Blog

Текст: Violetta Blatz

Фото: Marc Aberle, Violetta Blatz

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Ровно пять лет назад мой самолет приземлился в аэропорту Гамбурга.

Я прилетела с одним чемоданом и осталась здесь навсегда. С тех пор я неустанно пытаюсь влиться в городскую жизнь, прочувствовать ее на себе и ничего не упустить из вида. С Гамбургом у нас сложные отношения. Он упорно пытается завоевать мою симпатию, ежедневно демонстрируя мне завораживающие  стороны своего необъятного мира, протягивает руки навстречу, открывает новые возможности, знакомит с интересными людьми, а я все никак не поддаюсь, держусь из последних сил, оставаясь верной своему родному и самому лучшему на свете Петербургу.

Иногда я все же начинаю их сравнивать, но потом, потом резко себя одергиваю и жизнь идет своим чередом. Интересные события в городе, новые знакомства, достижения и разочарования. Об этом и о многом другом я собираюсь поведать вам на страницах этого журнала.

Искренне Ваша,

Violetta Blatz

   Гамбург – удивительный город контрастов. Сидишь так на Альстере, наслаждаешься единением с природой, поворачиваешь вдруг голову, а мимо проплывает не спеша подводная лодка.

Да-да, это не опечатка, настоящая субмарина. Ну или почти настоящая. Американское консульство однажды, увидев подплывающую подлодку с интересным названием U-pooly, восприняло все серьезно и вызвало полицию. Возможно, это была просто чрезмерная предосторожность, но мне почему-то хочется верить, что американцы усмотрели в этом происки врага. Полиция приехала быстро. Немцы любят посылать на вызов не одну, не две, а сразу десять машин. На всякий случай. Каково же было удивление полицейских, когда дверь мнимой подлодки распахнулась, и всеобщему обозрению предстал незамысловатый механизм из двух педалей, как у катамарана, которые и приводили данное плавучее средство в движение.

   U–pooly построена в 2012 году на заводе в Веделе по специальному заказу Марка Аберле, владельца нью-йоркского старт-апа Youpooly Corp. Внешний вид с точностью повторяет верхнюю часть корпуса подводной лодки, однако подводной части у U-pooly нет. В маленькой кабинке едва ли хватит места для пяти человек.   Мне кажется, U-pooly стала символом Альстера. Она живет на озере уже несколько лет, и ее часто называют объектом искусства. Ее можно увидеть пришвартованной у разных причалов. Люди с интересом смотрят на движущуюся по воде «субмарину», и, мне кажется, уже никто не удивляется.

21 июля мне посчастливилось побывать на эксклюзивном мероприятии, проводимом Youpooly Corp. У всех пришедших была уникальная возможность прокатиться по Альстеру на «подводной лодке», узнать побольше о самой компании, обменяться новыми идеями и познакомиться с интересными людьми. Наверное, многие пришли туда именно из-за «подлодки», а ушли, открыв для себя новый мир.

   Youpooly Corp. занимается разработкой event-платформы, которая позволяет находить интересные приватные мероприятия и получать приглашения на них, а также публиковать информацию о своих.  Йога в парке, суши по настоящим домашним японским рецептам, частная вечеринка дома у твоего соседа, эксклюзивное fashion show. Этого нет ни на одном сайте,  ни в одном туристическом справочнике или путеводителе.

Если ты только приехал в новый город и не знаешь, куда пойти, сидишь дома, и тебе не хватает общения – найди друзей по интересам и открой для себя что-то новое. Мне кажется, это новый вид социальных сетей, но только теперь эти сети вышли из Интернета в реальную жизнь. Я поняла, что когда я только приехала в Германию, мне очень не хватало именно такого. Я хотела учить язык, но мне не с кем было поговорить. Я хотела общаться с людьми, но ведь не будешь так просто стучать в дверь без приглашения. Я бы могла научить готовить домашние пельмени, но кого пригласить на мой мастер-класс? А теперь это все вдруг стало возможно.

