Author: Maria Stroiakovskaya

  • Дорогие читатели журнала «У нас в Гамбурге», Дорогие братья и сестры!

    IMG_3799Дорогие читатели журнала «У нас в Гамбурге»,
    Дорогие братья и сестры!

    Позвольте поздравить Вас, с великим праздником Рождества Христова. Величие этого праздника не в размахе внешних торжеств, не в богатых традициях, а в духовном значении этого события.
    «С нами Бог» – так звучит главное песнопение праздника. В этом году мы лишены блеска рождественских торжеств, но пусть радость близости к нам Бога в эти святые, но трудные для всех дни, станет нашей общей внутренней радостью.
    Русский поэт Аполлон Майков написал однажды замечательные слова, которые хорошо подходят к Рождеству этого года:
    Чем ночь темней, тем ярче звёзды,
    Чем глубже скорбь, тем ближе Бог…

    Желаю всем нам, чтобы внутренняя радость близости Бога не покидала бы нас в наступающем году. К этой главной радости, пусть приложатся и здравие, и мир душевный, и радость неограниченного общения.

    Настоятель храма святого праведного Иоанна Кронштадтского,
    протоиерей Сергий Бабурин.

  • Уважаемые читатели, дорогие гамбуржцы! С Новым вас, 2021 годом!

    А каким запомнится 2020 год?
    Это был время непредвиденных событий и испытаний. Теперь мы уже знаем, что есть в мире вещи или силы, которые могущественнее нас, наших желаний и планов. И смириться с этим знанием нелегко.
    Но одновременно у нас появилась уверенность, что мир после «короны» станет более совершенным. Потому что борьба с коронавирусом не только объединила усилия ученых всего мира, но и сплотила всех нас в Гамбурге, Германии и Европе. Нас стало больше интересовать, что происходит у соседей, что предпринимают правительства других стран. Подтвердилось, что у нас один общий дом – наша планета. И проблемы и желания у нас одинаковые – побороть вирус и вернуться к НОРМАЛЬНОЙ жизни.
    Какие выводы можно сделать из опыта прошедшего года, и что будет важно в 2021 году?
    Представители гамбургской власти провели «работу над ошибками» и считают, что:
    • В связи с отсутствием знаний о коронавирусе в начале пандемии были переоценены дезинфекционные средства, коих изготовили в избытке. В то же время недостаточно оценили защитные свойства масок – вначале был большой дефицит.
    • Сейчас уже можно сказать, что мартовский локдаун для школьников был излишним, и дети и учеба пострадали достаточно сильно.
    • Осенний локдаун, который сначала ввели как «легкий» ничего не дал, а с введением «тяжелого» тормозили.
    • Очень медленно идет вакцинация. Если будет идти и в дальнейшем такими темпами, то даже представители приоритетных рисковых групп получат ее только к июню((
    В защиту нашего гамбургского правительства и всех остальных можно только добавить, что свойства коронавируса по-прежнему недостаточно изучены. И он и его новые штаммы продолжают держать в напряжении весь мир.
    Но упрек правительству Германии можно сделать очень серьезный. По сравнению с темпами вакцинации в Англии, США и Израиле, где в каждой стране немецкой вакциной уже привиты по миллиону человек (США – 2 миллиона), немецкая компания вакцинации – это грандиозный провал. Увы((. Ждем от немецкого правительства самой действенной поддержки производству вакцины Biontech/Pfizer в Германии, в Марбурге.
    Конечно, одним коронавирусом страна не живет. Поэтому есть хорошие новости, которые многие наши читатели сразу ощутят в 2021 году:
    • Повышение детского пособия до 219 евро на первых двух детей, 225 евро на третьего и 250 евро в месяц на четвертого ребенка, а Kinderfreibetrag – до 8 388 евро.
    • Постепенное повышение минимальной заработной платы до 9,50 евро брутто/час
    • Отмена налога на солидарность Solidaritätszuschlag (Soli) для большинства (90%)граждан.
    • Пенсионерам с низкими доходами будет выплачиваться базовая пенсия. Пособие получат те, кто делал пенсионные отчисления не менее 33 лет, включая рабочий стаж, воспитание детей и уход за больными или престарелыми.
    Новость из разряда «не очень»(( Выросли цены на топливо – бензин, дизель, мазут – и налог на «нечистые» автомобили. Думаем, что многие это уже заметили.
    Гамбургский сенат в качестве приоритетных направлений работы на 2021 год назвал борьбу с пандемией, всеобщую вакцинацию, строительство жилья, подготовку к строительству линии U-5. И, конечно же, «зеленые» не забыли об охране окружающей среды, для чего электростанцию Kraftwerk Moorburg переведут с угля на водородное топливо.
    Журнал « У нас в Гамбурге» тоже может отчитаться за прошедший год – выходил регулярно, рассказывал, как и чем живет Гамбург, и отметил в июле 20-летие своего издания.
    В сентябре 2020 года создан одноименный канал в Телеграме. t.me@beiunsinhamburg.
    К январю у нас почти 1400 подписчиков, свой «уютный» чат и более 70 тысяч прочтений наших постов в месяц. Присоединяйтесь! В телеграм-канале вас ждут ежедневные свежие новости Гамбурга и Германии!
    Желаем всем здорового и успешного Нового года!
    Ваша редакция

