Category: Полезные советы

  • Не заметил дорожного знака – не торопись платить штраф

    Не заметил дорожного знака – не торопись платить штраф

    Текст и фото: Violetta Blatz (www.violettablatz.com)
    Однажды, пару недель назад, выйдя с работы счастливая и довольная, я обнаружила на стекле своей машины волшебный листочек со штрафом за неправильную парковку. «Как же так?», – думаю, ведь я всегда очень внимательно смотрю на знаки парковки. Погрустнев и уже мысленно смирившись, что на 20 евро в моем кармане будет меньше, я все-таки решила тщательно изучить дорожную обстановку и не прогадала. Запрещающий указатель был абсолютно нечитаемым из машины, и увидеть его я никак не могла. Возмущению моему от такого безобразия не было предела, и решила просто так это дело не оставлять, а изучить законы и оценить правомерность таких знаков. Тем более, что дорожные знаки призваны помогать безопасности движения и парковки, а никак не наоборот. Но обо все попорядку.

    В StVO (Straßenverkehrs-Ordnung) определены четкие требования установки дорожных знаков, и несоответсвие им влечет за собой недействительность и самого знака. Поэтому, если вам выписали штраф за парковку в неположенном месте, не спешите доставать деньги из кармана, а убедитесь, что знак соответствует требованиям, о которых я вам сейчас и расскажу на примере из моего опыта.

    IMG_8950Закон гласит: так как внимание у водителя ограничено, и ему надо концентрироваться на обеспечении безопасности движения, количество дорожных знаков должно быть минимально, насколько это возможно, а сами знаки должны давать наиболее полную и ясную информацию. Например, если все-таки по каким-то причинам было решено поставить два знака вместо одного, то знак, действие которого начинается раньше, должен стоять ближе к месту его действия. А также между знаками должно быть расстояние, иначе при движении трудно читать слишком много информации, что может провоцировать аварийные ситуации. В моем примере на картинке 1 ближе к парковке стоит знак, действие которого начинается позже, что противоречит требованиям. Расстояние между знаками тоже не соблюдено.

    Сами знаки должны быть хорошо читаемыми. Например, полустертая стрелка на рисунке 2 тоже считается нарушением. Ничто не должно вводить водителей в заблуждение. Есть специальные требования и к уточняющим знакам. Они должны быть выполнены на белом фоне и обведены черной рамочкой. Надпись должна быть сделана шрифтом DIN 1451. Не должно быть никаких помех, например, в виде наклеек. Суд Бремена некоторое время назад постановил, что не рекомендуется наклеивать и бумажные надписи, так как они не отражаются и в темное время суток могут быть не видны.

    Особое внимание уделяется высоте уточняющего знака, ведь он должен быть хорошо виден из машины. Если знак стоит не на пешеходной дороге, то его высота может быть и 1,5 м, а вот если на тротуаре, то высота от уровня дороги должна составлять не менее 2 м. На рисунке 4 видно, что знак находится на пешеходной дороге и ниже человека среднего роста, то есть, двух метров там нет и в помине.

    Стану ли я платить штраф после моих находок? Нет. Я буду обжаловать штраф, написав письмо в Einwohner-Zentralamt/Bußgeldstelle, тем более что опыт положительного исхода такого рода споров у меня уже имеется. Будьте бдительны, друзья, не платите за то, что кто-то поленился правильно поставить дорожный знак.

  • В Гамбурге работает служба по приему жалоб от граждан города

    Текст: Галина Дрейдинк

    Фото: Интернет

    Интернет-портал службы по приему жалоб от граждан «Melde-Michel» отметил первую годовщину своего существования.

