Author: Maria Stroiakovskaya

  • Парацельс – змея – аптека

    Парацельс – змея – аптека

    10 февраля по китайскому  календарю наступает Год Черной Водяной Змеи. Тем, кто уже готовится встречать и этот очередной новый год «с энтузиазмом», возможно, уже 11 февраля придется сходить в аптеку за избавляющими от недомогания определенного рода лекарствами. И тут их взгляд, скорее всего, упрется в змею…

       Признанная сегодня во многих странах Европы эмблема аптеки – чаша со змеей, как оказалось, переживает ренессанс. В древности этот символ был атрибутом богини Гигеи, дочери бога врачевания Асклепия, которая изображалась с чашей в одной руке, и со змеей – в другой. Считается, что много позже, в начале эпохи Возрождения, сделать обвитую змеей чашу медицинским символом предложил один из самых популярных и при этом самых загадочных ученых XVI века Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм (такое вот простенькое имечко!), более известный в научных и медицинских кругах под именем Парацельс Paracelsus). Он назвал ее «чашей Гиппократа».

    Но этот символ должного признания тогда не получил. И неудивительно: в Германии, как и во многих других странах Европы, довольно скептически относились к этому ученому. Еще бы! Чернокнижник, каббалист, алхимик – в общем, дело тут нечисто…   Для обозначения аптек в его время и еще несколько сотен лет после в ходу были разные птицы и звери, а также весы. К слову сказать, весы символизируют знаменитое изречение все того же Парацельса: «Только доза делает вещество ядовитым».

    1493-1541

    Парацельс родился в семье врача, происходившего из старинного, но обедневшего дворянского рода. Мать работала медсестрой в аббатстве. В семье мальчик получил прекрасное образование в области медицины и философии. К 16 годам Парацельс знал основы хирургии, терапии и хорошо ориентировался в алхимии.

    На семнадцатом году жизни Парацельс навсегда покинул дом и  поступил в Базельский университет. Потом осваивал древние тайные учения в Вюрцбурге, у аббата Иоганна Тритемия, одного из величайших адептов магии, алхимии и астрологии. Университетское образование юноша получил в Ферраре, здесь же был удостоен степени доктора медицины.

    Позже Парацельс много путешествовал по разным странам, собирал полезные сведения не только у врачей, хирургов и алхимиков, но и в общении с палачами, цирюльниками, пастухами, повитухами и предсказателями.

    Проведя в скитаниях десять лет, то применяя на практике свое искусство врача, то преподавая или изучая, по обычаю тех времен, алхимию и магию, в возрасте тридцати двух лет он возвратился обратно в Германию, где вскоре прославился после нескольких удивительных случаев исцеления больных.

    Парацельс изобрел несколько эффективных лекарств. Одно из его крупных достижений — объяснение природы и причин силикоза (профессиональная болезнь горняков). В 1534 году помог остановить вспышку чумы, прибегнув к мерам, которые напоминали вакцинацию.

    Первым поистине отечественным логотипом аптек в Германии в ХХ столетии стал белый крест на зеленом поле. Вот только этот символ уж очень напоминал позеленевший швейцарский государственный флаг – а значит, нужно было искать ему замену!

    В конкурсе на единый для всей страны символ немецких аптек, объявленном специализированным журналом «Verunda» в 1929 году, из 967 предложений был выбран эскиз Рудольфа Вебера «Drei-Löffel-Flasche». Автор нарисовал лекарственный пузырек с тремя ложками на фоне черного треугольника, что, по задумке Вебера, должно было символизировать наиболее часто предписываемый врачами пациентам троекратный прием лекарства (помните – «три раза в день по чайной/столовой ложке»?).

    Тогдашний председатель Немецкого союза аптекарей (DAV) Генрих Зальцман первым укрепил этот знак над входом в свою берлинскую аптеку и рекомендовал его в качестве официального символа всему Союзу аптекарей. В следующие пять лет этот черный треугольник украшал едва ли не каждую третью аптеку страны.

    Его выиграл  Эрнст Пауль Вайзе, предложив в виде эмблемы красную готическую букву «А» с белым крестом на левой ножке.  Но пришедшим к власти нацистам этот символ показался слишком сложным: «модерн», как известно, был объявлен ими дегенеративным искусством; «Drei-Löffel-Flasche» запретили, и в 1936 году главный аптекарь рейха Альберт Шмирер  объявил новый конкурс.

    Как и раньше, белый крест всем напомнил швейцарский флаг, и потому нацисты вскоре заменили его на любимый ими знак жизненной руны (Lebens-Rune). Он стал «популярным» принудительно: зимой 1937 года «от имени рейхсапотекенфюрера» каждому владельцу аптеки в Германии был послан сделанный из алюминия новый аптечный символ с настоятельной рекомендацией вывесить его где-нибудь на видном месте для обозначения аптеки…

    После войны настала пора запрета всех и всяческих нацистских форм и знаков. И уже в 1951 году в Западной Германии в качестве символа был принят эскиз, разработанный немецким графиком, художником и скульптором Фритцем Руппрехтом Матье: большая готическая буква «А», на левой ножке которой изображена белая медицинская чаша, обвитая белой же змеей. Так идея, приписываемая Парацельсу, реализовалась спустя пять столетий!

