Blog

Добро нуждается в поддержке

С начала конкурса минуло уже семь месяцев, так что пришло время оглашать результаты. Они, как и раньше, прежде всего в прямой зависимости от числа появившихся на нашем сайте откликов на материалы. Должна сказать, что в последние недели читатели в Интернете заметно активизировались, благодаря чему картина «голосования» приобрела необходимую полноту, и я уже могу сообщить вам, к каким выводам пришли организаторы конкурса, ознакомившись с присланными текстами.

По мнению жюри, заявленная тема творческого состязания полнее всего была раскрыта в рассказе Веры Венедиктовой «Смешной попугай и очень серьезные дела». Эта работа собрала к тому же самое большое число отзывов. Решением организаторов автору присуждается первое место и денежный приз в 300 евро.

Премию за второе место жюри решило не присуждать, зато намерено вручить сразу две за третье – по 100 евро каждая. Их получат авторы вызвавших активный отклик у читателей материалов «Очарование балалайки» и «Танцовщица из народа», герои которых известны и за пределами Гамбурга. Рассказ Екатерины Котляровой «Очарование балалайки» напечатан в номере, который вы держите сейчас в руках, остальные выйдут в свет в последующих выпусках журнала.

Меня как главного редактора радует то, что наши читатели в общей своей массе поддерживают инициативу редакции о проведении творческих конкурсов. Например, Яков пишет: «Журнал делает великое дело, публикуя подобные статьи и рассказывая о прекрасных людях». Его поддерживает Иосиф, который задает резонный вопрос: «Куда можно прийти, чтобы посмотреть на торжественное вручение премий призерам?».

Отвечаю: торжественное подведение итогов конкурса состоится 10 ноября в 18.30 перед началом спектакля «Игроки» Московского драматического театра им. Островского в Rudolf-Steiner-Haus, Mittelweg 11-12.

И в заключение хочу привести фрагмент еще одного письма.

Петя (03.10.12) коротко выразил в нем всю суть нашей работы: «Добрые люди и добрые дела нуждаются в хороших статьях о них».

 

Комментарии с сайта www.buih.de

«Танцовщица из народа»

Семен (01.10.12): «Просто удивительная женщина, как я понял. Спасибо автору и журналу, без которых мы ничего бы не узнали».

 

Ирина (01.10.12)

«…добрая и несущая радость статья. Как-нибудь схожу на какое-нибудь культурное мероприятие в Гамбурге».

Стася (01.10.12)

«…сплошной позитив в этой статье. Каждый может всего добиться и точка».

 

 «Очарование балалайки»

Мишель (30.09.12): «Был на концерте. Это и правда, НЕПОДРАЖАЕМО!!!»

Радиостанция (01.10.12): «Очень понравилась статья о нашем Александре Паперном! Пусть он нас больше радует своими выступлениями!»

Колостной Михаил(01.10.12): «Как же я горжусь, что у нас живет, оказывается, такой замечательный виртуоз-балалаечник!!!»

 

«Смешной попугай и очень серьезные дела»

 

Андрей (30.09.12): «…льстить не буду, скажу лишь честно и откровенно. Статья, за которую автору ее должны быть люди благодарны. Это статья одновременно и благое дело самое настоящее!»

Антонина(01.10.12) : «Восхищаюсь энтузиазмом этих людей. Спасибо, что рассказали о таких людях».

Дмитрий (01.10.12): «С интересом прочитал статью об увлеченных “Гамбургерах”. Молодцы. Молодежи есть с кого брать пример».

Юрий (01.10.12): «Такие рассказы о хороших людях поднимают настроение. Думается, что человечество еще не растеряло свои лучшие душевные качества. Спасибо автору и этим людям!».

 

Дом РАУРУ вновь встречает гостей

Museum für Völkerkunde, с 07.10

В этнографическом музее Гамбурга открыт после реставрации Дом Рауру, культовое строение новозелландского племени маори. В таких домах собираются племена для проведения ритуальный церемоний, для празднований, для обсуждения насущных проблем. Другими словами – это дом собраний, центр общественной жизни островитян.

Дом Рауру поистине удивителен по красоте! И история его создания не менее удивительная! В середине XIX века вождь племени маори Те Вару решил выстроить в подарок своей любимой жене необыкновенной по красоте дом собраний. В процессе строительства супруга Те Вару внезапно скончалась. Строительство было времено приостановлено. Когда строительные работы были продолжены вождь Те Вару потерял еще двух жен и двух сыновей. Недостроеный дом сменил своего хозяина. Им стал англичанин, мэнеджер отелей Чарльз Нельсон, который и завершил строительство этого дома. В августе 1900 года состоялась двухдневная церемония освящения дома собраний. Дом получил имя одного из легендарных предков маори Рауру. Спустя некоторое время загадочным образом скончались оба священника, совершавшие обряд освящения дома Рауру.

