Blog

  • Эльбфилармония – торжественное открытие в Гамбурге

    Текст: Наталия Зельбер

    11 января состоялось торжественное открытие Elbphilharmonie.

    Позади остался напряженный строительный марафон со всеми его перипетиями. Для Elfi – нового культурного символа Гамбурга – настал, наконец, долгожданный день «освящения», который по праву был в центре внимания всех СМИ. Знаменательно, что огромный интерес вызвало в обществе событие не поп-культуры, а высокой классики.
    Впервые в истории послевоенной Германии такой грандиозный духовный подъем и сплочение нации наблюдались в 1963 году, при открытии берлинской филармонии. Кстати, ее прямая наследница Elfi имеет сходные черты и в архитектонике зрительного зала.

    Только по телевизору концерт открытия посмотрело около трех миллионов человек. Этот вечер наверняка войдет в анналы истории Германии, как незабываемый праздник культуры.
    Его внешнее оформление было под стать содержанию. Ярко освещенный «фронт» здания казался маяком в непроглядном мраке холодной дождливой ночи. На фоне кирпичного фасада разворачивалось световое шоу. Феерический калейдоскоп красок и форм как бы сливался воедино со звуками музыки, символизируя гармонию сфер.

    Elfi сейчас – культурное событие номер один в Германии. До января уже 500.000 человек побывали на «Плазе». А теперь, согласно последним опросам по стране, несколько миллионов любителей музыки планируют посетить гамбургскую музыкальную “жемчужину”

