Category: Полезные советы

  • Остерегайтесь в Гамбурге карманников!

    В эти предновогодние дни, когда вы будете частыми гостями на рождественских базарах и прочих массовых распродажах, следует быть особенно бдительными, не оставляя без внимания свои сумочки и кошельки. Ведь приближающееся Рождество – это праздник не только для нас с вами, но и для карманников. Праздничная толчея для «щипачей» – настоящее раздолье, где они всегда находят себе жертву. И, к сожалению, далеко не одну. Рождество – традиционный пик воровского сезона, в это время карманники тоже подводят итоги своей «работы», которые нас с вами, увы, радовать никак не могут.

    Достаточно сказать, что в прошлом году в Гамбурге было зарегистрировано 10 714 карманных краж. По данным журнала Men’s Health, наш город в этом смысле уступает в Германии лишь Кельну (Северный Рейн – Вестфалия), где на каждые 100 тысяч жителей приходится 800 карманных краж. В мегаполисе на Эльбе этот показатель равен 608. При этом уровень раскрываемости таких преступлений традиционно остается низким: в прошлом году успех сопутствовал полиции только в 237 случаях, что составляет всего лишь 2,2 процента. Поэтому специалисты советуют не брать с собой в эти дни много наличных, а портмоне с документами и платежными карточками класть не в дамские сумочки, а в застегнутые внутренние карманы верхней одежды.

    Текст: Константин Раздорский

  • Условия получения немецкого гражданства

    Свершилось: мы переехали жить в Германию. Однако многие из нас все еще не имеют полного спектра прав, которым располагают граждане ФРГ.

    А все потому, что далеко не все наши соотечественники по прибытии сюда автоматически получают немецкое гражданство. Его преимущества неоспоримы: это и активное участие в политической жизни, и свобода выбора места жительства  и работы в Германии и Евросоюзе. Только граждане ФРГ могут быть приняты на государственную службу, им не нужны визы для поездок во многие страны мира.

    Получение немецкого гражданства регламентируется федеральным законом Staatsangehörigkeitsgesetz, согласно которому право на это человек имеет при следующих условиях:

    1) на момент подачи заявления о предоставлении гражданства претендент имеет бессрочное право на пребывание в стране (unbefristetes Aufenthaltsrecht) или разрешение на жительство (Aufenthaltserlaubnis); в эту категорию не попадают лица с так называемой студенческой визой или временным видом на жительство;

    2) заявитель на законном основании проживает в ФРГ уже 8 лет;

    3) он не получает какой-либо материальной помощи от государства;

    4) заявитель должен довольно хорошо владеть немецким языком – как минимум необходим сертификат о сдаче экзамена на уровне В1;

    5) обязательно знание правовой системы, общественного устройства и условий жизни в ФРГ – тут, как правило, речь идет о сдаче так называемого Einbürgerungstest;

    6) у заявителя нет судимости как за границей, так и на территории ФРГ;

    7) заявитель должен признавать все свободы, демократические ценности и принципы, закрепленные в конституции Германии; он подтверждает это в письменной и устной форме перед вручением свидетельства о гражданстве;

    8) как правило, заявитель должен выйти из своего прежнего гражданства или утратить его (в ряде случаев возможно наличие одновременно двух гражданств).

    Как известно, для каждого правила есть свои исключения. Их допускают и  Staatsangehörigkeitsgesetz, и подзаконные нормативно-правовые акты, дополняющие этот закон. Следует принять во внимание, что у чиновника, рассматривающего конкретное дело, есть определенная свобода действий. Например, срок, о котором говорится в пункте 2), может быть сокращен до 7 лет, если человек  успешно окончил интеграционные курсы (Integrationskurs nach dem Aufenthaltsgesetz). А в особых случаях (очень хорошее владение немецким языком или же добровольное участие в общественных организациях и объединениях – как, например, Deutsches Rotes Kreuz) этот срок может составлять и 6 лет.  Бывают исключения и по другим пунктам.

