Author: Maria Stroiakovskaya

Текст: Константин Раздорский

Отец HafenCity

Девятого сентября Гамбург простится с бывшим первым бургомистром города Хеннингом Фошерау (Henning Voscherau), ушедшим из жизни в конце августа вскоре после своего 75-летия. Он пользовался большим уважением не только у коллег по социал-демократической партии, но и у своих политических оппонентов.
Его преждевременный уход вызвала злокачественная опухоль мозга. Смерть Фошерау стала болезненной утратой для всех, кто его знал, – и в Гамбурге, и за его пределами. «Это был менеджер высокого уровня и заботливый отец города, обаятельный хранитель традиционных ценностей и полный идей интеллектуал с отточенными формулировками», – так охарактеризовал его нынешний глава Сената и коллега по партии Олаф Шольц, первым сделавший запись в книге соболезнований.
Хеннинг Фошерау – коренной гамбуржец. Он был «ребенком войны», родившимся в августе 1941 года. После окончания гимназии Oberalster изучал юриспруденцию в Гамбургском университете, потом долгое время работал адвокатом и нотариусом – с перерывом на тот срок, что был «городским головой». Называл себя потомственным социалистом, имея на то полное основание: его родители и дед были членами СДПГ, причем далеко не в лучшее для демократии время. Партии он отдал ровно 50 лет, вступив в нее в 1966 году. Политическую карьеру начал в 1970-м, будучи избран в законодательное собрание округа Вансдбек. Четыре года спустя стал депутатом городского парламента, где в 1982 году возглавил фракцию СДПГ, а потом его избрали руководителем Сената.
Его предшественником был Клаус фон Донани, преемником – Ортвин Рунде. Фошерау сумел стать одним из самых популярных политиков мегаполиса на Эльбе, занимая должность первого бургомистра девять лет подряд. Те из нас, кто приехал в Гамбург до ноября 1997 года, еще помнят его главой Сената. Примером эффективной работы на своем посту для Фошерау служил Гельмут Шмидт, с которым они дружили семьями, хотя тот был старше него более чем на двадцать лет. Именно Хеннинг убедил депутатов городского парламента начать реконструкцию Ратуши и во многом обеспечил ее финансирование за счет привлечения спонсорских средств. Он же стал инициатором строительства района HafenCity, одного из крупнейших в Европе проектов городского развития. За это его удостоили высокой гамбургской награды – «Медали бургомистра Штольтена».
После работы в Сенате Фошерау не выдвигал свою кандидатуру на пост первого бургомистра и ушел в тень, хотя некоторые сторонники уговаривали его остаться в политике. Более того – когда в 2012 году ушел в отставку федеральный президент Кристиан Вульф, гамбуржца рассматривали как одного из его возможных преемников. В конце 2014 года Фошерау был назначен на свой последний пост, возглавив комиссию по вопросам минимальной оплаты труда, но уже через полгода был вынужден уйти с этой работы по состоянию здоровья.
Его весомый вклад в развитие Гамбурга и Германии высоко оценивают все политики, независимо от партийной принадлежности – от председателя СДПГ Зигмара Габриэля и министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера до христианских демократов в лице федерального министра внутренних дел Томаса де Мезьера и бывшего первого бургомистра Гамбурга Оле фон Бойста. Последнего восхищала в Хеннинге способность к анализу и стратегическому планированию работы Сената: «У него все имело смысл и ничто не было случайным. Я всегда ценил его знание деталей и любовь к родному Гамбургу. Он был идеальным представителем нашего города».
Таким Хеннинг Фошерау и останется у нас в памяти.