  • Дорогие читатели, дорогие гамбуржцы!

    Дорогие читатели, дорогие гамбуржцы!

    Время неумолимо.
    И вот уже заканчивается 2020 год – год непредвиденных событий и испытаний.
    Теперь мы уже знаем, что есть в мире вещи или силы, которые могущественнее нас, наших желаний и планов.
    И смириться с этим знанием нелегко.

    Но одновременно приходит уверенность, что мир после «короны» станет более совершенным.
    Потому что борьба с коронавирусом объединила не только усилия ученых всего мира, но и сплотила всех нас в Гамбурге, Германии и Европе.
    Нас стало больше интересовать, что происходит у соседей, что предпринимают правительства других стран.
    Подтвердилось, что у нас один общий дом – наша планета.
    И проблемы и желания у нас одинаковые – побороть вирус и вернуться к НОРМАЛЬНОЙ жизни.

    Но, чтобы это время пришло поскорее, необходимо
    ВЕРИТЬ: в науку и медицину, в людей!
    Проявлять стойкость и терпение.
    Не забывать о солидарности и заботе о родных и близких.

    Желаем всем оставаться здоровыми и успешными!
    И всем “guten rutsch” в 2021 год!

    Ваша редакция

  • Срочные новости для родителей школьников

    Срочные новости для родителей школьников

    Обязательное посещение школы в Гамбурге отменяется до 17 января.

    Schulsenator Ties Rabe (SPD) –
    «У родителей есть выбор: обучение детей на дому или в школе.
    Мы просим, по возможности, оставлять детей дома».

    Очень вероятно, что такой режим для школ будет продлен до конца января.

    Во второй половине января возможны три сценария школьного обучения:
    1. Возвращение в школу=офлайн, но с введением дополнительных карантинных мер.
    2. Все школьники (исключения возможны) учатся онлайн = на дому.
    3. Разделение классов на две группы и попеременное обучение через день, онлайн и офлайн.

    Это решение связано с высокой заболеваемостью коронавирусом в Гамбурге (462 новых случая – 29.12) и
    результатами нового исследования на примере Heinrich-Hertz-Schule (Winterhude),
    опровергающими предположение, что ученики и учителя заражаются коронавирусом, в основном, вне школы.

    Всем родителям школьников (и, вообще, всем родителям) желаем в Новом году терпения и понимания!

  • Первая партия вакцины Biontech/Pfizer доставлена в Гамбург

    Ну, наконец-то!
    Первая партия вакцины Biontech/Pfizer доставлена со всеми предосторожностями в безопасное место в Гамбурге, где она будет храниться, но только завтра!

    А в одном из самых крупных в городе домов по уходу за больными и пожилыми Hospital zum Heiligen Geist (Poppenbüttel) уже все готово для вакцинации.
    Завтра туда приедет мобильная бригада, которая сделает первые прививки от Ковид-19 пациентам и обслуживающему медицинскому персоналу.

    Центральный прививочный центр в Гамбурге Messehalen начнет работу в новом году после поставок следующих партий вакцины.

    Всего за день до начала прививочной компании вакцину получили 27 городов Германии. Распределение доз по землям и округам идет по разработанному плану.
    С 27 декабря во большинстве земель страны начнется плановая вакцинация населения (в первую очередь, группы риска и медработники).

    И это самый ценный подарок к Новому году!

    Шприц против невидимого врага!
    Фигура в небе Германии в поддержку, стартующей 27 декабря в стране вакцинации.