    Поэтому в любом случае перед началом процедуры получения гражданства следует проконсультироваться у специалистов. В Гамбурге такую консультацию можно получить в Einwohner-Zentralamt по телефону 040/42828-0 (по понедельникам с 13 до 15 и средам с 10 до 12 часов). Есть и другие пути: послать запрос электронной почтой (StaatsangehundEinbuerg@bfi-e.hamburg.de) или явиться лично по адресу: Amsinckstraße, 34 (прием: с понедельника по пятницу с 8 до 12, в четверг с 8 до 15,  и с 15 до 17  часов по договоренности). Там же подается заявление о предоставлении немецкого гражданства.

    Следует сказать и о возрасте, с которого можно ходатайствовать о гражданстве, – 16 лет. До этого заявление подают родители или законные представители подростка. Дети, у которых хотя бы один из родителей имеет немецкий паспорт, получают право на гражданство ФРГ без каких-либо условий.

    Дети, родители которых не имеют гражданства Германии, но рожденные уже тут, признаются ее гражданами при наличии следующих предпосылок: к моменту рождения ребенка хотя бы один из родителей законно проживает в ФРГ минимум 8 лет, имеет бессрочное право пребывания в стране или разрешение на  жительство. Если эти условия соблюдены, не требуется даже подачи заявления – ребенок автоматически получает немецкое гражданство.

    Но наряду с этим ребенок может получить и гражданство той страны, гражданами которой являются его родители. До достижения совершеннолетия (то есть, до 18 лет) закон дает ему возможность выбора. После 18 лет (самое позднее – до 23 лет) уже взрослый человек должен сам выбрать, гражданином какой страны он хочет быть. Уполномоченные ведомства информируют его о необходимости принять какое-то решение и объясняют, как именно это можно сделать.

    В случае выбора гражданства другой страны немецкое, как правило, теряется – как и в том случае, если человек до истечения 23 лет так и не подал заявления. Если же он принял решение в пользу немецкого гражданства, то ему необходимо (тоже до истечения 23 лет) предоставить доказательства, что он вышел из другого гражданства (исключения опять-таки возможны).

    Важно знать и то, что процедура получения гражданства платная: 255 евро для взрослого и 51 евро – для несовершеннолетнего. Если в семейном бюджете есть такая сумма и соблюдены все предусмотренные законом условия, то почему бы и не стать гражданином страны, в которой мы живем?

  • TAX FREE Shopping в Гамбурге

    Получите свои законные
    Случалось ли вам сопровождать дорогих гостей, родственников или друзей в их стремительном пробеге по гамбургским магазинам? Что и говорить, даже гордых москвичей и скептических питерцев наши магазины поражают своей элегантностью и фешенебельностью. Кстати, знаете ли вы, что наша родная, до боли знакомая Мёнкебергштрассе (Mönckebergstraße) занимает почетное пятое место среди лучших торговых улиц мира? Но, на взгляд искушенного гамбуржца, Юнгфернштиг (Jungfernstieg) и Генземаркт (Gänsemarkt) ничуть ей не уступают. Итак, куда вести гостя? Конечно, хочется не ударить в грязь лицом и показать себя истинным знатоком, рассказать, где можно купить товары «настоящего немецкого качества» и притом за доступную цену, зачастую, действительно, гораздо более умеренную, чем в России. «Приезжие» (помните, как ездили в Москву за колбасой?) покупают бытовую технику и электронику известных немецких и японских фирм, итальянскую обувь и одежду знаменитых дизайнерских домов. Конечно, доступная цена – понятие относительное, впрямую зависящее от размера кошелька покупателя. Но, как любят теперь говорить наши соотечественники, главное условие покупки – цена должна соответствовать качеству. И, черт возьми, они правы! Но в этом потребительском упоении ни в коем случае не следует забывать, что у гостей Гамбурга, (и прочих замечательных городов в странах Европейского Союза) есть право получить некоторую сумму денег назад. Сопровождая вашего родственника или знакомого в его «шопинге», обратите особое внимание, есть ли в магазине такая услуга, как TAX FREE SHOPPING.

    Ваш гость из России, Казахстана, Украины, а также Израиля, США, Канады, то есть из любой страны, не входящей в Европейский Союз, имеет право вернуть себе налог на добавленную стоимость (НДС) за вывозимые им в собственную страну товары.

    Что нужно для этого сделать вашему гостю?