    imageSt. Michaelis-Kirche по праву стала гордостью и символом нашего города. Наш Михель везде: на открытках, на монетах в 2 евро, на магнитиках для туристов. Силует Михеля виден издалека, по нему сверяют часы… Но этого мало. Может, кто-то из гамбургских чиновников прочитал сказку про Машу и медведя, где сообразительная девочка говорила: «Высоко сижу, далеко гляжу – не садись на пенек, не ешь пирожок!», и решил, что именно с высоты Михеля все городские проблемы видны гораздо лучше. А может, думали, что просьбы людей, обращенные напрямую к Михелю, будут доходить до городских служб быстрее, чем через обезличенного чиновника.
    Ход мысли городской администрации нам неизвестен. Зато факт налицо – у нас уже целый год работает виртуальный отдел по приему жалоб от граждан со звучным названием «Melde-Michel». Туда круглосуточно, не выходя из дома, может обратиться любой житель или гость нашего мегаполиса, если есть на то причина. Melde Michel отвечает прежде всего за инфраструктуру города. Жалобы, которые граждане могут оставить на сайте, должны относиться к одной из рубрик: «дороги и улицы», «фонари и освещаемые знаки дорожного движения», «зеленые насаждения и игровые площадки» и «водоемы и отводные каналы».
    Прежде чем отправить жалобу, стоит посмотреть, может быть, уже кто-нибудь сообщил о существующей проблеме. Все жалобы остаются на сайте – даже после их удовлетворения – три месяца. Если вы первый, кто заметил непорядок в каком-нибудь месте города, тогда нужно написать адрес – улицу и номер дома – или отметить на интерактивной карте точное местоположение, выбрать рубрику, к которой относится ваша жалоба, кратко описать проблему и нажать на «senden».
    Если вы хотите получить ответ, когда будет устранена названная вами проблема, можете оставить свой электронный адрес. В случае, если вы сами готовы как-то помочь, напишите свое имя и номер телефона. Но это необязательно. Любую жалобу рассмотрят, даже если она анонимная. Особенно ценным свидетельством будет фотография, которую можно загрузить тут же, на сайте.
    Как правило, все жалобы обрабатываются в течение 10 дней. За этот срок ваше заявление «дойдет» до соответствующей службы. Когда конкретно будет устранена проблема, зависит от срочности, загрузки коммунальщиков и общих планов благоустройства города. Если оставите свой E-Mail, вы получите подробный ответ от Михеля – что, где и когда улучшится в нашем любимом городе. Пишите, Михель будет рад!
    Сайт для жалоб и заявлений www.hamburg.de/melde-michel.

  • Как провести день в Гамбурге

    КАК Я «РЕЛАКСИРОВАЛАСЬ» В ГАМБУРГЕ

    Эта маленькая история из моей жизни, возможно, подскажет, где провести свободный денек у нас в Гамбурге…

    Перед самыми выходными у меня вышел из строя компьютер, одолеваемый вирусами. Я отдала его компьютерному «доктору» и … остановилась. Что же делать?

    Посидев некоторое время в задумчивости, поняла, что в голову лезут всякие непонятные мысли. Попробовала за ними понаблюдать, как за облаками на небе, останавливая свой взгляд только на «белых и пушистых». Но мозг, как профи из желтой прессы, охотился только за самыми яркими просчетами, прорехами, угрозами и прочими страхами. Мне нужна была релаксация.

     

    РЕЛАКСАЦИЯ

    Когда человек расслаблен полностью, он – «мякиш», ничего не успевает, начинает лениться, и получает абсолютный минимум.

    Когда человек сосредоточивает все свои силы на достижении успеха, он  перенапрягается… и не всегда попадает в такт с природой, набивает шишки и, в лучшем случае, получает 70% желаемого.

    Релаксация позволяет сфокусироваться в нужном направлении, но при этом оставаться гибким и текучим, чтобы совершить правильные действия в соответствующий момент и получить 100%  того, чего человек хочет..   

    Это я где-то читала, но применить к себе никогда не могла.

    И решила воспользоваться помощью профессионалов. Моя взрослая дочь давно пыталась затащить меня в йога-центр, в который она ходила. Наверное, пришло время.

    Мне повезло – ближайшее занятие в расписании называлось «йога-кома». Здесь не нужно было особых знаний языка, специальной физической подготовки, а сочетание определенных скруток, растяжек, дыхания и музыкального сопровождения дало свой результат. «Релакса» добавило и то, что занятие для меня считалось пробным, то есть бесплатным.

    Тут, в несколько странной позе, о которой поняла только то, что она как-то связана с собакой, я таки достигла желанного безмолвия мыслей. Это было неудивительно, так как, пытаясь копировать движения других, понимая  объяснения тренера через пятое слово, я с трудом могла о чем-то думать намеренно. Но меня осенило, зачем я сюда пришла.