    В отличие от дерзновенной футуристической архитектуры здания, внутреннее убранство представляет собой триумф ганзейского духа с его сочетанием практичности и дорогой качественной скромности. Разумно спроектированные гардеробы, фойе и переходы ненавязчиво направляют посетителя, обволакивают его атмосферой уюта. При этом не забыты, конечно, и потребности людей с ограниченными возможностями. Расположенные вокруг сцены ряды достаточно круто взмывают вверх, так что зал на 2100 мест производит впечатление удивительной компактности. Приглушенное освещение и удобные кресла создают почти интимную обстановку, настраивают на встречу с прекрасным.
    Марафоном было не только строительство, но и сам вечер открытия, который длился почти пять часов. Публика, помимо пятисот счастливцев, выигравших билеты, и трехсот журналистов, была представлена знаменитостями из области культуры и политики. В зале можно было увидеть шефа гамбургского балета Джона Ноймайера, законодательницу мод Жиль Сандер и многих других.
    Незримо витал дух Барбары Кисселер, так много усилий приложившей, чтобы реанимировать на время замерший проект. Она скончалась в октябре прошлого года, не дожив до открытия. На предназначенном ей кресле лежал букет прекрасных белых цветов – как дань памяти и уважения.
    Но наибольшее внимание вызвало, конечно, появление Ангелы Меркель, встреченной бурными овациями. Любительница классической музыки, как известно, не пропускающая ни одного фестиваля в Байрейте, не могла не присутствовать на столь важном культурном событии в родном городе.
    Концерту предшествовала торжественная часть. Все выступающие подчеркивали исторический масштаб и уникальность проекта. Бургомистр Олаф Шольц (SPD) приветствовал выбор произведения, открывающего вечер: «Увертюра «Творения Прометея» Бетховена – прекрасная аллегория. Ведь преодоление преград на пути создания Elfi граничит с чудом. В этом проекте, сочетающем традиции и современность, предприимчивость и культуру, ощущается подлинный дух нашего города».
    Солидарен с ним был и бундеспрезидент Йоахим Гаук: «Гамбуржцы добились потрясающего результата. Elbphilharmonie стала символом города и культурной жемчужиной Германии». Отныне, звучало во всех речах, диссонансы будут только в музыке, и теперь главная задача – увлечь классикой молодежь и людей, которые раньше такие концерты не посещали. И здесь мы подходим к самому главному. Относительно значения для Гамбурга и Германии в целом Elfi как уникального и полностью удавшегося архитектурного объекта нет никаких сомнений. Но ведь музыку слушают ушами. И тут самое время спросить: «А что с акустикой?».
    В СМИ последовательно «нагнеталось» ожидание чуда, связанное, возможно, с естественным желанием хоть как-то оправдать баснословное десятикратное увеличение первоначальной сметы. И японский волшебник Ясухиса Тойота постарался, конечно, на совесть. Его всем известная в музыкальных кругах страсть к «суперакустике» проявилась в Elfi в полной мере.
    Акустика в зале получилась как в студии звукозаписи. Слышно все сверхотчетливо, что накладывает особые обязательства на музыкантов и требует дисциплины от публики. Перед главным дирижером NDR–Elbphilharmonie Томасом Хенгельброком, по его признанию, стояла сложная задача приспособиться к условиям нового большого зала, который так отличается от Laeiszhalle: «Перед открытием мы много экспериментировали с расположением групп оркестра и солистов на сцене. И еще полгода будем продолжать поиски, стремясь приблизиться к идеалу, а публика будет привыкать к новому залу».
    В концерте акустически удачнее всего прозвучали произведения с четкой структурой, оркестровые tutti и барочная музыка. Вся программа до последнего момента хранилась в строжайшей тайне и оказалась на поверку объемной, сложной, полной сюрпризов. Как квинтэссенцию ее философии Хенгельброк поместил в концертном буклете знаменитую фразу одного их героев оперы Вагнера «Парсифаль»: «В пространство обращается здесь время» и обрушил на слушателей грандиозный коллаж из шедевров западноевропейской музыки за 400 лет ее развития.
    В каждом из двух отделений произведения звучали «встык», без пауз. Драматургия вечера была построена на предельном контрасте стилей, эпох, музыкальных составов, использовалась вся шкала динамики. Музицировали и на сцене, и на ярусах. Хенгельброк потребовал от публики предельной концентрации. Ведь в программе практически не было «хитов» традиционных концертов классики.
    Были, конечно, исполнены произведения тех композиторов, чья жизнь и творчество в определенной мере связаны с Гамбургом. Среди них – Брамс, Мендельсон и наш современник Ральф Либерманн. В концерте была отдана дань и классическому авангарду в лице его английских, французских и немецких представителей.
    По традиции открытия новых концертных залов прозвучала премьера специально написанного по заказу произведения Вольфганга Рима «Reminiszenz», посвященного памяти известного гамбургского органиста и издателя Ханса Хенни Яна. Главная органистка Эльбфилармонии (призер II международного конкурса органистов им. Микаэла Таривердиева) Ивета Апкальна исполнила в этом произведении соло, впервые опробовав в концерте звучание великолепного нового органа.
    Прозвучали изумительные ренессансные и барочные мадригалы в исполнении обладателя ангельского голоса французского контратенора Филиппа Жарусского. И, конечно, невозможно было обойтись без Бетховена – «немецкого всего», чьи торжественные произведения открывали и завершали вечер. Сам жизненный и творческий путь этого великого мученика, прошедшего «через тернии к звездам», являет собой художественную метафору всего проекта. И прозвучавшая в финале бетховенская «Ода к радости» стала мощным заключительным аккордом программы.
    Олаф Шольц в своей речи на открытии использовал выражение Гельмута Шмидта, сравнившего Гамбург со «спящей красавицей, которую нужно разбудить». Что же, теперь красавица Elfi вполне проснулась. Остается только наполнить эту «симфонию из камня и стекла», как выразился наш бургомистр, напряженной концертной жизнью, чтобы она стала родным домом для всех любителей музыки.

    12 января концерт открытия был повторен в большом зале, а несколькими часами раньше произошло «освящение» камерного зала на 500 мест. Там выступил гамбургский камерный оркестр «Resonanz» с премьерой произведения «Release» современного немецкого композитора Георга Фридриха Хааса.
    Фестиваль открытия длился три недели. Среди его кульминационных пунктов – премьера оратории Йорга Видманна «Arche» для хора, солистов, органа и оркестра под управлением Кента Нагано, гастроли знаменитого чикагского симфонического оркестра, выступление баритона Томаса Хэмпсона и многое другое.

    Билеты в Elbphilharmonie на первый сезон (включая июль 2017) распроданы. Но есть надежда, что главному интенданту Christoph Lieben-Seutter удастся организовать дополнительные концерты. Кроме того, в начале февраля будет опубликована большая программа на август 2017 и сразу начнется продажа билетов. Анонс осеннего сезона будет опубликован в апреле.
    Если вы хотите знать все новости «Эльфи», включая сроки продажи билетов, подпишитесь в Интернете на рассылку www.elbphilharmonie/newsletter.

