Bei uns in Hamburg

Category: Юбилей

  • Юбилей – 200 лет успеха знаменитой сказки братьев Гримм

    В этом году торжественно отмечается юбилей знаменитой сказки братьев Гримм «Die Bremer Stadtmusikanten».
    Хочется сразу напомнить, что достопочтенные немецкие литераторы сами сказок не сочиняли. Они лишь собирали и обрабатывали фольклор. Их «бременский шедевр» вышел из печати 3 июля 1819 года. Эта дата считается «днем рождения» Бременских музыкантов и будет кульминацией празднований, которые продлятся семь месяцев, с марта по октябрь. «Великолепная четверка» музыкальных животных давно стала символом города и успешно рекламирует его во всем мире.
    Бременский бургомистр Карстен Силинг (Carsten Sieling (SPD) рассказывает: «Во всех заграничных командировках у меня с собой сувениры с бременской четверкой: значки, открытки и, конечно, книги на многих языках мира с чудными иллюстрациями художника Janoschа (Horst Eckert)». От себя добавлю, что Бременские музыканты украшают и обертки известного во всем мире шоколада фирмы HACHEZ.
    А в сказке четверка так в сам Бремен и не попадает. Он остается для них вечно желанной целью, мечтой, как для чеховских трех сестер их стремление в Москву. Вот что говорит об этом Карстен Силинг.: «Пусть герои братьев Гримм не вошли в наши ворота. Важно другое. В любом тяжелом жизненном положении надо двигаться вперед и иметь перед собой цель. А эти милые животные – не только «лого» нашего города, но и символ открытости и толерантности ко всем гонимым, что особенно важно в наше время».
    Памятник «бременской четверке»
    Главный культовый объект города, связанный с Бременскими музыкантами, – двухметровая бронзовая скульптурная группа работы Герхарда Маркса. Вот уже 66 лет она украшает центр города, органично войдя в комплекс объектов культурного наследия ЮНЕСКО, наряду с ратушей и статуей Роланда, покровителя Бремена. Это был воистину народный проект. В тяжелые послевоенные годы горожане собрали буквально с миру по нитке 20000 марок, чтобы оплатить работу автора.
    Туристы со всех концов света обычно удивляются относительной миниатюрности памятника. Они-то ожидали чего-то масштабного. Но, как говорится, мал золотник, да дорог. Сами бременцы считают размер скульптуры проявлением ганзейского духа – скромного, но с достоинством. Из всех четырех животных именно ослу-пенсионеру наиболее тяжело пришлось не только в сказке, но и в бронзовом воплощении. Стоя в основании пирамиды, он не только держит остальных своих товарищей, но и терпит проявления любви многочисленных туристов, уже основательно вытерших некоторые части его тела. Не забудьте и вы потереть его морду и копыта – говорят, приносит удачу.
    Могу дать нашим читателям совет «для своих». В 150 метрах от памятника есть замечательный аттракцион, о котором не все знают, потому что редко смотрят себе под ноги. Рядом со входом в городской совет устроен особый люк, не имеющий отношения к водопроводу. Это крышка своеобразной подземной копилки, которая в городском фольклоре получила название «бременская дыра». Каждый бросок монетки в отверстие люка награждается лаем, мяуканьем, криками «кукареку» или «иа-иа».
    Что выпадет вам – неизвестно. Это определяет «генератор случайностей». Не пытайтесь бросить в щель что-то, кроме монетки. Электроника забастует. И не перепутайте «особый люк» с другими. На «правильном» – надпись на Plattdeutsch: «Kreich nich, jaul nich, knurr nich, segg IAA». Автор этого проекта – урожденный гамбуржец, дизайнер и фотограф Fritz Haase. Существующая с 2003 года «копилка» принесла уже 165000 евро, которые потрачены, вполне в духе сказочных музыкантов, на социальные нужды города. В связи с большим успехом «бременской дыры» многие другие города захотели устроить у себя нечто подобное. Но автор все запросы категорически отвергает. Он даже запатентовал свою идею.
