Blog

Текст: Константин Раздорский

Лицо города
От связи – к науке
Президент Гамбургского университета Дитер Ленцен (Dieter Lenzen) и сенатор по вопросам высшего образования и науки Катарина Фегебанк (Katharina Fegebank) провели совместную пресс-конференцию, на которой рассказали о дальнейшей судьбе одного из интереснейших архитектурных объектов города.
Речь шла о здании бывшей Центральной телефонной станции на Schlüterstraße 51. Что мы знаем о нем? Для большинства жителей района Ротербаум это прежде всего почтамт. Но не только – у внушительного вида строения, больше похожего на дворец или замок, гораздо более интересная биография, о которой мы и хотим вам сегодня рассказать.

Новостройка в Гринделе
В 1901 году для строительства в Гамбурге крупного коммутационного центра телефонной связи управление Имперской почты купило земельный участок площадью 11 430 кв. м, заплатив за него 857 000 марок. То есть, цена квадратного метра составляла 75 марок. А поскольку марка тогда была обеспечена золотом, по паритету покупательной способности можно определить примерную нынешнюю стоимость квадратного метра (523 евро) и общую сумму сделки – порядка 6 млн евро.
Участок находился на углу Schlüterstraße и Binderstraße. В самом начале ХХ века экономическая ситуация в городе была довольно благоприятной, так что и в районе Ротербаум велось активное строительство. Примерно в то же время рядом, на Rothenbaumchaussee, возводили Этнографический музей (нынешний MARKK). А чуть позади будущей телефонной станции обретала свои строгие черты синагога на Bornplatz, разрушенная впоследствии нацистами.
Напомним, что именно в это время, то есть в самом начале ХХ века, были построены Главный железнодорожный вокзал (1906), музей Kunsthalle (1909), увенчанное куполом здание (1911) напротив вокзала Dammtor, ставшее позже главным корпусом университета.
Место для новой телефонной станции было выбрано с таким расчетом, чтобы она находилась в центре круга радиусом пять километров, захватывающего не только близлежащие районы самого города, но и соседние Альтону, Вандсбек и Шиффбек (Billstedt). Они тогда еще не входили в состав Гамбурга, но уже составляли с ним экономическую агломерацию.
Такой выбор места для телефонного узла позволял Гамбургу обеспечить себя и ближайших соседей оперативной и относительно надежной телефонной связью современного уровня. Работы на новом объекте начались в 1902 году, а проектировал его архитектор, который специализировался на планировании зданий для почтово-телеграфного ведомства.

Почтовый зодчий
Автора проекта звали Пауль Шуппан (Paul Otto Richard Schuppan, 1852–1929). Родился он в Берлине, там же учился строительству и архитектуре, а потом начал свою инженерную карьеру в управлении Имперской почты и телеграфа. Позднее перевелся в Гамбург, где продолжил работу по тому же ведомству. Советник по делам строительства (Baurat), он имел отношение практически ко всем крупнейшим городским проектам почтово-телеграфного назначения.
Впрочем, начинал Шуппан с разработки плана и руководства строительством нового почтамта на острове Гельголанд, который по договору с Великобританией в 1890 году перешел к Германии и стал административной единицей Пруссии. Примерно в то же время (1894–1896) у Шуппана было чем заняться и в Гамбурге, где он параллельно с объектом на Гельголанде руководил созданием телефонного узла на улице Alter Wall. Кстати, с 1900 года отсюда можно было звонить в Париж, а с Берлином связь установили еще в 1887 году.
На стыке XIX и XX веков (1898–1901) Пауль Шуппан возглавлял работы по модернизации и расширению здания на Gorch-Fock-Wall, известного сейчас как Старая почтовая дирекция. Теперь там находятся различные университетские структуры гуманитарного направления.
С 1902-го по 1906 год советник Шуппан руководил работами на очень важном для города объекте – строительстве Главного почтамта на Hühnerposten, в бывшем здании которого с 2004 года находится наша Центральная библиотека. Но венцом его архитектурной карьеры стало строительство в квартале Гриндель современной Центральной телефонной станции, которая должна была прийти на смену быстро устаревшему и к тому же тесному для новых задач телефонному узлу на Старом валу. Работу над этим крупным проектом Шуппан вел вместе со своим коллегой Вилли Зуксдорфом (Willy Sucksdorf).

