Bei uns in Hamburg

Category: Памятники в Гамбурге

  • Памятники в Гамбурге- Киль -Памятник российскому императору

    В 2009 году в Киле появилось новое общество. Ничего удивительного, такие добровольные объединения возникают почти каждый день. Для нас же интересно то, что  название  общества «Kieler Zarenverein» e.V напрямую связано с Россией.  У общества есть и второе, более длинное, название, которое в переводе звучит так:  «Памятник в Киле Карлу Петеру Ульриху – герцогу Гольштейн-Готторпскому и царю Петру Третьему».  Йорг Штанге и Вольфганг Тёрнер возглавили  общество, поставившее  своей задачей увековечить память герцога Гольштейн-Готторпского, вошедшего в мировую историю под именем российского царя Петра Третьего.
    Общество объединяет людей, любящих  историю родного  края, поддерживающих культурные отношения с Россией, стремящихся сохранить «российские следы»  на немецкой земле.  Конечно, они  гордятся тем, что их земляк унаследовал российский трон,  и хотят сберечь  память о нем  в  Шлезвиг-Гольштейне. Им представляется важным передать эту историческую память подрастающему  поколению, поэтому на сайте общества есть страницы, адресованные школьникам. Думаю, что и нам, выходцам из России, нужно поддержать общество, которому небезразлична русская история, и проект установки памятника Петру Третьему.
    В нынешнем году исполняется 250 лет его восхождения на российский трон.  И к этому времени общество «Kieler Zarenverein»  приурочило различные мероприятия.  Одно из них – передвижная выставка «Принц из Киля на царском троне». Ее открытие состоялось   6 февраля в фойе ратуши Киля.  На открытии присутствовали  члены объединения «Кильский принц на царском троне» и их друзья. С приветственными речами выступили председатель общества Йорг Штанге (Jörg Stange),  президент горсовета Киля  Кати Китцер (Cathy Kietzer) и доктор Эккехард Клуг (Dr.Ekkehard Klug) –  министр культуры и образования земли Шлезвиг-Гольштейн.
    Прекрасно оформленные выставочные щиты подробно знакомят с ситуацией в России в 18 веке и с жизнью главных действующих лиц тех времен: Петра I, Елизаветы Петровны, Петра III, Екатерины II.   В подготовке выставки, рассказывающей о  драматических перипетиях жизни императора, принимали участие музеи Шлезвиг-Гольштейна  (например, музей в замке Eutin, где произошло знакомство Петра с невестой ), земельный архив, Государственный Эрмитаж Санкт-Петербурга.  Для школьников намечены экскурсии иподготовлены интересные вопросники о жизни императора. Ребятам покажут и находящийся в  картинной галерее ратуши старинный портрет герцога.
    Большое оживление среди гостей выставки вызвало  неожиданное появление  Петрa III собственной персоной.  В роли императора выступил профессор Кильского университета Helmut Grieser. Г-ну Гризеру, который исполнял эту роль уже не в первый раз, замечательно удается и разъяснять спорные моменты жизни царя, и представлять его заслуги перед историей.   И на этот раз император в сопровождении прелестной графини Анны Каролины Ульрике фон Штэлин (в исполнении Jil Gross)  стал звездой вечера.
    Уже выбрано место для установки памятника – в недавно реконструированном парке, который когда-то окружал Кильский замок, в котором в 1778 году родился будущий российский император.  Сам замок был разрушен во время бомбардировок 1944 года.
    Реализовать такой большой проект, как установка памятника, – дело трудное и в организационном, и в финансовом смысле. Для сравнения: в 2010 году в Цербсте установлен памятник принцессе  фон Анхальт-Цербст, будущей императрице Екатерине Великой. Разработка проекта и установка  памятника (автор – московский скульптор Михаил Переяславец)  была   инициирована тоже местной  немецкой общественной организацией и заняла долгие 17 лет.
    Не будем спорить о роли в истории Петра III  и Екатерины II. Но очень хотелось бы, чтобы на установку памятника в Киле ушло меньше времени, чем это потребовалось в Цербсте.
    И это в какой-то мере, дорогие читатели, зависит и от нас с вами. Общество «Der Kielerprinz auf dem Zarenthron» c   радостью  принимает в свои ряды людей, заинтересованных в поддержке и сохранении русско-немецкой истории. На сайте союза (www.zarpeteriii.de), вы найдете возможность установить контакты и вступить в члены этого коллектива. Это объединение –   общественная организация, т.е. для осуществления проекта она нуждается в спонсорской помощи, в пожертвованиях. На сайте есть номер банковского счета, куда можно перевести деньги.  Естественно, вы получите от общества квитанцию об уплате, которую сможете приложить к своему налоговому отчету.