    1. Не забыть попросить у продавца выписать чек возврата, который так и называется – Global Refund Cheque. Сотрудники магазина делают это охотно, вежливо, без всякого внутреннего сопротивления. Чек „Global Refund TAX FREE SHOPPING” можно получить только в магазинах, имеющих указание при входе, что такие услуги они оказывают. Всего таких магазинов – более 225 000 во всем мире. В Гамбурге их, естественно, тоже достаточно. Назовем только некоторые, хорошо всем известные: Kaufhof, Karstadt, C&A, Christ, Anson`s, MediaMarkt, Saturn. Общая стоимость покупок, совершенных в одном магазине (включая НДС), должна превышать 25 евро.

    2. При выезде из последней на обратном пути европейской страны показать свои покупки (до сдачи багажа!), чеки, паспорт и билет сотруднику таможни, который должен поставить печать на «Global Refund» чеках.

    3.Получить наличные деньги в ближайшем офисе возврата денег (Cash Refund Office). В гамбургском аэропорту таких офисов два: в первом и втором терминале. В офисе во втором терминале есть русскоговорящая сотрудница.. Но, честно говоря, язык там особенно не нужен. Молча протягиваете чек и молча получаете деньги.

    Компенсируемая сумма составит НДС минус административный взнос. Деньги обычно стремятся получить сразу. Но есть возможность перевести их на кредитную карточку или банковский счет, отправить банковский чек по названному адресу или получить их уже у себя на родине в таком же офисе (Cash Refund Office). Они существуют практически во всех аэропортах и на всех международных вокзалах по всему миру. Чек должен быть подтвержден сотрудниками таможни не позже, чем через три месяца от даты покупки. Заверенный на таможне чек действителен в течение трех лет, и деньги по нему может получить и доверенное лицо. Например, Вы, житель Гамбурга.

    В Интернете есть сайт международной сети Cash Refund Office: www.globalrefund.com

    Правда, там – все на английском, и, кажется, есть возможность почитать на китайском. По-русски пока нет.

    Кстати, сотрудники офиса сообщили нам, что наибольшее число их клиентов является гражданами России или Китая. Так что, опять «мы впереди планеты всей»!

    Текст: Р. Доктор

  • Альтернативный отдых – кэмпинги в окрестностях Гамбурга

    Cкоро лето. И вместе с ним приходит пора отпусков. И тут жителям Гамбурга необыкновенно повезло, потому что в течение всего полутора часов они могут добраться до Северного или Балтийского моря – на выбор! Те, кто заранее не позаботился о пристанище в одном из уютных пансионов с камышовой крышей за 35 евро с человека, или в трехкомнатной квартире, которая стоит 60 «монет» в сутки, могут достаточно дешево отдохнуть в одном из кэмпингов – в палатке или в жилом вагончике «Wohnwagen». Свободные места, как правило, есть и в разгар лета, но все же их лучше предварительно забронировать по телефону или по интернету.

    Многие любители отдыха на природе и походной романтики устремляются с гитарой и примусом к одной из жемчужин Северного моря – курортному местечку Санкт-Петер-Ординг. Оно примечательно не только своим 12-километровым пляжем, но и тем, что многочисленные кэмпинги расположены прямо среди песчаных дюн. И чтобы очутиться в море, не нужно даже переходить дорогу.

    Пребывание в кэмпинге «Silber Möwe» («Серебряная чайка») обойдется в 7 евро за маленькую палатку, 11 – за большую, плюс по 5 евро с каждого взрослого, 3.50 – с ребенка до 14 лет, а с собаки – 1.50. Для палаток в «Серебряной чайке» есть лужайка с беседкой, под крышей которой можно позавтракать, а вечером – выпить вина. Душевые и туалеты в соседнем палаточном оазисе – «Campingplatz Rönkendorf» – сверкают первозданной чистотой. Правда, они не нужны тем, кто поселится в уютных«Wohnwagen» со всеми удобствами, которые рассчитаны на семью от 2 до 6 человек. В таком жилище есть телевизор, газовая плита, посуда и небольшая терраса под тентом. Оно обходится от 30 до 46 евро в сутки в зависимости от состояния обстановки. В более новых моделях – гораздо более свежая обивка встроенных кроватей, сверкает новая арматура, и гостиная со столиком посередине легким движением руки превращается в спальню на двоих. Что касается четвероногих, то для них в североморских кэмпингах имеются специальные собачьи души, чтобы шерсть не скатывалась под воздействием морской соли.