Дворец коммуникаций
Монументальное здание на Schlüterstraße ( № 51), выполненное в неоготическом стиле, стало в городе заметным и впечатляющим архитектурным объектом. В год окончания его строительства Пауль Шуппан поднялся на следующую ступеньку в чиновничьей иерархии, став тайным советником и «его превосходительством». А Гамбург получил в свое распоряжение красивое, просторное и удобное здание, в котором оборудовали крупнейший в мире телефонный узел того времени. Его симметричный 138-метровый главный фасад, выходящий на Schlüterstraße, оказался шире, чем у здания городской Ратуши (111 м).
Новостройку «заселили» через несколько месяцев после завершения строительства – уже в 1908 году. До появления автоматического телефонного коммутатора основную задачу нового телекоммуникационного объекта выполнял, говоря современным языком, операционный зал с рабочими местами для десятков телефонисток, которые отвечали на вызовы и вручную соединяли звонивших друг с другом.
Почему для этой работы привлекали именно «барышень»? Возможно, им можно было платить меньше, чем мужчинам, но главная причина заключалась все же не в финансах. Просто при не слишком высоком тогда качестве телефонной связи более звонкие и высокие по тембру голоса девушек были слышны в трубке лучше, чем низкие мужские тона.
В огромном здании поместились и многие службы и организации, имевшие отношение к почте, телеграфу и телефонной связи. Здесь, в частности, с самого начала находились Гамбургское почтовое управление и почтамт HH13. В 1924 году отсюда начала вещание первая в Северной Германии радиостанция Nordische Rundfunk AG (NORAG). Здесь было не только ее техническое оборудование, но и вещательные студии, и концертный зал. В 1930 году NORAG переехала на Rothenbaumchaussee, в более просторные помещения, где сегодня штаб-квартира NDR.
В 1943 году здание Центральной телефонной станции было частично разрушено бомбардировками и восстановлено уже после войны. Его помещения и технические возможности активно использовали британские оккупационные власти – в том числе для прослушивания телефонных разговоров лиц, считавшихся неблагонадежными. С 1998 года здание находится под охраной государства как памятник архитектуры.

День сегодняшний
В 2003 году Deutsche Telekom, на балансе которого находилось к тому времени здание бывшей Центральной телефонной станции, продал его одному из фондов финансовой структуры Bankhaus Wölbern & Co. Ведь власти Гамбурга не стали платить за объект 60 млн евро, хотя раньше город уже проявлял к нему интерес, предполагая использовать для нужд университета. За минувшие годы власти от этой идеи не отказались, но теперь, похоже, им придется заплатить больше, и к тому же не за право собственности, а всего лишь за аренду, договор о которой город и вуз подписали с нынешним владельцем объекта – риэлторской фирмой Peakside.
Еще в прошлом году стало известно, что Гамбург намерен арендовать здание на 30 лет с 2023 года. До этого срока архитектурным бюро Andreas Heller Architects & Designers будет проведена радикальная реконструкция объекта. Затем в его помещениях разместятся структуры самого университета и некоторые самостоятельные исследовательские организации – такие, как ZBW (Информационный экономический центр имени Лейбница) и GIGA (Германский институт глобальных и региональных исследований).
Общие расходы на аренду составят 440 млн евро, то есть примерно по 15 млн евро в год. Возможно, все гораздо сложнее, и мы чего-то не знаем, однако трудно избавиться от мысли, что прежние 60 млн за право собственности – это всего лишь четыре годовых платежа за аренду. Ничего не поделаешь – скупой платит дважды.
Подготовка к переменам уже началась – в апреле этого года в здании закрылся филиал Deutsche Post, и на этом почтовая эпоха на Schlüterstraße 51 завершилась. Причем ситуация для местных жителей – клиентов DP – продолжает ухудшаться – концерн-гигант неуклонно сокращает число своих представительств в районе. Ближайшие отсюда филиалы находятся на Valentinskamp (до которого почти 2 км) и на Eppendorfer Landstraße (больше 2,5 км). Альтернативные варианты – это две партнерских точки, пара пакетных станций и Paketshop для получения почтовых отправлений от разных служб доставки.
В любом случае у следующих поколений гамбуржцев роскошное здание на Schlüterstraße 51 будет вызывать ассоциацию уже не с почтой, а с университетом. Но похоже, что для города это – не самый плохой вариант по нынешним временам, ведь памятник архитектуры будет отреставрирован и прослужит еще сто лет – теперь уже не связи, а науке.