    В 2009 году в Киле появилось новое общество. Ничего удивительного, такие добровольные объединения возникают почти каждый день. Для нас же интересно то, что  название  общества «Kieler Zarenverein» e.V напрямую связано с Россией.  У общества есть и второе, более длинное, название, которое в переводе звучит так:  «Памятник в Киле Карлу Петеру Ульриху – герцогу Гольштейн-Готторпскому и царю Петру Третьему».  Йорг Штанге и Вольфганг Тёрнер возглавили  общество, поставившее  своей задачей увековечить память герцога Гольштейн-Готторпского, вошедшего в мировую историю под именем российского царя Петра Третьего.     Общество объединяет людей, любящих  историю родного  края, поддерживающих культурные отношения с Россией, стремящихся сохранить «российские следы»  на немецкой земле.  Конечно, они  гордятся тем, что их земляк унаследовал российский трон,  и хотят сберечь  память о нем  в  Шлезвиг-Гольштейне. Им представляется важным передать эту историческую память подрастающему  поколению, поэтому на сайте общества есть страницы, адресованные школьникам. Думаю, что и нам, выходцам из России, нужно поддержать общество, которому небезразлична русская история, и проект установки памятника Петру Третьему.     В нынешнем году исполняется 250 лет его восхождения на российский трон.  И к этому времени общество «Kieler Zarenverein»  приурочило различные мероприятия.  Одно из них – передвижная выставка «Принц из Киля на царском троне». Ее открытие состоялось   6 февраля в фойе ратуши Киля.  На открытии присутствовали  члены объединения «Кильский принц на царском троне» и их друзья. С приветственными речами выступили председатель общества Йорг Штанге (Jörg Stange),  президент горсовета Киля  Кати Китцер (Cathy Kietzer) и доктор Эккехард Клуг (Dr.Ekkehard Klug) –  министр культуры и образования земли Шлезвиг-Гольштейн.   Прекрасно оформленные выставочные щиты подробно знакомят с ситуацией в России в 18 веке и с жизнью главных действующих лиц тех времен: Петра I, Елизаветы Петровны, Петра III, Екатерины II.   В подготовке выставки, рассказывающей о  драматических перипетиях жизни императора, принимали участие музеи Шлезвиг-Гольштейна  (например, музей в замке Eutin, где произошло знакомство Петра с невестой ), земельный архив, Государственный Эрмитаж Санкт-Петербурга.  Для школьников намечены экскурсии иподготовлены интересные вопросники о жизни императора. Ребятам покажут и находящийся в  картинной галерее ратуши старинный портрет герцога.     Большое оживление среди гостей выставки вызвало  неожиданное появление  Петрa III собственной персоной.  В роли императора выступил профессор Кильского университета Helmut Grieser. Г-ну Гризеру, который исполнял эту роль уже не в первый раз, замечательно удается и разъяснять спорные моменты жизни царя, и представлять его заслуги перед историей.   И на этот раз император в сопровождении прелестной графини Анны Каролины Ульрике фон Штэлин (в исполнении Jil Gross)  стал звездой вечера.    Уже выбрано место для установки памятника – в недавно реконструированном парке, который когда-то окружал Кильский замок, в котором в 1778 году родился будущий российский император.  Сам замок был разрушен во время бомбардировок 1944 года.  Реализовать такой большой проект, как установка памятника, – дело трудное и в организационном, и в финансовом смысле. Для сравнения: в 2010 году в Цербсте установлен памятник принцессе  фон Анхальт-Цербст, будущей императрице Екатерине Великой. Разработка проекта и установка  памятника (автор – московский скульптор Михаил Переяславец)  была   инициирована тоже местной  немецкой общественной организацией и заняла долгие 17 лет.   Не будем спорить о роли в истории Петра III  и Екатерины II. Но очень хотелось бы, чтобы на установку памятника в Киле ушло меньше времени, чем это потребовалось в Цербсте.   И это в какой-то мере, дорогие читатели, зависит и от нас с вами. Общество «Der Kielerprinz auf dem Zarenthron» c   радостью  принимает в свои ряды людей, заинтересованных в поддержке и сохранении русско-немецкой истории. На сайте союза (www.zarpeteriii.de), вы найдете возможность установить контакты и вступить в члены этого коллектива. Это объединение –   общественная организация, т.е. для осуществления проекта она нуждается в спонсорской помощи, в пожертвованиях. На сайте есть номер банковского счета, куда можно перевести деньги.  Естественно, вы получите от общества квитанцию об уплате, которую сможете приложить к своему налоговому отчету.