Дорогие уважаемые земляки-переселенцы!
Многим из нас пришлось пережить трудности, связанные с переездом, адаптацией и интеграцией на новом месте жительства. Для большинства Германия уже стала уютным домом. Обустроившись, мы стали работать, дети начали учиться, вливаться в общество, в достойную жизнь. Это зачастую требует знания особенностей, правил, законов и возможностей, которые нас окружают.
При виде успешных и хорошо обеспеченных соседей, у каждого нормального человека возникает желание тоже жить прилично, приобрести какую-то собственность, ощущать себя успешным и видеть обеспеченной свою старость и будущее своих детей и внуков, не боясь «нищенской пенсии». Зарабатывая сейчас, не все растратить.
И это НОРМАЛЬНО. ВЫ этого ДОСТОЙНЫ!
Многочисленные исследования и примеры из жизни показывают, что все больше людей нуждается в доступной, комплексной и индивидуальной консультации по финансам, чтобы разумно распланировать сегодня свой бюджет и благополучие своей семьи в будущем. Люди начинают понимать, что даже те денежные сбережения, которые у них есть, постоянно обесцениваются. Европейский Центральный Банк (EZB) закладывает допустимую норму инфляции 2% в год. Это значит, что если у вас год пролежали 10 000 евро, то вы уже потеряли 200 евро – это и есть обесценивание! Некоторые хранят сбережения в банках, где начисляются проценты по депозитам (вкладам) по ставке 0,1% («доходность»!). Но это в 20 раз меньше потерь от допустимой инфляции.
Выводы очевидны!
Чем мы можем быть вам полезны? Что можем предложить?
Сегодня вы работаете, прилично зарабатываете, немало тратите на налоги, всевозможные страховки, аренду жилья, коммунальные платежи, поездки в отпуск, хобби… При этом многие начинают испытывать страх перед «нищенской старостью» и тем, что с ними станет, когда пенсия будет слишком маленькой. Приезжая в гости на «старую» родину, нередко видим, как оставшиеся там друзья, родственники (не все, правда) обзавелись приличными домами, квартирами, машинами, а кто-то и бизнес большой сумел построить… Невольно начинаешь думать, а как здесь можно улучшить ситуацию? Чтобы потом не чувствовать пустоту и бессмысленность ушедшего времени…
А помочь вам в этом – наша профессиональная задача!

Наша цель – чтобы у нашего среднего клиента к пенсии было свое жилье, и хотя бы 2 собственные квартиры (без долгов и кредитов), которые сдаются в аренду и приносят вам чистый доход . А потом – и вашим детям, внукам, наследникам. Как думаете, будет это вызывать к вам уважение окружающих и благодарность детей в будущем?

Личные финансы, инвестиции – это в первую очередь вопрос доверия.
Конфиденциальность – один из основных принципов нашей работы с клиентами!
Deutsches Finanzkontor AG является частью группы компаний DFK, которая действует уже более 15 лет и зарекомендовала себя на рынке как надежный поставщик финансовых услуг, консультаций, услуг управления недвижимостью. Также группа DFK специализируется на инвестициях в сфере строительства, недвижимости, драгоценных металлов, и владеет сетью сервисных центров во всех землях Германии.
На сегодня DFK обслуживает более 30 000 семей с более 80 000 различных договоров.
Мы успешно осуществляем управление капиталом (средствами и недвижимостью) клиентов и вкладчиков на сумму около 80 млн евро. Каждый месяц управляемые активы группы DFK увеличиваются примерно на 1,5-2 млн евро.
О стабильной надежности нашей деятельности также свидетельствует общий рейтинг Шуфа (Schuffa), в котором наша компания стоит наравне с ведущими банками Германии, а в некоторых случаях – и выше. Наши специалисты могут обеспечить сервис на немецком, английском, русском, украинском, польском, чешском, болгарском языках.
Начиная сотрудничество, наши консультанты проводят первичный финансовый анализ, чтобы понять, как улучшить состояние дел в конкретной ситуации. Далее главное внимание направлено на совместное построение индивидуальных стратегий (концепции благополучия) создания капитала (полезного имущества), учитывая личные потребности, пожелания клиента и текущее положение дел.
– Мы подскажем, как вы можете законным путем сэкономить на налогах и страховках, инвестируя деньги в свою недвижимость.
– Обладая доступом к профессиональным платформам информации обо всех страховых компаниях, поставщиках газа, тепла, электричества, их тарифах и условиях, мы вместе найдем возможности сократить ваши затраты и потери. Это даст вам дополнительные свободные деньги.
– Предоставляем клиентам возможность делать вклады свободных денег с доходностью 7% годовых (на разные сроки), надежно обеспеченных недвижимостью, с накопительной системой.
– Имеем в продаже квартиры – новые и отремонтированные – в разных городах Германии.
– Успешно сотрудничаем со многими банками, нотариусами, подбираем для клиента наиболее оптимальные условия финансирования покупки недвижимости.
– Также берем на себя обязательство сдавать в аренду принадлежащую вам недвижимость (по желанию клиента) и ежемесячно выплачивать гарантированную сумму, избавляя вас от лишних хлопот и рисков, связанных с квартиросъемщиками.
– Можем обоснованно развеять миф о том, что в случае потери работы «социаламт» не оказывает помощи. Наоборот, в соответствии с действующим законодательством, «социаламт» может перенимать часть платежей банку за купленную вами недвижимость (конкретные детали – при личной консультации).
В Германии условия для покупки недвижимости хороши тем, что ставки кредитования очень низкие, а прибыльность от сдачи жилья в аренду высока и гарантирована законом. При грамотном профессиональном планировании суммы, получаемые от аренды, могут покрывать погашение кредита – таким образом вы становитесь собственником, почти не вкладывая своих личных средств.
А стоимость недвижимости на рынке из года в год растет. Согласно статистическим данным, по Гамбургу рост цен на недвижимость составил за 10 лет 80% и более. Это значит, что недвижимость, купленная 10 лет назад за 100 000 евро, сейчас стоит 180 000 евро и более… Разумно? Выгодно? И эта тенденция сохраняется.
Что сейчас можем предложить?
Вам по силам доплачивать 100-120 евро в месяц за собственную квартиру? Многие разумные люди уже воспользовались такой возможностью.
Звоните, пишите, останетесь довольны!