Когда ехала домой после этого ивента, я решила, что моя жизнь больше никогда не будет прежней. Я буду жить вместе с городом, следовать его трендам и не упущу ничего интересного. А завтра, между прочим, я иду на мастер-класс по здоровому питанию.

Установи себе на телефон приложение ? Youpooly App и не пропускай ни одного интересного мероприятия у себя в городе!

Текст: Максим Науменко

Фото: Интернет

«Пыхтя и отдуваясь под лучами палящего солнца, коренастый человек в цилиндре с двумя ведрами на коромысле переходил по небольшому мостику через ручей. Уже с раннего утра, желая заработать, он «бороздил» постранства города. Нигде не задерживаясь, старался честно выполнять свою работу. Но, ох уж эти несносные мальчишки, которые никак не давали покоя несчастному водоносу! Они бежали по пятам, хохотали и дерзко кричали: «Смотрите, смотрите, шмель! Самый настоящий шмель, только еле ползет!».

   Эх, кабы не ведра! Тогда бы Ханс ухватил пару сорванцов за шкирки и хорошенько всыпал бы им за насмешки! Только руки заняты, а опаздывать нельзя – не поспеешь вовремя, больше не позовут в богатый дом мельника, который всегда щедро платил за работу. Вот только и оставалось, что огрызаться в ответ на такое нахальство…».

Да, дорогой мой читатель, не всегда наш город мог похвастать водопроводом. Были времена, когда его функции достаточно успешно заменяли так называемые «водоносы», ежедневно снабжавшие население свежей водой. Каждый из них проходил за день больше десяти километров – в летний зной и зимний холод, порой не имея возможности даже перевести дух и самому попить желанной прохладной водички.

Это уже не просто работа, это настоящий подвиг! Немудрено, что водонос прочно занял почетное место в истории Гамбурга и фактически стал одним из его  символов. Еще только впервые попав в Германию и в наш славный город, мы сразу увидели то тут, то там статуи этих славных человечков. Ваш покорный слуга тут же захотел узнать о них побольше, но в то время, к сожалению, практически не говорил по-немецки, да и рассказывать было особо некому. В конце концов, меня, как и всех нас в разное время, закрутили водовороты повседневности, и на том дело и кончилось  – ну, водонос и водонос.

И вот совсем недавно довелось несколько раз за один день услышать  от разных людей одну веселую фразу. «Хуммель-хуммель!», – крикнул, шагая навстречу своему, видимо,  приятелю,  мужчина с внешностью старого морского волка. «Морс-морс!», – был ему ответ. Честно говоря, особого внимания на это я не обратил – солнечные деньки на Альстере совершенно не располагают к размышлениям и анализу непонятных слов и событий :). Но  потом услышал то же самое от двух миловидных дам. Тут уже разомлевший на редком гамбургском солнце мозг включился и начал соображать. Почему шмель? При чем здесь старинный русский прохладительный напиток?

Впрочем, долго думать было недосуг – ждала работа, но как раз там я и получил ответы на свои вопросы, перекинувшись парой слов с почтенной старушкой – матерью моего шефа. Оказалось, что водоносы имеют к возникновению этой дразнилки – да, именно дразнилки! – самое непосредственное отношение.

И тут я услышал легенду, вольный пересказ которой вы уже прочитали в  предисловии. Осталось лишь дополнить – уставший от тяжелой работы и насмешек юных шалопаев водонос не мог бросить ведра на землю, чтобы наказать озорников, и потому в ответ кричал: «Klei mich am Mors!», что в дословном переводе означает предложение поцеловать в мягкое место:)  Так что никакие морсы тут ни при чем. Но понять это сразу можно, только если знаешь plattdeutsch – а  чтобы его выучить, нужна несокрушимая сила духа!

Так вот, через какое-то время и произнесение фразы целиком стало непосильным  для вечно спешащего водоноса, и в итоге кричалка-дразнилка дошла к нам через века в варианте «Hummel-Hummel! – Mors-Mors!» и превратилась в шутливое приветствие. Оно  долгие годы было «визитной карточкой» любого гамбуржца,  лишь в наше время потихоньку «сошло со сцены» и – в особенности среди молодого поколения – уступило место северогерманскому «Moin-Moin».