    Немного истории

    Анна Петровна – старшая дочь Петра Первого – вышла замуж за герцога Карла Фридриха Гольштейн-Готторпского. Молодая пара переехала из Петербурга в Киль, где в 1728 году  у нее родился сын Карл Петер  Ульрих.  Но родился принц, видимо, под несчастливой звездой.  Через несколько дней  после  родов умерла его мать, которой было всего 20 лет.  Когда мальчику было 11 лет, скончался и его отец.

    В  юном принце было перемешано столько голубых кровей, такие перспективы открывались перед ним, что он мог бы стать Императором Российским  уже в возрасте двух лет, после смерти Петра II. А мог бы занять и трон  Швеции, ведь по отцу он состоял в  родстве со шведским королевским домом.

    Судьба распорядилась так, что в 13 лет он отправился  в Россию. Бездетная императрица Елизавета Петровна прочила  его в наследники Российского престола. Принц принял православие, серьезно занимался со своими учителями, среди которых был академик Я.Штелин. Казалось, все складывалось удачно. Вот только никто не мог предвидеть, что подысканная теткой невеста из дома Ангальт-Цербст станет роковой Дамой пик в судьбе Петра Третьего.

    После кончины Елизаветы 34-летний принц стал российским императором. Но всего 186 дней занимал трон внук Петра Великого. Не успела состояться пышная церемония торжественной коронации, как в результате дворцового переворота, подготовленного Екатериной, Петр был смещен с трона, арестован и вскоре трагически погиб.

    Долгие десятилетия о характере и поступках Петра Третьего судили исключительно по воспоминаниям членов ближайшего окружения Екатерины и ее собственным «Запискам». В результате возник образ Петра как грубого,  вечного пьяного солдафона, пренебрегавшего как интересами России, так и общепринятыми нормами поведения.  И то, что он не задержался на российском престоле,  представляли просто  спасением для России.

    Впрочем, каких иных характеристик Петра можно было ожидать от его рвавшейся к власти жены. К счастью, историческая справедливость восстановлена.  Император был всесторонне образованным человеком, разбирался в военном деле, в архитектуре. Блестящее образование Петр III получил  еще дома, в Киле, как наследник одного из крупных европейских домов, и продолжил его в России.  Всеми отмечались его замечательные музыкальные способности.

    Известно, что за недолгие шесть месяцев царствования Петром были приняты очень важные государственные решения в духе просвещенного абсолютизма. Была упразднена Тайная канцелярия, страшная секретная полиция. Объявлена свобода вероисповедания всех подданных.   Указ о вольности дворянства разрешал беспрепятственный выезд за границу, освобождал от обязательной службы, послужив, таким образом, формированию нового  класса помещиков.    Простой народ радостно приветствовал отмену соляной пошлины.

