Category: Наши в городе

Ежедневные новости с пылу- жару! Личные впечатления, мнения и обсуждения!
Подписывайтесь на телеграм-каналы
«У нас в Гамбурге»/t-me@beiunsinhamburg
«Говорит Гамбург»/t.me@hamburgspricht….

HAMBURG WELCOME CENTER
13.01.21 Возможно, что многие из наших подписчиков уже знакомы с Willkommen Center Hamburg при торговой палате (HK).
Гамбургские власти решили, что не смотря на «корону», сейчас самое время модернизировать проект и перезапустить его по новому адресу:
Heidenkampsweg/Ecke Süderstr.
www.hamburg.de/innenbehoerde/14828496/2021-01-12-hamburg-welcome-center

130 сотрудников этого центра будут сопровождать специалистов, прибывших на постоянную работу по контракту, и оказывать помощь на следующих этапах:
приезд, получение визы и вида на жительства (в том числе и для семьи), поиск подходящих языковых курсов и жилья, определение детей в детские сады, подтвержение дипломов и свидетельств о специальном образовании.
Раньше прохождение всех этих этапов занимало в среднем 2 года, предполагается, что сейчас этот срок снизится до 4 месяцев.
Это касается и количества разрешений на работу и проживание,
в прошлом выдавали 5000 в год, в будущем это должна быть – пятизначная цифра.

Федеральный министр труда Детлеф Шееле (Detlef Scheele), бывший гамбургский Arbeit- und Sozial сенатор (2011-2015) заявил, что в ближайшее время Германия будет нуждаться в притоке 400.000 иностранных специалистов и квалифицированных рабочих в год.
Озабоченность гамбургских властей можно понять – в городе более 200.000 работающих старше 60-лет, которые в ближайшее время собираются на пенсию.

А мы будем рады приветствовать русскоязычных специалистов и их семьи в Гамбурге!

КАНАЛ-МОСТ-ТУННЕЛЬ
17.01.21 Самое «урбанистическое» место в Гамбурге.
Эта картинка и звуки просто завораживают .
С одной стороны подземный гул и фонарь, возникающего из под земли поезда.
А с противоположной – внезапное появление из-за поворота вагонов, их «падение» вниз со скрежетом на крутом перепаде высот – с моста да в туннель.

Этот отрезок линии U-3, проходящий через центр города, служит гамбуржцам уже больше 100 лет. Настала необходимость не только заменить дубовые сваи туннеля, проверить на прочность мосты, но и модернизировать пассажирские станции.
Реконструкционные работы начинаются 1 февраля и продлятся 14 месяцев.
Задача это очень сложная, потому что придется осушить канал Mönkedammfleet, для чего будет построена временная дамба.
Будут закрыты станции Mönkebergstrasse, Rathaus, Rödingsmarkt. Пассажирам, число которых до «короны» достигало на этом отрезке 60.000 в день, альтернативного транспорта не предлагается.

Только для пешеходов!
С 22 января в Гамбурге на улице Steinstrasse началась подготовка к осуществлению масштабного проекта – к переносу общественного транспорта (автобусов и такси) с улицы Mönckebergstraße.
С 1 марта главная торговая улица города будет принадлежать только пешеходам. Как надолго? Пока на время грядущих строительных работ по реконструкции туннеля линии U3.
Перенести движение 7 линий -1200 автобусов в день – задача далеко не простая. Запланировано, что на Steinstrasse появятся две автобусных полосы движения и три новые остановки на уровне магазина Saturn, соборов St. Jacobi и St. Petri. От каждой остановки до Mönckebergstraße будет, что называется, «рукой подать» – 100 метров.
По истечении 6 месяцев проект передислокации общественного транспорта будет обсуждаться публично. Если он будет одобрен, то Mönckebergstraße останется пешеходной на долгое время или, возможно, навсегда.

Мы и другие северные земли
17.01.21. Выяснилось, что в деле вакцинации, наш ближайший сосед Шлезвиг-Гольштейн обходит Гамбург по всем показателям.
Говорят цифры:

25 мобильных гамбургских бригад, подготовленных отделением Красного креста в Харбурге (Roten Kreuz Harburg), прививают в день до 800 человек.
В центре Messehallen ежедневно получают вакцину еще пятьсот.
На сегодня в Гамбурге привитых 24 468 человек, 1,3 % населения.
19 мобильных бригад, организованных ассоциацией Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein, прививают в день 2000 человек.
Всего в этой земле привито 65 849 человек, 2,3 % населения.
Тоже не густо, но разница колоссальная.

Если в нашем мегаполисе вакцинация будет продолжаться такими же темпами, то и разрыв между двумя землями будет неизбежно увеличиваться.

