Blog

Текст: Наталия Юнг

Бах и Гендель – 335 лет со дня рождения,
или Как Гамбург отверг Иоганна Баха
Говорят, гении рождаются раз в сто лет. Но эти два композитора опровергают такое мнение. Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) и Георг Фридрих Гендель (1685-1759) не только родились в один год и почти в один месяц, но и географически были близкими соседями. Гендель появился на свет в саксонском городе Галле, а Бах – в тюрингском Айзенахе.
Что оба композитора – непревзойденные гении, доказывать не нужно – и тот, и другой прекрасно владели многими инструментами, особенно виртуозно – органом, королем инструментов времен барокко. Эти музыканты–универсалы оставили после себя огромное количество гениальных музыкальных произведений, на которых выросли все последующие поколения композиторов, и которые исполняются по сей день.
Есть и одно печальное поразительное сходство – оба почти одновременно ослепли и были оперированы одним и тем же врачом, хотя Гендель жил в Лондоне, а Бах – в Лейпциге. Горе-врач испытывал свое искусство на этих гениях и оба раза безрезультатно.
А разница между ними в том, что в силу жизненных обстоятельств Гендель сочинял в основном светскую музыку (больше 40 опер и ораторий), а Бах, прослуживший почти всю жизнь церковным музыкантом – духовную (оратории – «Страсти по Матфею», «Страсти по Иоанну», кантаты, органные произведения).
Про одного говорят, что был почти космополитом – Гендель жил в Германии, Италии и Англии. А другого называют «провинциальным гением» – Бах дальше Любека на севере и Берлина на востоке никуда не выезжал и практически не покидал свою родную Тюрингию и соседнюю Саксонию.
Были ли гении знакомы, встречались ли когда-нибудь? Конечно, они знали творчество друг друга, ведь слава обоих, как выдающихся музыкантов, очень быстро распространялась. Но, к сожалению, лично знакомы они не были, хотя Бах предпринимал несколько попыткок встретиться с Генделем, но каждый раз что-то мешало.
Говорят, Гендель сознательно избегал знакомства со своим гениальным ровесником, вероятно, не желая сравнения, боясь, что оно будет не в его пользу. Их жизнь протекала параллельно, не пересекаясь, но были моменты, когда их пути почти сходились.

Известно, что оба композитора почти в одно время побывали в Любеке у известного органиста церкви Св. Марии Дитриха Букстехуде. Каждый не только хотел поучиться у знаменитого мастера, но и надеялся стать его преемником на посту музыкального руководителя церкви.
Но ни один, ни другой не получили места органиста, потому что к нему «прилагалась» дочь Букстехуде, на которой молодой преемник должен был жениться. А поскольку дочь, называемая за глаза «органной невестой», была на 10 лет старше Баха и Генделя, можно понять молодых людей, не пожелавших вступить в эту должность.

Вторым городом, в который судьба в разное время приводила Баха и Генделя, был Гамбург. Но пребывание в нем связано у обоих с разными эмоциональными состояниями и разными жизненными ситуациями.
Первым попал в наш город Г. Ф. Гендель – в 1703 году, восемнадцатилетним юношей, ищущим новых творческих впечатлений и идей. Гамбург уже в то время представлял собой многонациональный передовой город, открытый новым веяниям. Не случайно же именно здесь в 1678 году открылся первый в Германии публичный оперный театр со своей, а не гастролирующей, труппой и со своим оркестром.
Именно в этот театр и именно в этот оркестр и был принят на работу молодой музыкант на должность скрипача и клавесиниста. Гамбург, благодаря своему оперному театру, неофициально считался музыкальным центром Германии. Здесь расцвел жанр итальянской оперы, который очень привлекал молодого Генделя и в целом определил его будущую композиторскую направленность.
Здесь, на сцене oперного театра Am Gänsemarkt были поставлены первые оперы молодого Генделя «Альмира» и «Нерон», а уже после его отъезда – еще две. В целом можно сказать, что ганзейский город встретил молодого композитора очень благосклонно и поддержал его начинания как оперного композитора. Но поскольку Генделя неумолимо влекла итальянская опера, через три года он покинул берега Эльбы и Альстера и отправился в Италию.
Совсем другой прием оказали И. С. Баху в 1720 году, когда тот приехал в тогдашнюю музыкальную столицу Германии, чтобы получить место органиста в церкви св. Иакова.