    Началось с того, что я посмеялась про себя – только в Гамбурге среди такого активного народа могла прийти в голову мысль о йоге. Спорт, здоровье, экология. Я столько слышала о борьбе за чистоту среды обитания в этом городе. Но мама всегда учила меня начинать с себя. А я-то, я – насколько «экологически безвредна»? В плохом настроении гашу вдохновение других, питаюсь как попало! А что добавляю к биоэнергетической оболочке города? Вспомнив весь негатив в голове, ужаснулась! (Вам тоже знакомо?). С этим надо что-то делать.

    Подчиняясь потоку новых приятных ощущений, решила удержать «волну» и прогуляться в парк с потешным названием «Planten un Blomen», в который все никак не находила времени пойти. Я как раз была совсем недалеко от него  и  зашла через маленький боковой вход рядом с  телевышкой.

    Узкий коридор между серыми невзрачными стенами ограждения оказался волшебным переходом в другую реальность. Такой красоты я еще не видела! Если вы там не были – это просто преступление! Наверное, такими в моем представлении были райские пейзажи.  Романтические пруды с розовыми и белыми водяными лилиями в обрамлении всевозможных цветущих трав, кустов и кустиков, раскидистые кроны огромных деревьев, бросающие замысловатые тени на извилистые тропинки, и, конечно же, невероятный сад роз! Путь привел меня в японский садик. Я шла дальше, не выходя из зеленой зоны, – через старый ботанический сад, маленький скверик с тыльной стороны Эспланады, в котором преспокойно бегали кролики, через мост Кеннеди и Альстер-парк, где успела полюбоваться закатом. Так за полтора часа и дошла домой самой красивой дорогой в моей жизни. Воспользуйтесь хорошей погодой и пройдите однажды этим маршрутом – не пожалеете!

    Под впечатлением озарения, несколько просветленная, «заморочила» себе коктейль молодости.

     

    Могу поделиться рецептом.

    «Проблендорить» ½ стакана гранатового сока, 1/3 стакана свежей или замороженной черники или ягодной смеси, 1 ст.л. льняного семени, 2 ст.л. измельченной пшеницы, сок агавы или мед для сладости и 1 ст.л. индийской смеси Dabur Chyawanprash. 20 г этой аутентично серо-буро-зеленой смеси трав и фруктов соответствует 665 мг витамина С. Ее можно купить в индийском супермаркете в центре. Кстати, магазинчик порекомендую, как особое место «релаксации» – очень приличный и цены невысокие.

    День удался!

    И суббота встретила меня солнцем. В Гамбурге в такую погоду нельзя сидеть дома! Поэтому мы всей семьей отправились на прогулку. «Релаксированный»  человек, сами понимаете, оказывается всегда, без сомнения, в правильном месте. В этот день город был полон жизни: байкер-шоу от «Харлей-Дэвидсон» на Менкебергштрассе, две «Аиды»  в порту и многое другое…

    Конечно же, купив одну на всех групповую Tageskarte, решили выжать из нее все и прокатиться с ветерком на  речном трамвайчике. (Мне нравится, что водный проезд приравнивается к остальному городскому транспорту).

    Кстати, это неплохая идея для развлечения иногородних гостей – поездка на кораблике. Все традиционные туристические маршруты – достаточно дорогостоящие, но всегда можно показать те же виды, купив волшебный билетик на пять персон, в который «все включено».

    И тут, как говорят у нас в России, понеслась…  Сначала вышли в Музеумсхафен выпить по чашечке кофе «на пляже». Вернулись на Ландунсбрюке, для разнообразия прогулялись вдоль мини-виноградника над станцией метро, но вида на Эльбу оказалось мало. Решили дойти до Риверсайд-отеля и получить полный обзор гавани из бара на двадцатом этаже.

    Футбольную игру смотрели в колоритном ресторанчике в Португальском квартале.  Очередная рекомендация – здесь можно не «попасть в сумму», а удовольствие получить по полной программе, что мы в этот день и сделали.

    Для достойного завершения вечера меня, обычно жестко следящую за бюджетом семьи, нетрудно было уговорить зайти в «неожиданно выросший на пути» карибский коктейль-бар на Каналштрассе. (Вам бы туда попасть! Место для гурманов!!).

    В общем, вся обширная программа на троих не потянула и на сто евро.

     

    Так что, если вам вдруг стало грустно, замучили проблемы и заботы, просто остановитесь и посмотрите вокруг – жизнь может стать невероятно приятной, если мы приложим немного усилий, фантазии и желания. 