Есть над чем задуматься руководству нашего города.
Ну, и самое главное – свободных терминов на вакцинацию (группа «высший приоритет») нет и неизвестно когда будут.
Причина – отсутствие новых поставок вакцины.

 

25.01.01 Телеграм-канал «Говорит Гамбург»
Текст и фото: Владимир Эйсмонт
«Я шагаю по Гамбургу»

На автобусных остановках и больших перекрёстках светится социальная реклама. Про вакцинацию. Я сфоткал пару таких. Как и объявлено, вакцинируют в первую очередь стариков (80+) и работников больниц и домов престарелых.
Я – не доктор, и не стану рассуждать о пользе или вреде вакцинации и вообще о локдауне, закрытии общественных мест и границ. Но понятно одно: мы сейчас находимся в процессе и судить обо всём можно будет лишь спустя какое-то время. В том числе и о том, в каких странах принятые меры или их отсутствие было наилучшим/своевременным решением.
Отказаться ли от издержек цивилизации, собрать рюкзак с самым необходимым и уйти жить в лес, где ни вирусов тебе, ни вакцинаций от них – каждый решает сам.
Я же пока остаюсь тут.

 

Коротко
Частичная компенсация стоимости масок FFP2, но не всем
Можно маску , но необязательно
Сенатор социального ведомства Melanie Leonhard (SPD) сообщила, что гамбуржцам, получающим социальную помощь или Hartz IV, в феврале будет переведено дополнительно 20 евро (из расчета по 10 евро на февраль и март) на приобретение масок FFP2.
Климатические рекорды или аномалии
После того, как гамбургское природоохранное ведомство объявило, что 2020 год был самым теплым сначала наблюдений за погодой (с 1936 года), зарегистрирован еще один рекорд – два года подряд без заморозков на почве. Ученые считают, что причиной такой аномальной погоды является глобальное изменение климата.
Что хакеры забыли в школах?
Удивительно, но оказывается, что хакеры интересуются не только банками, но и системой удаленного школьного обучения. Утром понедельника хакерская атака привела к компьютерным сбоям в большинстве гамбургских школ – перестала работать система”Lernen Hamburg”. Сбои удалось устранить уже к полудню. Но можно себе представить, какой стресс был у всех пользователей: учителей и учеников.

Пандемия, Гамбург – промежуточные итоги
Ровно год назад, наша обычная жизнь разделилась на до и во время коронавируса.
27 января 2020 года в Германии был зарегистрирован первый случай болезни Ковид-19.
Подведены промежуточные итоги в Гамбурге:
Заболевших – 45.543, выздоровевших – 38.000.
Количество скончавшихся в связи с Covid-19 – 1003 гамбуржцев.
Вакцинировано – 39.140 человек, вторую вакцину получили – 5.091

На сайте NDR сделали подборку информации
Corona-Chronologie-Die-Ereignisse-im-Norden.
Все материалы можно прочитать здесь
https://www.ndr.de/nachrichten/info/Corona-Chronologie-Die-Ereignisse-im-Norden,coronachronologieindex100.html
Актуально! Зарегистрировано уже 7 случаев британской мутации коронавируса, в том числе 2 доказанных случая на предприятии Airbus. Там же выявлено и большое количество положительных тестов – 21 сотрудник, 500 человек отправлены в изоляцию. У всех ли выявленных британская мутация вируса – выясняется.

Вокруг света за 80 дней!
Точнее за 80 дней, 14 часов, 59 минут и 45 секунд. /Анонс статьи/
28 января гамбургский яхтсмен-одиночник Boris Herrmann, участник кругосветной регаты Vendée Globe (Ванде́-Глоб), пересек на яхте «Seaexplorer» финишную линию во французском порту Les Sables-d’Olonne. Не смотря на 4 место, он стал настоящим героем гонки. И гордостью нашего города.
За время плавания он испытал не только много опасностей и лишений, что вполне ожидаемо, но и непредвиденные приключения: поиски в высоких широтах яхтсмена, потерпевшего кораблекрушение, и за 90 миль до финиша коллизию своей яхты с рыболовной шхуной.
Одиссея настолько захватывающая, что мы обязательно опубликуем о гонке подробную статью, но уже в мартовском номере журнала.
Vendée Globe (Ванде́-Глоб) — единственная в мире кругосветная регата яхт-одиночек, которая проводится без остановок (нон-стоп) и без посторонней помощи. В силу исключительно сложных условий южных широт, где проходит соревнование, её называют «Эверестом парусного спорта».
Напоминаем нашим читателям, что Boris Herrmann, тот самый яхтсмен, который в 2019 перевез всем известную Грету Тунберг через Атлантический океан из Европы в США. Она очень тепло поздравила своего капитана с окончанием гонки! Кто бы сомневался ))

 

Текст:  Е.С.

