Blog

Если вы ищете игры казино, в которых можно заработать настоящие деньги, вы попали в нужное место. Предлагается множество отличных возможностей, включая блэкджек, блэкджек и другие видеоигры казино. Любые выигрыши в онлайн-играх меняются от одного: один, если хотите, до двадцати пяти: один. (more…)

Есть много преимуществ от участия в электронном казино, связанных с реальными деньгами. Лично вы можете казино Адмирал играть сидя дома у компьютера. Здесь же проводятся бонусные продукты, турниры и начинаются конкурсы. Чем больше кто-либо выполняет, тем выше вероятность, что вы берете, если хотите приобрести! Вот некоторые из ваших преимуществ игры в хорошем игорном доме на реальные доллары. (more…)

Достоевский «наше все»
Текст: Наталия Зельбер
Театральный сезон в Гамбурге начался с явно «русским» акцентом. Сразу два коллектива ганзейского мегаполиса выпустили премьеры по произведениям Федора Достоевского.
Schauspielhaus Hamburg. Die Brüder Karamasow. 10.10/18.10/13.11
12 сентября Schauspielhaus показал инсценировку романа «Братья Карамазовы». Приятно сознавать, что для своей сценической версии создатели воспользовались ставшим уже классическим переводом Светланы Гайер, русской эмигрантки, посвятивший свою жизнь творчеству гения литературы. Об этой весьма примечательной личности наш журнал уже неоднократно писал.
Последний роман Достоевского – грандиозная семейная сага, в основе которой – криминальная история, потрясшая провинциальный российский городок, в очертаниях которого отчетливо угадывается ставшая автору родной Старая Русса, где он прожил несколько лет. Стержень сюжета – убийство главы семьи старика Карамазова и расследование подозреваемых в нем сыновей патриарха Дмитрия, Ивана и Алеши. Осужденным оказывается Дмитрий, хотя многие улики указывают на лакея Смердякова, незаконного сына старика.
Оттолкнувшись от этого, на первый взгляд тривиального, случая, автор раскрывает невиданные доселе духовные и душевные бездны героев романа на фоне всеобщего неблагополучия и идейного разлада российского общества 19 века с его назревшими конфликтами.
В то время в недрах традиционного монархически-православного уклада активно пробивали себе дорогу новые либеральные идеи, принимающие уродливые формы нигилизма и безверия.
Создатели спектакля сумели уложить сложные сюжет и проблематику романа в компактное трехчасовое представление. Читатели и зрители, особенно старшего поколения, помнят, конечно, яркую экранизацию Ивана Пырьева и голливудский вариант с харизматичным Юлом Бриннером в одной из главных ролей. Не говоря уже о бессчетных театральных постановках.
Так что перед хорватским режиссером Oliver Frljic стояла сложная задача – еще раз вступить в эту великую реку и попытаться сказать собственное слово современного человека и художника.
Frljic руководил хорватским национальным театром до 2016 года. Тогда он подал в отставку в знак несогласия с культурной политикой властей. С тех пор режиссер активно работает в различных театрах Европы, в основном в немецкоязычных странах. «Карамазовы» – его первая постановка в Гамбурге.
Как и ожидалось, концепция спектакля решена в современной театральной эстетике, если выражаться дипломатично. Иными словами – сценически более чем скромно. Правда, минимум антуража и спецэффектов и внеисторические костюмы позволяют режиссеру полностью сконцентрироваться на передаче духовной жизни героев, борьбе страстей и идей.
Зрители и критики сходятся во мнении, что создателю особенно удались интерпретации диалогов, где проявляются характеры и взаимоотношения персонажей. Среди актерских удач на первом месте – образ старика Карамазова, настоящего монстра, вызывающего ужас и отвращение, в исполнении Markus John.
И, конечно, замечательная Грушенька – Sandra Gerling. Одна из череды трагических femme fatale русской литературы – черный ангел, потерянная душа, тонущая в вулкане страстей. Пианист Daniel Regenberg весь спектакль сидит за роялем на сцене, музыкально «комментируя» происходящее, что придает особое измерение и глубину и без того напряженному действию.
Главный посыл режиссера и его замечательного ансамбля – стремление героев, терзаемых протиречивыми страстями, к упорядоченной, во всех смыслах хорошо организованной жизни. Так содержание созданного 140 лет назад романа перекликается с современностью. Наше общество сталкивается с колоссальными вызовами – природными и политическими катастрофами, потоками беженцев, пандемиями, которые нужно преодолеть и создать приемлемые условия для существования.
Следующие спектакли пройдут 10 и 13 октября.