    Кассы Эльбфилармонии:
    Konzertkasse Elbphilharmonie (на первом этаже здания), ежедневно, с 11 до 20 часов,
    NDR Ticketshop (Levantehaus, Mönckebergstraße 7),
    Elbphilharmonie Kulturcafé (am Mönckebergbrunnen, Barkhof 3),
    Brahmskontor (Johannes-Brahms-Platz 1),
    пн-пт, с 11 до 18, сб, с 11 до 16 часов.

    Играй с нами!

    Сразу несколько оркестров и музыкальных ансамблей любителей будет организовано в новой гамбургской филармонии под девизом «Дом музыки и концертов для всех и каждого». В оркестры приглашают всех желающих, владеющих музыкальными инструментами, причем не только классическими, чтобы под профессиональным руководством, в различных составах, на разных уровнях, но всегда с задором и желанием, творить и быть вместе. Справки и заявки по электронной почте: mitmachen@elbphilharmonie.de или по телефону: 357 666 336 (пн-пт, с 12 до 15 часов).

  • Гамбургский планетарий откроют после реконструкции

    Текст: Галина Дрейдинк
    Фото: www.planetarium-hamburg.de.

    Окно во Вселенную

    14 февраля после масштабной реконструкции открывается Гамбургский планетарий. Технические новинки, комфорт для посетителей, новый дизайн в оформлении, блестящие «звездные премьеры» – наш планетарий по праву считается одним из лучших в мире. Сегодня мы вспомним прошлое, расскажем о настоящем и попытаемся немного заглянуть в будущее «Звездного театра».
    Каждый, кто когда-либо гулял по городскому парку, непременно останавливался перед этим сооружением – высокая башня из красного кирпича будто бы венчает самую большую поляну парка Festwiese. Величавое здание с монументальными колоннами, отдаленно напоминающими архитектуру эпохи Возрождения, и весьма легким элегантным куполом поначалу должно было стать просто водонапорной башней. В Гамбурге рубежа ХIХ и ХХ веков были нешуточные проблемы с водоснабжением. Город рос и вширь, и вверх, поэтому водонапорные сооружения возводились во многих районах. В Winterhude решено было построить такую башню в городском парке.
    На счастье гамбуржцев, отцы-основатели нового паркового хозяйства подошли к проблеме творчески, был проведен всегерманский конкурс среди архитекторов. В 1916 году по проекту Оскара Менцеля и под руководством главного управляющего застройкой Гамбурга в те годы Фрица Шумахера было построено известное нам здание.
    Водонапорная башня высотой 64 метра – Wasserturm – стала частью архитектурного ансамбля парка, а также развлечением для горожан. На высоте 42 метра устроили смотровую площадку, на которую можно было подняться на лифте, а у подножия башни – небольшой водопад.
    По прямому назначению башня использовалась только до 1924 года. Напор в водопроводе города обеспечивался в дальнейшем посредством новой системы с использованием электричества. Но еще до 1944 года в нижних резервуарах башни хранилась вода для нужд города.
    После значительных работ по перестройке и переоборудованию здания Wasserturm в 1930 году в нем открылся первый в Гамбурге и второй в Германии планетарий. Этому событию мы обязаны простому школьному учителю Гансу Хааге, который своим энтузиазмом и идеей пропаганды знаний по астрологии в школе в буквальном смысле слова заразил городские власти и общественность, добился финансирования из городской казны, а также изменений в школьной программе, где школам давалась возможность проводить «выездные» занятия, например, в планетарии.
    Перепланировку Wasserturm возглавил архитектор Ганс Лооп. Внутреннее пространство было поделено на этажи. В верхней части устроили «звездный зал» – высотой 23 и диаметром 22 метра. Казалось, купол водонапорной башни специально сделан в форме небесного свода. На нижнем этаже – помещения для посетителей, билетные кассы, залы для выставок и других мероприятий.