    Текст: Фредка

  • Гамбургские сувениры

    К  вам приехали друзья. Вы показали им Альстер и ратушную площадь, прокатили  на катере по Эльбе, свозили на Репербан и Фишмаркт. Время прошло быстро, и вот гости уезжают. Хочется дать им на память  о нашем замечательном городе типично гамбургские сувениры. Так что же им подарить?

    Quelle: Atelier Zippel Bernd Zippel Nachf.

    В туристических местах, таких, как променад в  порту, всегда людно. Здесь много киосков, где туристам почти круглые сутки предлагают всевозможные сувениры с гамбургской символикой. Наибольшим спросом пользуются, пожалуй,  кружки и декоративные тарелки. Можно выбрать тарелку с видом порта, с морскими узлами или же кружку с популярными городскими персонажами водоносом Хуммелем и торговкой  Йетте.  Из новинок обратите внимание на кружку-хамелеон: стоит наполнить ее горячим напитком, и на черных стенках проявляется панорама нашего города.

    А поскольку  воспоминание о поездке в Гамбург наверняка будет связано с отличным немецким пивом, то очень уместным подарком будет объемистая и ухватистая пивная кружка.

    Дамам  можно предложить привлекательные наборы из чайничка и чашки с блюдцем  –  яркие, с забавными сюжетами на гамбургские темы.

    Любителям моря наверняка понравится кораблик, хитрым образом запрятанный в бутылку.  Этот «бутылочный корабль» считается типичным гамбургским сувениром и известен уже с 1760 года. Но в те далекие времена такие кораблики презентовали только королям и прочей знати. В середине XIX века моряки научились делать «Buddelschiff» и изготовливали их во время долгих переходов на парусниках через океаны. В наши дни такой кораблик порадует, скорее всего, детей.

    Особый вид подарков – фуражки. Порой гости города просят помочь им найти кепку, похожую на ту, что носит экс-канцлер Г.Шмидт. Такую кепку называют фуражкой лоцмана с Эльбы. Они бывают разных фасонов,  но все очень практичны и, как любая форма, украсят мужчину.

    Забавным напоминанием о капризной гамбургской погоде будет зонт с городскими мотивами. Его ярко-голубой цвет – как обещание хорошей погоды для поддержания бодрого настроения в дождливые дни.

    Не меньшим спросом у туристов  пользуются сумки. Есть, например, разноцветные матерчатые  с надписью Hamburg. Но интереснее практичная сумка, сшитая как бы из  карты города –  c  такой не заблудишься, ведь всегда можно найти на карте место, где ты находишься.

    Для любителей спорта – своя тематика  сувениров. Наши футбольные клубы  «St.Pauli» и «HSV» играют в высшей футбольной лиге и предлагают богатый выбор предметов со своей клубной символикой: шарфы, майки, сумки.

    Тем, кто считает лучшим подарком тот, который можно съесть, предлагаем гастрономические сувениры.    Сладкоежек, наверное, порадует фирменная «гамбургская галька» (Hamburger Elbkiesel). Правда, если бы настоящая галька на Эльбе действительно была такой вкусной, то на берегу давно остался  бы один песок. Здесь же речь идет об ассорти: драже восьми сортов с четырьмя разными начинками. Расфасованные в стеклянные банки «камушки» для верности закрыты пробками и опечатаны.

    Да и вообще гастрономические напоминания о Гамбурге ничем не хуже всех остальных, только что хранится будут не так долго. Замечательным сувениром может стать набор местных деликатесов: суп из «всего на свете» (Allsuppe). Или знаменитое гамбургское блюдо Labskaus, которое  надо обязательно попробовать – хотя бы один раз. Деликатесные суп и Labskaus,  приготовленные по фирменному рецепту известного ресторана «Old Commercial Room» и упакованные в консервные банки с его логотипом, выдержат самую дальнюю дорогу.

    Все эти подарки можно найти и в туристических киосках, и во многих магазинах. Например, в универмагах «Karstadt» и  «Kaufhof» есть отделы сувениров. В продовольственных отделах этих магазинов  можно составить и гамбурские «продуктовые наборы». Большой выбор сувениров вы найдете в магазинчиках железнодорожных вокзалов (главного, Даммтора, Альтоны),  а также в аэропорту.

