Author: Maria Stroiakovskaya

Ирина Козбан – эколог, магистр наук в области устойчивого управления ресурсами, участвует в подготовке и реализации экологических проектов, в том числе международных.

В среднем каждый из нас, жителей Гамбурга, производит в год до 460 кг отходов. Бытовой мусор – это злободневная тема, требующая к себе пристального внимания и наших слаженных четких действий, ведь неважно, насколько здорово в теории организована система обращения с отходами, толку будет мало, если мы не будем следовать элементарным правилам этой системы. Давайте посмотрим, что зависит непосредственно от нас, что мы можем сделать.

Мусор у нас дома
Stadtreinigung Hamburg

В Гамбурге за вывоз наших с вами бытовых отходов отвечает организация под названием Stadtreinigung Hamburg. В своих брошюрах и на сайте они очень подробно описывают, как правильно разделять отходы, какие контейнеры и площадки для сбора использовать. На сайте даже есть раздел с основной информацией о сборе отходов на русском языке!

Очень часто мы выбрасываем мусор «автоматически», не задумываясь над этим простым действием, или сомневаемся, куда что бросать, – и тогда всё летит в, казалось вы, «всеядный» бак для Restmüll. На самом деле, в контейнер для Restmüll должны выбрасываться только отходы, которые не подлежат переработке, – они отправляются на сжигание. Но в действительности среди отходов Restmüll до сих пор оказывается довольно много потенциального сырья, да и отходы, пригодные для переработки, часто попадают «не в те» контейнеры. Получается, мы не только существенно затрудняем работу всей системы, но и буквально выбрасываем свои деньги в мусорное ведро, оплачивая вывоз быстро скапливающегося Restmüll (практически все другие виды отходов принимаются бесплатно). Не забывайте, в Гамбурге собирают раздельно макулатуру, органические отходы из кухни и сада, стекло, пластик и металл. Например, в желтый контейнер для Wertstoff можно выбрасывать не только пластиковую упаковку, но и любой другой мусор из пластмассы и/или металла. Из чуть более «хитрых» правил для желтого контейнера могу отметить следующие:

• когда вы выбрасываете пластиковые баночки из-под йогурта, творога, сыра и т.д., обязательно отрывайте и выбрасывайте отдельно крышки из фольги, только не сминайте их, – это ценный алюминий,
• снимайте с таких упаковок картонную «обертку» с информацией (напоминаю: для картона есть отдельный контейнер),
• крышечки от упаковок TetraPak выбрасывайте отдельно,
• также откручивайте и выбрасывайте отдельно пластиковые крышечки от металлических тюбиков.
Для утилизации более специфических отходов, например, старой электротехники, мебели, текстиля, лако-красочных материалов и т.д. предусмотрены отдельные контейнеры и площадки для сбора.

Кстати, узнать расположение нужных контейнеров в вашем районе поможет приложение для мобильного от Stadtreinigung Hamburg (оно называется SRH). Кроме того, через это приложение легко найти ближайший общественный туалет, еще раз уточнить, в какой контейнер кидать тот или иной вид отходов (функция Abfall-ABC), узнать о ценах и расписании вывоза мусора и оповестить Stadtreinigung об образовавшейся свалке (см. ниже).

Игра: Выберите нужный контейнер

Хотите проверить, насколько вы разбираетесь в разделении отходов? Поместите мусор в «правильный» контейнер:

Желтый контейнер (Gelbe Wertstofftonne)
Другие специализированные контейнеры
Прочий мусор (Restmüll)
Пластиковые горшки для цветов/рассады – Перегоревшая светодиодная лампочка (LED) – Конверт – Жестяная банка из-под консервов – Упаковка от чипсов – Фильтр для кофе, чайная заварка – Старая зубная щетка из пластмассы – Кусок резинового шланга – Тюбик из-под пасты – Наполнитель для кошачего туалета – Старая батарейка – Пылесборный мешок из пылесоса – Коробка TetraPak – Сковорода – Стеклянная баночка из-под детского питания – Неработающий калькулятор

