Category: Парки Гамбурга

Текст: Галина Дрейдинк

Фото: Е. С.

Продолжаем  рассказ, посвященный столетнему юбилею городского парка (начало см. в сентябрьском выпуске нашего журнала). Сегодня речь пойдет о памятниках и достопримечательностях «зеленой гостиной».

«Нам нужен парк, который в любую погоду притягивает к себе людей, который станет для горожан неиссякаемым источником радости и жизненной энергии», – писал в 1908 году Альфред Лихтварк, первый директор Галереи изобразительного искусства Hamburger Kunsthalle. Концепция главного директора по строительству (Oberbaudirektor) Фрица Шумахера предполагала не только нововведения в садоводстве и парковой архитектуре. Новый парк должен был стать местом отдыха для всех слоев общества, в особенности, для простых людей, рабочих, служащих и их семей, не имеющих возможности путешествовать или ездить на дорогие курорты.

Таким образом, идеи демократизации, всеобщего просвящения и внимания к самому маленькому человеку, присущие изобразительному искусству, музыке, литературе и кино рубежа XIX-XX веков, нашли свое отражение в композиции и оформлении Штадтпарка. Демократизация красоты – под таким девизом возводились парковые постройки, в которых не было ни вычурного великолепия, ни элементов дворцовой роскоши. Небольшие по размеру беседки, мостики, часовенки были изготовлены из самого обыкновенного типично гамбургского красного кирпича, что делало их, образно говоря, более «доступными», почти домашними.

Пропаганда искусства, культуры и образования для всех и каждого стала особой темой в оформлении парковых аллей и лужаек. По мнению создателей нового –  народного – парка, искусство должно выйти навстречу простым людям, стать доступным всем и каждому.  Для тех гамбуржцев, кто не привык посещать музеи или выставки, на территории Штадтпарка были размещены различные скульптурные композиции. Они были созданы известнейшими ваятелями того времени на деньги меценатов и известных людей города.

Некоторые были разрушены во время войны, или удалены по политическим мотивам нацистами, в послевоенные годы появилось несколько новых композиций.  Сейчас в Штадтпарке стоят 22 скульптуры, разбросанные практически по всем уголкам «зеленой гостиной». Расскажем лишь о некоторых из них.

 

«Диана с собаками» находится в западной части парка, неподалеку от входа со стороны улицы Grasweg. Диана – сестра Аполлона, греческая богиня луны и охоты. Диана была так прекрасна, что все боги Олимпа хотели на ней жениться. Она же вымолила разрешение у своего отца Юпитера провести жизнь в одиночестве. Независимая смелая красавица, умеющая постоять за себя, в Древней Греции считалась покровительницей животных и рожениц. Полуобнаженная Диана с охотничьим рожком устремлена вперед, навстречу ветру… Эту динамичную скульптурную композицию выполнил в бронзе Артур Воск в 1911 году на средства директора компании Beiersdorf Оскара Тропловица. Та же самая богиня изображена в момент охоты скульптором Георгом Врба – композиция «Диана на оленихе», бронза, 1910. Скульптура находится в восточной части парка (Heckengarten).

Неподалеку от охотницы Дианы можно увидеть две мраморные статуи – Адама и Еву – работы скульптора Оскара Ульмера (1933). Их неприкрытая нагота вызвала волну негодования у «высоконравственной» публики тех лет. Скульптуры все же оставили, но с условием, что вокруг не будут стоять скамейки, чтобы любование обнаженными телами не было слишком продолжительным. Нельзя назвать самыми целомудренными и «Купающихся женщин» Георга Кольбе (1927) на праздничном лугу, и «Женскую наготу» Альберта Вёбке (1930) на краю сада камней, и «Купающуюся» Райнхольда Пегаса (1926) в восточной части парка. Но красота человеческого тела под открытым небом, не стесненная стенами музея, лишь подчеркивает ту первоначальную идею свободы, доступности, открытости нашего парка для всех.

Особая тема скульптурных композиций – животный мир. У входа в парк со стороны улицы Alte Wöhr можно встретить «Пантеру» (1927), неподалеку от входа Südring у паркового озера стоит «Белый медведь» (1935) – обе скульптуры работы Ханса Мартина Рувольда. Шахматный сквер у сада камней сторожит выполненный в бронзе Людвигом Вильгельмом Вихманом в 1864 году «Лежачий пес». Интересна композиция «Колодец пингвинов» у сада роз.  Сами фигурки пингвинов сделал из бронзы Август Гауль в 1912 году. Первоначально было шесть пингвинов. Но время от времени некоторые «улетают», конечно не без помощи предприимчивых посетителей парка. Так было не раз и в прошлом, и сейчас. Уж очень милы эти создания! На сегодняшний день бронзовых пингвинов осталось всего двое. Остальные – копии из пластика.