Thalia Theater Hamburg, Der Idiot. 12.10/19.10/5.11/12.11/19.11

В сентябре в Thalia Theater состоялась премьера инсценировки другого романа Федора Михайловича –«Идиот».
За этим литературным монументом тянется, пожалуй, еще более богатый шлейф интерпретаций, чем за «Карамазовыми». В памяти зрителей со стажем -незабвенные Жерар Филип, Юрий Яковлев, Иннокентий Смоктуновский, а еще – Евгений Миронов в последней по времени в России экранизации режиссера Владимира Бортко. Кстати, единственный из всех, он выбрал натуру для своего телевизионного фильма в полном соответствии с текстом романа – в Павловске, пригороде Петербурга.
У голландского режиссера Johann Simons эта постановка в Thalia-Theater – уже четвертая по счету. Все содержание романа, выходившего в Петербурге выпусками в 1868-69 гг., он достойно уложил в объемный четырехчасовой спектакль.
Количество персонажей режиссер редуцировал до необходимого минимума, сконцентрировавшись на центральной фигуре князя Льва Мышкина. В этой роли блистает звезда театра актер Jens Harzer. В 2019 году он по праву получил высшую театральную награду Германии Iffland-Ring.
Затаив дыхание, следят зрители за перевоплощением немецкого актера в русского аристократа. Этот взрослый ребенок, проведя долгие годы на чужбине, в швейцарском санатории, возвращается на родину и сразу попадает в круговорот драматических событий. Достоевский задумал воплотить важный для него образ идеального героя, слишком хорошего для обычной жизни, в котором видны черты Иисуса Христа. Жертвуя своими интересами, он живет интересами других.
Князь наивен как ребенок. Собственно, Мышкин – «первоначальный человек», еще до грехопадения, истинно «блаженный духом». Для воплощения героя актер нашел точный сценический рисунок. Его голос звучит высоко, почти по-детски, движения скованны, полны неуверенности, как будто он постоянно ищет внутреннюю опору в себе и в обществе.
Мышкин все время пытается «соответствовать», имитируя жесты и повадки окружающих, но терпит неудачи. Ему остается лишь сидеть на краю сцены, наблюдая за происходящими событиями. Замечательны все диалоги Мышкина с его противоположностью – купцом Парфеном Рогожиным, брутальным мачо.
Но подлинной кульминацией спектакля стали сцены князя с Настасьей Филипповной Барашковой, в грандиозной интерпретации Marina Galic. Она – падший ангел, великая грешница, часто появляется полуобнаженной, с распущенными волосами, напоминая Марию Магдалину с полотен великих мастеров прошлого. В то же время Настасья Филипповна – не только «яблоко раздора», предмет вожделений окружающих мужчин, но и жертва, «агнец божий». Недаром Достоевский избрал для нее такую «говорящую» фамилию.
Несмотря на современную сценографию и костюмы спектакль полностью укладывается в русло добротного психологического, в лучшем смысле слова классического, театра.

Собственно, обе гамбургские премьеры можно так оценить. Что и немудрено, в контексте грандиозного исходного материала, который столь выгодно отличается от мелкотемья и мелкотравья современной драматургии.