Сделать прививку от коронавируса вакциной BioNTech можно в федеральной земле Бранденбург независимо от места проживания в Германии.

Для записи в интернете мы заходим на страницу https://www.impfterminservice.de/impftermine. Выбираем федеральную землю Brandenburg, а затем – центр прививок Impfzentrum Perleberg. На вопрос: «Gehören Sie einer impfberechtigten Personengruppen an?» нужно ответить «ja».

Для того чтобы поехать на прививку вместе с друзьями или членами семьи, лучше записываться одновременно, тогда время «терминов» не будет значительно отличаться друг от друга. И даже если это произойдет, к примеру, у одного человека – в 12 часов, а у другого в 15 – это не важно. Вас все равно примут всех вместе!

Центр прививок в Перлеберге был открыт недавно, вакцины завезли много, а местные жители на прививки не торопятся. Поэтому всех желающих принимают с радостью! В городок Perleberg из Гамбурга можно добраться в течение полутора часов на автомашине или на поезде.

Всем – удачи и здоровья!
Екатерина Филиппова

Текст: Максим Науменко

В этом сезоне ваш покорный слуга как никогда искренне верил, что наконец нашелся человек, который сумеет вернуть главную команду Гамбурга в элитный эшелон. Даже интервью с тренером Тиуном мы рискнули напечатать, хотя раньше такие наши инициативы обычно оканчивались отставками всех без исключения специалистов. И когда как «Гамбург» выиграл первый круг чемпионата, окончательно уверовали в преображение и воскрешение.

Что случилось дальше, и почему в какой-то момент все пошло не так, не понял, по-моему, никто. Команда чередовала абсолютно безвольные игры (вроде ничьих после ведения в счете 3:0) с топ-играми (реванш в гостях против прямого конкурента – «Бохума»). Забивала кучу голов, но не производила впечатление уверенного в себе лидера. Закономерные поражения в дерби от «Паули» и дома от «Хайденхайма» стоили Даниэлю Тиуну потери доверия правления клуба. А уж когда команда оглушительно опозорилась в матче с аутсайдером лиги – «Вюрцбургер Киккерс» – надежд на чудо стало совсем мало.
Тиуна уволили за три тура до конца чемпионата, последней его игрой в качестве наставника «динозавров» стала ничья с «Карлсруэ». Тогда спортивные издания писали, что тренер полностью потерялся и не знает, что делать дальше». Спортдиректор Больдт вызвал главного на встречу, после которой было объявлено об отставке специалиста.

Спасать ситуацию призвали человека-легенду, «кровь и ДНК» «Гамбурга» Хорста Грубеша, занимавшего до этого в структуре клуба различные административные должности, и давно уже спрятавшего тренерские конспекты на самые дальние антресоли. Впрочем, от «Гамбурга» зависело уже далеко не все, требовалось чудо – набрать девять очков из девяти возможных и ждать ошибки прямых конкурентов.
Чуда не произошло, хотя первая игра с Грубешем на тренерской скамейке получилась позитивной. Победа со счетом 5:2 против «Нюрнберга» заставила всех фанатов поверить, что все еще будет хорошо. Но «Хольштайн» уверенно «грохнул» «Санкт-Паули», не допустил осечек и взобравшийся на вторую строчку «Гройтер Фюрт»…
К тому же, предпоследнюю игру с «Оснабрюком» «красноштанники» откровенно провалили, проиграв 2:3. Очередная крупная победа (4:0 против «Брауншвайга») в заключительном туре превратилась в формальность. И в результате мы пролетели даже мимо стыковых игр, при этом назабивав больше всех голов (71). По моему мнению, иначе как проклятием это не назовешь.