    Юбилейная программа
    В обширной юбилейной программе участвуют различные организации из области экономики, образования и культуры. До 1 сентября в музее Kunsthalle работает выставка «Tierischer Aufstand. 200 Jahre Bremer Stadtmusikanten in Kunst, Kitsch und Gesellschaft». Каждое воскресенье будет дополнительная экскурсия для детей. В экспозиции – картины, книжная графика, инсталляции, рекламные материалы и сувениры. Как говорят кураторы: «Мы хотели освободить знаменитых сказочных героев от «налипших» на них за долгую историю клише. А заодно показать, как менялось со временем их отображение в искусстве. Раньше их представляли тяжеловесными и мрачными. Сегодня они «помолодели», посветлели, выглядят свежо и пестро».
    С 21 по 23 июня местный университет в сотрудничестве с Европейским обществом сказки (и такое существует!) организует в городской библиотеке симпозиум для всестороннего научного анализа сказки. Вход свободный. Как говорит куратор проекта Dieter Brand-Kruth, защитивший диссертацию на тему «Бременских музыкантов» (!): «Интересно, что со временем все новые мотивы произведения выступают вперед. Сейчас в центре внимания темы беженцев и старения общества».
    С мая по октябрь на площади у городского собора по воскресеньям будут проходить спектакли по мотивам сказки для всех желающих.
    Кульминация торжеств – с 3 по 7 июля. В это время пройдут уличный музыкальный фестиваль и флешмоб, посвященные «великолепной четверке». На сам «день рождения» 3 июля приготовлен особый подарок – бесплатный дневной концерт артистов бременской филармонии на главной городской площади. Духовики и ударники оркестра будут приветствовать публику из открытых окон Bremer Landesbank. В программу включены, кроме всего прочего, произведения, которые в аналогичном концертном формате были исполнены на площади св. Марка в Венеции. После торжественной увертюры оркестр в полном составе продолжит концерт в центре площади, у фонтана Нептуна.
    Финал праздничного «марафона» – 30 сентября. В этот день в Оперном театре пройдет несколько представлений по сказке, в которых играют юные артисты, они же и авторы музыки.
    Бременские музыканты в опере и кино
    На юбилей «бременской четверки» творчески откликнулись представители разных жанров. Так в Коmische Oper Берлина с успехом проходят представления свеженаписанной детской оперы турецкого композитора Атиллы Кадри Сендиля (Attila Kadri Sendil) в тандеме с либреттистом Ульрихом Ленцем (Ulrich Lenz). Авторы определяют проект как «международное поппури», где смешаны различные культурные традиции и стили. Музыкальный квартет животных поет и разговаривает в опере попеременно то по-немецки, то по-турецки.
    В этом году празднуется еще один юбилей – советского мультфильма «Бременские музыканты». Остроумная фантазия на темы сказки в жанре мюзикла, кажется, не стареет, обретая все новых и новых поклонников. В немалой степени успеху фильма cпособствовал композитор Геннадий Гладков, создавший музыку в модных рoк-н-ролльных ритмах.
    Классический сюжет притягивает к себе как магнит все новых и новых любителей попытать «художественного» счастья. И вот к юбилейным торжествам по случаю 200-летия сказки снимают новый немецкий кукольный фильм «Die Sagenhaften Vier». Официальный киностарт намечен на 18 апреля. В Интернете можно посмотреть трейлер, что я и сделала, и сравнить с советским мультиком пятидесятилетней давности. Ну что я могу вам сказать? Делайте выводы сами… И обязательно приезжайте в Бремен. Не пожалеете!
    https://web.de/…/bremen-feiert-200-jahre-stadtmusikanten