Правильные ответы:
Желтый контейнер: пластиковые горшки для цветов/рассады, жестяная банка из-под консервов, упаковка от чипсов, старая зубная счетка, тюбик из-под пасты, коробка TetraPak, сковорода
Другие специализированные контейнеры: конверт (бумага/картон), перегоревшая светодиодная лампочка (LED) (Recyclinghof, мобильный пункт приема опасных отходов), фильтр для кофе и чайная заварка (органические отходы, если такой контейнер установлен для вашего дома), старая батарейка (Recyclinghof), стеклянная баночка из-под детского питания (стекло), неработающий калькулатор (контейнер для электроприборов или Recyclinghof)
Прочие отходы: кусок резинового шланга, наполнитель для кошачего туалета, пылесборный мешок из пылесоса

Мусор на улице
Хорошо, что нам делать с собственным мусором мы более-менее знаем (а если все еще не уверены, то ищем инструкции на сайте Stadtreinigung), но что, если некоторые сограждане менее сознательны в этом вопросе, и не только не озадачиваются правильным разделением отходов, но еще и бросают мусор прямо на улице?
Старый добрый субботник

Должна признаться, что я живу, наверное, не в самом «ухоженном» районе Гамбурга, и часто вижу мусор на местных улицах и в парках. Вижу и удивляюсь, ну как же так, ведь вроде бы это благополучный культурный город… (Хотя, объективности ради, должна отметить: в Гамбурге не очень хорошо согласована ответственность за уборку территорий между различными службами).
Что ж, не одну меня расстраивают такие картины. Однажды моему соседу Томасу надоело смотреть на мусор вокруг, он решил действовать и своими силами организовать волонтескую уборку в нашем районе. Он распечатал объявления о предстоящем мероприятии и разместил их на информационных стендах по всему району. Многие местные предприниматели и организации поддержали его рвение и помогли распространить информацию, вывесив плакаты на своих дверях и витринах. Кроме того, Томас опубликовал призыв собраться на уборку мусора в Facebook – у жителей нашего района есть своя группа.

Томас договорился с Stadtreinigung Hamburg, что они предоставят волонтерам перчатки, мусорные пакеты и щипцы для сбора мусора, и что в день уборки в определенное время грузовик приедет забрать мешки с «урожаем». А еще после каждой акции всех участников ждало чаепритие. Все эти организационные моменты Томас улаживал самостоятельно и безвоздмездно. Со временем Томас смог добиться финансирования своей акции через местную администрацию.
Так в нашем районе прошли уже три субботника (а точнее, воскресника), и если в первых двух акциях участвовало около 20 человек, то в последний раз желающих помочь сделать наш район чище было уже более 60! И, самое приятное, все волонтеры действительно получали удовольствие от акции – от того, что могли сделать что-то полезное, провести два часа активно на свежем воздухе, пообщаться с соседями и почувствовать себя частью сообщества.

Hamburg räumt auf!
Если Вас вдохновил пример Томаса и моих замечательных соседей, но Вы пока не готовы взять на себя организацию масштабного мероприятия, ежегодная инициатива „Hamburg räumt auf!“ поможет решить эту задачу. С 20 по 29 марта в Гамбурге пройдет многодневный «марафон» по уборке города силами волонтеров. Соберите небольшую команду из друзей / коллег / родственников / соседей, выберите подходящее место для уборки, зарегистрируйте свое участие в акции по телефону или через интернет и получите от Stadtreinigung Hamburg необходимые подручные материалы и инструкции.
Подробную информацию об акции можно найти на сайте www.hamburg-raeumt-auf.de.

Просто дайте знать о проблеме
Для сочувствующих, но чуть менее решительных, есть еще более простой способ помочь нашему городу стать чище: можно просто уведомить Stadtreinigung Hamburg о какой-то конкретной свалке или очень грязной улице, и их сотрудники выедут по указанному адресу и приведут место в порядок, а затем отчитаются перед вами о выполненной работе. Проинформировать городские службы можно через приложение SRH, позвонив по горячей линии „Saubere Stadt“ или заполнив формуляр на сайте (раздел Kontakten, Verschmutzungshotline).