Впервые дом Рауру появился в Гамбурге ровно 100 лет назад. Эта покупка обошлась городской казне в 35.000 марок золотом, цена по тому времени фантастическая. И с тех пор он стал одним из шедевров, которые выставляются в этнографическом музее. Уникальная по размерам и выразительной силе резьба по дереву, филигранная техника плетения, разнообразная палитра красок служат лишь средством для рассказа о борьбе племени маори с темными силами, о могуществе богов, о коварности вулканов, о традициях, культуре и истории островитян.

Удивительно, но потомки племени маори начиная с 1986 года стали регулярно посещать дом Рауру и совершать в нем свои обряды. Поэтому, когда встал вопрос о реставрации дома, мастера племени маори были рады проявить свое мастерство для восстановления дорогой их сердцу реликвии. Церемония открытие Дома Рауру после реставрации состоялось 7 октября 2012, на котором присутсвовал первый бургомистр Гамбурга Олаф Шольц.

Дом Рауру открыт вт-вс с 10 до 18 часов. (www.voelkerkundemuseum.com, www.maori-hamburg.de)

Текст: Галина Чебрак

Фото: Museum für Völkerkunde

Жемчужина на Эльбе

История нижнесаксонского городка Штаде, что на левом берегу Нижней Эльбы, исчисляется не веками – тысячелетиями. Первые люди поселились здесь лет за тысячу до Рождества Христова. Но опустим период их дикарства –  начнем с более цивилизованных времен.

Уже к 650 году на берегу речки Швинге, впадающей в полноводную Эльбу, возник укрепленный поселок с гаванью (сохранившиеся его фрагменты являют собой сегодня одну из древнейших крепостей Севера Германии). И жил там спокойно народ до 994 года, когда нагрянувшие сюда викинги разграбили и сожгли поселение.

После их ухода уцелевший люд отстраиваться заново не стал, а перебрался километра на четыре севернее. И такие оборудовал там укрепления, что вплоть до XIII века Штаде был самой защищенной гаванью в этих местах между Куксхафеном и Харбургом. А положение его было стратегически важным: здесь проходил один из двух главных ганзейских торговых путей перегона скота из Ютландии в направлении Ганновер-Падеборн (вторым был шлезвиг-гольштейнский Итцехо, что на правом берегу Эльбы – через него путь вел на Берлин).

Со временем в городе сложились пять районов. Один – вокруг монастыря св. Георгия (близ сегодняшнего Pferdemarkt). Другой – примыкающий к нему купеческий квартал (вдоль нынешней Hökerstraße). Третий – квартал епископский, возникший вокруг церкви св. Вильхадия (названа в честь бременского епископа VIII века Виллехада). Четвертый – квартал рыбаков, и пятый – графский, вокруг замка графов Харсефельдских (продолжателями их династии стали графы Штаде). При этом каждый квартал имел свой храм. Кроме уже названных, это монастырь святых Козьмы и Дамиана в купеческом квартале, церковь св. Николауса в рыбацком и церковь св. Панкратия в замковом районе.

Казалось бы, ну что еще Штаде нужно для полного счастья? Ганза защищает, простолюдины все при деле, патриции при солидном достатке. Но этого городским властям показалось мало, и воспользовавшись ситуацией, они пошли в обход устава альянса. За что и поплатились. Дело в том, что Ганза практически изначально конфликтовала с Британией, чей флот успешно конкурировал с ганзейским. Вдаваться в историю этого спора не станем, скажем главное: когда к началу XVI века Ганзейский союз перекрыл  британскую морскую торговлю в контролируемых им акваториях Балтийского и Северного морей, магистрат Штаде, решив на этом поживиться, стал пропускать вверх по Эльбе (за плату, разумеется) британские купеческие суда с сукнами, имевшими огромный спрос во всей Европе.

Какое-то время эта контрабанда шла незаметно для прочих ганзейцев. Но в 1601 году аферу обнаружили. Как было неопровержимо установлено, Штаде пропустил в общей сложности 1587 британских судов. И в наказание город изгнали из Ганзы. Но что-то потеряв, Штаде, оказавшись вне торгового союза, не пришел в упадок. Не подкосили его благосостояния ни захват Швецией, под владычеством которой он оставался до 1712 года, ни Тридцатилетняя война. Ну разве что пожар тогда здесь случился великий: в ночь на 26 мая 1659 года сгорели две трети всех зданий. Но горожане быстро отстроились, и Штаде засиял пуще прежнего. Иного и быть не могло: ведь  располагался город близ устья Эльбы, тогда как могущественный Гамбург лежал 45 километрами выше. И со всех проходивших мимо судов Штаде исправно взимал в свою пользу немалую пошлину.