  • Юбилей – 100 лет образования

    Текст: Галина Дрейдинк

    2019 год – особенный в истории мегаполиса на Эльбе. Мы празднуем в этом году сразу несколько юбилеев – столетий очень важных организаций, до сих пор играющих значительную роль в системе образования нашего города. Это Гамбургский университет, Народный университет, Народный театр, Публичная библиотека и сеть детских садов Elbkinder-Kitas.

    Благодаря своей доступности и демократичности эти организации охватывают самые широкие слои населения города – от юных гамбуржцев до жителей солидного возраста. Количество студентов в Гамбургском университете в последние пять лет превышает сорок тысяч в семестр. В детские сады Elbkinder, финансируемые из городского бюджета, ежедневно приходит около тридцати тысяч малышей.
    Народный театр Hamburger Volksbühne насчитывает более двадцати трех тысяч участников. Каждый год подается больше ста тысяч заявок на курсы Народного университета Volkshochschule. Почти пять миллионов посещений в год – таков результат работы Публичной библиотеки. Сто лет назад представить все это было невозможно!
    В ходе революции 1918-1919 гг. были заложены основы современной демократии как в Гамбурге, так и в Германии в целом. Революционные настроения в городе на Эльбе не стали причиной мятежей и бесчинств на улицах, а переросли в созидательный процесс переустройства общественной жизни, улучшения социальной политики и расширения прав и свобод гамбуржцев независимо от достатка и социального статуса.
    Первые свободные выборы в Гамбургский парламент в марте 1919 года, избирательное право для женщин, система больничных касс, новые формы кредитования жилья для малообеспеченных граждан – все это плоды деятельности революционеров-реформаторов. Жизнь многих гамбуржцев радикально изменилась всего за два-три года.
    Особое внимание было уделено образованию всех слоев населения. Одновременно создавались различные образовательные учреждения, которые имели самые разнообразные цели. Идей тогда было много, но получить финансирование того или иного проекта от Сената было тогда – как, впрочем, и сейчас – очень непросто. Все эти организации-юбиляры были основаны не по приказу сверху, а благодаря личной инициативе, зачастую при непосредственной финансовой поддержке населения, а не только за счет городской казны.
    В следующих номерах нашего журнала мы расскажем подробнее историю становления и развития этих важных и, главное, очень нужных образовательных учреждений Гамбурга.
    Календарь празднований:
    До 10 апреля – «Die Zeit war reif – 100 Jahre Bildung und Lernen in Hamburg», выставка об истории образовательной системы Гамбурга, фойе Ратуши, с 10 до 19 часов, вход свободный.
    До 12 апреля – «Von heute sehen», выставка работ гамбургских художников, Barlach Halle K, Klosterwall 13, ежедневно, c 11 до 18 часов.
    10 мая – Торжественное собрание по случаю 100-летия со дня открытия Гамбургского университета, аудитория Audimax, с 12 до 14 часов.
    10 мая – Праздник в главном университетском кампусе, Von Melle Park, игры, спортивные состязания, живая музыка, вечером – рок-концерт, начало в 15 часов.
    13-18 мая – «Сколько будет 100?», интерактивная выставка о числах и формах для детей младшего школьного возраста, Grundschule an der Seebek, Fabriciusstraße 150, вход свободный.

  • Юбилей – в Германии отметили столетие избирательного права для женщин

    Юбилей – в Германии отметили столетие избирательного права для женщин

    Текст: Наталия Зельбер
    Фото:Интернет

    Листок календаря

    IMG_160612 ноября в Германии широко отметили замечательный юбилей – столетие избирательного права для женщин.

    Торжественной прелюдией к этому событию стал в марте прием в Ратуше, где проходило чествование многочисленных организаций и гражданских инициатив, посвятивших себя борьбе за права женщин. В своей речи сенатор по науке и равноправию Катарина Федербанк особо отметила: «Обретение избирательного права в длительной борьбе – лишь один из важных этапов. Наша конечная цель – половина власти – женщинам. Для ее достижения нужно будет приложить еще много усилий». При том, что с избранием в 2005 году первой женщины-бундесканцлера Ангелы Меркель (уроженки Гамбурга), главная вершина была покорена…

    IMG_1608Так почему, собственно, дамам пришлось так долго и упорно – с XVIII до ХХ века – бороться за свои политические права? В общественном сознании женщины многие века слыли существами неполноценными. За них отвечали, в том числе перед законом, отцы, братья и мужья. Женщины были буквально обложены запретами. Они не могли голосовать, открывать счет в банке или носить брюки. Дамам приписывали лишь «естественные» свойства – инертность и эмоциональность – что и определяло их главную роль – матери и хранительницы очага.

    Мужчины же испокон века считались созданиями активными и рационально мыслящими, предназначенными упрaвлять жизнью вообще и политикой в частности. К тому же, в любом обществе и «левые», и консерваторы боялись, что, получив избирательное право, женщины усилят лагерь соперников. Но пуще огня сильный пол страшился эмансипации, которая могла отнять у них власть в семье и в управлении государством.

    Движение за избирательное право в Германии

    В Германии протестное «брожение женских умов» началось еще в эпоху революции 1848 года. В выборах в национальное собрание тогда участвовали только обеспеченные мужчины старше 25 лет. Со временем женщинам милостиво разрешили быть членами отдельных политических объединений. Но при этом оставаться всегда в «рамках дозволенного», т. е. молчать и слушать. Успеху феминисток мешала и их разобщенность. «Умеренные» выступали лишь за возможность образования, чтобы в дальнейшем работать и самим себя обеспечивать. А радикально настроенные дамы требовали равных прав с мужчинами во всем.

