Blog

Пять лет назад назад в нашем журнале было опубликовано интервью Веры Таривердиевой с выдающимся музыкантом, педагогом, писателем и гамбуржцем Марком Лубоцким, которое она взяла у него к 85-летию. В мае 2021 года Марку Лубоцкому исполнилось бы 90 лет. Совсем немного он не дожил до этой знаменательной даты, его не стало 13 марта этого года.
Мы гордимся, что нам довелось не только слышать его игру на скрипке, но и бывать в его доме. Сегодня мы вспоминаем, каким он был человеком. И выражаем искренние соболезнования его жене Ольге Довбуш-Лубоцкой и сыновьям.
Вера Таривердиева, май 2016 года
Если бы меня спросили, какую запись я слушаю чаще всего, я ответила бы без заминки – сонаты и партиты Баха в исполнении Марка Лубоцкого. Когда-то мне этот диск подарил сам Марк, с которым имею счастье дружить. Марк — музыкальная достопримечательность Гамбурга. И не только Гамбурга. Просто здесь он живет со своей очаровательной женой Ольгой Довбуш-Лубоцкой и сыном Давидом.
Каждая встреча с Марком — радость и «эпические» воспоминания.
Ну представьте себе, что помнит лауреат Первого конкурса имени Чайковского? Ученик Ямпольского и Ойстраха. Человек, которому посвящен Альфредом Шнитке скрипичный концерт и три сонаты. Который дружил и работал с Бриттеном, Ростроповичем, Кондрашиным, Зандерлингом.
Перечислить все и всех невозможно. Лучше просто прочесть книги Марка («Скрипкиада», «Непреклонная», «Бессмертие листа клена»), где он вспоминает невероятные истории из жизни – своей и многих музыкантов.
В этот свой приезд я отправилась его навестить, и Марк согласился на интервью. Наш разговор был, как всегда, о музыке и о жизни. А для нас жизни вне музыки нет…