Ansprechpartner: O. Teremova
Tel.: 0405210204900
email: kundenservice-nord@dfk24.de
www.dk-nord.de

Статья подготовлена авторским коллективом:
Владимир Понкрашов, Вениамин Цанько, Оксана Теремова

Текст: Юрий Одессер

Политическую жизнь средневекового Гамбурга определяло взаимодействие нескольких общественных сил – их сотрудничество и борьба. Это были феодальные властители, церковь, крупное купечество и цеха ремесленников и мелких торговцев. Интересно проследить развитие общества, как результат этого взаимодействия. Со многими явлениями мы уже ознакомились на страницах журнала, поэтому их перечислим кратко.

Епископат

Наш город возник в начале IX века как военный и миссионерский форпост на границе империи франков с владениями датского королевства и славянских племен. Своим рождением он обязан имперской и папской администрации, не исключено, что самому Карлу Великому.

Первые 400 лет Гамбург был епископским городом, и все отношения между его жителями устанавливались религиозными служителями в соответствии с церковным правом. Первую известность  город получил благодаря деятельности епископа Ансгара – «апостола Севера», который считается его основателем. Позже, в середине XI века, впечатляющим было правление епископа Адальберта, пытавшегося сделать Гамбург столицей огромного архиепископства, в которое наряду с немецким Севером должны были войти Скандинавия и «Славия» – земли западных славян. Но проект не состоялся.

О порядках в епископском Гамбурге известно мало. Историки полушутя говорят, что его воздух делал людей свободными, но трудно сказать, что представляла собой эта свобода. Разве что известно, что жениться горожане могли без разрешения властей.

Купеческий город

Он был создан в конце XII века по инициативе феодального властителя Шлезвига графа Адольфа III Шауэнбурга. Для привлечения переселенцев их наделяли правами и привилегиями, которые были записаны в договоре между графом и Вирадом фон Бойценбургом. Последний и провел всю работу по созданию нового, графского, города рядом со стоявшим уже 400 лет епископским. Законы и правила, введенные в новом городе, ориентировались на любекское право – наиболее передовое в те времена. В 1190 году был образован Совет, который многие столетия был высшей властью в Гамбурге.

Старый, епископский, город перенимал порядки нового, светского, но их объединение произошло лишь под действием внешней силы – во время датской оккупации. В 1220 году образовался единый Гамбург с общим Советом и – через несколько лет – под светской властью графа Адольфа IV.

Епископ, находившийся в Бремене, не смирился и подал в 1265 году жалобу папе с требованием возвращения своей власти над старым Гамбургом. Для защиты от епископских притязаний жители сфабриковали знаменитый Freibrief, якобы подписанный в 1189 году императором Фридрихом I. В нем горожане наделили себя желанными привилегиями и стали полностью независимыми от епископа. Город прилагал усилия для уменьшения своей зависимости также и от графской власти. Важным шагом на этом пути было признание в 1292 году права Совета Гамбурга издавать законы.