    Новый аттракцион пришелся гамбуржцам по душе. Спустя год после открытия газета Hamburger Abendblatt писала: «Здесь 108 511 гамбуржцев посмотрели ввысь на звезды…». В дальнейшем планетарий был в введении городского школьного ведомства, за исключением военных лет, когда в помещениях планетария жили солдаты, а на звездном небе проводились занятия для летчиков и работников навигационных служб.
    В послевоенные годы «Звездный театр» перешел «под крышу» ведомства по делам культуры, и программная концепция начала меняться. Если раньше главной целью и сверхзадачей планетария была популяризация истории астрономии и научных открытий в этой области, то примерно с 70-х годов в программе стали появляться мультимедийные шоу, в которых на первый план выступили визуальные эффекты, стереозвучание, а также содержательные сюжеты. Жанровое разнообразие в репертуар привнесли концерты классической музыки и видеосказки для детей.
    Много лет, вплоть до восьмидесятых годов ХХ века, техническим ноу-хау нашего планетария были исключительно проекторы разных поколений, созданные фирмой Zeiss на основе законов Кеплера, прозванные работниками планетария «гантелями». С развитием дигитальной техники стали возможными не только демонстрация звездного неба, но и симуляция полетов во Вселенной, началась новая – космическая – эра.
    Сегодня планетарий оснащен самым современным проектором фирмы Zeiss «Universarium», который и создает небесный свод во всей красе и с абсолютной достоверностью. Кроме того, применяется цифровая технология Digistar 5, которая проецирует на купол фото- и видеоматериалы с помощью двух видеопроекторов. В 2006 году смонтирована лазерная установка «LightCube-Lasersystem», состоящая из 9 лазеров, для демонстрации уникальных визуальных, в том числе и 3D-эффектов.
    Внедрение технических новшеств в ХХI веке стало возможным благодаря модернизации и перепланировке здания планетария. В первую очередь в 2002-2003 годах был укреплен подземный этаж под бывшим резервуаром для воды, оборудованы помещения для выставок и семинаров, оснащенные новой системой очистки воздуха.
    Заключительный этап реконструкции начался еще в 2015 году. Главное новшество – это переоборудование цокольного этажа планетария. Небольшой холм, на котором стоял «Звездный театр», вместе с многочисленными ступенями удалили. Теперь в здание могут войти без труда даже люди с ограниченными физическими возможностями. Фойе стало более светлым, современным и удобным для посетителей. На любой этаж и на смотровую площадку можно подняться с помощью современных бесшумных лифтов. В цокольном этаже расположился большой ресторан и просторные помещения для сотрудников.
    На наше счастье, все строительные работы закончены в срок. 14 февраля состоится торжественное открытие «Звездного театра». 15 и 16 февраля пройдут Дни открытых дверей, когда все желающие смогут увидеть результаты модернизации и оценить работу строителей. Надо отметить, что в эти дни звездный зал останется закрытым.
    Показ спектаклей и шоу начнется 17 февраля. Все показы можно условно разделить на три категории: «Наш мир», «Наш космос» и «Наши звезды». Звездные путешествия будут доступны, конечно же, и малышам – подготовлены специальные представления для разных возрастных групп. Зрителей ожидают уже в первом квартале четыре премьеры. Подробная программа и заказ билетов на сайте www.planetarium-hamburg.de.

  • «Кажется, Эстер». Катя Петровская написала книгу о Холокосте

    Текст: Олеся Орлова

    О Холокосте написано много. Так много, что порой кажется, о нем уже трудно сказать что-то еще. Но о нем по-прежнему говорят – историки, политики, публицисты. Заглянув в Википедию, можно узнать о Холокосте все – в узком и широком смысле – цифры, даты, его исторический и даже лингвистический контекст. Можно прочесть и о тех, кто отрицает Холокост, игнорируя, по мнению специалистов, научные методы исследования ради пропаганды антисемистских и неонацистских взглядов.

    image

    Украинско-немецкая писательница Катя Петровская тоже написала о Холокосте книгу – «Vielleicht Esther». Но написала не в широком и не в узком смысле энциклопедий и учебников, а в том, который был близок ей. Книга состоит из нескольких новелл, повествующих о судьбах членов Катиной семьи. Семейная история, а точнее, истории, через которые показаны события ХХ века. Здесь рассказано и о прадеде Кати, обучавшем в 1916 году в Киеве глухонемых учеников, и о прабабушке, убитой в 1941 году в Бабьем Яру. О ней известно только то, что ее звали Эстер. Но даже это – не точно. Отсюда и название книги – «Кажется, Эстер».