А может быть, можно обойтись вообще без мусора?
Правильное обращение с отходами безусловно очень важно для решения проблем чрезмерного потребления природных ресурсов и загрязнения окружающей среды. Но сделав «один шаг назад» и проанализировав, откуда берется весь этот мусор в таком огромном количестве, мы можем сделать борьбу за сохранение окружающей среды намного более эффективной. Но, пожалуй, это тема для отдельного номера. 🙂

Дорогие читатели! Мы рады вам сообщить, что вышло в свет шестое издание гида «HAMBURG-CityGuide» на 2020/2021 г.
Пурпурно-красный цвет нового издания отражает насыщенность и интенсивность его содержания – бизнес, шоппинг, гостиницы, рестораны, lifestyle и многое другое, а шелковая фактура обложки – особое отношение к читателю. Первое издание книги вышло в свет в 2011 году на русском языке. В последующих изданиях добавились переводы на английский, арабский, а в этом году – и на китайский язык. Такая динамика отражает интерес разных стран к нашему городу и говорит об увеличении круга читателей.

Генеральный консул Российской Федерации в Гамбурге Андрей Евгеньевич Шарашкин в своем приветственном слове на странице «Гида» отметил: «Российская Федерация является одним из важнейших торговых и транспортных партнеров Германии и порта Гамбурга», – и выразил уверенность в том, что этот «Гид» поможет раскрыть новые грани Гамбурга.
Так же, как и в предыдущих выпусках, этот «Гид» имеет электронную версию в Интернете: www.hamburg-luxus-city.com. На сайте пользователи могут получить информацию на немецком, русском, английском, арабском и китайском языках. Сайт имеет и мобильную версию. При помощи интегрированной карты можно быстро найти желаемую организацию, ее номер телефона и адрес, а также отправить короткое письмо. Особенностью этого издания является высокое требование к навигации, удобство пользования и его эстетические качества.
«Гид» компактно и наглядно представляет всю необходимую информацию желающим. Читатели получают в доступной форме все сведения, необходимые для комфортного пребывания в Гамбурге.
Крупные немецкие компании уже давно высоко ценят интерес русскоязычных, англоязычных и китайских потребителей и щедро делятся своими возможностями. Благодаря «Гиду» у компаний, разместивших здесь свою рекламу, впервые появилась возможность донести информацию о своих товарах и услугах до целевой аудитории на родном языке клиента.
Часть прибыли, как и в предыдущих изданиях, предоставляется социальному проекту для нуждающихся в помощи и поддержке. Выступая в качестве издателя «Гида», предприниматель, музыкант и продюсер Давид А. Микаелян сообщил, что в этом году им будет оказана помощь в организации и проведении выставки, посвященной 75-летию окончания Великой Отечественной Войны.
«Гид» можно заказать по телефону: 040 200 18 47 и получить по адресу: Rosenstrasse 25, 20095 Hamburg.

«Полет над Россией»
27 февраля Filmwelt Verleihagentur начнет показ в кинотеатрах Германии документального фильм «RUSSLAND von OBEN» режиссеров Petra Höfer и Freddie Röckenhaus, авторов фильмов «Deutschland von oben», «Теrra Х» и других.
Россия – самая большая страна на земле,- какой вы никогда не видели раньше – с высоты птичьего полета! От Балтийского моря до Тихого океана. Одиннадцать часовых поясов
Фильм «Полет над Россией» показывает пустынные территории и мегаполисы-«миллионеры», диких животных, пустыни, тайгу и водопады, легендарную Транссибирскую магистраль от Новосибирска до Владивостока. Открывает нам уникальные виды Байкала и дельты Волги, самой большой речной дельты в Европе, где обитает множество видов птиц. Кинозрителей покорят захватывающие кадры: вершины Кавказа с его 22 ледниками, полуостров Камчатка со 160 вулканами, а также полярный остров Врангеля, где рождается больше белых медведей и моржей, чем где-либо еще. «RUSSLAND VON OBEN» – это мощный призыв к охране природы.
После успеха документального фильма «Deutschland von oben» отмеченные наградами режиссеры-документалисты Петра Хефер и Фредди Рюкенхаус сняли свой новый фильм лучшими кинокамерами.
В 2018 году на телевизионных каналах ZDF и ARTE прошел пятисерийный документальный сериал «RUSSLAND von OBEN», который собрал больше 30 миллионов зрителей.
Фильм озвучил Бенджамин Вёльц (Benjamin Völz), известный как голос голливудских звезд, таких как Мэттью МакКонахи, Киану Ривз и Дэвид Духовны. Фильм создан в сотрудничестве с Газпромом, ZDF, ARTE