В Штадтпарке можно встретить «Облако»,  «Морского льва» (1934), «Голубей» (1950), «Обезьяну» (1955) и различные скульптурные изображения детей с животными.

Весьма странным, даже нелепым, может показаться взрослым расположенный прямо у детского лягушатника «Чудо-зверь» с дыркой в пузе. Это горгулья (Wasserspeier) – водосточный желоб, оформленный в виде гротескного персонажа. Мифическое существо, из рта которого в теплые летние деньки льется вода прямо в лягушатник, особенно по душе детям. Скульптура Рихарда Хайцмана, выполненная в бронзе в 1930 году и получившая в простонародье название Fabeltier (сказочное или небывалое животное), стояла до 1937 года на детской площадке (Humboldstraße), но была разрушена нацистами как идеологически вредное искусство. В 1994 году скульптуру восстановили и теперь этот весельчак радует малышей и родителей, гуляющих в парке.

Для отдыха в нашем городском парке не нужно ни билета, ни особого приглашения. Несмотря на свои 100 лет Штадтпарк юн, прекрасен и рад всем своим посетителям.

 

Текст: Галина Дрейдинк

Фото: Е.С., Интернет

Наш всеми любимый Штадтпарк празднует 100-летний юбилей. Дата солидная! Но, как и век назад, парк молод и свеж и продолжает радовать горожан своими зелеными полянами и уютными уголками.

В период индустриализации XIX века наш город интенсивно разрастался. В конце XIX века его населяло  около 700 тысяч человек. Плохая питьевая вода, теснота квартир, загазованность воздуха отрицательно сказывались на здоровье людей. Эпидемия холеры 1892 года, частая заболеваемость туберкулезом среди простого люда – таковы были последствия бесконтрольной застройки центра города. Мночисленные зеленые островки исчезали один за другим из-за строительства новых промышленных предприятий и жилых домов. Городу грозила судьба «каменного мешка».

Поэтому в 1901 году сенат и парламент Гамбурга приняли решение разбить городской парк, который будет местом отдыха и развлечения горожан и станет доступным для всех слоев населения. Для  нового парка город купил Sierisches Gehölz, перелесок размером 35 гектаров, принадлежащий наследникам известного гамбургского золотых дел мастера Адольфа Зириха (к слову, именно в его честь названа улица Sierichstraße).  К  территории  Sierisches Gehölz были присоединены близлежащие еще незастроенные участки земли, и на карте появилась площадь размером 149 гектаров для создания зеленой «гостиной» для всего города.

Проектов по благоустройству парка было бесконечное множество, дебаты в сенате продолжались 12 лет, пока в 1912 году должность главного чиновника по строительству  (Oberbaudirektor) не занял Фриц Шумахер. Его идея планировки парка была проста и в то же время гениальна: парк такого размера и местоположения не надо воспринимать как единое и неделимое пространство. Концепция Шумахера предполагала символическое разделение парка на различные по своей цели и небольшие по размеру части. Например – открытая площадка для  спорта, зона для послеобеденного кофе, лягушатник для купания с прилегающей лужайкой для отдыха и игр, уголки для уединения, широкие аллеи для променада и т.д. Другими словами, парк должен предоставить публике большое разнообразие способов проведения досуга и стать удобным местом отдыха для всех и в любое время года.

Главным садовником был назначен архитектор по ландшафту и известный в свое время реформатор садового и паркового хозяйства Отто Линнэ. В его концепции самой важной была идея отхода от традиционного «парка для богатых», где можно было лишь прогуливаться между ухоженными цветниками, не наступая при этом ни на одну травинку. Городу нужен был социальный парк, где дети бегали бы по лужайкам, купались, играли в свое удовольствие, где молодежь, не стесненная родительским вниманием, могла бы встречаться, заниматься спортом, где большие семьи стали бы проводить на свежем воздухе свои праздники.

Идеи демократизации в полной мере отразились в структуре и оформлении парка. Впервые был открыт Питьевой зал (Trinkhalle), в котором за небольшую плату можно было пройти курс лечения минеральной водой. Это здание (1916) – одно из немногих уцелевших в войну построек. Сейчас в нем открыто кафе «Trinkhalle», где можно полакомиться вкуснейшими свежими вафлями и, конечно, попробовать различные сорта минеральной воды.