    Книгу «Кажется, Эстер» Катя написала по-немецки. Петровская, которая живет в Берлине уже 17 лет, все еще считает себя «несовершеннолетней» в немецком. Сама писательница говорит, что в ее книге все правда, кроме немецкого языка, который она считает по сути самостоятельным персонажем ее новелл. Некоторые тексты «написались» на немецком сразу, какие-то новеллы Катя начала писать на русском, и они «переворачивались» на немецкий потом.

    Писать на неродном языке она решила не только потому, что ей хотелось поделиться с друзьями в Германии. В первую очередь немецкий дал ей возможность отстраниться от прошлого ее семьи и рассказать «собственную» историю, как если бы она была вовсе не ее. Не от лица потомков-жертв или народа-победителя, а как человек вне исторического контекста: ведь Эстер могла бы быть и не ее прабабушкой, а сама Катя могла бы родиться и в другой семье.

    В книгу вошли истории нескольких поколений родственников Петровской, которые учили немых детей говорить. Немецкий, на котором Катя писала книгу, обязанный своему названию слову «немой», стал для нее по сути способом выйти из ее собственной немоты, возможностью быть услышанной. Wer gehört wird, gehört dazu – в этой фразе из книги отражается и поиск Катей ее собственной идентичности. «Кто услышан, тот и принят».

    А приняла «Vielleicht Esther» немецкая публика, к большому удивлению самой писательницы, громкими овациями. Изначально написанная для нескольких друзей книга получила признание миллионов, после того как в 2013 году Петровская победила с отрывком из «Кажется, Эстер» (на тот момент еще не опубликованной) в конкурсе на приз имени Ингеборг Бахман – одной из самых престижных наград в Германии. А 2014 год принес ей литературный приз «Аспекты» (Aspekte-Literaturpreis), и книга был объявлена лучшим дебютом в прозе на немецком языке. После такого шумного признания литературоведов «Vielleicht Esther» оказалась в двадцатке бестселлеров.
    Süddeutsche Zeitung:
    «Ein Text, der beides mitbringt, Moral und Kunst.»

    В конце ноября прошлого года Катя Петровская приехала в наш город, чтобы лично рассказать о книге. Встреча с писательницей произошла в Центральной библиотеке в рамках проекта Университета Гамбурга «Go East, Go West. Транснациональные и транслингвистические практики и идентичности между Германией и Центральной и Восточной Европой». Напомним, что Петровская живет в Германии с 1999 года. В ее украинском паспорте стоит имя «Катерина», но сама она называет себя Катей.
    Она училась в школе в Киеве, потом в университете в Тарту, защитила диссертацию о поэтике прозы В.Ф. Ходасевича в Москве, а затем уехала в Берлин, где стала писать для русскоязычных СМИ, таких, как «Сноб» и Deutsche Welle. Немецкой публике она стала известна после публикаций в колонке «Западно-восточная дива» еженедельника Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. «Кажется, Эстер», «роман с немецким языком», опубликован престижным немецким издательством Suhrkamp, и за первый месяц было продано больше двадцати тысяч экземпляров.
    На встрече в Гамбугской Центральной библиотеке Катя прочла некоторые фрагменты из книги. Один из них – история случайного спасения в 1941 году, когда семья Петровской эвакуировалась из Киева. Перед домом на улице Лютеранской ждал грузовик. Машина была переполнена, ни одного свободного места. Тогда прадед Кати решительно вытащил из нее кадку с чьим-то домашним фикусом, занимавшим место в «спасательном» кузове, и посадил туда своих сыновей, среди которых был и девятилетний отец писательницы.

    По словам Кати, об этом папа рассказывал ей много раз. Но однажды фикус из истории исчез. Все герои остались на месте, пропало только растение. А потом и сам рассказчик забыл, а был ли этот самый фикус. Так что неизвестно, что это было: фикус или просто фикция. От Fiсus, которого Катя «исправила» в книге на Fikus, к Fiktion. Как будто люди обязаны спасением жизни этой самой фикции. От фикуса в горшке к фикции в истории, выдумке. Такая вот невыдуманная случайность, спасшая семью Петровской от Бабьего Яра.