Текст: Константин Раздорский

Реставрация возвращенного из США четырехмачтового барка Peking, которому скоро надлежит стать главным экспонатом будущего национального Музея порта, обойдется нашему городу дороже, чем предполагалось. Впрочем, эта новость хотя и огорчает, но не удивляет – в наши времена скорее удивило бы удешевление проекта.
Недавно гамбургский Сенат сообщил, что общая стоимость работ составит порядка 38 млн евро. А ведь еще в конце 2018 года говорили о 32 млн. Причем весь рост текущих расходов ложится как раз на наш городской бюджет – Берлин как федеральный центр хотя и участвует в проекте, но выделил на него фиксированную сумму – 26 млн евро.
Общие затраты складываются не только из собственно реставрационных работ – сюда же входит стоимость перевозки судна Peking в специальном плавучем доке через Атлантический океан, а также его оборудование современной техникой для повышения уровня безопасности и доступности для экскурсантов. Повышение расходов потребует утверждения на уровне городского парламента, и вряд ли этот процесс пройдет безболезненно. Однако похоже, что в итоге законодателям все же придется проголосовать за выделение дополнительных средств по новой смете.
Восстановлением судна, сошедшего со стапелей в феврале 1911 года в Гамбурге, занимаются, к сожалению, не в его родной земле, а в соседней Шлезвиг-Гольштейне. Причины, впрочем, чисто экономические – на заказ претендовали четыре судоремонтных предприятия, в том числе и такой гигант, как Blohm+Voss. У всех участников объявленного тендера были примерно равные концепции реставрации барка, но в конечном счете все решила цена – лучшие условия предложило небольшое предприятие Peters Werft, где занято всего 110 человек.
Правда, опыт у местных специалистов солидный – верфь работает с 1871 года. Находится она в городке Вевельсфлет на берегу реки Штер – одного из притоков Эльбы. Это совсем рядом с Гамбургом, поэтому немного обидно, что наши предприятия позволили почетному заказу «уплыть» к соседям – ради такого случая можно было, наверное, и цену снизить.
Сейчас Peking по-прежнему находится в Вевельсфлете, у причала Peters Werft. После почти двухлетнего пребывания в сухом доке барк прошлым летом спустили на воду для дальнейших ремонтных работ. Задача специалистов – восстановить судно, сохранив его конструкцию и первоначальный дизайн в максимально аутентичном виде. Правда, в качестве образца заказчик реставрационных работ – фонд Hamburg Maritim – выбрал не грузовой вариант барка 1911 года, а более позднюю комбинированную схему 1927 года, когда Peking переоборудовали в учебно-грузовое судно для одновременной подготовки курсантов и перевозки селитры из Чили.
Задача у ремонтников была и остается нелегкой – общий список необходимых работ занимал 273 страницы. Нужно было, в частности, полностью реконструировать такелаж (набор всех снастей судна) и заменить внешнюю стальную обшивку корпуса, которая почти 40 лет постоянно контактировала с водой, поэтому металл в некоторых местах стал опасно тонким. К тому же корпус у барка – клепаный, а сейчас даже в Германии сложно найти специалистов, имеющих опыт работы с судовыми заклепками. Тем не менее, в итоге работники Peters Werft успешно справились с этой задачей.
2 августа 2017 года с прибывшего на верфь барка сняли все мачты и деревянное покрытие верхней палубы. Потом его завели в сухой крытый док и занялись корпусом. Ультразвуковое сканирование принесло весьма обнадеживающие результаты – обшивка в целом сохранилась даже лучше, чем предполагалось. За исключением отдельных мест ее толщина составляла 11-14 мм, что вполне приемлемо для музейного судна, которое не будет выходить в открытое море.
Пробное бурение корпуса показало, что бетонный балласт в нижней его части прочно закреплен и тоже находится в хорошем состоянии. Это означало, что нет необходимости демонтировать всю обшивку ниже ватерлинии, чего опасались раньше. В итоге решили ограничиться частичной заменой подводной части корпуса, остальную обшивку обработали пескоструйными аппаратами.
В ходе этих работ возникла непредвиденная пауза. Она была связана с тем, что в корпусе барка обнаружили вредные материалы – волокна асбеста и свинцовый сурик, который в начале прошлого века часто применялся при покраске судовых корпусов для их защиты от коррозии. Это потребовало повышенных мер безопасности для рабочих, что вынудило руководство верфи сделать перерыв в работах для согласования ситуации с заказчиком. Не исключено, что стоимость проекта повысилась в том числе и по этой причине.
Летом прошлого года Peking признали готовым к спуску на воду без каких-либо ограничений. С помощью буксиров он покинул сухой док и пришвартовался к пирсу. Все четыре новых мачты стоят на своих местах, сейчас идут работы внутри корпуса и на палубе, их перечень пока еще внушителен. К реконструкции такелажа привлекали в том числе и специалистов из Дании. Работы велись с применением традиционных для начала ХХ века приемов обработки пеньковых тросов и линей. За этим процессом со стороны могли наблюдать фанаты парусного флота и вообще все желающие, которым заранее выделили дни для посещения.
Сейчас подходят к концу работы по восстановлению внутренних помещений и трюмов судна. Для обеспечения их более полной аутентичности фонд Hamburg Maritim долгое время искал старые фотографии барка Peking. Незначительные отступления от исторической достоверности сделаны ради большей доступности музейного объекта для инвалидов – трапы стали более широкими и пологими, предусмотрен также лифт, «спрятанный» так, чтобы он не выглядел чужеродной деталью на судне, построенном в начале ХХ века. Все работы по реконструкции барка должны завершиться в этом году. В августе восстановленный Peking займет свое место на Эльбе в районе Kleiner Grasbrook. Официальное открытие Музея порта запланировано на 2023 год.