Пандемия особенно сказалась на культурной жизни нашего города. Но оказывается, что и в условиях жесткого локдауна творческая жизнь продолжается, особенно это касается нашей Оперы и балетной труппы Джона Ноймайера.
Нашим читателем уже знакомо имя замечательного баритона Алексея Богданчикова, солиста гамбургской оперы. Многие видели его в роли Онегина в «Евгении Онегине», князя Елецкого в «Пиковой даме», Фигаро в «Севильском цирюльнике», Белькоре в «Любовном напитке» и Энрико в «Лючии ди Ламмермур», Валентина в «Фаусте», Франка/Фрица в «Мертвом городе», Шарплесса в «Мадам Баттерфляй» и других.
На днях мне удалось взять у него интервью (удаленно, конечно), а повод к разговору был просто замечательный!
– Алексей, рады приветствовать вас в Гамбурге!
– Здравствуйте, Елена! Здравствуйте, уважаемые читатели, я вас сердечно приветствую!
– Давно не виделись, живем в режиме строгой изоляции. Поэтому начнем беседу все-таки с коронавируса. Хотела бы узнать у вас, как артиста Гамбургской оперы, для музыкантов, певцов и танцоров время карантина – это незапланированный отдых или в некотором роде катастрофа?
– В первую очередь я должен сказать, что ограничительные меры нанесли большой удар по сфере культуры. Деятельность театров, особенно весной, была полностью парализована. Т. е., нельзя было в театр даже входить. Но ближе к лету были сняты некоторые ограничения и появилась возможность брать уроки и репетировать с пианистами. Но сценические репетиции были приостановлены.
Что касается конкретно меня, то в последние три года у меня была очень активная творческая деятельность и очень интенсивная работа. Поэтому период локдауна в определенной мере был для меня некоторым отдыхом. Появилась возможность читать, гулять, общаться больше времени с семьей, заниматься чем-то таким, на что в привычной жизни не хватало времени.
Конечно, тренинг все равно необходим, но у меня дома есть инструмент и моя супруга -пианистка. Мы могли и порепетировать и помузицировать. Но, конечно, все эти месяцы интенсивность работы была близка к нулю.В начале этого сезона, осенью, была некоторая активность, но потом она сошла на нет.
Должен сказать, по тем артистам, чья деятельность не связана с постоянным местом работы, которые переезжают из театра в театр, с контракта на контракт, ограничения ударили гораздо сильнее. И этот так называемый отдых они запомнят надолго.
– Понятно, что у артистов не только финансовые проблемы, но и беспокойство не потерять форму. И мы относимся к этому с большим пониманием, знаем, что многие испытывают большие сложности. И можно только радоваться тому, что в репертуар гамбургской оперы добавилось несколько премьер, хотя публику в театр не пускают. В конце января состоялась премьера оперы «Манон» Жюля Массне, где вы исполнили роль Brétigny.
– Несмотря на ограничительные меры театры продолжают свою творческую деятельность. Она включает подготовку тех спектаклей, которые были запланированы на этот сезон. Это – «Летучая мышь», премьера была в декабре. Это – опера «Манон» Массне (не путать с оперой Пучинни «Манон Леско»), премьера которой прошла 24 января, и премьера оперы «Лючия ди Ламмермур», намеченная на март.
Эти спектакли уже заявлены и на следующий сезон – 2021-2022 года. Но так как в следующем сезоне эти спектакли будут возобновляться, то уже не планируется такого длительного и кропотливого репетиционного периода, как при подготовке премьеры. Поэтому, чтобы возобновления прошли хорошо, чтобы все службы взаимодействовали, как нужно, мы должны пройти весь этот цикл подготовки уже сейчас.
И хотя у нас нет возможности показывать спектакль публике, у нас есть другая замечательная возможность – не просто репетировать и ждать следущего сезона, когда мы сможем «живьем» показать спектакль зрителям, но сыграть и сделать запись спектакля. Это касается как раз «Манон», премьера транслировалась в прямом эфире, а запись была доступна 48 часов – с 27 по 29 января.