А началось все с предстоящих юбилеев. 18 мая Марку исполняется 85 лет, он родился в один год с М. Л. Таривердиевым.
Подведение итогов
– К юбилеям я отношусь скептически. Потому, что юбилейное состояние может увести от главных принципов. А главный принцип означает, что важнейшие вопросы, которые должны волновать человека и человечество, — они ежедневные. О них нужно думать и помнить всегда. Но уж если приходит время подводить итоги, скажу – я не до конца всерьез отношусь к себе на протяжении всей жизни. Во всем, что я делаю, не нахожу окончательных для себя ответов».
– А каких ответов вы ищете?
– Я инструменталист, скрипач, всю жизнь имел дело с интерпретацией музыки. И когда я говорю, что не нахожу ответов, я подчеркиваю, что для меня человек в искусстве представляет ценность, только когда он сомневается. В том, чем он занимается, и в том, что его увлекает. Увлечение, увлеченность приводит к движению навстречу процессу познания, направленного на проникновение в глубь исполняемого сочинения, в глубь музыки.
– Марк, вы первый исполнитель многих современных сочинений. Например, концерта для скрипки Бенджамина Бриттена. Ваша интерпретация была признана самим автором наиболее адекватной смыслу сочинения. Вам посвящали свои произведения многие композиторы, вошедшие в историю музыки ХХ века.
– Когда задумываюсь о своей жизни, я понимаю, что у меня была очень счастливая судьба. Моими учителями, моими партнерами в музыке были необыкновенные люди. И моя последняя книга, уже третья по счету, посвящена общению с ними. Это не мемуары и не дневники, а книга о моих учителях и друзьях в музыке. Она как раз о том, сколько дает человеку знакомство, а еще лучше – дружба – с такими личностями.
Эмиграция
– Удивительно, как Гамбург связан с русской музыкой. Петр Ильич Чайковский, Альфред Шнитке, Софья Губайдулина… А как вы здесь оказались?
– Я эмигрировал рано. Силою обстоятельств в 1976 году приземлился в Голландии. Долго жил в Амстердаме, преподавал, много гастролировал. Жизнь была очень напряженной. Как-то на одном из совместных выступлений мой друг виолончелист профессор Вольфганг Мельхорн рассказал мне про гамбургскую Hochschule für Musik und Theater Hamburg (HfMT), где он преподавал, и в этот момент Гамбургская HfMT меня пригласила на работу.
И все как-то сложилось вместе. В Амстердаме я чувствовал себя «своим» уже давно. А Гамбург для меня – самый близкий из немецких городов. Его музыкальные традиции, архитектура, интенсивный внутренний пульс. Hochschule, которую возглавлял тогда профессор Рауэ, приняла меня радушно. И я остался жить в Гамбурге. Хотя с Амстердамом не порвал. У меня там живет старший сын, известный ученый, академик Голландской академии наук.
Дружба со Шнитке
– Ваша дружба с Альфредом Гарриевичем — широко известный факт. Я с интересом прочла в вашей книге об этой дружбе, которая началась в 1962 году и никогда не прерывалась, даже в годы вашей эмиграции. А как он оказался в Гамбурге?
– В 1990 году освободилось место ведущего профессора по композиции в Hochschule für Musik und Theater Hamburg. И возник вопрос, кто из композиторов такого уровня мог бы его занять. Остановились на Шнитке. Альфред переехал в Гамбург вместе со своей семьей. И я получил возможность постоянного общения с ним.
А для него этот город был очень привлекательным – здесь находится музыкальное издательство Ганса Сикорского, здесь работает Джон Ноймайер, поставивший на музыку Шнитке несколько балетов. В Гамбурге же увидела свет опера Альфреда «История доктора Иоганна Фауста». По моей инициативе было основано Всегерманское общество Альфреда Шнитке. Потом была образована Академия Шнитке. Для меня очень многое в Гамбурге связано с появлением здесь Шнитке. Об этом говорится в моей книге «Бессмертие листа клена».
Лубоцкий-трио, или Ольга – жена и муза
Последние двадцать лет рядом с Марком находится человек поразительной доброты и музыкант высокого профессионального уровня, составивший замечательный ансамбль с Марком не только в семье — виолончелистка Ольга Довбуш. Другого человека Марк с его строгостью и профессиональным максимализмом вряд ли допустил бы так близко к сердцу. И в жизни, и в музыке.
– Марк, а как вы познакомились с Ольгой Довбуш, вашим партнером по музыке и матерью вашего младшего сына Давида?
– Это случилось, когда она училась у профессора Мильхорна в Хохшуле. Мы стали вместе готовить программы и играть в концертах. Потом наш ансамбль получил название «Лубоцкий-трио». С нами выступали замечательные музыканты Бренно Адельчи Амброзини, Дмитрий Винник, Ральф Готони, Амир Тебенихин.
– Я знаю, что вы много записываете.
– В последнее время мы выпустили пять дисков. С очень трудными и разнообразными программами. Диск, посвященный 80-летию Альфреда Шнитке совместно с Ириной Шнитке, которая исполняет партию фортепиано. Трио Римского-Корсакова и Эдисона Денисова. Два струнных трио Сергея Танеева.
В конце разговора Марк начинает читать фрагмент своего романа «Скрипкиада», я слушаю его и вспоминаю, как в первый раз пришла в этот дом, в котором все живет музыкой и служением искусству…

Петр Андроникашвили
С Марком Лубоцким я познакомился в 2016 году. Мне позвонила его жена Ольга, прекрасная виолончелистка, сказала что нашла меня в Интернете, и спросила, не мог бы я участвовать в записи на СД музыкальных произведений с участием Марка Лубоцкого.
– А какие произведения? – спросил я.
– Виолончельная соната и фортепианное трио Цезаря Франка.
– А когда это должно состояться?
– К концу недели.
Я хотел тут же отказаться, хотя и учился в московской консерватории и даже у Михаила Плетнева, но выучить фортепианную сонату и трио Цезаря Франка за несколько дней не представлялось возможным. Но, к моему облегчению, оказалось , что надо было только настроить рояль.
Запись должна была состояться на вилле Papendorf недалеко от Ростока. Предварительно Лубоцкие пригласили меня к себе домой, чтобы познакомиться и настроить рояль для проверки. А я, прежде чем пойти к ним, постарался как можно больше узнать о Марке в Интернете.
До этого я Лубоцкого никогда не видел и представил его как важного заносчивого человека, который будет смотреть на меня свысока. Но оказалось все не так. Когда я успешно прошел испытание как настройщик роялей, мы уселись за стол пить чай. Марк оказался очень доброжелательным, чутким и милым человеком. Я сразу раскрепостился и почувствовал себя очень свободно. Мы вспоминали знакомых музыкантов, много шутили и смеялись.
В то время я очень увлекался видеосъемкой и предложил Марку создать фильм про него, на что он тут же согласился. Я решил начать съемки во время записи CD на белой вилле, где стоял рояль Стейнвей. Все три дня нашего пребывания там были заполнены работой, записью, прослушиваниями и обсуждениями, с перерывами на завтраки, обеды и ужины, которые очень вкусно готовила жена Марка Ольга.
Это было незабываемое время. С утра я приводил в порядок и настраивал рояль, а потом снимал все, что казалось интересным, на камеру. Мы обсуждали возможное интервью, которое, к сожалению, так и не состоялось. Остались только кадры без речи но и они тоже о многом говорят. https://www.youtube.com/watch?v=NEvdAB91gYY
Позже Марк и Ольга приглашали меня на свои концерты. Марк дарил мне свои книги, а я давал ему читать свои рассказы. А потом пришла пандемия, заперев нас всех по домам и унесла много жизней. Не обошла она стороной и Марка.
Нам всем, кто знал и любил Марка, будет его очень не хватать, но он навсегда останется у нас в сердцах светлой памятью, как замечательный человек и выдающийся музыкант.