    Рассказала Катя и о том, как важно ей было при работе над новеллами найти те немецкие слова, которые создавали бы нужный ритм в тексте, и о том, как много было, пока она писала книгу, случайностей, сыгравших роль в ее судьбе. Одна из них – то, что действие начинается на вокзале в Берлине, а заканчивается на Институтской улице в Киеве, где писательница родилась.

    Работу над книгой Катя завершила в ноябре 2013 года. «Что-то слишком часто я здесь, на этой улице…», – слова, которыми заканчивается «семейная» история в новеллах. По воле случая через два месяца на этой улице будет убито больше 100 человек, и весь мир будет следить за происходящим на Майдане.

    «Vielleicht Esther» переведена больше чем на десять языков – «Forse Esther», «Enka Esther», «Misschien Esther», «Мабуть Естер»… Нет только одного перевода – «Кажется, Эстер». И то, что книга не переведена на русский, как раз не случайность. В одном из телевизионных интервью Катя даже сказала, что боится русского языка. И в первую очередь потому, что в нем заложен некий моральный кодекс отношения к Холокосту. Ведь каждый язык обладает определенным нарративным характером, и в книге, написанной по-русски, Холокост был бы, по словам Кати, неизбежно показан с точки зрения говорящих на этом языке, то есть, жертв. Жертв, которые не берут на себя ответственность за свое прошлое и настоящее. А вот «язык врага», на котором Катя написала свою книгу, «освободил» ее от этого «жертвенного» мотива. «Vielleicht Esther» написана «просто» человеком.

    Лауреат Нобелевской премии мира Эли Визель, переживший Холокост, как-то сказал: «Воспоминания – это жизненный элексир культуры. Они питают надежду и делают людей людьми».

    27 января – День памяти жертв национал-социализма. В связи с этой датой в Гамбурге в январе и феврале пройдет ряд памятных акций и мероприятий.

    19 января в фойе Ратуши откроется выставка «Die Hamburger Curiohaus-Prozesse: NS-Kriegsverbrechen vor britischen Militärgerichten». В этом году она посвящена судебным процессам над нацистскими преступниками, проходившим в гамбургском Curiohaus, в котором после войны находился британский военный трибунал.

    Посмотрев эту выставку, вы узнаете и о самих исторических судебных процессах, и о конкретных успехах и ошибках британских юристов, работавших в занятом англичанами Гамбурге после войны.

    Выставка открыта до 12 февраля, часы работы: пн-пт, с 10 до 18, сб–вс, с 10 до 13 часов. Вход свободный.

    2 и 7 февраля, в 16 часов, посетители смогут принять участие в бесплатной экскурсии с гидом по экспозиции.

    Сопроводительная программа выставки включает в себя множество интересных мероприятий, организованных в различных местах Гамбурга. Фильм, сценическое чтение, экскурсии по бывшему лагерю СС в Нойенгамме и по недавно открытому в нашем городе мемориалу Hannoverscher Bahnhof в Lohsepark.

    Более подробно об этих и других акциях «Дней памяти» и времени и месте их проведения можно узнать на сайте www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/veranstaltungskalender

  • «Перестройка, сэр!»

    «Перестройка, сэр!»

    Текст: Николай Васильковский

    Прошлым летом гамбургская общественность впервые услышала о планах партии «зеленых» внести на рассмотрение Сената проект о тотальной перестройке некоторых районов города. В числе основных причин такого решения назывались, как всегда, забота об охране окружающей среды и общее «оздоровление» городской атмосферы.
    Вопреки пессимистическим прогнозам идея не осталась просто идеей, и первым местом ее реализации стал район Ротенбургсорт, и в частности – улица, ставшая уже притчей во языцех – а именно, Билльштрассе. По словам сенатора Марко Фогта, «это пятно в самом сердце нашего города нужно срочно вывести». Бесчисленное количество хлама, загромоздившего задние дворы домов, африканские базары и стоянки с грузовиками с номерными знаками всех стран мира – все это побудило «зеленых» и «левых» назвать Билльштрассе «клоакой» и предложить убрать с улицы «эту мерзость».