К концу XIV века власть Совета стала фактически неограниченной. При необходимости пополнения своего состава Совет сам стал выбирать новых членов, без участия бюргершафта (парламента). Такое положение не устраивало ни бюргершафт, ни городских церковных иерархов. Священники пытались взять на себя руководство внутренней жизнью города, однако их попытки оказались безуспешными. Не помогли даже их обращения к папе (в 1375 году).

Конфликт между Советом, представлявшим интересы крупного купечества, и бюргершафтом – выразителем интересов цехов и церкви, был разрешен после городских волнений 1410 года подписанием Рецесса – прототипа конституции (эти события мы подробно описали в прошлом номере журнала). Рецесс утверждал право граждан на участие в руководстве городом, а также на некоторые гражданские свободы: гарантировал личную безопасность граждан, их участие в решении вопросов войны и мира, а также налогообложения. Положения Рецесса в 1458 и 1483 годах были  расширены. В частности, важные вопросы Совет должен был обсуждать с представителями горожан – по 20 человек от каждой из четырех церковных епархий. При этом участие церкви в управлении городом тоже возросло.

В 1459 году опять возникла угроза независимости нашего города со стороны датского короля. В этом году умер последний граф Шауэнбург, не оставив после себя наследника. Графство Гольштейн вместе с Гамбургом оказалось под властью датской короны. С помощью тонкой дипломатии и немалых денег Совету удалось и на этот раз умерить датские претензии. Окончательно конфликт был ликвидирован лишь в 1768 году, когда Дания признала независимость города.

Христианская демократия

Это выражение не имеет отношения к современным христианским демократам. Речь идет о революционных изменениях политического режима в Гамбурге с победой протестантизма в 1529 году.

В средние века католическая церковь поддерживала городских бедняков через многочисленные благотворительные организации – за счет горожан, плативших специальный налог. Лютеране, вытеснив из города католиков, создали новые формы благотворительности.

В каждой церкви был поставлен кованый ящик (Gotteskästen) для сбора денег на милостыню бедным. Один из таких ящиков и сейчас можно увидеть в церкви Св. Михаила (Michel). Для контроля за этими деньгами избирались старейшины (Oberalten) – по три пожилых дьякона от каждой из четырех, а позже из пяти, церквей (их прототипы занимались раздачей милостыни еще в древней Иудее).

Избранные дьяконы ранее руководили переходом Гамбурга к протестантизму, в связи с этим их авторитет был чрезвычайно высок. Возможно, поэтому им удалось получить для своей коллегии широкие полномочия, которые со временем только увеличивались (свои политические функции оберальтен выполняли до 1860 года). Статус оберальтен был закреплен в 1529 году в новом Длинном Рецессе (Langer Rezess – в нем было 132 статьи, считалось. что это очень много).

12 дьяконов оберальтен вместе с помощниками поддьяконами (по 9 от каждой церкви – всего 48 членов)  составляли Коллегию представителей (Vorsteher). И это еще не все. Коллегия представителей при необходимости могла быть еще расширена до 144 членов – тоже делегатами от каждого церковного округа.

В Длинном Рецессе были закреплены функции коллегий. Коллегия оберманов, стоявшая во главе этой сложной системы власти, собирала бюргершафт, руководила его работой. Она же была ответственна за взаимодействие бюргершафта с Советом города. Коллегия сороеа восьми контролировала деятельность Совета. Главной задачей Коллегии ста сорока четырех была разработка законов, которые дальше поступали в Совет.

Бюргершафт состоял из собраний, представлявших отдельные округа-кирхеншпили. Причем каждое из собраний заседало в ратуше отдельно.

Создается впечатление, что в Гамбурге произошла демократизация политической жизни. Но… дьявол кроется в деталях. А детали такие: членство в коллегии оберальтен, как и в Совете, было пожизненным, а замену выбывшему находили сами оставшиеся «старцы» (Oberalten) тоже путем кооптации.