    Был введен гласный суд, а указ о «бессеребренности службы» (запрет на подарки чиновникам) был важным шагом в вечной борьбе со взятками. Произведено изъятие земельных владений у церкви в пользу  государства. Россия вышла из Семилетней войны, заключив сепаратный мир с Пруссией.  Историки считают, что Петр рассматривал и возможность отмены крепостного права в России.Трудно даже представить, как за столь короткий срок царю удалось провести в жизнь столько важнейших для развития государства законов, по большей части отмененных после его смерти Екатериной. Видимо, единственное, что можно поставить в вину Петру Третьему, –  это его интеллигентскую  мягкость, нежелание противостоять насилию насилием, неумение интриговать, что и привело его к гибели.


    Текст: Татьяна Борисова

    Фото: Аркадий Борисов

  • Памятники В Гамбурге – Еврейское кладбище

    История на камнях
    «С печальною улыбкой взирает прекрасноокая Клио на дела человеческие. Ибо история человека – это длинный список его утрат… Все видит, все знает, все помнит пунктуальная спутница светоносного красавца, но ничего не может изменить, так как смотрит она назад, в прошлое, на то, что уже перестало быть живым, и поэтому измениться не может…» Надпись на могильном камне 6 века до р. Х..


    На камнях – только дата смерти, т.е. перехода в «настоящую» жизнь.

    Нет, это не о нас с вами, господа! Мы смотрим вперед, мчимся, используя новейшие и уже всем доступные способы и средства технического прогресса, и нет времени или желания вспомнить о том, что было только вчера.

    И тем не менее, что же еще может заставить нас задуматься и, возможно, на пару минут остановиться, как не прикосновение к Истории. Она сохранила для нас частицы былой реальности – надгробные камни со стершимися надписями – свидетельства чьей-то жизни, былого величия или утраченных иллюзий…

    Был когда-то Гамбург не только ганзейским городом, но и северным Иерусалимом – гонимые отовсюду иудеи обретали здесь новую родину. В протестантский Гамбург устремился многочисленный поток сефардов – беженцев из Испании и Португалии, где их силой принуждали принять крещение. «Ашкеназ»”– это на иврите Германия, а «Сфарад» – Испания. «Ашкеназы и сефарды» – понятие культурное, связанное с двумя традициями, идущими из средних веков: сефардская – более старая, от еврейских общин Испании, откуда евреи были изгнаны в 1492 г., и вообще Южной Европы; ашкеназская – более молодая, сформировавшаяся в еврейских общинах Центральной и затем – Восточной Европы из выходцев из Рима. У них даже языки были разными – сефарды за многие десятилетия жизни в Испании и в результате религиозных притеснений практически утратили иврит и говорили по-испански. У ашкеназов древнееврейский язык был вытеснен немецким и превратился в идиш.

    Уклонявшиеся же попадали в «нежные» руки Великой Инквизиции. Здесь, в окрестностях Гамбурга, они снова могли жить как евреи, строить синагоги, молиться и, как положено, быть похороненными по древним еврейским обычаям. Но для этого нужно было место. И в маленьком принадлежавшем тогда датчанам городке Альтона сефардская община купила участок, на котором в 1611 было заложено еврейское кладбище (нынче это – Кенигштрассе). Позже там же была построена синагога. Впоследствии этим кладбищем стали пользоваться и ашкеназские евреи из еврейских общин Гамбурга и Вандсбека, которых запрещено было хоронить в тех местах, где они жили. К 1869 году кладбище в Альтоне занимало почти 2 гектара, было уже переполнено и закрыто для захоронений. Историки называют его величайшим архивом из камня. И действительно, там было около 8 тысяч надгробных камней, сохранилось более 6 тысяч. Со временем рушатся не только иллюзии и надежды, но и империи, и камни… Не пощадило оно и древнюю Альтону. Особенно сильно пострадали сефардские захоронения – лежащие на земле плоские и крышеобразные плиты из мрамора и известняка, очень чувствительные к воздействию окружающей среды, получили значительные повреждения. Поэтому до сих пор именно они были главной целью реставраторов. Теперь дошла очередь и до многочисленных ашкеназких прямостоящих памятников. Реставраторов интересует не только восстановление внешнего вида плит, но и содержание надписей и рельефов, по которым они надеются восстановить биографии и профессии погребенных, обычаи тогдашних евреев, генеалогию гамбургских и альтонских евреев, культурные отношения между сефардами и ашкенази. Историческое значение этого памятника для севера Европы трудно переоценить. Здесь захоронены Фроммет Мендельсон – бабушка рожденного в Гамбурге композитора Феликса Мендельсона Бартольди, отец Генриха Гейне – Самсон Гейне (могила дочери Генриха Гейне – неподалеку, на еврейском кладбище Баренфельд, где хоронили евреев после закрытия кладбища в Альтоне). Мирно покоятся рядом почтенные толкователи Торы рабби Джонатан Айбешутц и Якоб Эмден, которые были широко известны в 18 веке не только благодаря научным трудам. При жизни они были непримиримыми врагами из-за различий в понимании прихода Мессии.