Дошедший до наших дней Altstadt поражает своей первозданной красой (именно первозданной: в ходе Второй мировой войны Штаде почти не пострадал).

Прогулку по Старому городу можно начать от древней Ратуши, чье кирпичное здание имеет черты и голландского ренессанса, и раннебарочной архитектуры. Неподалеку, на Bäckerstrasse (№1), – трехэтажный, с ренессансным фасадом, жилой дом богатого торговца сукном (постройка 1590 года). Еще одно помпезное здание – Senatorenhaus по Bungenstrasse (№18). А в нескольких шагах от него, на Bungenstrasse (№22) – бывшее здание гильдии пивоваров (Knechthausen). К слову, о пиве: в округе сохранился рецепт XV века яичного пива (Stader Eierbier), которое готовят на основе обычных сортов.

Другой великолепный образчик ренессанса – дом бургомистра Хайно Хинце (Bürgermeister–Hintze–Haus) с фасадом 1621 года. Сам дом из-за его ветхости снесли в 30-е годы ХХ века, но старинный фасад сохранили, пристроив к нему с тыльной стороны новое здание.

Самое, пожалуй, красивое место города – это площадь Fischmarkt («Рыбный рынок») на набережной старой гавани. Другая же главная площадь Штаде – не ратушная, как это было присуще средневековым европейским городам, а Pferdemarkt («Лошадиный рынок»). Лошадьми здесь уже не торгуют более века, а вот овощами, фруктами и цветами – в любое время года. Но настоящими жемчужинами Штаде по праву считаются церкви святых Козьмы и Дамиана (S.s.Cosmae et Damiani, XIII век) и св. Вильхадия (St. Wilhadi, XI век).

Гордость церкви Козьмы и Дамиана – алтарь св. Гертруды (около 1500 года) и рельеф со сценой распятия (около 1580 года). А церковная колокольня XVII века сегодня стала одним из символов города. В церкви находится и созданный в конце XVII века знаменитый барочный орган Хуса–Шнитгера (по имени прославленных мастеров Беренда Хуса и Арпа Шнитгера). Другой орган работы Шнитгера находится в церкви св. Вильхадия. Так что, если вам посчастливится побывать в этих храмах во время богослужений, сможете насладиться звучанием этих древних инструментов.

            Еще одна из многих достопримечательностей Штаде – монастырь св. Иоганна (Johanniskloster). Строго говоря, монастырем он был с XIII до XVII века, а затем, вплоть до 1972 года, в нем был дом престарелых (ныне здесь – социальные службы города). В 1987 году перед зданием установили статую читающего монаха. И хотя ничего выдающегося она собой не представляет, о статуях Штаде стоит рассказать особо. Не обо всех – их на улицах Старого города больше дюжины. Но уж об одной непременно.

Это памятник Георгу Лихтенбергу – математику и первому в середине XVIII века немецкому профессору экспериментальной физики. А наряду с этим Лихтенберг прославился своими афоризмами. Как, например, вам такое его высказывание: «Если голова и книга приходят в столкновение и слышен звук пустого тела, – всегда ли виновата книга?». Или такое: «К числу величайших открытий, к которым пришел за последнее время человеческий ум, бесспорно принадлежит искусство судить о книгах, не прочитав их» (как тут не вспомнить бессмертное: «Я Пастернака не читал, но осуждаю»).

И в завершение, несколько слов о расположенном на острове Музее под открытым небом (Freilichtmuseum) – одном из старейших в Германии музеев такого типа. Тут и словно перенесенный из средневековой сказки Altländer Haus 1733 года, в который можно войти и полюбоваться красотой старинных интерьеров. Тут и ветряная мельница (Bockwindmühle) 1632 года, и роскошные резные ворота Himmelpforten 1792 года, и многие другие уникальные предметы старины.

Маршрут пешеходной прогулки по Штаде легко составить самому, используя данные сайта http://www.stade-tourismus.de.