Уголок парка, названный при открытии «Молочным хозяйством», предлагал посетителям осмотреть построенное в старых традициях крестьянское подворье и  фруктовый сад. Примечательно, что в первые годы работы парка здесь каждый ребенок мог получить кружку свежего коровьего молока бесплатно. Сегодня на месте разрушенного в войну подворья находится площадка для минигольфа.

Любителям верховой езды был отведен Sprunggarten, в котором были  специальные дорожки для прогулок верхом и манеж для турниров, которые проводились вплоть до начала  Второй мировой войны. Дорожки для верховой езды можно увидеть еще и сейчас, они проходят параллельно многим аллеям и улицам (например, Südring).

«Остров любви» расположен в южной части паркового озера. Его можно сразу заметить по небольшой постройке – красной пагоде. На остров можно попасть по элегантно изогнутому мостику. Первоначально высаженные на нем итальянские пирамидальные тополя, к сожалению, не сохранились. Но, как и в прежние времена, здесь дают напрокат лодки, а для влюбленных нет лучшего развлечения, чем прокатиться вдвоем по озеру и каналам!

Штадтпарк открылся 1 июля 1914 года.  Всего месяц спустя началась Первая мировая война. Увеселения и садоводческие реформы были приостановлены. В последующие десятилетия облик парка изменялся вместе с меняющейся жизнью самого города. Многие постройки прежних лет были разрушены во время войны и вряд ли будут когда-нибудь восстановлены. Такая печальная участь постигла самый большой ресторан на берегу озера Stadthalle, уютное кафе Stadtkafé и водопады Kaskaden.

В тяжелое послевоенное время многие деревья были вырублены, так как не хватало дров для отопления домов. Так, полностью исчезла платановая аллея, составлявшая так называемую северно-южную ось парка. Мощные платаны валили всем миром, а слоны из зоопарка Hagenbeck Tierpark тянули огромные стволы в центр города, где дрова и раздавали нуждающимся. В 2002 году аллея была частично восстановлена, 100 платанов  высадили на прежних местах.

Благодаря многолетней кропотливой работе историков и садоводов в 2013 году был воссоздан сад роз – там же, где был раньше, и в прежнем великолепии. Круглые и квадратные палисадники разбиты в геометрическом порядке вокруг небольшого фонтана. Среди 80 сортов роз, высаженных строго по цвету, можно найти как традиционные пахнущие сорта, так и самые современные гибриды.

В этом году  отремонтировали Planschbecken – лягушатник, в котором так любят плескаться малыши, и восстановили сад камней – уникальная композиция наверняка порадует эстетов.  В ближайшее время начнется реконструкция одного из самых главных символов  парка – планетария. Здание строилось три года (1912-1915) как водонапорная башня и  использовалось по назначению до 1924 года, а после значительной реконструкции вновь открылось в 1930 году  – уже как планетарий. Сейчас наш «храм астрономии» входит в десятку самых крупных и современных в Германии и принимает ежегодно более 300 тысяч посетителей.

Центром Штадтпарка по праву считается большой луг между озером и планетарием. На 14 гектарах растет лишь трава – раздолье для спортсменов, любителей «гриля»,  собак и их хозяев. Лучшего места для пикника в большой компании и не найти! Не все гуляющие  знают, что это место называется Festwiese – «праздничный луг». До войны здесь проходили соревнования мотоциклистов, большие спортивные праздники, военные парады. Во время войны нацисты использовали парк для своих целей. На крыше планетария были установлены огромные прожекторы, а на лугу – зенитные установки. Поэтому союзники бомбили парк с особым пристрастием. После войны многие горожане остались без крыши над головой и для них на «праздничном лугу» соорудили временные жилища, а на свободных от лачуг полянах сажали картофель.

Еще один интересный исторический факт – молодая королева Англии Елизавета II принимала на «праздничном лугу» парад английских войск в период оккупации Гамбурга войсками союзников.

Но были и настоящие праздники в судьбе Festwiese. Так, например, в 1953 году здесь проходил Всегерманский спортивный праздник, в котором приняло участие около 100 тысяч человек. А в 2013 году «праздничный луг» превратился в огромную церковь под открытым небом – здесь состоялась заключительная служба всегерманского евангелического слета  (34. Evangelischer Kirchentag).

Парк сегодня – это место отдыха для всей семьи. Теплые сентябрьские дни – замечательное время для прогулок в любимом Штадтпарке. А  рассказ об истории и современном развитии его ансамбля мы продолжим в следующем номере.