Текст и фото: Елена Строяковски
Как я работала на избирательном участке
Начну издалека. 3 января 2022 года наша семья будет отмечать личный юбилей – 30-летие нашего приезда в Германию, и сразу в Гамбург.
Хотя нам в первое время пришлось столкнуться со многими сложностями, например, первые 6 лет вид на жительство нам продлевали ежегодно, у меня не было разрешения на работу, и т. д., в результате все наши встречи с немецкой государственной системой и бюрократией закончились благополучно, и трудности мы успешно преодолели. Спустя три десятилетия мы не перестаем радоваться жизни в Гамбурге и расцениваем наш переезд, как большую удачу. Это наше личное ощущение.
И в профессиональном плане все удалось! За 21 год работы над журналом произошло очень много разных событий! Могла ли я, эмигрантка, когда-нибудь себе представить, что буду получать приглашения в Ратушу на разные официальные мероприятия и приемы? Что в 2005 году в редакцию по своей инициативе придет Олаф Шольц, тогда еще депутат от СПД (Альтона). А спустя 10 лет я, как и многие тысячи жителей города, получу из рук Шольца, тогда уже Первого бургомистра вольного и ганзейского города, грамоту о немецком гражданстве?
Но жизненного опыта, видимо, добавить никогда не поздно, и случай в лице Райнера Шольца (однофамильца Олафа) предоставил мне возможность, о которой я никогда не помышляла. Дело в том, что гамбургский журналист Reiner Scholz, с которым мы знакомы уже пару лет, позвал меня поработать 26 сентября на избирательном участке на выборах в Бундестаг.
Это было очень неожиданно, но я сразу согласилась. Интересно было посмотреть изнутри на примере одного избирательного участка, как происходит процесс.
Райнер объяснил мне, как будет проходить дежурство, и в чем состоят обязанности нашей команды из 8 человек, в которую, как он отметил, входят представители разных полов и поколений, и обязательно поровну.
С 7 утра и до 13 часов дежурят первые 4 человека, с 13 до 18 часов – следующие четыре, а после закрытия голосования – совместный подсчет голосов. И мне надо определиться, в какой группе дежурить. Я, конечно, сразу сказала, что буду работать во вторую смену, потому что участок находится далеко от моего дома, в Альтоне, в школе на Thadenstraße.
Рано вставать, а потом еще раз приезжать на подсчет голосов мне было неудобно. Но я решила, что появлюсь на участке пораньше, чтобы посмотреть, как работает первая смена. Что я и сделала. И осталась до конца рабочего дня.
Вот мои впечатления, что я отметила.
Помещение без барьеров
Школьная столовая Mensa, где проходило голосование, находилась во дворе школы на первом (по-русски) этаже, и это был безусловно очень подходящий выбор для всех голосующих, в том числе и инвалидов. Такие избиратели были + пара молодых людей с переломами пришла на костылях.
Видимо, это такое пожелание для организации избирательных участков. Такое же помещение – школьная библиотека – было и рядом с моим домом, где я с утра проголосовала. А мое первое голосование в 2017 году было в этой же школе, но на втором этаже. Так что времена меняются.
Правила «Короны»
Основная задача организаторов во время пандемии – развести входящих и проголосовавших, поэтому ввели «одностороннее движение» и маркировку на полу. У входа на стуле поставили флакон с «санитайзером» и открытую коробку с медицинскими масками – бери новую, если у тебя нет с собой.
Но поток голосующих регулировать абсолютно невозможно, поэтому на участке было то пусто, то людно. А во второй половине дня народ просто «набежал». Поэтому в очереди все соблюдали дистанцию.
Публика – личные наблюдения
Избирательный участок, где мы работали, находился в одном из густонаселенных районов Альтоны. Публика показалась мне очень разнообразной, приветливой и расслабленной. Жителей с миграционными корнями (как принято говорить) в мое дежурство было немного.
