Кlein Flottbek: текут ручьи, и сердце тает…
Кlein Flottbek – торжество зелени и аллеи бесконечных парков… Уютное гамбургское предместье на берегу Эльбы служит отдушиной для жителей ганзейского города, жадных до свежего воздуха.
В Малом Флотбеке все рядом – с одной стороны от станции электрички находится Ботанический сад, а с другой – парк «Jenischpark» и Эльба.
Университетский Ботанический сад появился во Флотбеке относительно недавно. В 1979 году из-за отсутствия места в центре города часть исследовательских лабораторий и коллекций была перенесена в пригород. За это время на площади в 23 гектара выросли сад ядовитых растений, японский и китайский сады, а под сенью деревянного креста – сад библейских растений, которые упоминаются в Священном писании. В парке необыкновенно много не только диковинных цветов, огородных растений, но и воды.
«Текут ручьи, и сердце тает…». По мостикам над прудами с карпами и золотыми рыбками можно попасть на лужайку и растянуться на подстилке под теплым солнышком. Администрация против этого не возражает. И особенно замечательно, что вход в Ботанический сад – бесплатный, как и экскурсии, которые проводятся по воскресеньям, в 10 часов утра. Экспозиция под открытым небом разделена на три больших участка, посвященых влиянию человека на природу, распространению растений и их классификации. В основу коллекции, разместившейся на 90 грядках, положена систематизация растений армянского ученого, члена национальных Академий СССР и США и Общества немецких натуралистов Армена Тахтаджяна. Однако недавно гамбургские ботаники решили, что его классификация устарела и вооружились более современной, которую они собираются воплотить «вживую» через двадцать лет. У входа в Ботанический сад нас приветствует бронзовая скульптура, созданная в 1982 году Вальдемаром Отто – Адам в пестрых плавках, пожирающий яблоко под древом познания добра и зла и уничтожающий свой рай.
В 2005 году украшением Ботанического сада стали десятиметровые пирамиды из синего стекла, которые приглашают познакомиться с ландшафтом и природой пустыни. Первоначально эффектные пирамиды являлись частью экспозиции Объединенных арабских эмиратов на международной садовой выставке в Ростоке, а впоследствии они были подарены гамбургскому Ботаническому саду.
Одно из самых увлекательных развлечений мира земного – скачки ожидают гостей Флотбека на ипподроме. Уже почти 80 лет в первые майские дни среди трехлетних племенных жеребцов здесь проводится чемпионат страны по дрессировке и скачкам с препятствиями «Spring Derby». Длиной в 1230 метров, гамбургская скаковая арена в Малом Флотбеке прославилась на весь мир своей сложной полосой из 17 препятствий, некоторые из которых, такие как Holsten Wall – естественные. Прежде ипподром принадлежал деловому человеку Эдуарду Пульверману (Eduard Pulvermann), погибшему в 1943 году в концлагере Нойенгамме. Его имя носит так называемый «ров Пульвермана», при преодолении которого за отвесным прыжком следует приземление в ров с водой, что часто приподносит различные сюрпризы, приводящие к ошибкам коней и виртуозных наездников мирового класса.
На главной улице – Baron-Voght-Strasse – глаз радуют дорогущие виллы с просторными парками. Она названа по имени бывшего владельца Малого Флотбека, предпринимателя и мецената Каспара Фогта (1752-1839), который прославился своими оригинальными изысканиями в области садоводства. Он скупил несколько крестьянских хозяйств и со всех сторон окружил свою усадьбу парками с живописными дорожками для прогулок и романтическими уголками.
Впоследствии барон продал имение гамбургскому сенатору Мартину Йенишу-младшему (Martin Johann Jenisch der Jüngere (1793-1857), который в 1831 году заказал у архитекторов Франца Форсмана и Карла Шинкеля (Franz Forsmann и Karl Schinkel) ослепительно-белый кубический загородный дом в стиле классицизма с видом на Эльбу. Сегодня в здании «Jenisch-Haus», которое находится в одноименном парке, часто проводятся выставки и концерты. Здесь же расположена экспозиция музея Альтоны, посвященная обстановке жилищ гамбуржцев, где представлена и подлинная мебель прежнего хозяина.