– Очень интересно узнать, как проходят репетиции, какие проблемы возникают в связи с выполнением мер карантина? Держат ли артисты дистанцию? Нужно ли носить маски?
– Ограничительные меры затронули, конечно, же и репетиционный процесс. Были разработаны особые правила, в соответствии с которыми репетиция и проходит. Главное – это дистанция. В радиусе 3 метров от поющего не должно быть партнера или кого-то еще. Соответственно, это вносит определенные сложности.
Особенно это касается каких-то интимных и любовных сцен. Запрет на физические контакты вносит некоторые трудности, ведь в тот момент, когда партнеры на сцене должны обниматься, целоваться или по крайней мере держаться за руки и петь, они в это время находятся довольно далеко друг от друга. Но если говорить в целом, то очень быстро и к этому привыкаешь
Я считаю, что опера – искусство прежде всего музыкальное, которое использует театральные элементы, пусть и в большом количестве. Но в чистом виде опера театром не является. Поэтому певцы быстро к этим ограничениям привыкли и не испытывают особых трудностей. Поем, конечно, на сцене без масок, как обычно. Но когда уходим со сцены, за кулисами, в гримерках, обязательно нужно носить маски.
– Расскажите, пожалуйста, как проходила премьера спектакля «Манон – ваши личные ощущения.
– Премьерный показ спектакля проходил в штатном режиме, т .е по большому счету, если не думать, что в зале нет зрителей, то никакой разницы я лично не увидел. Вместо публики зал был наполнен видеокамерами, операторами, какими -то помощниками, которые делали запись. А это тоже публика. Плюс сознание, что, возможно, множество зрителей смотрит спектакль в прямом эфире. Так что я не испытывал каких-то особых ощущений. Для меня это была обычная премьера.
– Какие у вас творческие планы на ближайшее время?
– Период подготовки премьеры «Манон» был очень активным и интенсивным, мы репетировали каждый день, у нас обычно по две репетиции – утром и вечером. Сейчас, когда мы уже спели и записали спектакль, а показывать его, к сожалению, нет возможности, для меня наступает период определенного затишья. Театр будет перекраивать каким-то образом свой репертуарный план на ближайшие два месяца. Поэтому мои творческие планы сейчас под некоторым вопросом. Буду ждать.
У нас в театре 10 февраля начнется новая постановка. Это будет опера Доницетти «Лючия ди Ламмермур». В премьерной серии я участие не принимаю, но буду петь в следующем сезоне. Если у меня образуется свободное от других спектаклей время, то я хотел бы просто походить на репетиции спектакля, чтобы посмотреть как работают коллеги, узнать из первых рук и уст, что там происходит, как будет спектакль ставиться, чтобы в следующем сезоне быть полностью подкованным и готовым.
– У вас музыкальная семья. Объединил ли вас локдаун, или слишком много музыки в одном доме))?
-Да, у меня музыкальная семья. Моя супруга Вера – пианистка. Старшая дочь Ксения играет на флейте, младшая – на блокфлейте. Ну, для нас много музыки не бывает. К тому же в период локдауна мы занимались разными вещами – и гуляли, и читали, и общались, и катались на велосипедах, а не только занимались музыкой.
Повторю, наверное я уже об этом говорил, что локдаун дал возможность много времени проводить вместе, много общаться, чего уже пару-тройку лет было недостаточно. Потому что я постоянно был в разъездах, участвовал в спектаклях, уезжал на гастроли. А локдаун дал возможность побыть с семьей, привести свои мысли в порядок.
– Алексей, большое спасибо вам за интервью. Очень интересно было заглянуть вместе с вами в закулисье нашей замечательной оперы. Я лично с большим удовольствием посмотрела спектакль «Манон» по Livestream. Замечательная музыка и неожиданно современная постановка.
От имени редакции желаю вам продолжения активной творческой деятельности, много новых ролей и зрителей в зале. С нетерпением ждем, когда Локдауну придет конец и спектакли возобновлятся. Или наоборот))