Выдержка из интервью Даниэля Тиуна изданию «Моргенпост» спустя день после увольнения: «Я желаю Хорсту Грубешу всего самого доброго — и девяти очков из девяти в трех матчах. За мое время в команде он стал мне вторым отцом. Это человек с абсолютными знаниями в области футбола – я уверен, он сможет что-то придумать.
Обид на руководство нет, хотя увольнение стало неожиданностью. Такова тренерская доля. Вернусь ли в скором времени к работе? Могу сказать только, что я очень люблю свою работу, и считаю ее даже не работой, а призванием. Пока мне предстоят самоанализ и работа над ошибками, а затем вы снова увидите меня на бровке. Когда и в какой команде — пока вопрос».

Насколько известно нашей редакции, бывшим тренером свободной и ганзейской команды активно интересуется «Падерборн». Удачи, мистер Даниэль! При вас «Гамбург» был очень интересным — атакующим и не скучным.

Что дальше

Обычный вопрос, которым задаются эксперты, обсуждая смену тренера в команде. Наверное, ничего особенно нового не будет и в этот раз, ведь тренеры в «Гамбурге» сменяются с завидным постоянством. Каким по счету с 2015 года был Даниэль Тиун, я уже даже и не вспомню.
Как уже известно, Хорст Грубеш тренировать главную команду не будет. Он вернется к тому, что делал до того, как его призвали за три матча встряхнуть команду и забросить на подножку уходящего в сторону первой бундеслиги поезда. Да и слава богу, мы всей душой этому рады — не стоит заставлять человека на старости лет снова погружаться в бесконечные футбольные будни. Там нужны крепкие нервы свежие идеи, а время таких зубров, как господин Грубеш, уже, к сожалению, ушло 🙁

Новым главным тренером «Гамбурга» стал Тим Вальтер, раньше трудившийся в «Штутгарте», «Хольштайне», ставший чемпионом Германии в U-17, выиграв его с молодежной командой «Баварии». Как писалось в прессе весь май, переговоры велись со многими тренерами, но ни один из них концепции развития, определенной руководством клуба, не подошел.
Все возможно, хотя мне думается, что Тим Вальтер стал единственным специалистом, который согласился возглавить «Гамбург» и попробовать вернуть команду в дивизион рангом выше. Разберемся же, почему руководство остановило свой выбор именно на нем, и решим для себя, в чем плюсы и минусы этого назначения.

Каждый, кто знаком с методами работы и личностью нового главного тренера «Гамбурга», называет его «Динамитом». Это эмоциональный человек с жесткими силовыми тренировками и со своим особым мнением по каждому вопросу. Он не стесняется высказывать это мнение даже тогда, когда особо не спрашивают. Плюс ли все это? Только в том случае, если руководство рассчитывает, что новый шеф не даст команде расслабиться ни на секунду и будет дрессировать парней, как в пионерлагере.
Минус будет в том, что футболисты с высокими зарплатами — не пионеры, и эмоциональное поведение тренера может сыграть с ним злую шутку. Хотя, с другой стороны, эмоционального запала на один сезон может хватить, и этого будет достаточно, чтобы вернуться в «вышку».
А дальше – расставание, потому что тренера-«психа» очень быстро возненавидят игроки. Пример — Феликс Магат, который стал чемпионом Германии с «Вольфсбургом», а затем из-за тех же методов работы был со скандалом уволен из «Баварии».
Новый главный не сдержан на язык. Самый яркий пример — возглавляя кильских «аистов», Вальтер однажды обыграл «Гамбург» со счетом 3:1. На послематчевой пресс-конференции его тогдашнего коллегу и противника Ханнеса Вольфа спросили, в чем причина провальной игры ганзейцев, и что не так сделал тренерский штаб. Тогда Тим Вальтер перебил начавшего отвечать тренера «Гамбурга» и заявил : «Ну вообще-то команда Ханнеса делала все правильно и очень неплохо, просто видите ли, какая штука, мы тоже неплохо умеем играть в футбол!».
Согласитесь, такой момент нельзя назвать плюсовым, если только в том ключе, что на первых порах новый рулевой заслужит благодарность и признание игроков, за которых он стоит буквально горой.
С другой же стороны, несдержанность такого рода чревата проблемами с судьями, удалениями и конфликтами на футбольном пространстве — и все это уже тоже с господином Вальтером происходило. Не в последнюю очередь по этим причинам он и был уволен из Штутгарта, хотя тот был на третьем месте в таблице.
Новый главный был без работы два года. Опять же, палка о двух концах — с одной стороны, соскучился по футболу, оброс свежими идеями. С другой — утеря каждодневной практики, и возможно, некоторое успокоение нервной системы, которое не позволит сразу включиться в режим «зверя», чья машина сметает на своем пути все и всех.
Новый главный начал с глобальной чистки рядов и будет продолжать именно такой курс. Многлетний капитан команды Аарон Хант пакует чемоданы в Китай или в Катар, будущее Дудзяка под огромным вопросом, и все потому, что тренер сказал, что не рассчитывает на них в следующем сезоне.