Такая вот у него, гамбургского водоноса, история! Между прочим, есть мнение, что у него был реальный прототип – Йохан Вильгельм Бентц (Johann Wilhelm Bentz). Уточняется, что в народе его прозвали Ханс Хуммель, а жил он в Гамбурге с 1787 по 1854 год. Вот так и вписываются имена в мировую историю 🙂

В 2003 году в нашем городе было изготовлено 100 пластиковых водоносов в человеческий рост. А затем в ходе «Гамбургской акции» в поддержку бездомных многие фигуры были проданы и принесли более трехсот тысяч евро. Немало Хуммелей находится теперь в частных коллекциях, но некоторые остались на улицах, и ими могут любоваться жители города и туристы.

Текст: Константин Раздорский

В 2001 году была закрыта для посетителей обзорная платформа гамбургской телевизионной башни. Пятнадцать лет спустя возобновились переговоры о том, чтобы вернуть нам уникальную возможность увидеть город с высоты птичьего полета, а заодно и перекусить.

Не исключено, что жители Гамбурга и его гости смогут сделать это уже в 2018 году, когда башня отметит свое 50-летие. Ставшая одним из архитектурных символов нашего города, она была построена всего за за два года по проекту Фрица Траутвайна и Рафаэля Бена. Ее официальное название – Heinrich-Hertz-Turm. Имя известного немецкого физика Генриха Герца было выбрано не случайно, так как он является уроженцем Гамбурга.

Принятая в эксплуатацию в 1968 году, башня высотой 279,2 м открыла новые технические горизонты в передаче телевизионного и радиосигнала. Она стала также одним из адресов притяжения для жителей города и туристов. Этому способствовали обзорная платформа с великолепным видом на Гамбург и вращающийся ресторан, который за час делал полный поворот вокруг вертикальной оси башни. По аналогии с традиционным архитектурным символом города жители прозвали ее «Теле-Михель».

К началу 2000-х годов назрела необходимость санировать объект, чтобы удалить из внутренней отделки помещений опасный для здоровья асбест, который в 60-х годах активно применялся в строительстве. После ремонта владелец сооружения, которым является Deutsche Funkturm GmbH (DFMG), дочерняя фирма Deutsche Telekom AG, больше не смог найти арендаторов для помещений, и с января 2001 года доступ посетителей вынуждены были закрыть.

Полтора десятка лет башня оставалась чисто техническим объектом. Нельзя сказать, что за это время никто не пытался предложить концепцию ее возвращения к публичной жизни, однако предложения были недостаточно реалистичны или по финансовым, или по каким-то иным причинам. В 2011 году датский архитектор Кристиан Бай-Йоргенсен планировал даже превратить башню в отель за счет надстроенной внешней оболочки, но этим планам помешал статус объекта: он охраняется государством как памятник архитектуры и не может быть подвергнут значительной перестройке.

В 2014 году гамбургский предприниматель Мартин Денкер, давно мечтающий «оживить» башню, собрал вокруг себя группу единомышленников – специалистов в области архитектуры, маркетинга и спонсоринга. Они вместе выработали концепцию, предусматривающую монтаж новых лифтов и усиленную противопожарную защиту с учетом современных требований. Она уже получила одобрение в соответствующих ведомствах. Реконструкция потребует более 25 млн евро.

Естественно, такую сумму невозможно получить за счет одних только арендаторов. Поэтому Денкер и его соратники создали специальный фонд «Fernsehturm – Hamburg Aufwärts», который будет аккумулировать средства для того, чтобы проект возрождения башни мог стать реальностью. Сейчас идут интенсивные консультации с владельцем сооружения DFMG, а также с фирмой TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbh, которая арендует помещения в берлинской телебашне, ежегодно обслуживая 1,3 млн посетителей. Ее представители помогут оценить, насколько экономичен гамбургский проект. А мы будем надеяться на лучшее и верить в его успех.