Весна подкрадывается незаметно, и вот уже – наш любимый праздник 8 Марта!
Мы сердечно поздравляем всех наших милых и родных женщин.
Но не забываем, что наши женщины достойны получать от нас знаки внимания не только 8 марта, но и каждый день.
Дорогие наши мамы и сестры, жены и дочери! Помните, что без вас наша жизнь не имеет никакого смысла.
Здоровья, мудрости и терпения вам, наши милые женщины!
И пусть мужчины делают вашу жизнь ярче, веселее, теплее. Пусть любят вас, ценят, холят и лелеют.
Счастья вам каждый день в году!
От имени редакции ваш Максим Науменко

Ирина Козбан – эколог, магистр наук в области устойчивого управления ресурсами, участвует в подготовке и реализации экологических проектов, в том числе международных.

К сожалению, сейчас объемы производимых нами отходов настолько огромны, что просто правильной утилизации, о которой мы говорили в прошлом номере, недостаточно для решения проблем. Без силы трех волшебных R – Reduce, Reuse, Recycle – просто не обойтись!
• Reduce – сокращаем потребление! Перед покупкой анализируем, насколько мы действительно нуждаемся в этой вещи, есть ли альтернативы (например, одолжить, взять в аренду или использовать уже имеющийся аналог). Может быть, без этой вещи можно и вовсе обойтись? Отдаем предпочтение товарам хорошего качества, с максимальным сроком службы, не требующим частой замены. Избегаем излишней упаковки.
• Reuse – используем повторно! Продлеваем жизнь вещей, ремонтируем-обновляем и используем дальше. Отдаем желающим ненужную нам одежду, утварь, технику, книги, игрушки и прочее, продаем через специализированные сайты (например, ebay-kleinanzeigen.de) и блошиные рынки, жертвуем благотворительным организациям. Находим старым вещам новое применение.
• Recycle – отправляем на переработку! Правильно сортируем отходы, чтобы максимальный их объем возвратить в производственный цикл в качестве сырья.
Как это работает
Давайте я приведу конкретный пример. В феврале в нашем районе состоялась очередная уборка мусора силами волонтеров. Вот «топ» моих находок в тот день: окурки, пачки от сигарет, фантики от конфет и шоколадок, рекламные листовки и… одноразовые стаканчики из-под кофе.
«Кофе с собой» – как одна «безобидная» привычка губит мир вокруг, и что мы можем изменить

Мы бежим утром на работу или учебу, идем гулять или хотим посидеть в солнечный день на набережной, ну как не прихватить стаканчик ароматного бодрящего кофе из киоска у метро или любимой кофейни! Как я вас понимаю! Но что скрывается за каждой такой покупкой? Просто немного цифр для размышления (данные экологической организации Deutsche Umwelthilfe):

320 000 – столько порций «кофе с собой» потребляется в Германии каждый час. Это составляет почти 30 000 000 000 одноразовых стаканчиков в год!
На производство одноразовых стаканчиков ежегодно уходит 64 000 тонн древесины и тратится 1 500 000 000 литров воды.
111 000 тонн углекислого газа выбрасывается в атмосферу за год при производстве стаканчиков и полистирольных крышек для них. Как тут не вспомнить о движении в защиту климата!
40 000 тонн мусора ежегодно – вот во что превращаются наши 15 минут удовольствия от кофе в одноразовых стаканчиках. Этот мусор сжигается, ведь из-за тончайщего слоя пластика, покрывающего бумагу, станканчики практически не поддаются переработке.