Что же, вашему покорному слуге шваб Вальтер напоминает истинного итальянца Антонио Конте, который обычно руководит командой на бровке до полного изнеможения — у него даже кровь носом идет от излишнего волнения и эмоций. Пожелаем ему удачи и больше не будем ни о чем говорить. Попытка номер четыре!

Спасти болельщицкий сезон вполне могли бы кильские «аисты», которые, несмотря на два поражения подряд в конце сезона, пробились в переходные матчи, но чуда не произошло и здесь, хотя оно было ну очень близко. Гостевая победа над «Кельном» позволяла кильцам дома чувствовать себя хозяевами не только поля, но и положения.
Вот только вместо этого «Хольштайн» вышел на игру с высоко задранным носом – и как следствие, уже к двадцатой минуте первого тайма «горел» со счетом 1:3. До финального свистка Киль получил еще две «пробоины» и в следующем сезоне снова будет трепать нервы «Гамбургу» во второй Бундеслиге.

Вобщем, всем трем нашим командам в следующем сезоне будет весело — так уж вышло, что в компанию к ним свалились «Шальке-04» и бременский «Вердер», то есть снова быть еще одному дерби, северному, коего болельщики не видели вот уже три года. Следующий сезон второй лиги обещает быть ну очень крутым.

Текст: Екатерина Филиппова

В школах будут возмещать учебные часы, пропущенные из-за пандемии коронавируса. Об этом сообщил сенатор по вопросам школьного образования Тис Рабе (Ties Rabe). Во время летних каникул планируется продолжить программу дополнительных занятий «Lernferien», признанную успешной и эффективной.
Другой новый учебный проект под названием «Присоединение» (Anschluss) предназначен ученикам, которым предстоит переходить из начальной в среднюю школу, а также из шестого класса в седьмой. По плану, разработанному фондом «ZEIT-Stiftung », с 1 августа вспомогательные уроки будут бесплатно проводиться во второй половине дня в маленьких группах из четырех человек на добровольной основе.
Чтобы не перегружать учащихся, дополнительные часы математики и немецкого языка предполагается организовывать раз в неделю в течение всего учебного года.
Для проведения уроков понадобятся новые учителя-наставники – «Mentoren», в качестве которых пригласят студентов и пенсионеров. Идея этого пилотного проекта появилась именно в Гамбурге и теперь разрабатывается на федеральном уровне.
Гораздо более радикальные предложения по нормализации обучения выдвинула гамбургская Родительская палата, независимая общественная организация, оказывающая значительное влияние на процесс школьного образования в нашем городе.
Родители призывают продлить учебный год, точнее – дать желающим возможность его повторить. Вторая просьба, с которой Родительская палата обратилась в ведомство школьного и профессионального образования Behörde für Schule und Berufsbildung, касается шестиклассников. Их в этом году предлагается не переводить из гимназий в районные школы Stadtteilschule, а дать воможность поучиться еще год и наверстать упущенное.
На странице Родительской палаты https://elternkammer-hamburg.de, которая полностью переведена на русский язык, публикуется много актуальной и полезной информации. Помочь русскоязычным родителям призван и справочник «Как устроена школьная система в Гамбурге». Из него можно узнать, как помочь ребенку в учебе. Что делать, если возникли конфликтные ситуации, и какие меры принять, если малышу скоро в школу, а он не говорит по-немецки.
Оказывается, для бесед с учителями в школе родители могут через классного руководителя пригласить переводчика. Оплату его услуг возьмет на себя школа. Справочник опубликован в Интернете по адресу: https://www.hamburg.de/contentblob/3971992/2e272c3313c02e116c07d1e02fce5140/data/elternratgeber-russisch-16-05.pdf.