    Кладбище в Альтоне, юридически принадлежащее еврейской общине Гамбурга, находится под охраной и на содержании государства. Для реставрации памятников город и частные организации, такие как фонды Реемтсма и Шпрингера, выделили уже 1,5 миллиона евро.

    Ведущие ученые Гамбурга и Германии последние шесть лет интенсивно занимаются историческим кладбищем, которое благодаря богатейшей коллекции камней считается одним из самых значительных в мире мест погребения евреев.

    Посетители имеют возможность окунуться в далекий мир прошлого, но не в любое время, а только в специально отведенные для этого дни.

    Текст: Полина Когон

  • Памятники в Гамбурге – Площадь Beatles

    Недавно у нас в городе появилась новая достопримечательность — первая в мире площадь, названная в честь легендарной ливерпульской четверки. Beatles-Platz находится на том месте, где улица Große Freiheit упирается в Reeperbahn. Оригинальный культурно-топонимический проект снискал уже и аплодисменты, и критику.

    Аплодисменты понятны – как говорил Чебурашка, «строили мы, строили и, наконец, построили». Впрочем, само строительство как раз не заняло много времени – всего лишь чуть больше трех месяцев. А вот от рождения идеи до ее реализации в граните и металле прошло долгих семь лет борьбы, ожидания и накопления средств. Проблемы с финансированием приводили к тому, что график планирования и строительства постоянно изменялся, а торжественное открытие долгожданного объекта переносилось на все более поздние сроки.

    Один из тех, кому мы должны быть благодарны за то, что новая городская достопримечательность наконец-то появилась, – глава радиостанции Oldie 95 Штефан Хеллер (Stephan Heller). Он организовал сбор денег, и в итоге примерно половину стоимости проекта (а он обошелся организаторам в 550 000 евро) составили частные пожертвования тех, для кого песни «Битлз» – частичка юности. Недостающую часть средств предоставил город.

    …На этом крошечном пятачке еще недавно была стоянка такси. Теперь здесь – новый «магнит» для туристов. По крайней мере, ваш корреспондент уже на второй день после открытия площади привез сюда своих русскоязычных гостей из Нью-Йорка. И мы нашли здесь массу людей, которые приехали специально, чтобы увидеть новую достопримечательность и сфотографироваться. Первое впечатление – чистенько, но скромненько. Круглая площадка диаметром 29 метров своей черной поверхностью рождает ассоциации со старой доброй виниловой пластинкой. В центре, как и положено, находится «лейбл» с надписями Beatles-Platz и Hamburg, гербом города и схематичным изображением группы. Между черными каменными плитами, уложенными по кругу, вкраплены «звуковые дорожки» узких металлических пластин, на которых стоят названия наиболее популярных песен «The Beatles». Именно эти надписи и дали первый повод для критики нового объекта.