    IMG_1609Ответ сильного пола был однозначным: «Образованию – да, стремлению к власти – нет!». Между тем, в эпоху индустриализации стало неуклонно увеличиваться число работающих женщин, а идеал брака, как единственно возможной формы существования и самовыражения для слабого пола, стал заметно тускнеть. Настало время избавиться от тисков корсета в прямом и переносном смысле. Королева моды Шанель освободила дам в начале ХХ века от удушающей части туалета, которую некоторые страдалицы носили уже с семилетнего возраста.

    А феминистское движение в Германии начало прокладывать дорогу к власти. Поначалу «мирным» путем, разъяснениями и прокламациями. Затем все радикальнее. Конечно, не так, как их английские соратницы по борьбе – суфражистки. У тех в ход шли камни и факелы. Леди приковывали себя цепями к оградам, устраивали голодовки, а свои передовые лозунги выжигали кислотой на идеальных лужайках чинных английских парков.

    Их «коллеги» в Германии ограничивались собраниями и демонстрациями, на которых принимались обращения в рейхстаг с требованиями избирательного права. Хотя и такие достаточно скромные действия шокировали добропорядочных бюргеров. Так, три активистки, Анита Аугшпург(Anita Augspurg), Лида-Густава Хайман (Lida Gustava Heymann) и Минна Кауэр (Minna Cauer) организовали в Гамбурге первое в Гермaнии объединение по борьбе за права женщин. В 1911-1 2 гг. прошли знаменитые гамбургские Кutschfahrten с целью привлечь внимание к проблемам женщин. Назревала «революционная ситуация», когда «низы» не хотели так жить дальше, а «верхи» не могли управлять.

    IMG_1607После многих лет мучительного «перетягивания каната», события стали развиваться стремительно и неуклонно. В 1904 году в Берлине прошла первая Всемирная конференция по борьбе за избирательное право для женщин. В 1917 году был сформирован Немецкий союз за женское избирательное право. По окончании Первой мировой войны и установлении Веймарской республики совет народных делегатов представил правительственную программу, которая включала и пункт об избирательном праве для женщин.

    Отныне к выборам допускались все мужчины и женщины с двадцати лет без ограничений, в том числе – имущественных. В 1919 году состоялись и первые выборы в Национальное собрание с участием женщин. Явка избирателей была на уровне 90%. Причем женщины оказались даже на 1,7% активнее мужчин. Среди 423 избранных парламентариев была 41 представительница слабого пола.

    Победа в политике, отсталость в семье

    Правда, победа эта оказалась «пирровой». В политике женщины получили активные и пассивные избирательные права, т.е. могли избирать и быть избранными. Но в браке продолжали оставаться полностью бесправными. Причем с позиций сегодняшнего дня степень унижения кажется беспредельной. До 1956 года в отдельных федеральных землях учительницами могли быть лишь незамужние. Если жена хотела работать или получить водительские права, она должна была иметь разрешение от мужа. Этот закон отменили в ФРГ только в 1977 году. До 1958 года супруг полностью распоряжался приданым жены и ее заработками. До 1962 года женщинам в Западной Германии не разрешалось открывать собственный банковский счет. Лишь в 1979 г. было полностью отменено приоритетное право супруга на совместных детей.

    Борьба за избирательное право в других странах

    Столь крупное событие, как обретение женщинами избирательного права, можно полностью осознать лишь в контексте истории, в сравнении с другими государствами. Как ни странно, первой в этом ряду была Австралия – в 1894 году. Из европейских стран в авангарде оказалась в 1904 году Финляндия, тогда – Великое княжество в составе России. А Германия стала лишь десятым государством, раскрепостившим женщин. За ней последовали Австрия, Польша и Россия, в В 1920 году подтянулись и США.

    В остальных западных странах это был долгий процесс. В Англии женщины, несмотря на демарши «крутых» суфражисток, начали голосовать только в 1928, а во Франции дело обстояло еще хуже. Хотя именно эта страна еще в конце XVIII века, в эпоху революции, дала миру первую идейную феминистку, мадам Олимпию де Гуж, женщин во Франции допустили к избирательным урнам только в 1945 году. Затянули и швейцарцы – до 1971 года.