В российских кинотеатрах фильм под названием «Россия с неба» вышел в прокат в апреле 2019 года и пользуется большим успехом и признанием зрителей
О ФИЛЬМЕ в российской прессе
Грандиозная немецкая лента «Россия с неба» станет для многих отечественных зрителей настоящим откровением. Это — девятимесячное путешествие над самой гигантской страной на Земле: от Северного Ледовитого океана до пустынь Калмыкии, от самой высокой вершины Европы Эльбруса до камчатских вулканов.
Беспрецедентная попытка профессиональной международной команды с высоты птичьего полета показать безграничные просторы и поражающие воображение контрасты нашей страны.
В фокусе – пустынные ландшафты, впечатляющие мегаполисы, дикие животные, таежные леса, холодная Сибирь и многое другое. Это Россия, какой ее еще никто не видел, заснятая с вертолетов лучшими в мире аэро-кинооператорами.
Девять месяцев подготовительных работ, девять месяцев съемок, 600 часов пленки, тысячи километров полетов на вертолетах — в итоге получился поистине грандиозный проект. Фильм Петры Хефер и Фредди Реккенхауса «Россия с неба» показывает самую большую страну в мире с воздуха, но при этом не теряя из виду людей. Сочи на берегу Черного моря и сибирские леса, ледяные пустыни Севера и Кавказские горы, мегаполисы Москва и Санкт-Петербург и бесконечная тайга — авторам удалось показать многогранную Россию во всем ее природном богатстве с захватывающей дух перспективы.
Немецкие тележурналисты увидели Россию с высоты птичьего полета. Восхитившись ее красотой, они заставили восхититься и нас, зрителей.

ПЕТРА ХЁФЕР(Petra Höfer) и ФРЕДДИ РЁКЕНХАУС(Freddie Röckenhaus)
Петра и Фредди основали продюсерский центр «colourFIELD» в 1994 году. С тех пор они выступили в качестве продюсеров, сценаристов и режиссеров более чем 70 документальных фильмов и сериалов. Фильмы «colourFIELD» транслировались по всему миру такими каналами как «National Geographic», «Discovery», «BBC Worldwide» и «Al Jazeera». Они завоевали множество фестивальных наград по всему миру, а Петра и Фредди стали обладателями многих профессиональных наград. Во время работы над фильмом «Россия с неба» Петра Хёфер скоропостижно скончалась. Это произошло как раз перед поездкой на Камчатку. Петра не могла дождаться этой командировки, мечтала о камчатских ландшафтах и медведях. То, что удалось завершить фильм без нее,— это настоящее чудо. Он посвящен Петре.

Анна Кальмус, 40 лет. Замужем, мама троих сыновей. По образованию экономист. По профессии и призванию журналист, художник. Веду страницу и группу в faсebook, instagram. Работала журналистом, редактором, корреспондентом. В связи с работой много путешествовала по Украине, бывала в России и Венгрии. В Германию попала впервые. Не ожидала от себя такой реакции. Как будто каждая клеточка проснулась и сказала спасибо)))
В ноябре открыла художественную студию. Учу рисованию деток и взрослых.