Наблюдать за голосующими было интересно. Можно было предполагать, что многие из них придерживаются «зеленой» повестки. Так ли это, узнаем при подсчетах.
Бюллетень и «крестики»
В этом году больше трети избирателей проголосовали по почте. Чтобы проголосовать очно, нужно на избирательный участок принести личное приглашение, которое предъявляют у первого стола. Если вопросов нет, получают бюллетень и ручку, с которыми отправляются к импровизированной кабинке.
Нет приглашения? У стола напротив, где есть список голосующих по этому участку, показывают удостоверение личности и получают отрывной талон, подписанный от руки. С ним – к первому столу.
Кабинка удивила меня своей простотой – на обычном столе установлена ширма из картона в виде буквы П. Всего таких две. Просматривать и ставить крестики в бюллетене разрешается только по одному. Даже детям при этом нельзя присутствовать, они ждут у входа. Правда, собакам – исключение.
Выбор сделан! Бюллетень в урну?
Нет! Сначала у стола (где списки) отдают приглашение дежурному, предъявляют Ausweis и после сверки в списках на голосование, получают разрешение бросить бюллетень в урну – обычную пластиковую «Tonne», но на замке и с прорезью для бюллетеней.
Вот это и был мой пост. Услышав ОК от проверяющего списки, я приоткрывала прорезь и приветливо говорила «Bitte schön», что было мне вполне под силу)), хотя пять часов на ногах простоять не очень-то легко.
Нестандартные ситуации
Были и такие случаи: избиратели, заказавшие голосование по почте, но не успевшие этого сделать; избиратели, перепутавшие участки для голосования, – чуть больше десятка. Всем им помог «старшой» нашей смены – Берндт, в особо сложных ситуациях он звонил в Zentrale, где давали четкий ответ.
Подсчет голосов
Никогда не думала, что в век технического прогресса это такая примитивная операция. Ровно в 18 часов, когда последний голосующий опустил свой бюллетень, входную дверь закрыли, а вот выходная оставалась открытой в течение всего подсчета голосов.
Любой человек с улицы мог зайти и наблюдать или контролировать подсчет голосов. И с этого момента разрешено было фотографировать, в том числе и бюллетени (они не персонализированы).
Наш «старшой» Берндт достал ключ и открыл урну. Бюллетени мы разложили на обеденных столах (столовка все же) и стали их сортировать по правилам из детальной инструкции.
В первую очередь нужно было установить, есть ли недействительные. Таких бюллетеней у нас оказалось всего два, где вместо двух кружков было зачеркнуто несколько. Остальные были в порядке, и мы продолжили подсчет.
Все бюллетени были подсчитаны вручную несколько раз и разными способами – отдельно голоса за кандидатов и за партии. Важно было сверить количество бюллетеней и отрывных приглашений. Все сошлось.
Результаты записали в специальный протокол и передали в центральную избирательную комиссию по телефону. Сами бумажные бюллетени, списки голосующих и отрывные талоны приглашений уложили в коробки, опечатали специальной лентой и отправили туда же с курьером.
В 20 часов уже все было убрано, «кабинки» разобраны, подручные средства уложены в урну, которую заберут позже. И наша команда была свободна, причем каждый получил небольшое вознаграждение – 35 евро, за что мы расписались в протоколе. Вот на это я абсолютно не рассчитывала.
Главным для меня был личный опыт и причастность к процессу выборов. Ну, и сейчас уже можно признаться, что свой голос я отдала партии Олафа Шольца (SPD). С надеждой, что в скором будущем мы сможем поздравить его с ответственной должностью – следующего канцлера Германии.

Избирательный участок 20504 (Альтона)
Коротко итоги.
Бюллетени – 520.
Интересно, что мои наблюдения публики совпали с результатами голосования.
Впереди «Grüne», за ними SPD, Linke, Piraten, CDU
Ну, а остальные экзотические партии получили по мелочам.