Но в наших силах изменить эти пугающие цифры! И вот возможные решения.
Reduce – просто не покупайте кофе навынос. Вместо этого приготовьте кофе дома и возьмите его в собой в термосе. Или воспользуйтесь кухней на работе. А еще можно выделить немного времени и попить кофе в кафе в спокойной и уютной обстановке.
Reuse – носите с собой термокружку для кофе. Во многих кофейнях с радостью нальют кофе в вашу тару и еще сделают скидку 10-20 центов (совсем неплохо, если это регулярная статья ваших расходов). По всей Германии постепенно распространяется система залоговой стоимости тары для кофе – вы можете купить напиток навынос в многоразовом стаканчике и вернуть его в другом пункте, получив залог. Найти кофейни, работающие по такой схеме, можно, например, через сайт https://recup.de/ или через соответствующее приложение.
Recycle – не забывайте, что отслужившие свое термосы и термокружки (хотя они и нас с вами переживут), надо отправлять на переработку.

Как этому научиться
Сегодня можно найти огромное количество полезной информации о том, как менять свои привычки в сторону более экологичных. Я думаю, вы тоже сталкивались с репортажами и документальными фильмами на эту тему, с блогами, статьями, книгами. Например, слышали о культовой книге Bea Johnson «Zero Waste Home»/»Glücklich leben ohne Müll» – ее можно найти в библиотеках Гамбурга. Так что проблем с советами и рекомендациями сейчас, пожалуй, нет.
А еще можно лично познакомиться с теми, кто «в теме». В Гамбурге действует несколько организаций и общественных инициатив, активно занимающихся распространением знаний о том, как мы в повседневной жизни, на работе или в собственном бизнесе можем снизить количество отходов, а значит, сберечь природные ресурсы и внести свой вклад в стабилизацию климата. Я связалась с двумя такими организациями, чтобы ближе ознакомить вас с их деятельностью.
Zero Waste Hamburg

– Чем занимается организация?
– Zero Waste Hamburg – это ассоциация, которая через просветительскую деятельность и предложение конкретных практических решений способствует сокращению отходов и устойчивому потреблению. Мы хотим, чтобы Гамбург производил меньше отходов, и чтобы люди лучше понимали необходимость более рационального использования наших ресурсов.
Мы позиционируем себя как платформу для распространения знаний о безотходном и экологически чистом образе жизни. Мы активно сотрудничаем с другими инициативами, преследующими ту же цель, и не хотим «изобретать велосипед».
Именно поэтому в скором времени мы запустим в Гамбурге проект «Einmal ohne, bitte», который же успел зарекомендовать себя в Мюнхене. Его цель – сделать покупки в собственной таре проще и постепенно превратить их в привычную норму (https://einmalohnebitte.de).
– Как у вас можно поучиться?
– Мы организуем мероприятия примерно раз в месяц или участвуем в мероприятиях других инициатив. Сюда относятся лекции о том, как избежать отходов в повседневной жизни, мастер-классы по самостоятельному изготовлению средств ухода или чистки, вечеринки обмена одеждой.
Мы охотно проводим лекции и семинары в школах и общественных центрах. Скоро мы активнее подключимся к теме мусора от сигарет. Мало кто задумывается, что небрежно выброшенный сигаретный окурок, например, загрязняет 40-200 литров воды. Этой проблеме пока еще не уделяется должного внимания.
– На какие ближайшие мероприятия можно прийти?

– 28 марта мы проводим уборку в Оттензене и будем рады вашему участию (https://www.facebook.com/events/1055561611495212/). В марте у нас снова будет Stammtisch «FairSchnackt» (подробная информация будет в Facebook). А на апрель мы запланировали весенний рынок, где торговля будет вестись по принципу zero waste.
Cradle-to-Cradle (региональная группа Гамбурга)