Ирина Козбан – эколог, автор блога об экологическом образовании «Naprirode»: https://www.facebook.com/Naprirode.hamburg/

Волшебная гора
В Гамбурге много интересных мест, и даже неожиданных. Есть вот, например, гора. Самая настоящая – под названием Energieberg Georgswerder. И не простая, а с «секретом». Снаружи – чудесный зеленый ландшафт, лужайки с мирно пасущимися овечками, заросли кустарника, где вьют гнезда многочисленные пернатые. Дорожки, скамеечки для отдыха, чудесный вид, открывающийся на город с вершины. Здесь есть даже ветряки и солнечные батареи для выработки «зеленой» энергии… Всех прелестей не перечесть! А что внутри горы?
Сегодня я расскажу вам не сказку, а самую настоящую быль про удивительную гору, выросшую в Гамбурге десятилетия назад. Это место раскрывает сложную историю взаимодействия человека и природы и дает хороший повод задуматься, а как нам всем быть дальше – с нашим домом, городом, страной, с нашей планетой.
Когда-то давным-давно район Georgswerder на острове Вильхельмсбург, где выросла наша волшебная гора, был обычным сельским местечком. Здесь разбивали фруктовые сады и пасли скот, добывали глину для производства кирпича. Мирное течение жизни нарушила Вторая мировая война, а ее последствия навсегда изменили облик этого места.
Когда разрушенный бомбардировками Гамбург стали отстраивать заново, нужно было что-то делать с огромной массой руин и обломков инфраструктуры. Georgswerder посчитали подходящим местом, где можно складировать все эти уже непригодные для использования материалы, а их было очень-очень много. Так стала постепенно расти гора мусора.
Она никого не пугала, а, наоборот, казалась очень простым и удобным решением – с глаз долой – из сердца вон. (Как оказалось, в немецком такая поговорка тоже в ходу!). Горожане продолжали свозить сюда все, от чего нужно было избавиться. Так к строительному мусору добавился бытовой, в том числе биологические отходы.
Тут нужно отметить, что с пятидесятых годов жизнь в городе стала постепенно налаживаться, а материальное благосостояние горожан расти. Соответственно увеличилось потребление и значительно выросли объемы бытовых отходов.
Но самое страшное ждало Georgswerder впереди – в конце шестидесятых владельцы предприятий Гамбурга и окрестностей тоже решили использовать эту свалку для своих нужд. И вот повезли в Georgswerder со свех концов самые разные химические вещества, в том числе ядовитые, вред которых пока еще не был столь очевиден.
Так примерно за тридцать лет, до 1979 года, свалка в некогда тихом зеленом местечке Georgswerder разрослась до площади около 45 гектаров. Здесь накопилось примерно 7 миллионов кубометров отходов: бытовой мусор, щебень, крупногабаритные отходы, мусор от сноса зданий, ремонтных и строительных работ, около 200 000 тонн химических отходов в в бочках. А гора тем временем выросла до 40 метров в высоту!
В 1979 году решили наконец оставить мусорную гору в покое. Свалку закрыли, но надолго забыть о ней не получилось, потому что наполненная ядами гора начала мстить людям за десятилетиями продолжавшееся пренебрежительное отношение. На поверхность стал просачиваться и загрязнять атмосферу свалочный газ, образующийся в результате разложения накопившихся отходов.
А в 1983 году в грунтовых водах в окрестностях Georgswerder обнаружили высокое содержание диоксинов – веществ, смертельно опасных для любых живых организмов. Оказалось, что диоксины попали в грунтовые воды вместе с токсичным фильтратом со свалки. Поднялся самый настоящий скандал, а местных жителей охватил ужас! Как можно было такое допустить? Куда смотрят городские власти? И как теперь жить рядом с местом экологической катастрофы?