То есть, оберальтен не были по существу представителями граждан, так как ими не избирались. Хотя некоторые современные историки считают, что оберальтен пользовались полным доверием населения, и поэтому неважно, каким образом они попадали в коллегию. Другие им возражают: многие деспоты тоже пользовались большим доверием населения…

Другая важная деталь: в Гамбурге в 1529 году статус граждан имели всего 300 человек (мужчины-лютеране, владевшие в городе земельными участками), при том, что общее население города составляло 70 тысяч человек.

Так или иначе, можно считать, что протестантизм привел к децентрализации власти в нашем городе. Часть функций правительства (Совета) – участие в принятии законов, контроль за финансами и пр. – перешла в ведение церковных коллегий, представлявших округа. Католическая вертикаль власти с папой во главе была заменена автономными, частично выборными органами. То есть, были введены выборы представителей, контроль населения над высшей властью.  С введением лютеранства в Гамбурге произошла своеобразная демократизация, при одновременном увеличении роли церкви в жизни общества. Можно сказать –  церковная демократизация.

Мы рассмотрели развитие политической жизни в нашем городе за большой период. Оно проходило не без эксцессов, но без кровопролитий. Однако в 17 веке ситуация серъезно осложнилась. Об этом мы поговорим в следующем номере.

Текст: Максим Науменко

Фото: Интернет

Привет, мои дорогие болельщики! Наша футбольная рубрика снова  с вами – давайте же немного побеседуем.

Итак, 26 августа стартует очередной розыгрыш Бундеслиги. По традиции его открывает своим матчем действующий чемпион — в нашем случае это, как ни банально прозвучит, «Бавария». Наши же «красноштанники» первую игру проведут днем позже – 27 августа, в 15.30, «Гамбург» на своем поле примет дебютантов прошлого чемпионата, команду «Ингольштадт-04». Время и правда летит достаточно быстро, и вот уже рукой подать до закрытия трансферного окна в Европе. Как же обстоят дела у наших парней? Можно ли рассчитывать на  нечто большее, чем десятое место в турнирной таблице?

Сначала пройдемся по трансферам. В прошлом номере мы говорили о возможном подписании француза Мусы Сиссоко из английского «Ньюкасла». Но игрок ТАК показал себя на прошедшем чемпионате Европы, что 12 миллионов, предложенные за него нашими боссами, теперь кажутся сущими слезами по сравнению хотя бы с «двадцаткой», которую готов отвалить за этого парня лондонский «Челси». Состязаться с Романом Аркадьевичем мы пока явно не готовы, это факт. К тому же интерес к чернокожему французу проявляет и Дортмунд – и понятно, кому отдаст предпочтение Сиссоко. Ведь от продажи своих лидеров «Боруссия» выручила 107 миллионов евро и за деньгами явно не постоит. Поэтому приходится признать, что вице-чемпиона Европы в составе ХСВ ждать не стоит.

Те же 12 миллионов (видать, это число  очень любят в правлении нашей команды) фигурируют и в официальном предложении «Гамбурга»  Маттиасу Гинтеру, чемпиону мира в составе сборной страны и вице-чемпиону прошлого сезона в составе «желто-черных».

Конечно, трансфер был бы хорош, но ключевым тут опять-таки становится сослагательное наклонение, ведь вряд ли игроку захочется барахтаться в зоне десятого места и не играть в еврокубках. Тут надо либо сумму увеличивать, либо не терять времени. Пока «Боруссия» продавать футболиста не хочет, но, возможно, боссы «шмелей» ждут перехода в их команду Андре Шюррле из «Вольфсбурга», и в этом случае переход Гинтера может состояться. Правда, слабо верится, но всякое бывает в трансферных эпопеях.

Гораздо больше ясности в вопросе трансфера 23-летнего Филиппа Костича из «Штутгарта». Факт номер раз – игрок ясно дал понять, что хочет покинуть «швабов», и покинуть именно в направлении вольного ганзейского города. Факт номер два – на большее, чем предложили, Байерсдорфер и компания раскошеливаться пока не стремятся. Факт номер три – в правлении «Штутгарта» появились новые люди, которые хотят за Костича на миллион евро больше. Вынь да положь, как говорится. Переговоры ведутся, наш главный тренер уже устал переживать и решил, что раз повлиять на ситуацию лично не может, волноваться не станет: «Такое бывает, когда переход игрока обсуждается чуть ли не десятком заинтересованных лиц. Будем готовиться к сезону и ждать ясности».