    Некоторые магазины, например  фирмы «Budnikoswky», продают большую серию сувениров в броской красно-белой гамме  с изображением городского  герба.  В этой серии – записные книжки, блокноты, копилки, кружки, сумки. Как говорится, практично и по доступным ценам. Вполне подойдет в качестве подарков и для школьных поездок в другие города.

    Продолжать перечисление сувениров можно еще долго. Ведь мы чуть не забыли упомянуть уличные таблички с названиями заветных для многих туристов улиц Reeperbahn и Herbertstraße, разнообразные настольные игры с гамбургскими мотивами. Вот только консервных банок с надписью «Hamburger Luft», где содержался бы  чистейший ганзейский воздух, нам найти не удалось.  А жаль!

    Quellenangabe Bild “Hamburger Kaffeepott”: Atelier Zippel
    Bernd Zippel Nachf.

  • Прогулка по красной линии в Гамбурге

    Общественная организация кварталов Großneumarkt и Fleetinsel решила привлечь внимание туристов к району Neustadt, открыв новый маршрут  «Hummel-Bummel». Поддержку  она получила  от коллектива  Музея истории Гамбурга, а финансирование –  от местных предпринимателей. В результате получился первый в Гамбурге маршрут, с которого нельзя сбиться.

      Название экскурсии – «Hummel-Bummel» – звучит для немецкого слуха несколько провокационно, вызывая определенные ассоциации. Но на самом деле, как говорится, «ничего личного».  «AufdemStrichgehen!» («Идем по линии!») –  зовут организаторы нового  маршрута по  Neustadt.  На самом деле никакой этот район не новый, а назывался так испокон веков. Территория, название которой дала  крепость графов Шауенбургских NeueBurg, теперь – одна из центральных частей города.

    Прокладывая  маршрут, по тротуарам прочертили красную линию, которая соединила наиболее интересные в историческом и культурном отношении объекты. Кто бывал раньше в Ганновере, наверное, вспомнит подобную линию, помогающую туристам увидеть все интересные места и не заблудиться на незнакомых улицах.

     

    Маршрут в нашем городе  получил забавное название «Hummel-Bummel», напоминающее,  с одной стороны,  об известном горожанине Гансе Хуммеле.  Этот одинокий и, судя по всему, не очень-то удачливый человек как-то незаметно стал народным  героем, и его художественные изображения теперь нещадно эксплуатирует туристическая промышленность. Именно красная фигура Хуммеля отмечает начальные пункты маршрута. С другой стороны,  неспешно походить, поболтаться (bummeln) по городу –  это же большое  удовольствие. Особенно, если к вам приехали гости и настоятельно просят показать им  достопримечательности мегаполиса на Эльбе.

     

     

    Скачиваете с сайта www.hummelbummel.de карту с обозначением маршрута  и — вперед! На карте обозначены  четыре стартовые точки: собор Св. Михаила, Музей истории Гамбурга (Holstenwall), концертный зал Laeiszhalle и – видимо, для любителей шопинга, решивших от него отдохнуть, – конец улицы NeuerWall. Вам предстоит самим найти и осмотреть  30 исторических зданий и объектов. В каждом важном пункте маршрута  установлена информационная доска с подробными объяснениями. Переведете информацию гостям с родного немецкого на родной русский и почувствуете себя профессиональным чичероне.  Увидите самую старую аптеку в городе «Pelikanapotheke», бывшую тюрьму и старую синагогу, величественный двойной Paradieshof (чудом избежавший сноса многоквартирный жилой дом эпохи барокко) и, конечно же,  встретитесь с самим  Хуммелем.

    Район, примыкающий к площади Großneumarkt, некоторые знатоки  сравнивают по атмосфере с парижским Монмартром. А сама площадь по праву считается одной из самых живописных в городе.  По дороге, кроме исторических ценностей, вам встретится и большое количество художественных галерей, ресторанчиков и баров. Чтобы осилить этот маршрут протяженностью  два с половиной километра,  потребуется не меньше полутора часов и наверняка захочется отдохнуть за столиком уютного ресторана.   А как же без этого представить себе жизнь Гамбурга?!

    Как  видите, прогулка получилась интересной и бесплатной, ведь вы обошлись без гида и обо всем рассказывали своим гостям сами.

    Текст: Татьяна Борисова