Текст: Максим Науменко

Привет, дорогой читатель! Хотелось бы предварить нашу футбольную рубрику чем-нибудь эдаким, например – «Как же круто сыграли братья-славяне на чемпионате Европы во Франции!!!», но куда уж там 🙂 И Россия, и Украина лажанулись и набрали на двоих одно очко при двух забитых и одиннадцати пропущенных мячах! Вот собственно и все, что можно вспомнить, а затем поскорее забыть.

К счастью, нам подфартило – есть о чем поговорить и без упоминания ленивых неудачников. Так вот, у нас ведь межсезонье! Интересная и очень горячая пора, когда подписываются контракты, срываются трансферы, а все информационное поле в виде самых разных СМИ можно описать словами из песни Владимира Семеновича Высоцкого – «…и ходят сплетни, что не будет больше слухов. И ходят слухи, будто сплетни запретят!».

Мы с вами попробуем половить рыбку в этой мутной воде, уважаемые. Вот, например, даже и не слух, а вполне себе официально подтвержденная информация – известный немецкий миллиардер и по совместительству акционер и страстный болельщик нашего футбольного клуба «Гамбург» Клаус-Михаэль Кюне (Klaus-Michael  Kühne) решил вложить в усиление команды в будущем сезоне прекрасную сумму – 50 миллионов евро. Взамен он не потребовал практически ничего, кроме возможности официально высказывать свое мнение по тому или иному трансферу. Тут все понятно – «кто платит, тот и музыку танцует», вопрос в том, помогут ли эти деньги  нашей команде стать конкурентоспособной в новом чемпионате?

Понятно, что сколь-нибудь топовых игроков сложно будет заинтересовать в переходе в HSV – но пару-тройку добротных и старательных, более или менее техничных – вполне! Селекционный отдел нашей команды действует быстро – и вот уже 12 млн евро предложены английскому «Ньюкаслу» за переход полузащитника Муссы Сиссоко. Только верное ли направление? Вызывает очень большой скепсис то обстоятельство, что этот футболист за 37 игр чемпионата забил всего 1 мяч и сделал шесть результативных передач. Мы же, вроде, хотели усиляться, а не менять шило на мыло?

Впрочем, пока главный тренер «сорок» Бенитес отпускать игрока не хочет, хотя руководство хочет его продать.

А вот уже свершившийся трансфер! 3,5 миллиона евро – и из команды «Унион Берлин» в Гамбург переезжает этнический американец Бобби Вуд. Решающее слово за этого паренька замолвил тренер сборной США Юрген Клинсманн. Бобби Вуд фактически вырос у него на глазах. «Сейчас ему 23, парень преодолел все трудности, стал настойчивым и дисциплинированным, и его наконец прорвало. Таланта ему не занимать! Гамбургские фаны не смогут на него нарадоваться – это я обещаю!».  Что же, у нас пока нет причин не верить словам герра Юргена.

В сборную США юноша был впервые вызван немецким тренером еще в 17 лет – когда играл за «Мюнхен-1860» .

Если касаться других изменений в составе, то «динозавры» наконец расстались с Артемом Рудневым, которого арендовал «Кельн», а также ведут переговоры с необычайно активным агентом Пьера-Мишеля Ласогги о продлении контракта и улучшении его условий. И хотя все идет к успешному завершению переговоров, и игроку, и его представителю стоило бы поумерить пыл – чай, не чемпион Европы и мира у нас в нападении играет.

И вот еще  – председатель совета директоров нашего клуба Диттмар Байерсдорфер летал во Францию на матч сборных России и Англии. Источник, знакомый с ситуацией, сообщает, что шеф «Гамбурга» хотел посмотреть в деле… Александра Кокорина 🙂 Что же, если вспомнить время, проведенное Диттмаром в «Зените», и отличные отношения с руководством питерского клуба, сие не покажется совершенно невозможным. Но верится все же слабо – особенно учитывая уровень игры, показанный Кокориным на чемпионате Европы, да и его совсем немаленькие финансовые аппетиты.