    Эскиз Матье был принят немецким патентным ведомством в качестве официального логотипа Немецкого  союза аптекарей и рекомендован к применению именно в таком виде. А едва ли не единственное из оригинальных изображений  «Drei-Löffel- Flasche» находится в Немецком музее аптек (Deutschen Apotheken-Museum) в Гейдельбергском замке.

     

    Сегодня на улицах немецких городов можно увидеть соседство двух символов – красной готической буквы «А» с чашей и змеей и международного символа аптеки в виде зеленого креста. В какой из них покупать лекарство, например,  от головной боли после встречи Года Черной Водяной Змеи – каждый решает сам. Заметим, что одни из лучших средств от головной боли  делаются из змеиного яда!

    Текст: Виктор Петров 

  • Столицы «социала». Какое место в рейтинге занимает Гамбург?

    Столицы «социала»

    В немецких городах, имеющих земельный статус, расходуется больше средств на социальную помощь, чем в остальных федеральных землях. Гамбург занимает второе место в стране после Бремена: если соседи тратят на эти цели в среднем 462 евро в пересчете на каждого жителя, то наши ведомства – 437 евро. На третьем месте находится Берлин (418 евро).

    По данным Федерального статистического ведомства, в среднем по Германии этот показатель равен 278 евро. Причем средние пособия в западных землях (288) заметно выше, чем в восточных (238). Это хорошо видно на примере наших соседей: если в Мекленбурге – Передней Померании в качестве социальной помощи выплачиваются лишь 233 евро, то в Нижней Саксонии и Шлезвиг-Гольштейне она существенно больше – 307 и 325 евро соответственно.

    В целом по стране социальную помощь получают 844 000 человек, что выливается в кругленькую сумму. Например, в 2011 году она составляла 22,7 млрд евро – на 4,5% больше, чем в предыдущем.

     

  • Гамбург- город редкого солнца

    В 2012 году Гамбург был самой пасмурной федеральной землей Германии. Синоптики насчитали всего 1453 часа, когда над нами светило солнце. Это не только на 198 часов ниже среднегерманского уровня, но и на 54 часа меньше среднего гамбургского показателя за всю историю метеонаблюдений. Любопытно, что хотя облаков над городом было больше, чем обычно, осадков при этом зарегистрировано меньше среднего многолетнего значения – 735 литров на квадратный метр. К примеру, в соседнем Шлезвиг-Гольштейне выпало 811 литров.    

    При этом в Гамбурге было довольно тепло: среднегодовая температура (+9,5 градуса Цельсия) оказалась выше среднего многолетнего значения (+8,8) и даже среднего по Германии показателя (+9,1). Что же касается солнца, то огорчаться нам ни к чему: во-первых, все уже позади, а во-вторых, погодная статистика этого года может оказаться лучше прошлогодней. Будем надеяться, что солнце в наш город будет заглядывать чаще. Гамбуржцам в любом случае надо просто больше ценить солнечные дни и меньше сидеть дома, когда они случаются.

  • Мой неродной родной город

    Да, здесь я не родилась, но волей судьбы оказалась и живу в маленьком, но очень уютном городке по имени Винзен. Винзену на реке Луэ недавно исполнилось 850 лет.

     

    В этом городе жить весело: все теплое время года в выходные дни мэрия организует увеселительные мероприятия для гостей и местных жителей. Праздник тюльпанов Tulpenfest – один из первых. Он открывает сезон, не надо ехать в Койкенхоф – тюльпаны всевозможных сортов заполняют винзенский парк, который остался в наследство от проведенного в нашем городе в 2006 году Landesgartenschau. Праздник георгин завершает теплый сезон.

    Зимний карнавал Faslam в Винзене знаменит самым массовым в Северной Германии карнавальным шествием, которое проходит из Штекте в Винзен и обратно.

    Осенние праздники Erntefest, Oldtimer, Oktoberfest также собирают массу зрителей из многих городов. Не иссякает творческая фантазия участников этих шествий. В деревушке Шармбек близ Винзена проходит самый крупный на севере Германии праздник урожая – Erntefest. Специально для него изготавливают огромные изящные фигуры из соломы, обрамленные живыми цветами. Все это движется на автомобилях с музыкой и весельем.

     На  фестиваль Oldtimer приезжают до 2000 автомобилей, как старинных, так и новейших. 25000 зрителей гуляют по городу, который превращается в шикарную выставку под открытым небом.