    image
    Как сообщают авторитетные немецкие издания, в частности, «Bild», «Abendblatt» и «die Zeit», в планах городского управления – полномасштабная очистка территории и ее застройка буквально заново. Должны появиться новые улицы – так называемые «дочки», или ответвления, офисы и парковки. Сенат намерен уполномочить собственников земельных участков на Билльштрассе заключать договоры со строительными компаниями и отдельными бизнесменами на очень выгодных для тех условиях. Чтобы в максимально сжатые сроки достичь поставленных целей, Гамбург предоставит застройщикам невиданные льготы.
    По сообщениям прессы, пока этот законопроект еще не утвержден, но находится на рассмотрении, и шансы на его принятие очень велики. Если все пойдет по плану, то уже в январе начнется масштабная «уборка мусора».
    Район Ротенбургсорт считается одним из самых бедных. Туда направляется очень мало государственных дотаций, там практически нет жилых домов. Эту печальную статистику город намерен полностью изменить. В ближайшие годы движение грузового и легкового транспорта минимизируют посредством прокладки перпендикулярного Билльштрассе тоннеля, а на месте базаров будет две тысячи новых квартир.
    Уже сейчас разыгрываются тренды на застройку, поэтому потенциальным инвесторам стоит поспешить. Кстати говоря, частные компании могут поучаствовать и в процессе «окультуривания» района – возведение новых филиалов гамбургской Оперы – дело серьезное и прибыльное. В ходе этой «перестройки» город получит более четырех тысяч новых рабочих мест.
    Каждому по квартире!
    Еще о стройках. Фракции левых (die Linke) и «Альтернатива для Германии (AfD) подняли в Сенате вопрос о жилищном кризисе в Гамбурге. «Красно-зеленая коалиция вот уже пять лет не может должным образом решить эту наболевшую проблему», – говорит представитель «левых» Хайке Зудманн (Heike Sudmann). «Свободной жилплощади в городе все так же мало, и цена за съем/покупку по-прежнему абсолютно фантастична. Обычные поиски гражданами новых квартир превращаются в совершенную фантасмагорию».
    Такого же мнения Детлеф Элебрахт (Detlef Ehlebracht) из AfD: «Чтобы без проблем снять жилье в Гамбурге, нужно зарабатывать не менее трех тысяч евро в месяц по бессрочному контракту и не иметь ни малейших отметок в организации SCHUFA. Все это – условия частных маклерских контор. Так называемых социальных квартир крайне мало, и очень немного шансов стать первым в очереди из ста человек, особенно если ты студент или холост и без детей. Заявленные Сенатом 3000 новых социальных квартир в год – жалкая капля в море!».
    Предложение «левых» и радикалов – не менее 6000 новых жилищных объектов каждый год и увеличение этого числа через десять лет.

    image
    Сенатор Доротее Штапельфельдт (Dorothee Stapelfeldt, SPD), ответственная за строительство, политику властей, напротив, защищает. «Не пойму, откуда господа оппозиционеры берут эти данные! С 2011 года в нашем городе построено почти 30 000 новых квартир. Из них порядка 10 000 – социальные. Никаких оснований для паники! Три тысячи квартир в год – уже больше того, что планировалось».
    Тем не менее, вопрос был внесен на рассмотрение последнего в 2016 году заседания Сената, и есть надежда, что будет утвержден закон с новыми – повышенными – цифрами.
    P.S. Со своей стороны – простого жителя Гамбурга – могу сказать, что госпожа сенатор явно не в курсе, в какие «саги» нынче выливаются поиски новой квартиры для обычного гражданина. Сам через это все не так давно прошел… Так что – перемены явно назрели.

  • Безопасность на Эльбе – превыше всего

    Безопасность на Эльбе – превыше всего

    Текст: Violetta Blatz
    Фото: www.elbe-pilot.de, www.sevencs.com

    image

    Гамбург – не только второй по населению и площади город Германии, но и второй по грузообороту контейнерный порт Европы с территорией 7200 гектаров, которую объединяют 130 мостов и 140 км дорог.

    image
    Функционирование порта обеспечивают прямо или косвенно 156 тысяч работающих, что сравнимо с численностью населения Потсдама. Ежегодно наш город принимает около 10 000 судов, обеспечивая транспортировку грузов по всему миру, задействуя для этого более 200 железнодорожных составов, 5 000 вагонов и 2800 фур ежедневно. Суда различного типа ежедневно преодолевают 110 километров по сравнительно узкому руслу Эльбы от Северного моря до нашего города. И невольно задумываешься, кто этим управляет.