    Но дольше всех, до 1984 года, противилось прогрессу маленькое, но гордое государство Лихтенштейн. Причем радость завоеванного «непосильным трудом» права коварные мужчины во многих странах пытались женщинам всеми средствами испортить. Дискриминация «исподтишка» проявлялась в различных странах по-разному. Так, в Греции женщины, в отличие от мужчин, должны были предьявлять школьный аттестат зрелости, чтобы быть допущенными к голосованию. В Англии, Венгрии и Исландии для женщин был введен возрастной ценз. А блюстители общественной морали в Австрии, Испании и Италии не допускали до избирательных участков профессиональных жриц любви.

    Итоги

    Подводя итоги, можно сказать, что женщины, пройдя тернистый путь под девизом «В борьбе обретешь ты право свое», добились огромных успехов. Многие страны возглавляли и возглавляют представительницы слабого пола. Среди них: Великобритания, Шотландия, Финляндия, Литва, Аргентина. В Германии в правительстве Ангелы Меркель во главе пяти министерств стоят женщины. Три из шестнадцати федеральных земель возглавляют дамы. Правда, забрать половину власти в парламенте все никак не удается. В бундестаге нынешнего созыва женщин всего 31 %.

    Причем мужчины отчаянно цепляются за свои отсталые взгляды. Так, например, многие наивно полагали – чтобы занимать пост министра обороны, надо как минимум послужить в армии и разбираться в родах войск и видах вооружения. Но с тех пор, как в Финляндии, Франции, Испании, Норвегии и Чехии профильные министерства возглавили не нюхавшие пороха дамы, их голоса поутихли. А уж после воцарения в Бундесвере Урсулы фон дер Ляйен, врача-гинеколога по профессии, мужчины и вовсе лишились дара речи. Это была чистая победа нокаутом…

  • Юбилей – Храму Святого Прокопия исполнятся 50 лет

    Текст: В.А. Колбаса-Ревин

    imageЭмиграция… Для меня это слово всегда звучало не уютно. И когда стал вопрос о переселении на ПМЖ в Германию, мысли были в смятении.

    Причин тому несколько. Во-первых, отрыв от Родины, где я прожил без малого 31 год, и где оставались мои родители. Во-вторых, неизвестность давила на сердце: «Что ждет меня и мою семью там, в далекой Германии?».

    Уверен, что каждый, кто вынужденно или же по своей воле покинул однажды Отчизну, задавался таким вопросом. Для одних новая Родина стала второй матерью, для других так и осталась чужбиной.

    Мы с женой Татьяной тоже столкнулись со многими трудностями: языковой барьер, подтверждение дипломов, непонимание законов бюрократической системы. Все эти мирские неурядицы в конечном счете приводили душу в смятение. Для нас, верующих людей, крещеных в православии, это было неприемлемо. Душа искала покоя и умиротворения.

    image Верующему человеку спасение души – лишь в единении с церковью. Но мы по незнанию и не могли предположить, что уютный мир православия находится всего в каких-то ста километрах от нашего дома. Совершенно случайно от знакомых узнали, что в Гамбурге вот уже несколько десятилетий действует  православный храм.

    Не раздумывая, мы с супругой в ближайшее воскресенье поехали на Божественную литургию. В храме нас приняли как родных, и мы воистину испытали на себе суть заповеди Божией «Возлюби ближнего своего». С тех пор, без малого шесть лет, мы  – прихожане храма Святого Прокопия Устюжского.

    У храма очень интересная история. (Взято с официальной страницы храма):

    «Свободный ганзейский город Гамбург известен в первую очередь как торговый мегаполис, и потому здесь издавна располагаются многочисленные консульства разных стран. 2 января 1902 года по инициативе русских купцов, приезжавших в Гамбург, была открыта маленькая часовня, освященная в честь Св. Николая Мирликийского. Находилась она на последнем этаже жилого дома в Harverstehude

    Для ее освящения в Гамбург приезжал настоятель царской русской посольской церкви в Берлине Алексий фон Мальцев. После революции и особенно после Второй мировой войны увеличилось число беженцев. Пришлось устраивать временные церкви в бараках. Главный комендант английских оккупационных властей подарил постоянно находившемуся в Гамбурге епископу Афанасию земельный участок недалеко от Mittelweg. Его вынужденно использовали сначала под картофельное поле, пока по воле Божией не выкопали на этом поле ценную бронзовую плиту, давшую чудесную возможность строительства церкви. По инициативе священника – отца Стефана Ляшевского – церковь была освящена в честь Блаженного Прокопия Любекского и Устюжского.