Миллион алых роз

 «Вероника», «Розалинда», «Текила» и даже «Барби»… Миллионы алых роз этих и других сортов растут и цветут неподалеку от Гамбурга и прекрасно себя чувствуют в плодородной долине Эльбы Elbmarschen, что на северном берегу. Тому способствует мягкий из-за близости Северного моря и теплого течения Гольфстрим климат.

Выращивать  розы на продажу первой стала в 1887 году  фирма Kordes и сыновья, существующая и поныне. Лидером на цветочном мировом рынке более ста лет все же остается питомник роз – Rosen Tantau. Там холят и лелеют, причем  не только в теплицах, но и на 50 гектарах под открытым небом (на снимке) «Гольштейнскую красавицу», а также сорта «Garnette», «Black Magic»,  «Milva» и «Vendela». Оттуда их везут во все концы мира, в том числе – и в Россию.

 

ROSEN TANTAU

2 миллиона садовых растений в год.

50 гектаров под открытым небом  – выращивание саженцев и селекция.

2 гектара теплиц, оснащенных самой современной техникой  – производство роз на срез

 

Торговое предприятие Bilat Handel GmbH  сотрудничает с «ROSEN TANTAU» с 1995 года и является официальным представителем по странам: Россия, Украина, Белоруссия.

В общей сложности в этих краях ежегодно выращивают около 20 миллионов растений, идущих на экспорт. Многими из них можно полюбоваться в розарии площадью 7 гектаров, на которых цветет более 900 сортов всевозможных оттенков. Этот сад роз в городском парке Ютерзена открыт для свободного посещения круглый год, и в нем проходят красочные праздники. А на романтичном живописном озерце с островком, белоснежными мостиками и павильоном, увитом розами, молодые пары дают обет вечной верности. Летом по воскресеньям, в 3 часа, в хорошую погоду устраиваются бесплатные концерты.

В начале июля в городке проходит «Праздник роз» с выборами королевы и принцессы роз  Rosenkönigin  и Rosenpinzessin, от которых, среди прочего, требуется  знание множества сортов роз. Из них международное признание получили «Rosarium Uetersen»,  «Augusta Luise» и «Uetersener Klosterrose».

В этом году праздничное закрытие  сезона роз назначено на 9 сентября. Однако многие растения пышно цветут и в сентябре-октябре – до первых заморозков. А самые устойчивые доживают даже до декабря!

www.rosarium-uetersen.de

 

текст: Екатерина Филиппова

Фото: Е. С.

«Ноев ковчег» Хагенбека

Гамбургскому зоопарку исполнилось недавно 105 лет. Если учесть, что Берлинскому, например, уже за 150, то наш зверинец – далеко не самый старый даже в Германии. Но уникальность его совсем не в возрасте.

Жители нашего города порой говорят: «Пойдем к Хагенбеку», как если бы речь шла о посещении ресторана, название которого связано с именем владельца. И хотя имеют в виду данном случае зоопарк, эта ассоциация вполне уместна. Дело в том, что Хагенбек – крупнейший в Германии частный зверинец, и уже этим он отличается от большинства своих «собратьев», финансируемых обычно за счет государственных или муниципальных средств.

Кроме того, он стал первым в мире аттракционом, который уже в 1907 году точно соответствовал нынешнему понятию зоопарка как зоны отдыха для людей, где животные содержатся не в характерных для прежних времен тесных клетках с решетками, а в просторных вольерах с относительной свободой  передвижения. И эту свою «революционность» Хагенбек сохраняет все сто лет своего существования – не только в архитектуре и дизайне ландшафтов, но и в планировании экспозиций. Новыми идеями предприятие питают его владельцы – представители семьи Хагенбек.

Основателем этой династии можно считать Готтфрида Карла Хагенбека (Gottfried Claes Carl Hagenbeck, 1810–1887), обычного гамбургского торговца рыбой, который в 1848 году начал продавать и живых морских зверей, сочетая это  с показом «образцов»  широкой публике.

В 1866 году бизнес отца продолжил Карл Готтфрид Хагенбек (Carl Gottfried Wilhelm Heinrich Hagenbeck, 1844–1913). Этому 22-летнему молодому человеку предстояло сделать семейное предприятие крупнейшим в Германии и войти в историю в роли создателя на гамбургской земле уникального «Ноева ковчега», архитектура и организация  которого существенно повлияли на развитие мирового «звериного шоу-бизнеса».

Карл Хагенбек начал с того, что четыре-пять раз в год посылал в Африку, а потом и на другие континенты, экспедиции для отлова экзотических животных. Он продавал их в императорские, королевские и княжеские зверинцы. Торговля процветала, но со временем у Карла возникли новые идеи работы со зверями. В 1887 году, например, он создал зоологический цирк, где животные уже не просто пассивно демонстрировали себя, а выступали в роли полноправных артистов.