    Вот что мне удалось узнать.

    Общим управлением порта занимается служба – DIE HAMBURG PORT AUTHORITY AÖR (HPA). Именно она является контактным лицом по вопросам судоходства и безопасности в порту Гамбурга.

     

    Die Hamburg Port Authority AöR начиная с 2005 года занимается вопросами менеджмента в порту. Она несёт ответственность за эффективное развитие инфраструктуры, обеспечение безопасности судоходства, распоряжается недвижимостью и экономическими ресурсами порта.

    Логистику обеспечивает предприятие под аббревиатурой HHLA – HAMBURGER HAFEN UND LOGISTIK AG.

    HAMBURGER HAFEN UND LOGISTIK AG – это ведущий портовый и транспортный концерн в Европе, который логистически объединяет перевозки грузов судами, железной дорогой и автомобильными фурами. HHLA связывает ведущие европейские порты Северного, Балтийского, Средиземного и Черного морей с внутренними речными портами Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в одну транспортную цепь.

    За безопасный проход судов по Эльбе отвечает «ЛОЦМАНСКОЕ БРАТСТВО» – LOTSENBRÜDERSCHAFT ELBE, которое является одновременно самой большой и самой старейшей ассоциацией лоцманов в мире.

    270 лоцманов беспрерывно, 365 дней в году, проводят суда по внутреннему водному пути до порта Гамбурга. Ошибка лоцмана может обойтись судовладельцу в миллионы евро. Если судно сядет на мель, не только грузы не будут доставлены в срок, но и многие другие суда не смогут зайти в порт и выйти из него по расписанию. Это приведет к тотальной задержке всего и везде, что недопустимо.

    Чтобы предотвратить такие нежелательные последствия, механизм навигации на Эльбе отлажен как часы. В 2014 году всех лоцманов снабдили особыми навигационными системами PPU (Portable Pilot Unit), разработанными специально под нужды лоцманов фирмой SevenCs. Кстати, эта фирма давно уже на рынке морской навигации и в январе 2017 года с размахом отпразднует свое 25-летие.

    Важную роль в обеспечении безопасности играет актуальность навигационных карт. Ведь глубина Эльбы меняется каждый день, если не каждый час. Суда, проходящие туда-сюда, приливы и отливы, работы по укреплению берегов, да и просто погода влияют на реку и акваторию порта. У крупных лайнеров – большая осадка, поэтому точное знание глубины фарватера очень важно для работы лоцмана.

    Лоцманы пользуются специальными портовыми и батиметрическими картами, которые отличаются от обычных навигационных карт более детальными сведениями и исключительной точностью. Батиметрическая информация (о рельефе дна) таких карт обновляется по нескольку раз в неделю, пройдя длинную цепочку от гидрографических промеров до картпроизводства, и в конечном итоге автоматически подгружается на навигационные системы лоцманов, обеспечивая безопасность судоходства на самом высоком уровне.

    imageНо не только карты и навигационные системы играют важную роль. Не стоит забывать и о безупречном профессионализме лоцманов Эльбы, которые каждый год проходят переподготовку в Морском тренинговом центре Гамбурга (http://mtc.hamburg/). Этот центр оснащен симуляторами морского оборудования различного типа, что позволяет тренировать экипаж различных типов судов. Немаловажно, что владельцами МТЦ являются различные судовладельческие компании, что показывает их профессиональный подход к обеспечению безопасности морского трафика.

    Как вы думаете, сколько кораблей и пароходов, яхт и барж сегодня зашло в порт Гамбурга? На сайте www.marinetraffic.com можно увидеть передвижение всех судов мира в реальном времени. Кстати, самая большая частная яхта Eclipse, построенная в Гамбурге на верфи Blohm+Voss в 2010 году и принадлежащая российскому предпринимателю Роману Абрамовичу, была замечена в Монако в день написания этой статьи.