    Когда на месте первой церкви началось строительство новой школы, то православная община получила взамен нынешний земельный участок в районе Stellingen. Благодаря щедрым пожертвованиям многих гамбуржцев удалось построить новую церковь в чисто русском стиле. По установившейся традиции в центре купола, символизирующего космос, изображен Пантократор в окружении ангелов, участвующих рядом с Ним в Божественной литургии. И взору прихожан, которые только лишь встают на путь духовного совершенствования, воочию предстает сходство Бога с человеком, им открывается картина из Святого Писания, изображающая Бога-Отца, Бога-Сына и Святаго Духа. В 1964 году храм был освящен в честь Святого Блаженного Прокопия Устюжского и Любекского.И на многие годы церковь стала центром православия в Гамбурге.

    Ежегодно 21 июля, в день Святого Прокопия, в церкви проводится престольный праздник. В этом году храму исполняется 50 лет. По традиции литургию в этот день служит правящий архиерей архиепископ Берлинский и Германский Марк.

    Сердечно приглашаем всех разделить с нами это радостное событие. Престольный праздник состоится 21 июля по адресу: Hagenbeckstraße, 10.

    В программе праздника:     9.30 встреча владыки

    10.00 Божественная литургия

    После Богослужения – праздничная программа, посвященная 50-летию со дня основания храма.

     

     

  • Самый известный в Германии полицейский участок отметил свое столетие

    Текст: Константин Раздорский

    Фото:  Е. С.

    Мал, да удал

    В декабре отметил свое столетие самый маленький и самый известный в Германии полицейский участок – Davidwache. Впрочем, юбиляром стал не сам комиссариат как структурное подразделение гамбургских стражей порядка, а его здание, с которым он ассоциируется. 

    Вообще-то официальное название участка – Polizeikommissariat 15, и он гораздо старше дома, в котором квартирует последние сто лет. Решение об учреждении полицейского присутствия в St. Pauli Сенат принял в 1840 году, когда будущий район официально еще не входил в состав Гамбурга, но его управлением уже ведали городские власти. Со временем роль участка в поддержании порядка на Реепербане и в прилегающих кварталах только возрастала.

    В конце ХIХ  века здесь активно развивалась, говоря сегодняшним языком, индустрия развлечений. На месте бесчисленных пестрых ларьков и киосков, благодаря которым получила свое название площадь Spielbudenplatz, выросли более основательные постройки, где разместились цирк, театры и другие культурные и увеселительные заведения.

    Но там, где отдыхает народ, и крутятся деньги, всегда обитает преступность. И чем сомнительней развлечения, тем выше потребность в поддержании порядка. В начале ХХ века выросло число специализированных полицейских служб, и резко  увеличился их контингент. Старое здание участка на углу Spielbudenplatz и улицы Davidstraße перестало соответствовать требованиям. Сенат принял решение строить новое здание, однако власти не сразу определились с местом для него.

    Владельцы увеселительных заведений были категорически против того, чтобы здание полицейского участка, выходя фасадом на Spielbudenplatz, было у всех на виду и одним своим отрезвляющим присутствием влияло на атмосферу праздника и настроение посетителей. Негативно относились к этому и те, кто квартировал по соседству. Местные жители выступали за то, чтобы участок вернулся туда, где он когда-то уже находился в самом начале своей истории – в глубине квартала, на углу Davidstraße и Kastanienallee. Но там было недостаточно места для нового здания, поэтому ведомство охраны порядка решило все же строить его фасадом на Spielbudenplatz, на углу с Davidstraße. Кстати, от названия именно этой улицы и произошло быстро прижившееся в народе «прозвище» полицейского участка – Davidwache.

    Когда мы говорим о проблемах финансирования современных строек вроде Elbphilharmonie, то считаем, что рост затрат на реализацию проекта – это лишь сегодняшняя болезнь. Ничего подобного: так, похоже, было всегда, и Davidwache – один из типичных тому примеров. Если в 1911 году предварительная оценка стоимости проекта равнялась 115 тысячам рейхсмарок, то спустя два года она составляла уже 170 тысяч. Как бы то ни было, в 1913 году город смог решить неожиданную финансовую проблему и приступить к строительству.