    Но вернемся к истории основания города. Первое упоминание о Винзене датировано 1158‑м годом. Городок был основан на транспортном пути с юга на север. Для защиты от вторжений были возведены замок и фортификационные укрепления. При замке построили герцогские конюшни, которые сохранились до сих пор. Сейчас в них находятся музей, городская библиотека и ресторан. В конце XVI века Винзен стал резиденцией герцогини Брауншвейгской и Люнебургской Доротеи. Дочь датского короля Христиана III Доротея была личностью незаурядной и противоречивой, но осталась в народной памяти благодаря добрым делам и тому импульсу в развитии, который получил Винзен в ее правление. Она поселилась в винзенском замке после смерти своего мужа герцога Вильгельма младшего и  25 лет, до конца жизни, правила в Винзене. Вдовствующая герцогиня занималась благоустройством местных земель, расширением замка (при ней была построена часовня), поддерживала ремесленников, раздавала щедрые пожертвования, за что ее чтут до сих пор. Ее именем названа улица в городе.

    Центральная часть города, сохранившая средневековые постройки, привлекает режиссеров в качестве естественных декораций при съемках фильмов и телепрограмм. Древняя аптека, здание приюта для тяжелобольных при церкви, плотина с живописным каналом возвращают нас в далекую старину.

    Символ города – гусь Луи, герой сказки братьев Гримм. Скульптурная группа из сказки находится на ратушной площади.

    В Винзене родился Иоганн Петер Эккерман (1792–1854) – литературовед, получивший известность исследованиями творчества Гете. Его именем названы улица и один из парков города.

    Наш город интересен не только историческими памятниками и карнавальными шествиями. В Винзене находится FFB – крупнейший в Европе завод по производству автоцистерн и прицепов и знаменитая шоколадная фабрика “Winsenia”. Оба предприятия   экспортируют свою продукцию во многие страны мира.

    15 минут велосипедной прогулки по живописной Hoopterstraße приведут нас к Эльбе и паромной переправе на правый берег. Можно доехать туда и через поля по идеально асфальтированным дорожкам. Весной прибрежные ресторанчики угощают местными традиционными блюдами из спаржи и рыбки Stint. В черешневом саду мы объедаемся черешней, собирая ее сами по совершенно символическим ценам. То же самое с клубникой, голубикой, гладиолусами. В лесу полно черники, грибов, шиповника. Ну, а в октябре собираем калину, ведь мы из Украины.

    Я не родилась в Винзене, здесь началась моя новая жизнь, мне в этом городе всегда тепло и уютно, как в родном доме.

    10 февраля в этом году снова состоиться веселый праздник “Faslam”. Приезжайте, не пожалеете!

    Текст:  Надия Шевченко

     

  • Хроника «Tanzbrücke». Адреса притяжения в Гамбурге

    5 месяцев прошло со дня переезда любимого многими в нашем городе и за его пределами коллектива в новое помещение и можно подвести первые итоги.

    Открыта академия „Jung und Alt“, которая предлагает разнообразные танцевальные и оздоровительные программы для людей разных возрастов. Пилатес, модная нынче Zumba, ортопедическая гимнастика – родителям есть чем заняться в то время, когда их талантливые дети готовят очередной театрально-танцевальный проект. Все большую популярность приобретают занятия по рисованию, математике, русскому языку для детей и молодежи.

    Несомненной удачей считает Наташа Дергачева, бессменный вдохновитель и реализатор всех идей и проектов, осуществляемых под эгидой «Tanzbrücke», открытие секции бокса, которой руководит Сергей Комиссаров, чемпион Сибири и Калининграда. Особенно приятно, что занимаются этим мужественным спортом и папы, и их сыновья.

    Для прекрасной половины тоже есть занятия для души – креативная мастерская дает возможность попробовать себя в любом творческом деле, будь то плетение, оригами или пэчворк.

    Наташа очень гордится своими коллегами-педагогами, которые работают не только на высоком профессиональном уровне, но и с большим энтузиазмом.

       Но это еще не все новости. С февраля в «Jung und Alt Akademie» по субботам, в первой половине дня, начнет работать комплексная  программа раннего развития в режиме «интенсива» для детей 3-4 лет. Пакет включает в себя занятия музыкой,  русским языком и хореографией.Совсем недавно ансамбль успешно представил свой новый проект «Mein kleiner grüner Кaktus» в рамках фестиваля «Eigenarten». Сегодня полным ходом идет подготовка к поездке в Берлин, на международный конкурс «Tanzolymp», победителями которого наши дети стали в прошлом году.

    В общем, академия развивается, крепнет, постепенно набирает обороты и ждет новых участников! Звоните +49 (0) 40 69 70 49 88, пишите на эл. почту: info@tanz-bruecke.de

    Огромное СПАСИБО Манане и Александру Потемкиным за моральную и финансовую поддержку общества «Tanzbrücke Hamburg».

    Текст:  Татьяна Штарк

    Фото: Тамара Илиопол