Следующая обитель культуры находится буквально в двух шагах. Тут же, в парке, расположен музей «Ernst-Barlach-Haus», созданный гамбургским предпринимателем и меценатом Германом Реемтсма (Hermann F. Reemtsma 1882-1961). В 30-е годы, после личного знакомства с выдающимся скульптором, графиком и писателем Эрнстом Барлахом, Герман Реемтсма берется за сохранение его работ. Это ему успешно удается, несмотря на то, что после прихода к власти нацистов, антивоенный пафос работ художника пришел в столкновение с милитаристским духом «новой Германии». Барлах подвергался преследованиям, его произведения были осуждены как «дегенеративное искусство, в 1937 году изъяты из музеев, а некоторые памятники – демонтированы. Однако многие из них все-таки уцелели. Из них наиболее известен, состоящий из нескольких деревянных фигур, монумент павшим в Первую мировую войну, который находится в Магдебургском соборе. После войны коллекция, собранная Германом Реемтсма, была открыта для широкой публики, а в 1961 году появился музей. 
Среди работ Эрнста Барлаха значительное место занимают небольшие статуэтки, в том числе фарфоровые. В 1906 году скупльтор побывал в России, где на него произвела сильное впечатление резьба по дереву. И по возвращении он вырезал фигурки крестьян в выразительных позах. Сегодня собрание состоит из 150 деревянных скульптур, 350 рисунков, а также библиотеки, посвященной творчеству Эрнста Барлаха. Он родился в соседнем Веделе в 1870 году. Именно поэтому было решено устроить музей в тех местах, которые он любил.
По одной из тенистых парковых аллей посетители Малого Флотбека попадают на набережную «Teufelsbrück», где расположены причал, небольшой яхтклуб и скульптура черта. По легенде, у брода через ручей Флотбек, который впадает в Эльбу, у телег постоянно ломались колеса. Считалось, что это – дело «чертовых рук». Наконец, одного мастерового попросили построить на этом месте мост. 
Тот заручился поддержкой «нечистого» и пообещал ему взамен душу того, кто первым пройдет по этой «сатанинской» конструкции. Когда священник из деревни Nienstedten после церемонии освящения нового моста собирался ступить на него, неожиданно вперед выбежал заяц, который и угодил в лапы сатаны. Сегодня об этом случае напоминает скульптурное изображение – черт держит за уши зайца и ломает себе голову над тем, как могло произойти такое досадное недоразумение. Он ведь уже так обрадовался поповской душе!!! Однако, очевидно, монументальное воплощение фигуры черта радует отнюдь не всех – скульптуру, которая прежде была деревянной, множество раз бесследно похищали.
В Малый Флотбек можно попасть по линиям электрички S1 и S11 или по Эльбе – на речном трамвайчике. Правда, к сожалению, с пересадкой – от причалов «Landungsbrücken» по маршруту №62 до остановки «Finkenwerder», а оттуда на 64-ом, следующем до причала «Teufelsbrück».
Кlein Flottbek – гамбургское предместье, название которого происходит от одноименного ручья, в 1927 году было отделено от районного центра Пиннеберг и причислено к городу Альтона, который, в свою очередь, в 1938 году был присоединен к Гамбургу. Сегодня в этом живописном уголке старинных вилл проживают состоятельные гамбуржцы, некоторые из которых имеют возможность наслаждаться видом на Эльбу и проходящие мимо суда. Несмотря на свою семисотлетнюю историю, Klein Flottbek не обладает статусом микрорайона. Восточная часть парка «Jenischpark» относится к району «Othmarschen», западная к «Nienstedten», а Ботанический сад находится под юрисдикцией администрации «Osdorf».
текст: Катя Филиппова
фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de