Ирина Козбан – эколог, магистр наук в области устойчивого управления ресурсами, координатор экологических проектов, автор блога об экологическом образовании «Naprirode»: https://www.facebook.com/Naprirode.

Водоплавающие птицы – не просто неотъемлемая часть биологического разнообразия природы Гамбурга, но и важная достопримечательность нашего города. Куда бы вы ни пошли гулять – вдоль Альстера, Эльбы, или просто вокруг ближайшего к дому ничем не примечательного пруда – вы обязательно встретите уток, гусей, лебедей и множество других восхитительных пернатых . Их имена нам порой неизвестны, но внешний вид и повадки вызывают совершенно оправданное любопытство или даже восторг. Надеюсь, мои заметки помогут вам разобраться, «кто есть кто», хотя обо всех видах в одной статье не расскажешь.

Самый распространенный вид водоплавающих птиц в Гамбурге – это хорошо известные нам кряквы (Stockente). Именно так называется этот вид из семейства утиных. Буквально за сто лет кряквы заполонили Гамбург – в 1913 году на территории города гнездилась всего одна пара, а теперь их уже больше 2,5 тысяч. Не встретить их на прогулке почти невозможно. Внешне кряквы выглядят так- у самцов голова и шея зеленые, зоб и грудь коричнево-бурые, спина и брюшко серого цвета. Окраска самки – бурая с более темными пятнышками.

Утки другой окраски относятся к другим видам. Например, вам может повстречаться хохлатая чернеть (Reiherente). Название достаточно точное – дело в том, что у этих уток-«модников» на затылке имеется свисающий хохолок, слабо выраженный у самок, зато очень хорошо заметный у самца в брачный период. Оперение самцов черное с белоснежно-белыми боками. Оперение самок несколько отлично – там, где у самцов оно черное, у самок – рыжевато-бурое.
Другие наши многочисленные соседи – птицы с забавным названием лысухи (Blässhuhn). Внешне они напоминают черных куриц, а отличительная их черта – белый клюв и белая кожистая бляха на лбу, похожая на залысину. В основе рациона лысух – растительная пища, побеги и плоды водных растений, но вообще они всеядны, – едят, например, и улиток. Недавно я видела, как, нырнув, лысуха ловко поймала мелкую рыбешку.
Но вот тихо скрыться со своей добычей ей не удалось – моментально подтянулись не только завистливые сородичи, но и наглые соседи по водоему – чайки. Началось преследование, прессинг, дело дошло до драки! Лысуха стойко боролась за свой улов и, кажется, ей удалось его отстоять. Иногда на обычной прогулке можно стать свидетелем настоящего «экшена»!
Кстати, очень похожи внешне на лысух их близкие родственницы камышницы (Teichhuhn или Teichralle) – такие же небольшие черные птички, только с ярко-красным лбом.
Серые гуси (Graugans), которые практически вездесущи и прекрасно чувствуют себя в городской среде, на самом деле «закрепились» в Гамбурге относительно недавно. В середине XX века этот вид был на грани исчезновения во многих регионах Европы, в том числе на севере Германии. И только с восьмидесяых годов численность гамбургской популяции серых гусей начала стабильно расти. Этому способствовали специальные проекты их мониторинга и охраны.
Особое место в сердцах истинных гамбуржцев занимают лебеди, точнее, лебеди-шипуны (Höckerschwan), облюбовавшие озеро Альстер. Легенда гласит, что Гамбург будет свободным и процветающим городом, пока здесь на озере живут лебеди. Так что городские власти издавна заботятся о благополучии этих грациозных птиц. Есть даже закон, запрещающий каким-либо образом «обижать» лебедей, и ведомство Schwanenwesen.