Всем было ясно – с Georgswerder нужно срочно что-то делать, ведь это гигантский источник отравляющих веществ. Для этого потребовался масштабный проект, несколько лет рекультивационных работ и очень много денег. Гору опасных отходов буквально накрыли толстенным защитным куполом, чтобы предовратить проникновение внутрь свалки осадков, обнесли слоем изоляционного материала и установили очистные сооружения для фильтрата. Благодаря этим мерам токсичные газы и жидкости со свалки больше не могут попасть в окружающую среду.
Но этого было недостаточно, ведь загрязнение территории уже произошло, поэтому в Georgswerder стали откачивать и пропускать через очистную установку грунтовые воды. А еще на горе поставили ветряной генератор, обратив внимание на постоянно дующие на вершине ветра. Так началось постепенное «снятие заклятия» со страшной кучи мусора Georgswerder и ее превращение в зеленую гору, дарующую энергию и пространство для жизни.
Проходившая в нашем городе в 2007-2013 годах Международная строительная выставка (IBA) дала новый импульс развитию этого места. В Georgswerder разглядели значительный потенциал для производства энергии, и его удалось полностью реализовать. Установили солнечные батареи, новую ветряную турбину, смонтировали оборудование для получения тепла из очищенных грунтовых вод и использования свалочного газа.
Теперь мусорная гора получила гордое название Energieberg. Свалочный газ начали продавать промышленному предприятию по соседству, а вырабатываемую электроэнергию стали поставлять местным жителям. Теперь 4000 домохозяйств, то есть, двадцать процентов частных домов на острове Вильгемсбург, получают «зеленую» энергию с Energieberg. А еще гору облагородили и проложили на ее вершине необычную тропу для прогулок. Постепенно сюда вернулась жизнь, здесь освоились дикие животные и птицы, в том числе – даже редких видов.
Сейчас на волшебную гору может прийти любой: здесь раскинут парк, действует информационный центр, проводятся экскурсии и образовательные мероприятия. Здесь можно полюбоваться Гамбургом с высоты, устроить пикник на заботливо предусмотренных столиках, насладиться пением птиц. И, конечно, проникнуться темой правильного обращения с отходами и осознанного отношения к окружающей среде. У этой истории хороший конец, из нее извлечен важный.
Energieberg Georgswerder – очень показательный пример, каким многогранным может быть отношение человека к окружающему миру. И как могут изменяться результаты такого отношения – от ядовитой свалки до прекрасного парка. Может быть, пройдет еще десяток лет, и мы с вами будем так же озадаченно воспринимать современные экологические проблемы вроде тонн пластика в океане и уничтожаемых лесов.
Будем оглядываться назад и недоумевать: «Как можно было такое допустить? Сейчас ведь мы так не делаем! Теперь мы знаем, как это опасно, и ответственно относимся к таким вещам». Но такие перемены станут возможны, только если мы все – и простые горожане, и люди где-то там «на верхах» – наконец четко осознаем, что все, что плохо для окружающего нас мира, плохо, в первую очередь, для нас самих.
В Energieberg Georgswerder всегда рады гостям! Информацию о часах работы, правилах посещения и проводимых здесь мероприятиях можно узнать на сайте https://www.stadtreinigung.hamburg/ueberuns/service/energieberg-georgswerder/. Одну из возможностей попасть на экскурсию по Energieberg уже в ближайшее время предлагает фестиваль Langer Tag der StadtNatur.

Хочу воспользоваться случаем и пригласить вас на еще одну экскурсию в рамках
Langer Tag der StadtNatur – по удивительному заповеднику Boberger Niederung.
Экскурсия на русском языке пройдет 13 июня (начало в 11.30) и ознакомит вас с историей, географией и экологией этого чудесного места. Обязательна запись на сайте https://tagderstadtnaturhamburg.de/programm/info.html?id=5991.