    Знатоки сразу же усмотрели в них элементарные орфографические ошибки: Drive Me Car вместо Drive My Car или Can’t Buy Melove вместо Can’t Buy Me Love. Заметили даже отсутствие апострофа в названии песни «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» (Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band), где нужно было написать «Pepper’s». Ошибки гравера, который, судя по всему, не знает ни песен «Битлз», ни английского языка, заметили буквально накануне открытия, когда уже поздно было что-то менять. Хорошо еще, что на церемонию не приехали ни Пол Маккартни, ни Ринго Старр, иначе организаторам оставалось бы только от стыда провалиться сквозь землю. Сейчас эти ошибки уже исправлены, но знатоки не унимаются. Теперь их претензии касаются того, как расположены на площади фигуры самих «битлов».

    Их контуры выполнены в натуральную величину из гнутых металлических полос. Изображения ударника и трех гитаристов весьма условные, и кто есть кто, не очень-то и поймешь. Разве что «леворукого» Пола Маккартни можно узнать по нестандартному расположению гитары. Говорят, что это – памятник гамбургскому составу группы, однако во время своих первых выступлений здесь ливерпульская четверка была пятеркой – вместе с Ленноном, Маккартни и Харрисоном на сцену выходили гитарист Стюарт Сатклифф и ударник Пит Бест. В 1962 году Сатклифф умер в Гамбурге, а в августе того же года место Пита Беста занял Ринго Старр. Кто из них двоих сидит за барабанами на Beatles-Platz, остается неясным.

    Организаторы пытаются выйти из положения, называя фигуру ударника памятником сразу обоим – и Питу, и Ринго. Но фигур на площади четыре, и если резонно предположить, что за контурами гитаристов скрываются Джон, Пол и Джордж, то где же тогда Стью Сатклифф? Тоже «слился» с кем-то? Гораздо проще предположить, что площадь – это все же памятник более позднему, классическому составу ливерпульской четверки.

    Но и тут, говорят, не все гладко – дескать, стоят гитаристы неправильно. Если смотреть на сцену из зала, Пол обычно занимал место слева, поэтому грифы всех гитар были направлены наружу, что видно даже на вышеописанном «лейбле». Это было своего рода фирменным знаком «The Beatles». На площади Пол стоит справа и поэтому грифы гитар смотрят внутрь, с чем никак не могут согласиться истинные фанаты «битлов». Можно было бы возразить, что на раннем этапе своей карьеры музыканты не слишком придерживались жесткого порядка, но это вряд ли утешит знатоков, для которых каждая такая нестыковка есть разрушение легенды.

    Думаю, что для наших читателей все это не слишком важно. Важно другое – город получил новый культурный объект, новый адрес притяжения. Гамбург послужил для «The Beatles» хорошей стартовой площадкой, и память об этом теперь навсегда отражена в его топонимике. Лишь примерно четвертая часть всех улиц и площадей города названа в честь конкретных людей, а если уж вести речь о коллективах, то это, пожалуй, вообще первый случай. Кстати, в Гамбурге есть правило, что увековечить память человека можно не раньше, чем через два года после его смерти. Этому условию, к сожалению, уже соответствуют погибший в 1980 году Джон Леннон и умерший в 2001-м Джордж Харрисон. Несмотря на то, что Пол Маккартни и Ринго Старр еще живы (дай Бог им здоровья и долгих лет), «битлы» как группа, распавшаяся еще в 1970 году, формально тоже отвечают гамбургским требованиям и могут быть увековечены в названии площади.

    Если вы ее еще не видели, то лучше приходите сюда вечером. Днем Beatles-Platz не очень впечатляет, а металлические контуры музыкантов теряются на свету и производят впечатление кича. Так и хочется спросить, на что, собственно, ушло полмиллиона евро. Зато когда включают подсветку, все здесь преображается – фигуры «битлов» становятся если не живыми, то гораздо более выпуклыми и динамичными. И лишь тогда площадь обретает свою настоящую рок-н-рольную душу.
    А что касается ошибок, то на них не стоит зацикливаться. Безусловно правы наиболее мудрые гамбургские фанаты ливерпульской четверки, не забывающие, что keiner ist perfekt (никто не совершенен). «Битлы» тоже были далеки от идеала, когда выступали в St. Pauli.