Его единственный сотрудник – «лебединый папа» – присматривает за птицами, отвечает за их здоровье и место обитания. На зиму птиц переселяют в специально отведенный участок канала в Эппендорфе, где созданы все условия для их комфортной и беззаботной зимовки. Сегодня на озере Альстер живет около 120 лебедей-шипунов, но встречаются они и в других частях города.
Среди утиных водоплавающих ваше внимание наверняка привлечет достаточно распространенная в Гамбурге чомга (Haubentaucher) – птица с элегантной внешностью и необычными повадками. В летнее время года чомгу очень просто распознать даже издалека благодаря цветным перьям, которые отрастают на голове в виде своеобразных «рожек» или взъерошенных хохолков.
Птенцы чомги, хоть и умеют плавать с же первых дней, предпочитают проводить время на спинах родителей, зарывшись в их перья. Со стороны это выглядит весьма забавно. А еще чомги прекрасно ныряют, и во время такой подводной охоты птенцы оставются «прикрепленными» к их спинам.

Относительно недавно, в девяностых годах, на территории Гамбурга поселились большие бакланы (Kormoran). В наших краях им определенно понравилось, и сегодня, гуляя в самых разных районах города, я часто встречаю этих крупных, немного неуклюжих угольно-черных птиц. Бакланы часто держатся небольшими группками и важно восседают на камнях или ветках деревьев.
Они тоже прекрасные ныряльщики, но, в отличие от многих других видов, у бакланов не развита копчиковая железа, вырабатывающая специальный маслянистый секрет для смазки перьев и предохраняющая их от намокания. Поэтому после охоты и кормежки они подолгу сидят с полуразвернутыми крыльями и сушат их на солнце.
Про кого я не успела рассказать? Про нильского гуся, пеганку, мандаринку, про чаек и цапель и многих других. Но главное – разве все эти примеры не показывают наглядно, насколько колоритнее становится город благодаря живой природе? Как же все-таки нам повезло жить рядом с такой красотой! Нужно только уметь ее замечать.

Семейные ценности
За лебедями довольно прочно закрепилась репутация однолюбов. Но лебеди – не единственный пример «традиционных» семейных отношений. Многие водоплавающие птицы по природе своей моногамны. Гуси, лысухи, камышницы, бакланы тоже выбирают себе партнера на всю жизнь или, по крайней мере, на длительный период, и вместе с ним заботятся о потомстве.

Наблюдаем, но не вредим
В город пришла весна, а значит, начинается пора выведения птенцов. В это время птицы особенно чувствительны к повышенному вниманию к ним и, чувствуя опасность или дискомфорт, нервничают и даже могут проявлять агрессию. Постарайтесь их не беспокоить. При этом, с наступлением тепла птицы совершенно точно не нуждаются в подкормке. Хочу напомнить, что кормить птиц хлебом – плохая идея. Эта еда не подходит их пищеварительной системе, а в большом количестве может привести к развитию у птиц тяжелого заболевания нервной системы – ботулизма.

(more…)

Текст: Екатерина Филиппова

Безопасность – прежде всего!

Что же, если из-за эпидемиологической обстановки нам пока нельзя встречаться друг с другом, обратимся к Интернету, где есть множество детских развлечений. На специализированном портале https://www.klick-tipps.net/eltern/, кроме образовательных игр для детей, – прекрасно подобранная полезная информация для родителей.
К примеру, о том, что самостоятельное пользование видеоканалом «YouTube» и социальными сетями разрешается с 16 лет. Однако «Facebook» и «Instagram» указывают минимальный возраст участников 13 лет. Это означает, что по закону молодым людям «до шестнадцати» для пользования социальными сетями требуется разрешение родителей.
В начале этого года популярная виртуальная платформа «TikTok» обновила и ужесточила настройки конфиденциальности для пользователей с 13 до 15 лет. Их аккаунты автоматически стали частными. Видеоролики, размещенные в частных аккаунтах, могут смотреть только одобренные пользователем подписчики.
Таким образом руководство фирмы предоставляет молодым людям возможность делать осознанный выбор – какими сообщениями и с кем они хотят делиться. Правила, касающиеся несовершеннолетних, опубликованы на русском языке на странице https://newsroom.tiktok.com/ru-ru/tiktok-updates-security-settings-for-minor-users.
Для соблюдения безопасности в сети рекомендуется подключение новой функции «TikTok» – семейные настройки. В них родители могут ограничить доступ к нежелательному для подростков содержанию и определить, сколько времени их ребенку разрешается ежедневно проводить в приложении.
Родителям стоит позаботиться и о том, чтобы мобильный телефон, которым ребенок пользуется для игр, был безопасен для него и всей семьи. Для этого в телефон нужно ввести особые настройки. К примеру, для предотвращения покупок в Интернете каждый раз запрашивать ключевое слово. Настройки «Jugendschutzeinstellungen» нужно обязательно включить для того, чтобы дети не могли загружать приложения с оскорбительным содержанием и сценами насилия.
Что касается игрушек, подключенных к домашнему Интернету
Wi-Fi, то для обеспечения безопасности нужно использовать шифрование типа WPA2. А еще эксперты рекомендуют установить сложный пароль на подключение к сети и скрыть свою точку доступа от посторонних. Иначе может повториться история с говорящей куклой по имени Cayla американской компании «Genesis Toys».
Миловидная кукла могла общаться с ребенком и отвечать на его вопросы, получая информацию из Интернета. Когда стало известно, что Кайла записывала разговоры и отправляла их в некую фирму, эту игрушку запретили на территории Германии. Но если соблюдать меры предосторожности в отношении «умных» игрушек, подобного не произойдет!