    Оно велось по проекту Фрица Шумахера (Fritz Schumacher), который был, по сути, главным архитектором Гамбурга, много лет возглавляя ведомство городского строительства. По его планам возведены такие известные здания, как финансовое управление на Gänsemarkt, планетарий (бывшая водонапорная башня), Институт тропической медицины, Музей истории Гамбурга и многие другие. При их внешнем оформлении архитектор отдавал предпочтение традиционному для севера Германии клинкеру – особо прочному кирпичу различных оттенков, изготовленному из специальных видов глины.

    В случае с Davidwache у Шумахера было не так много пространства для творческих идей. Фасад дома довольно узкий – в два окна с эркером между ними, одна боковая сторона вплотную примыкает к St. Pauli Theater. Свободной оставалась фактически лишь часть дома, обращенная к Davidstraße. И здесь проявил свои незаурядные способности приглашенный архитектором скульптор Рихард Куёль (Richard Kuöhl), известный в том числе благодаря работе над рельефом Chilehaus. Он внес разнообразие в кирпичную кладку Davidwache, украсив ее керамическим орнаментом и прочими пластическими элементами. Новое здание комиссариата передали полиции 10 декабря 1914 года. В это время в Европе уже вовсю бушевала Первая мировая война.

    Вплоть до начала ХХI века дом полицейского участка существенно не перестраивался, за исключением проводившейся время от времени реконструкции внутренних помещений. Внешне он и сегодня, век спустя, практически не изменился. Самые большие перемены произошли в 2005 году, когда в связи со структурными реформами в гамбургской полиции Davidwache срочно пришлось расширять. К тыльной части здания пристроили современный шестиэтажный корпус, в котором разместились сотрудники уголовной и дорожной полиции, а также конференц-зал. В старом корпусе остались патрульная служба и общее руководство участка.

    Но здание – это всего лишь форма: пора поговорить и о содержании. 9 октября 1970 года произошло знаменательное событие, касавшееся общественного статуса комиссариата. Тогдашний гамбургский сенатор по внутренним делам Хайнц Рунау (Heinz Ruhnau) предоставил участку официальное право именоваться Davidwache – наряду с прежним названием Polizeikommissariat 15. «Народное имя» отныне можно было использовать в служебной и внешней переписке, оно появилось также на печатях и бланках.

    Сегодня Davidwache – это самый маленький в Европе полицейский участок площадью всего лишь 0,92 кв. км. Но вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что на такой крохотной территории у стражей порядка не жизнь, а сплошная малина. На практике здесь очень большая «плотность» преступности: если сравнить местные показатели с данными 28 других участков Гамбурга, то Davidwache окажется в безусловных лидерах по числу правонарушений на душу населения.  Нигде в другом месте Европы полиция не выдвинута столь близко к «редутам» преступного мира, она постоянно находится буквально лицом к лицу с ним. И соотношение сил напоминает схватку Давида и Голиафа.

    Участок охраняет покой около 14 000 местных жителей плюс более 50 000 посетителей ежедневно. Чаще всего тут регистрируются правонарушения, связанные с наркотиками, кражи и разного рода насильственные действия. Патрульные полицейские не знают отдыха круглые сутки, и особенно трудно им приходится в выходные и праздничные дни. Кстати, полторы сотни сотрудников возглавляет сейчас 49-летняя Корнелия Шрёдер (Cornelia Schröder) – первый в истории Davidwache руководитель женского пола.

    Нам сложно представить ту меру ответственности, которая лежит на ее плечах. И дело не только в повседневной борьбе с преступностью. Ведь участок Корнелии Шрёдер – еще и самый известный в стране. Пожалуй, ни одно другое полицейское подразделение Германии не удостаивалось такого внимания со стороны рядовых граждан.

    А виной всему – бесчисленные художественные фильмы и телесериалы, где участок Davidwache «играет» самого себя, выступая в роли декораций для самых разных детективных историй. Его реальные сотрудники хотя и посмеиваются над своими кинематографическими «коллегами» и над сценариями, имеющими порой мало общего с действительностью, но в глубине души гордятся столь знаменитым местом своей работы. Сегодня Davidwache – одна из наиболее привлекательных для туристов достопримечательностей Гамбурга, вошедшая в историю не только нашего города, но и всей Германии.