Хагенбек ввел в обиход так называемую «мягкую» дрессировку зверей, в основе которой лежит не наказание, а поощрение. К тому времени это стало семейным делом – младший брат Карла Вильгельм тоже владел цирком.

Его старшего брата между тем полностью захватила новая идея – он уже запланировал публичный зверинец без клеток и в 1896 году получил на него специальный патент. Зоопарк Хагенбека открылся 5 мая 1907 года в местечке Штеллинген под Гамбургом. Он стал прямым конкурентом уже существовавшего в городе Зоологического сада, поэтому коллеги встретили новичка, мягко говоря, не совсем приветливо. С 1909 года его даже бойкотировали многие зоопарки Германии (о причинах мы расскажем ниже), но детище Хагенбека работает и сегодня, в то время как его прямой  соперник Зоологический сад прекратил свое существование еще в 1930 году.

Выживать в условиях конкуренции Карлу Хагенбеку помогали широта и нестандартность мышления. Он быстро вырос из явно тесного для него образа обычного предпринимателя, а его личность приобрела вдруг международные масштабы. В 1911 году один из наиболее значительных представителей немецкого импрессионизма Ловис Коринт (Lovis Corinth) получил неожиданный заказ от Hamburger Kunsthalle. Художник написал портрет Хагенбека, изображенного вместе с любимцем гамбургской публики моржом Палласом. Сегодня эта картина по-прежнему находится в собрании музея.

Основатель гамбургского зоопарка руководил им только шесть лет – в 1913 году он ушел из жизни, и его кончину оплакивали во многих странах. Карл похоронен на кладбище в Ольсдорфе, и его могилу трудно не заметить благодаря необычному надгробному памятнику в виде спящего бронзового льва. Скульптор Йозеф Франц Палленберг (Josef Franz Pallenberg) изобразил при этом реальное животное – лев Трист был любимцем директора зоопарка. Однажды он спас Хагенбеку жизнь, когда на споткнувшегося в вольере Карла напал один из тигров.

Палленберг создал, кстати, и скульптурную группу над входом в зоопарк. Среди зверей видны две человеческие фигуры – причем это явно не европейцы, и появились они там не случайно. Дело в том, что представители народов экзотических стран вплоть до смерти Карла Хагенбека были постоянной составляющей в экспозиции зоопарка. Проще говоря, здесь наряду с животными демонстрировали и диковинных людей. Первое такое «шоу» состоялось еще в 1874 году – задолго до основания зоопарка. Показывая публике северных оленей и прочих животных из полярных широт Европы, Карл привез в Гамбург нескольких саамов вместе с их одеждой и утварью. Так возникла небольшая этнографическая выставка, пользовавшаяся большим успехом.

В дальнейшем Хагенбек организовал 54 такие экспозиции, всякий раз привозя в Германию аборигенов Африки и Юго-Восточной Азии. Он ставил себе целью показать посетителям жизнь экзотических народов в ее традиционном виде. А поскольку в то время туризма в сегодняшнем смысле еще не было, то абсолютное большинство гамбуржцев понятия не имело, как выглядят люди в дальних краях, не слишком развитых по сравнению с Европой. Поэтому любопытство посетителей по отношению к «дикарям» далеко превосходило интерес к животным. Народ валом валил в зоопарк, и в коммерческом смысле идея с лихвой оправдывала себя.

Она, конечно, в известной степени помогала людям познавать мир, поэтому Карл Хагенбек удостоился даже звания почетного члена Антропологического общества. Однако в Германии все чаще высказывались мнения, что негоже выставлять людей перед публикой наравне с животными. К тому же выставки ассоциативно воспитывали у посетителей чувство некоторого превосходства над «дикарями», а это уже попахивало расизмом. Понятно, что экзотические гости за свое участие в подобных шоу получали сущие гроши, если получали их вообще. Поэтому некоторые коллеги объявили зоопарку бойкот, требуя отказаться от таких выставок.

Но в мировой истории Карлу Хагенбеку суждено остаться тем, кто во многом изменил отношения между нами и животными. Его воспоминания «О зверях и людях», переведенные на многие языки, стали бестселлером и настольной книгой для многих немцев. Дело основателя зоопарка успешно продолжают его потомки: сегодня здесь живет более 16 000 животных 510 видов. «Ноев ковчег» Карла Хагенбека с оптимизмом плывет в будущее.

Текст: Андрей Нелидов