Раз, два и пианист!

Бесплатные вебинары для мечтающих научиться играть на фортепиано или синтезаторе, проходят каждый день в Интернете на странице музыкального педагога с тридцатилетним стажем Элеоноре фон Кнорре (Eleonore von Knorre). Она разработала собственную методику обучения игре на фортепиано, для которой не нужно абсолютного музыкального слуха и предварительных навыков.
Педагог обещает за короткое время научить каждого наигрывать мелодию и подпевать самому себе. Запись на вебинары – по адресу: https://klavier-onlinekurs.de/kok
Относительно бесплатных вебинаров, все чаще стали появляющихся в Сети, отметим – не стоит слепо верить обещаниям научить иностранному языку, видеомонтажу или игре на музыкальном инструменте за неделю. Нередко на вебинарах очень много времени уделяется рекламе школы или самого педагога, чтобы ученики продолжили обучение, но уже платно. И все же, участвуя в бесплатных вебинарах, тоже можно многое узнать и получить толчок для дальнейшего развития.

«Cпоемте, друзья…»

Всем вместе распевать популярные песни многих стран мира можно в сопровождении гамбургского хора культурного центра «Kunstklinik» в Эппендорфе (Eppendorf). Хор существует уже больше десяти лет. Его участникам нравится исполнять песни Индии и стран Африки, Германии и России. Из-за ограничений, вызванных пандемией, любители пения перебазировались в Интернет и приглашают всех желающих к ним присоединиться.

Спевки проходят в каждую четвертую пятницу, по четным месяцам. За участие просят перечислить пожертвование. В следующий раз хор соберется в режиме прямой трансляции «Livestream» 23 апреля, в 19.30. Ссылка будет опубликована незадолго до начала на странице: https://kunstklinik.hamburg/termin/live-oder-stream-singlust-lieder-aus-aller-welt-zum-mitsingen/.

До 16 апреля можно поучаствовать в большом онлайн-аукционе гамбургского Бюро Находок.
В связи с намечающимся в июне переездом из Альтоны в более просторное помещение на Trabrennbahn-Bahrenfeld (Luruper Chaussee 125), центральное Fundbüro Hamburg распродает вещи, потерянные рассеянными гражданами.

Больше всего в бюро находок документов (в том числе удостоверяющих личность) портмоне, ключей, мобильных телефонов и велосипедов. Но есть и совсем неожиданные вещи, например, спортивный тренажер.

Ежегодно в бюро находок попадает более 40.000 предметов, из которых владельцы забирают только небольшую часть, несмотря на принцип оперативности при регистрации находок. Особенно это относится к ключам. Уже на следующий день после поступления они должны быть надлежащим образом оформлены, как находка, и готовы к тому, чтобы за ними пришли.

Небрежное или легкомысленное отношение к потерянным вещам работники бюро объясняют многими причинами: несмотря на хорошую рекламу в соцсетях гамбуржцы и не догадываются, что их вещи ждут в бюро находок. Или тем, что многие отказываются от поиска и сразу же покупают себе точно такую же вещь или уже улучшенную.

Аукционы в бюро находок были раньше обычным мероприятием, но в этот раз можно поучаствовать только онлайн. Покупателям будут предложены 220 лотов, в том числе много крепких мешков, про которые можно сказать «кот в мешке».
Заходите по ссылке на сайт https://www.hamburg.de/altona/fundbuero
Сайт поможет вам сориентироваться – как поступить в случаях пропажи или находки.