– Чем занимается организация?
– Инновационная концепция «cradle-to-cradle» – «от колыбели к колыбели» – это новый способ мышления при использовании ресурсов. До сих пор традиционное производство работало преимущественно под девизом «от колыбели до могилы», беспечно потребляя ограниченные природные ресурсы и производя большое количество отходов и токсичных веществ.
Мы же хотим признать отходы ценным материалом, вернуть их в производство и создать непрерывный качественный ресурсный цикл! Цель некоммерческой организации Сradle-to-Сradle, основанной в 2012 году, – продвижение концепции «от колыбели к колыбели» в бизнесе, науке, политике и обществе через образование и нетворкинг.
– Как у вас можно поучиться?
– Мы организуем лекции, семинары, тематические прогулки по городу, дискуссионные группы, готовим информационные стенды и плакаты. Кроме того, мы продолжаем собственное образование в этой сфере, общаясь с экспертами и посещая экскурсии, например, по различным объектам в сфере утилизации отходов, а также обмениваемся идеями с другими инициативами.
Наше крупнейшее мероприятие – ежегодный конгресс «Cradle-to-cradle», где мы встречаемся с ключевыми фигурами бизнеса, науки, политики, обмениваемся опытом и совместно вырабатываем решения. А еще у нас есть ежегодный журнал «Nährstoff», он доступен для скачивания по ссылке c2c-ev.de/material.
– На какие ближайшие мероприятия можно прийти?
– Каждые две недели мы собираемся на региональные встречи гамбургской группы. Следующие встречи состоятся 11 и 24 марта. 12 марта вы можете познакомиться с нами на вечере лекций по устойчивому развитию, организованном командой «Hamburg gemeinsam nachhaltig» (Pastorenstraße 16-18), а 16 марта – в кинотеатре «Абатон» (Allende-Platz 3), на дискуссии с режиссером фильма «Bewegungen eines nahen Bergs» о переработке отходов.
Более интенсивное знакомство ждет вас на нашем семинаре в Volkshochschule в Танштедте 17 марта. Для получения дополнительной информации и уточнения дат загляните на нашу страничку c2c-ev.de/hamburg и следите за нами в Instagram (c2c_hamburg и cradletocradle.ngo).

Формула красоты

Всемирно известные дизайнеры Стефан Загмайстер и Джессика Уолш исследуют сущность красоты и преобразующую силу красивого дизайна. Созданная ими концептуальная выставка «Beauty» – «Красота» уже прошла с огромным успехом в прошлом году в Вене и Франкфурте-на-Майне. В нашем городе выставка работает до 26 апреля в Музее прикладного искусства – Museum für Kunst und Gewerbe.

Красота, как высший эстетический идеал, впала в немилость. Когда-то к ней стремились все, но в начале XX века этот высокий идеал разбился вдребезги. Художники избегают ее, опасаясь, что их работы причислят к декоративному или коммерческому искусству. Дизайнеры изощряются в стремлении эпатировать публику. Негативные и уродливые формы и цвета переполняют нашу жизнь и влияют на психическое здоровье.
Авторы выставки считают, что отвергать красоту просто глупо. В красоте нет ничего поверхностного, напротив, она – не просто рабочая функциональность и приятная оболочка, но нечто гораздо большее. Красивые вещи не только приносят радость – ими намного удобнее пользоваться.
Этот феномен исследуют дизайнеры Загмайстер и Уолш в выставочном зале. В своей новаторской экспозиции они поставили задачу выяснить, что такое красота, и как она влияет на нашу жизнь. Почему нас привлекает красота и как она влияет на наши чувства и поведение. Философские изречения перемежаются результатами исследований в области эмпирической эстетики. Но самое главное – и посетители оказываются вовлеченными в эксперимент и могут сделать выбор между красивым и некрасивым, руководствуясь собственным вкусом.

А Б
Одну из этих картин написал нидерландский художник Пит Мондриан, гений абстрактной живописи начала XX века, а другая – имитация. Исходя только из своего представления о красивом, отгадайте, какое изображение – оригинал. (Ответ – в конце статьи).

В экспозиции – шесть больших разделов: «Что такое красота?», «Краткая история красоты», «Глаза смотрящего», «Восприятие красоты» и «Преображающая красота», «Архив красоты». В центре внимания – то, что окружает человека в повседневной жизни. Какой цвет – самый красивый, а какой – самый неприятный? Какие объекты умиротворяют, какие вызывают раздражение и диссонанс эмоций? Какова формула красоты?
«Сборная солянка» инсталляций, дизайнерских изделий, объектов архитектуры, пейзажей, портретов (в этой подборке оказались даже вокзалы Нью-Йорка и станции московского метро) – это не просто экспонаты выставки, а повод задуматься, как сделать жизнь каждого человека красивее.
Будучи преисполнены решимости воплотить свои открытия в жизнь, Штефан Загмайстер и Джессика Уолш показывают нам, как красота может сделать мир лучше.
Изображение А – оригинал Мондриана. Самый красивый цвет – небесно-голубой,
самый неприятный объект – коричневый куб. Формулу красоты ищите на выствке! ?
Выставка «Beauty» открыта в музее прикладного искусства Museum für Kunst und Gewerbe до 26 апреля. Часы работы: вт-вс, с 10 до 18, чт – до 21 часа (www.mkg-hamburg.de).