Записки о Гамбурге.
Первый день знакомства с городом

14 лет я собиралась к одному из самых дорогих людей в моей жизни – Женечке. Такая дружба, мы обе уверены, определяется там☝️ Собираясь, знала, что буду счастлива встретиться с ней, но Гамбург представить было трудно.
Каково же было мое удивление, когда увидела красивейший, колоритный, зеленый, чистый и просто какой-то МАГИЧЕСКИЙ город! Охи, ахи, вздохи не передадут ощущение, будто оказался в сказке или в личной версии «Матрицы».?Уникальные по своему дизайну дома. Огромные ели. Плющ на домах и заборах. Мох на деревьях и камнях. Чистейший воздух. И люди. Вааще не похожие на нас. Как инопланетяне? Вот другие и все тут!
Удивляюсь сама себе. Думала, что не люблю сырости. Но здесь она напоминает лесную свежую сырость. Когда пахнет листвой и грибами. Есть даже небольшое сходство с осенним Крымом. Даже вместо цветов в балконных горшках растут маленькие ели. Лужайки зеленые круглый год. Повсюду кустарники. Самые разные.

За день столько эмоций и впечатлений, что хватит на целый журнал. И чувствуешь одновременно восторг и грусть. Как в одном из рассказов Чехова, когда он встретил уникальную по красоте девушку. А загрустил от сознания невозможности общения с ней.Знаете, как бывает, когда встречаешь уникального человека, но знаешь, что никогда ваши дороги не пересекутся.
Такое вот впечатление осталось от одного дня знакомства с Гамбургом. Но это лишь малость того, что еще хочется вам рассказать, друзья. Так вот, решила составить план заметок, чтобы не забыть. Такой себе анонс?

1. Маршруты ЕГО неисповедимы.
2. Социальное обеспечение.
3. Особенности образования.
4. Культура и мода.
5. Транспорт.
6. Экология.
7. Меньшинства.

Пока все, но чувствую, это лишь начало.?‍♀️?

Как я в шапке у Моне плакала

Это из раздела Маршруты ЕГО неисповедимы. Два уникальных случая произошло со мной по приезде в Гамбург. Первый – когда, просто прогуливаясь по городу, мы с Женей зашли в торговый центр и увидели галерею одной из местных художниц. Хозяйка как раз проводила мастер-класс для деток.
Я была в восторге от увиденного. Стены просторнейшего (по моим меркам) помещения украшены рисунками детей и фотографиями маленьких художников в процессе работы. А хозяйкой галереи оказалась мама лучшей подруги дочери моей подруги Жени (извините за «тавтологию» ?)
Так вот, я не только увидела в этом знак одобрения свыше, но и почерпнула для себя новый опыт проведения занятий с детьми. Уже это вызвало слезы умиления от нашего «случайного» маршрута в тот день. Но что было на следующий день – не передать буквами!??
Старшая дочь подруги – Светик, решила провести нам расширенную экскурсию по Гамбургу. Мы встали пораньше, оделись поспортивнее и потеплее, и двинулись в путь. На вокзале, в туркассе я заметила брошюру музея «Kunsthalle Hamburg».
В ней было написано, что здесь представлены картины многих известных импрессионистов. В том числе – и одного из моих любимых художников Клода Моне.
– А давайте сходим? – умоляюще попросила я.
– Без проблем, – согласились девчонки.
Если бы вы знали, сколько лет я мечтала увидеть его картины «вживую», и вообще попасть хоть в какой-нибудь известный музей мира!!! И не раз говорила родным, что хочу билет в музей и день свободы от быта! Понимая, что сейчас совершенно неожиданно сбудется моя многолетняя мечта, я расплакалась. Слезы полились сами??? Рекой!
Всю экскурсию я смотрела на этот умопомрачительный город и плакала от его красоты, и от предвкушения встречи с шедеврами и от благодарности ?☝️за эту «случайность».
И это произошло! Встретились, наконец, Клод Моне, Эдуард Мане, Пьер Огюст Ренуар и я – плачущая и в шерстяной шапке (в мировом музее?‍♀️?‍♀️?‍♀️). Надеюсь, мастера просто улыбнулись сверху☝️? Но мне уже было все равно! Только рисующий человек понимает, что такое моральный «оргазм» от созерцания картин 15, 16, 17 и 18 веков. Когда видишь направление и толщину каждого мазка мастера. Их НИКОГДА не рассмотреть даже на самой качественной репродукции! Даже под лупой!
В общем – СПАСИБО, СПАСИБО, И ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО! Моим любимым девочками и Боженьке за это чудо?