 

“Ghost Light” (Призрачный свет) – это балет Джона Ноймайера, задуманный для времени пандемии. Хореография не только относится с большим уважением к соблюдению дистанции между партнерами, но и делает ее своей темой.
ARTE показывает трогательный балетный спектакль Джона Ноймайера на музыку Франца Шуберта в записи из Festspielhaus Baden-Baden.
Смотрите по ссылке: https://www.arte.tv/de/videos/099086-000-A/ghost-light-von-john-neumeier/
Запись доступна до 22 февраля.

А каким запомнится 2020 год?
Это был время непредвиденных событий и испытаний. Теперь мы уже знаем, что есть в мире вещи или силы, которые могущественнее нас, наших желаний и планов. И смириться с этим знанием нелегко.
Но одновременно у нас появилась уверенность, что мир после «короны» станет более совершенным. Потому что борьба с коронавирусом не только объединила усилия ученых всего мира, но и сплотила всех нас в Гамбурге, Германии и Европе. Нас стало больше интересовать, что происходит у соседей, что предпринимают правительства других стран. Подтвердилось, что у нас один общий дом – наша планета. И проблемы и желания у нас одинаковые – побороть вирус и вернуться к НОРМАЛЬНОЙ жизни.
Какие выводы можно сделать из опыта прошедшего года, и что будет важно в 2021 году?
Представители гамбургской власти провели «работу над ошибками» и считают, что:
• В связи с отсутствием знаний о коронавирусе в начале пандемии были переоценены дезинфекционные средства, коих изготовили в избытке. В то же время недостаточно оценили защитные свойства масок – вначале был большой дефицит.
• Сейчас уже можно сказать, что мартовский локдаун для школьников был излишним, и дети и учеба пострадали достаточно сильно.
• Осенний локдаун, который сначала ввели как «легкий» ничего не дал, а с введением «тяжелого» тормозили.
• Очень медленно идет вакцинация. Если будет идти и в дальнейшем такими темпами, то даже представители приоритетных рисковых групп получат ее только к июню((
В защиту нашего гамбургского правительства и всех остальных можно только добавить, что свойства коронавируса по-прежнему недостаточно изучены. И он и его новые штаммы продолжают держать в напряжении весь мир.
Но упрек правительству Германии можно сделать очень серьезный. По сравнению с темпами вакцинации в Англии, США и Израиле, где в каждой стране немецкой вакциной уже привиты по миллиону человек (США – 2 миллиона), немецкая компания вакцинации – это грандиозный провал. Увы((. Ждем от немецкого правительства самой действенной поддержки производству вакцины Biontech/Pfizer в Германии, в Марбурге.
Конечно, одним коронавирусом страна не живет. Поэтому есть хорошие новости, которые многие наши читатели сразу ощутят в 2021 году:
• Повышение детского пособия до 219 евро на первых двух детей, 225 евро на третьего и 250 евро в месяц на четвертого ребенка, а Kinderfreibetrag – до 8 388 евро.
• Постепенное повышение минимальной заработной платы до 9,50 евро брутто/час
• Отмена налога на солидарность Solidaritätszuschlag (Soli) для большинства (90%)граждан.
• Пенсионерам с низкими доходами будет выплачиваться базовая пенсия. Пособие получат те, кто делал пенсионные отчисления не менее 33 лет, включая рабочий стаж, воспитание детей и уход за больными или престарелыми.
Новость из разряда «не очень»(( Выросли цены на топливо – бензин, дизель, мазут – и налог на «нечистые» автомобили. Думаем, что многие это уже заметили.
Гамбургский сенат в качестве приоритетных направлений работы на 2021 год назвал борьбу с пандемией, всеобщую вакцинацию, строительство жилья, подготовку к строительству линии U-5. И, конечно же, «зеленые» не забыли об охране окружающей среды, для чего электростанцию Kraftwerk Moorburg переведут с угля на водородное топливо.
Журнал « У нас в Гамбурге» тоже может отчитаться за прошедший год – выходил регулярно, рассказывал, как и чем живет Гамбург, и отметил в июле 20-летие своего издания.
В сентябре 2020 года создан одноименный канал в Телеграме. t.me@beiunsinhamburg.
К январю у нас почти 1400 подписчиков, свой «уютный» чат и более 70 тысяч прочтений наших постов в месяц. Присоединяйтесь! В телеграм-канале вас ждут ежедневные свежие новости Гамбурга и Германии!
Желаем всем здорового и успешного Нового года!
Ваша редакция

Дорогие читатели, дорогие гамбуржцы!

Время неумолимо.
И вот уже заканчивается 2020 год – год непредвиденных событий и испытаний.
Теперь мы уже знаем, что есть в мире вещи или силы, которые могущественнее нас, наших желаний и планов.
И смириться с этим знанием нелегко.

Но одновременно приходит уверенность, что мир после «короны» станет более совершенным.
Потому что борьба с коронавирусом объединила не только усилия ученых всего мира, но и сплотила всех нас в Гамбурге, Германии и Европе.
Нас стало больше интересовать, что происходит у соседей, что предпринимают правительства других стран.
Подтвердилось, что у нас один общий дом – наша планета.
И проблемы и желания у нас одинаковые – побороть вирус и вернуться к НОРМАЛЬНОЙ жизни.

Но, чтобы это время пришло поскорее, необходимо
ВЕРИТЬ: в науку и медицину, в людей!
Проявлять стойкость и терпение.
Не забывать о солидарности и заботе о родных и близких.

Желаем всем оставаться здоровыми и успешными!
И всем “guten rutsch” в 2021 год!

Ваша редакция