.lehrer-online.de/sexualerziehung.php?show_complete_article=1.

ОБМЕН ОПЫТОМ ВОСПИТАНИЯ (общество родителей) – тел.:  040 36094827,  E-Mail: haffnerjanzen@gmx.de.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ – обращайтесь к депутату  Николаю Гауфлеру (Nikolaus Haufler), тел.: 040 87608002, E-Mail: post@nikolaushaufler.de.