Ну и на закуску – слухи снова подтверждаются! Да, наш «Гамбург» в новом сезоне будет носить форму розового цвета! Спустя сорок лет после победы в финале главного европейского Кубка. Парни определенно будут смотреться шикарно 🙂

А что же братья наши младшие из «Санкт-Паули»? Пираты пока усиливаться не спешат. Видимо, не ищут добра от добра. Впрочем, один переход уже состоялся. Но внимание общественности привлек не сам трансфер. «Пираты» устроили оригинальную презентацию новичка команды – нападающего Марвина Дукша, раньше выступавшего за дортмундскую «Боруссию».    Главный тренер «Санкт-Паули» Эвальд Линен должен был сфотографироваться с новым игроком команды –  как это обычно и бывает, но его заменил человек, надевший маску с изображением лица специалиста.   Сначала клуб просто выложил эту фотографию с официальными комментариями, но затем подтвердил догадки заметивших подмену болельщиков, подчеркнув, что эта презентация стала уникальной.

Что же, ваш покорный слуга наверняка не до конца понял немецкий юмор. А как вам такая «уникальщина», мои дорогие болельщики? 🙂

На этом пока все, до встречи в следующих выпусках, играйте в футбол! 🙂

Cпортивные интернет-турниры в поcледние годы приобретают вcе большую популярноcть в мире. Ведь именно благодаря Интернету можно принять участие в соревнованиях, не выезжая за пределы своего города и страны. И по многим неконтактным видам спорта, к которым относится и тяжелая атлетика, уже c успехом проводятся cоревнования в Интернете. И как признают специалисты, у таких турниров большое будущее, ведь cоперники видят друг друга, да и cо зрительcкой аудиторией не возникает проблем.

Вот и наши атлеты из команды «Гамбургcкие медведи» из cпортивного клуба «Athletenverein Harburg e.V.» активно включилиcь в эти состязания. 14-16 мая наши богатыри приняли учаcтие в большом международным интернет-турнире по жиму штанги лежа, а до этого уже уcпешно выcтупили в двух интернет-соревнованиях по тяжелой атлетике.

В прошедшем турнире приняли учаcтие 62 атлета из 16 городов Роccии, Германии, Украины и Белоруccии. Cреди учаcтников – 8 чемпионов мира и 2 чемпиона Олимпийских игр. Нашим ребятам, беccпорно, было нелегко, но они уcпешно защитили чеcть Гамбурга и cвоего клуба.

Первыми на помоcте cоревновалиcь ветераны «железной игры». Нашу команду представляли 4 атлета. Тренер “Гамбургских медведей”, чемпион Европы и мира Иван Кулижников одержал победу в категории до 82,5 кг, а бронзовый призер европейского чемпионата Аркадий Мазур – до 90 кг. Неоднократный чемпион Германии Иоганн Вагнер победил в  категории до 75 кг, а чемпион Гамбурга Дмитрий Манов – до 67,5 кг.

Юных богатырей нашего города представляли Эдвин Политикин, Михаил Байковский и Артур Бир, и все они завоевали золотые медали.

Успешно выступили гамбуржцы в группе «Aktiv», где соревнуются атлеты до 40 лет. В весе до 67,5 кг победил Слава Кляйн, это первый его большой успех.

К сожалению, в категории до 82,5 кг наш чемпион Европы Слава Дерингер уступил украинскому богатырю Артему Демчуку и довольствовался “серебром”.

Упорная борьба разгорелась в весе до 100 кг между украинцем Иваном Шкондей и нашим атлетом Владом Денцелем – выжав 120 кг, Влад сумел выиграть “золото”.

Не было равных в весовой категории до 110 кг нашему рекордсмену мира в четинге Павлу Полонскому. Уверенно выжав 165 кг, он стал абсолютным победителем турнира, опередив своего товарища по команде Андрея Политикина. В весе до 125 кг победил наш богатырь Алексей Вагнер.

Наши ребята собрали богатый урожай медалей: 11 золотых и 2 серебряных.

А в августе нас ждет чемпионат мира в Курске.

Athletenverein Harburg e.V.
c/o Viktor Kessler
Stubbenhof 16
21147 Hamburg

Web: avharburg.de

E-Mail: info@avharburg.de

Telefon: +4917695738637