 

Текст: Сергей Люшин

фото: Ю. Бутерус, wikipedia

Чтобы улучшить профессиональную ориентацию  и снизить  уровень безработицы  молодого поколения,  Федеральное министерство труда и Агентство по труду  еще в 2010 году разработали специальную программу.  Гамбург был включен в число регионов Германии, где эту программу начали реализовывать в первую очередь. Наш город стал первой федеральной землей, в которой появилось Агентство по трудоустройству молодежи Jugendberufsagentur.

   Торжественное открытие этой новой структуры состоялось в начале сентября. Представляя Агентство по трудоустройству молодежи, первый бургомистр города Олаф Шольц сказал: «Мы планируем  поддерживать молодых людей после окончания школы до тех пор, пока они не получат конкретную профессиональную перспективу: закончат профтехобразование или успешно завершат высшее. Мы будем их сопровождать и, если надо, даже подталкивать. Это очень ответственный момент: нам важен каждый молодой человек и девушка, они важны мне лично. Даже если им пока недостает собственной инициативы. И тогда мы постараемся им помочь. Именно в этом назначение Агентства по трудоустройству молодежи».

В Агентстве молодежь сможет получить компетентные консультации, а также  различную информацию по всем вопросам профессионально-технического и высшего образования. В агентстве ждут и абитуриентов, которые хотят получить совет по выбору высшего учебного заведения, и бывших школьников, которые, к сожалению, не смогли получить аттестат о среднем образовании. Все они найдут здесь помощь и поддержку.   Квалифицированные специалисты помогут  и в решении сложных жизненных проблем, постараются предупредить  те случаи, когда по каким-то причинам юноша или девушка бросают школу. Постараются найти тот  путь, который даст каждому возможность получить отвечающее его интересам профессиональное образование, а затем и место работы, чтобы уверенно  вступить в самостоятельную – в том числе и в финансовом плане  – жизнь, не быть зависимым от социальной помощи. Для этого важно взаимодействие  образовательных учреждений и  фирм с семьями и молодежью. Об этом говорили на открытии и руководитель Агентства по труду Зёнке Фок (Sönke Vock), и руководитель Центра занятости Jobcenter Фридхельм Зипе (Fridhelm Siepe): «Очень печально, что и в Гамбурге некоторые молодые люди начинают жизнь с безработицы и социальных пособий. Общество не должно допускать, чтобы молодежь оставалась без  перспектив трудовой деятельности». А, как известно, чтобы проблемы не возникали, надо вовремя находить решения возникающих вопросов.

И до создания Агентства по трудоустройству молодежи с подрастающим поколением  работали соответствующие ведомства и организации, правда, находились они в разных районах города, были разъединены. Теперь же под вывеской «Jugendberufsagentur» все прежние организации будут объединены  в одну структуру.  В 2014 году подобные агентства по трудоустройству молодежи появятся во всех районах мегаполиса на Эльбе. А пока на карте города – два таких агентства, в центральном районе и на противоположном берегу реки – в Харбурге:

• Jugendberufsagentur Hamburg-Mitte, Norderstraße 105 (проезд до станции     «Berliner Tor»),
• Jugendberufsagentur Hamburg-Harburg, Neue Straße 50 (проезд до станции «Harburg Rathaus»).

 

Консультации адресованы людям до 25 лет. И главная задача сотрудников Агентства по трудоустройству молодежи заключается в том, чтобы помочь каждому обратившемуся в его конкретной проблеме. Кому-то нужно посоветовать, как подать документы на получение места профтехобразования, кого-то направить на индивидуальную консультацию к специалисту. Высокопрофессиональные сотрудники ждут школьников и их родителей, абитуриентов и студентов, чтобы помочь им определиться с  будущей профессией, с местом образования, с выбором жизненного пути. Вот основные направления консультаций, которые даются в агентстве:

• выбор профессии, подготовка к нему,
• поиск места  профессионального образования,
• выбор высшего учебного заведения,
• выбор школы для завершения среднего образования,
• решение школьных проблем.

Подробную информацию о деятельности центра можно получить на сайте www.hamburg.de/jugendberufsagentur.

 

А пока новая структура находится в процессе становления,  обращаться можно по любому из приведенных ниже телефонов. Это телефоны тех организаций, которые входят во вновь созданное агентство Jugendberufsagentur:

• Agentur für Arbeit Hamburg: 0180 15 55 111
• Jobcenter team.arbeit.hamburg: 040 248 51 999
• Bezirksamt Mitte:040 42 812 1311 (1310)
• Bezirksamt Harburg: 040 42 812 1375 (1376)
• Hamburger Institut für Berufliche Bildung (HIBB): 040 42 812 1315 (Mitte),

040 42 812 1371 (Harburg)

Текст: Татьяна Борисова