Но Бруно Лаббадию не может радовать тот факт, что до сих пор нет равноценной замены травмированному Николаю Мюллеру. Впрочем, в состав главной команды только-только вернулись основные игроки Йохан Джуру, Альбин Экдаль и Зольтан Штибер. Все они играли в своих национальных сборных на чемпионате Европы во Франции, а потом были в отпуске.

Не набрали нужной формы Ласогга и Спахич, а наша надежда юный Бакери Джатта в игре с Ростоком вообще впервые вышел в основном составе. Из стабильно основных игроков всю предсезоннную подготовку прошел только Аарон Хант. По этой причине мы пока не можем увидеть все сильные и слабые стороны команды. К примеру, после тестового матча с «Ганзой» хотелось плеваться, там ведь только ужасная игра соперника позволила «динозаврам» уйти с поля непобежденными. Опять же, не составишь вразумительной картины и по матчу с третьелиговым «Фленсбург-Вайхе», который наши выиграли с хоккейным счетом 7:1.

До старта чемпионата остается совсем немного времени, а значит, в трансферных вопросах стоит поторопиться.

А у фанатов есть причина устыдиться. В очередной раз болельщики «Гамбурга» попали в лидеры списка самых хулиганистых. На заседании правления Бундеслиги, посвященном итогам прошлого сезона и вопросам будущего розыгрыша, была оглашена неприятная статистика: за дебоширства и другие недозволенные проявления фанатской страсти клуб выплатил совершенно заоблачные штрафы – почти восемьсот тысяч евро. Для сравнения:  фанаты той же «Баварии» вели себя намного «интеллигентнее» и «раскошелили» клуб «всего» на триста тысяч. Некоторые болельщики лишились своих абонементов, другим и вовсе запрещен вход на стадион. Так что надо бы провести в фанатской среде воспитательную работу. Вот только кто согласится стать таким лектором?

А вот второй команде нашего города предстоит начинать сезон намного раньше, чем «старшакам». Чемпионат второй Бундеслиги стартует пятого августа, а восьмого вечером «Санкт-Паули» в первом туре сыграет в Штутгарте против команды, которая наверняка захочет вернуться в элиту уже в этом году. Руководство «пиратов» по-прежнему ищет на трансферном рынке атакующего полузащитника, но больше приобретений не планирует.

Оно и понятно – как мы уже говорили, только случай и собственная несобранность не позволили команде Эвальда Линена выйти в высшую лигу в прошлом сезоне. Костяк сохранен, есть все предпосылки для того, чтобы в новом чемпионате ярче засверкали те, кому  раньше были выданы огромные авансы. Например, такие игроки, как нападающий Нико Эмпен, который в товарищеской игре с «Боруссией» сделал дубль в ответ на два мяча своего коллеги по амплуа Пьера-Эмерика Обамейянга. Этот матч «пираты» проиграли со счетом всего 2:3, и итоговые впечатления тех, кто видел команду в деле, были очень позитивными. Особо отмечен 19-летний датчанин Якоб Расмуссен, которого называют главной надеждой будущего сезона. Сильнейшая «пушка», спрятанная в его левой ноге, думается, создаст немало проблем вратарям команд-соперников. На сборах в Австрии юное дарование показало себя во всей красе и сильно впечатлило главного тренера.

И хотя болельщикам народной команды со стадиона Миллернтор почему-то не понравился новый дизайн игровой формы, это не причина не поддерживать парней в стартующем соревновании. Тем более, что мы хотим снова видеть гамбургское «дерби» в главной Бундеслиге.

Болельщикам «Гамбурга» – пожелание быть спокойнее и добрее :). А в общем и целом – смотрим, болеем, сопереживаем! Как всегда в преддверии нового сезона, надежд и ожиданий у нас много. Оправдаются ли они – посмотрим.

До встречи в следующем номере!

P.S. На момент подписания номера в печать стало известно, что «Гамбург» подписал контракты с Филиппом Костичем и полузащитником «Барсы» и сборной Хорватии Аленом Халиловичем. Шикарное усиление! Так держать! А мы продолжим «держать руку на пульсе» 🙂