Образование. Хочешь – учись, а хочешь – работай.

Когда 21 год назад я сказала Жене, что буду рожать второго ребенка, она была в шоке. Мягко говоря.Денег ни у кого нет. Зарплата по процентам. Из еды – макароны и картошка. Повздыхали… А через полгода, следом за мной, решилась и Женя??Родился Тимур.
Так и жили. Друг к другу за маслом, сахаром и мукой ходили. Вместе гуляли с детьми. Были друг другу психологами, докторами и духовниками. Сейчас, когда дети выросли, глядя на них, удивляемся, кто создал такую красоту, и как мы пережили то время?
В общем, возвращаемся к образованию. Когда Женя со Славиком и детьми Светой и Тимуром переехали в Гамбург, Свете было 11 лет, Тиму – 5, но в школе сложнее пришлось Тимуру. «Я не хотел учиться. Тогда здесь была 13-летняя система образования. Было сложно из-за языка. К тому же учительница попалась строгая. А так как с 8 класса здесь проходят практику на рабочих местах, мне понравилось работать», – рассказывает Тим.
Практика на работе, а не в школе – вот, по-моему, отличная традиция, согласны? Дети работают в домах престарелых, детских садах, парикмахерских и т. д. То есть, уже выбирают себе профессию.
Так поступил и Тимур. Заявил родителям в 9 классе, что уходит учиться на мастера- парихмахера! А это означает, что одновременно он получает и среднее специальное образование. К чему его решение привело? Сегодня Тиму 19 лет, а он пользуется таким спросом и популярностью у своих клиентов, что в графике нет свободного окна.
И даже его папа Славик удивляется, когда сына на улице встречают и обнимают все его клиентки. Но теперь и я их понимаю…Когда садилась к нему в кресло, сомневалась, что 19-летний мальчишка сделает все, как я бы хотела. Но, глядя на его уверенные и в то же время мягкие движения, доверилась. Результат превзошел все ожидания! (Молчу о массаже головы после покраски??)
Такого специалиста – только в друзья! Ну и как его не обнять, скажите???Тимур же решил идти дальше, получать высшее образование. И уверена, что с такой целеустремленностью у него это получится☝️

В общем, друзья, это лишь маленькая часть моих впечатлений о школьном и дошкольном образовании?Благо, Женюля решилась еще на двух деток и есть о ком писать❤???

До 16.02, Tschaikowsky Saal
Фотовыставка «AIR»
Первая совместная фотовыставка фотографов Юры Бутерус и Юли Алексеевой в Гамбурге.
Даже мы не предполагали, что эта выставка произойдет так быстро. Мы живем практически на берегах одного моря, Балтийского. Только на разных его концах. Гамбург и Калининград тут объединились не только коридором, которым мы пользуемся, приезжая друг к другу, но и водным пространством, стихией воды, любовью. А принцип любви таков, что идти только навстречу, без границ.

Нашли мы к нашей первой выставке слово «AIR», что с английского
значит «воздух», целый воз духа! и возрадовались.

Тут и радость нашей встречи, и все подробности наших совместных
предприятий и сьемок за 9 месяцев/270 дней, и жизнь на расстоянии друг
от друга, и вся наше натяжение жизни друг к другу, которое не охватить,
не понять толком невозможно, а лишь принять целиком не разделяя на
части, – как дар, счастье, любовь.

И что бы этим воздухом надышаться, нужно осмелиться так дышать, как никто и
никогда не дышал.

Потому и благодарим. Потому и воздух. Потому и начало нашей первой
выставки – дышать и благодарить.

Редакция поздравляет Юрия Бутеруса, многолетнего фотографа журнала, с творческим и семейным союзом! Легкого дыхания вам, Юра и Юля!