    Анализируя цены в кэмпингах, обратите внимание на дополнительные расходы. Среди них – электричество (порядка 2 евро в сутки), курортный сбор (3 евро), а также уборка вагончиков, которая в Шлезвиг-Гольштейне обойдется в 30, а в Мекленбург-Передней Померании – всего в 15 евро.

    Между восточными и западными федеральными землями разница цен незначительна. Однако, как известно, копейки складываются в рубли, которые можно потратить на что-нибудь другое. И если в «Campingplatz Familie Schade» на североморском острове Амрум, ночевка в небольшой палатке будет стоить 16 евро с человека, то в Мекленбурге, в краю журавлей, пребывание в «NATURCAMP Pruchten» на побережье Балтийского моря обойдется всего в десятку.

    Отправляясь в палаточный лагерь, надо быть готовым к тому, что могут попасться веселые соседи, которые будут праздновать ночи напролет. Однако такое случается достаточно редко, после 22 часов абсолютно во всех кэмпингах объявляется отбой. И все же, под открытым небом – очень высокая слышимость, поэтому храпу из соседней палатки изумляться не стоит.

    Во многих палаточных колониях пользование душем – бесплатное, в других надо покупать специальные жетоны – каждый раз по 50 центов. Чаще всего в кэмпингах
    работают недорогие закусочные. Есть прачечные и кухни. А в небольших магазинчиках можно найти все необходимое – от овощей и фруктов до спортивного инвентаря и сменного баллончика с газом для примуса, правда, чуть дороже, чем в обычном супермаркете.

    Детские площадки являются неотъемлемым атрибутом отдыха на природе, как и доступ к виртуальной сети. С недавних пор в кэмпингах появились специальные помещения для пользования интернетом. И что замечательно – неограниченное время и бесплатно!

    Адреса кэмпингов:
    Сamping Silbermöwe
    St. Peter-Ording Böhler Landstraße 179 тел.: 048 63/55 56 www.silbermoewe.de

    Campingplatz Rönkendorf
    St. Peter-Ording
    Böhler Landstraße 171
    тел.: 04863-5195
    www.st.peter-camping.de

    Familie Schade Campingplatz Amrum Inselstrasse 125 тел.: 04682-2254 www.amrum-camping.de

    NATURCAMP Pruchten
    Zeltplatzstraße 30 Pruchten тел.: 038231 2045

    Текст: Катя Матросова
    Фото: Юрий Бутерусwww.fotojura.de

  • Ты – ко мне, я – к тебе! Каучсерфинг – в гостях по всему миру.


    Эта интернет-страница вызывает мысли о подлинной дружбе между народами.

    На сайте www.couchsurfing.org зарегистрировано около полутора миллионов человек из 68 157 городов 230 стран мира. Они готовы совершенно безвозмездно принимать у себя гостей, показывать им местные достопримечательности и проводить вместе свободное время. Причем ваше участие в этом празднике гостеприимства возможно, даже если у хозяина нет роскошных апартаментов. Если он не имеет пока отдельной комнаты для гостей, он просто сообщает об этом в довольно подробной анкете. Ее заполнение важно не только для безопасности путешественников, но и для того, чтобы будущие постояльцы смогли составить определенное мнение о принимающей стороне.

    Среди каучсерферов, как они себя называют, есть разнообразные объединения по интересам. И при желании любители литературы или музыки без труда могут найти себе подобных. По правилам хорошего тона, принятым в этом международном сообществе, в качестве благодарности «диванные гости» могут, например, приготовить для своих гостеприимных хозяев вкусный ужин.

    Если к вам настойчиво напрашиваются, твердо помните, что принимать у себя посторонних людей вы не обязаны – это лишь проявление доброй воли. Поэтому руководство сайта советует участникам туристического обмена назначить предварительную встречу за чашкой кофе, чтобы убедиться в обоюдной симпатии. А чтобы не было сомнений в добропорядочности приглашающей стороны, на сайте есть специальный «рейтинг хозяев» с отзывами тех, кому уже довелось побывать в гостях у того или иного доброхота.

    Кстати, обе стороны обязательно указывают, какими иностранными языками владеют. Содержание сайта частично переведено и на русский, однако предпочитаемый язык общения – английский. В добрый путь!