Текст: Полина Гольбрайх
В январском номере нашего журнала мы рассказали нашим читателям об успешной работе в 2014 году гамбургского объединения «Unternehmer ohne Grenzen». В феврале мы продолжаем информировать об актуальных проектах этой организации и ее инициативах, которые особенно важны семьям с детьми.
Светлана Волкова (в середине) в кругу экспертов по вопросам образования
Помощь специалистов
Как получить место в детком саду? Как выбрать садик или тип школы? Многочисленные вопросы занимают родителей, в осoбенности тех, кто еще не так давно приехал в Германию.
Ответы на них могут дать нашим читателям консультант по вопросам образования Светлана Волкова и эксперт в этой же области Ольга Штибен.
– Ольга, расскажите, пожалуйста, в деталях, в чем заключается ваша работа?
– Во-первых, мы стараемся находить родителей, у которых мало или совсем нет контакта с общественными огранизациями. Многие из них социально изолированы и сидят дома. У них нет доступа к информации о воспитании или системе обучения детей. Наша главная цель – предоставить таким мамам и папам основные сведения о немецкой системе образования и различных общественных учереждениях для родителей и детей. Связь с такими родителями мы устанавливаем через детские сады – в сложных случаях воспитатели посылают родителей к нам на консультацию, и мы ищем дальше «зацепки». Проводим встречи на дому и пытаемся решить проблемы на основе индивидуального подхода.
– Светлана, а как вы стали консультантом по вопросам образования?
– Я познакомилась с Ольгой несколько лет назад на одном мероприятии, тогда она еще проводила консультации в Бергедорфе. Недавно мы встретились в Харбурге, где я теперь живу, и она спросила, не хотела бы я пройти курс и получить квалификацию консультанта по вопросам образования. Поскольку у меня есть свои дети, и вопросы образования меня всегда интересовали, я согласилась. Я за месяц прошла курс из десяти частей по четыре часа каждая. Этот курс регулярно проводит социальный проект Европейского союза «Раннее образование – основа успеха!» (Frühstart für Erfolg) общественной организации Unternehmer ohne Grenzen e.V. (Следущий курс по квалификации – в мае). Таким образом я обрела квалификацию и спустя полгода стала активно консультировать родителей.
– Светлана, ваша работа оплачивается?
– Консультанты, работающие в проекте, получают договор на 15 часов в месяц и возмещение расходов. Договор на общественных началах (Ehrenamt) и поэтому не облагается налогом.
– Ольга, с какими вопросами чаще всего обращаются к вам родители ?
– Вопросов у мам и пап всегда очень много. Поскольку я консультирую родителей различных национальностей, вопросы часто на разных уровнях. Некоторые, к примеру, жены специалистов, приехавших по контракту в Гамбург всего лишь на пять лет, не владеют немецким языком. Они вынуждены достаточно быстро опредилиться насчет детского сада или школы и параллельно интенсивно учить немецкий. Такие семьи требуют помощи и сопровождения в различные учреждения.
Многим приходится решать – оставить ребенка в подготовительном классе в садике или все же отдать в школу. Им мы страемся разумно «интерпретировать» рекомендации садика и школы. Родители из социально слабых семей часто не подозревают, что со стороны государства существует финансовая поддержка – так называемый «Bildungspaket» который позволяет детям участвовать в школьных поездках, брать уроки музыки или заниматься в спортивной секции. В ходе консультации я помогаю собрать нужные документы и грамотно подать заявление. Важно то, что мы работаем главным образом в районах Харбург, Вильхелмсбург и Дульсберг. Активных родителей из других частей Гамбурга мы тоже приветствуем.
– Ольга, какиe новые законы в сфере образования приняты в Гамбурге в последнее время? Что изменилось для детей и родителей?
Ольга Штибен
– За последние два года принято несколько важных законов, касающихся в первую очередь семей с маленькими детьми, дошкольников и учеников начальной школы.
Первого августа 2014 года все родители получили право отдать годовалого ребенка в детский сад и спокойно выйти на работу. До этого многие матери вынуждены были сидеть дома с ребенком до трех лет. Более того, детский сертификат (Kitagutschein) на пять бесплатных часов выдается всем. Конeчно, можно оформить ребенка и нa более длительное время, тогда оплата дополнительных часов определяется в зависимости от дохода родителей.
Кроме того, все школы Гамбурга перешли на систему полного учебного дня (Ganztagsschule). Выбор школы, особенно для учеников 1-4 классов, стал необозримым, и у всех родителей возникают вопросы. А еще ввели обязательный тест для дошкольников, состоящий из двух частей – А и Б, которые ребенок проходит в садике и в школе.
– Как можно попасть к вам на консультацию, и сколько это стоит?
– Консультации бесплатные. Вы можете написать мне o.stieben@uog-ev.de или же позвонить по 040 24 43 71 10 мы договоримся o встрече.
– Спасибо за интервью!
Еще три цента за письмо…
