Category: Письмо в редакцию

Леонид Черников (Hamburg)
Произошло то, что не могло явиться даже в страшном сне. Во всем мире прекратилась нормальная жизнь. Останавливается производство, транспорт, общественная и культурная деятельность. Вирус безнаказанно с нарастающими темпами пожирает беззащитное население. Сбылась мечта Гретты Тунберг.
В «группу особого риска» угодил и я, как и почти все мои товарищи. Конечно, все мы хорошо осведомлены о необходимых мерах безопасности, и каждый надеется, что «минует его чаша сия». Мы безмерно благодарны творцам нашей цивилизации, снабдившей нас такими современными средствами связи, как Интернет, Скайп, WhatsApp и телефон. В условиях самоизоляции благодаря им мы продолжаем чувствовать себя единой семьей.
Признаюсь, что лично меня неожиданно режим карантина угнетает не слишком сильно. О снабжении меня продуктами позаботился мой сын, хотя он живет и работает в другом городе. Всю домашнюю работу здоровье позволяет, слава Богу, выполнять самому. Зато, для творческой работы появилось гораздо больше времени, и, если бы не проблемы с глазами, дни пролетали бы еще быстрее. Появилось неведомое раньше время для прогулок по лесу, немного похожему сегодня из-за таких же «самоизолянтов», как я, на большой парк культуры. Что будет дальше – поживем (?) – увидим!

Римма Каневски (Lüneburg)
Моя жизнь очень изменилась, стала спокойнее. Я решила использовать время, чтобы наконец-то сделать то, что всегда откладывала на потом – дисциплинировать себя, любимую. Поддержала почин подруги – начинаю день с гимнастики, пилатеса или йоги. В Интернете есть очень хорошие ролики на любую тему. Мне подошли занятия с Габи Фастнер (Gabi Fastner). Стараюсь придерживаться системы питания 8/16. Xодим с мужем на прогулки в лес или в поле, где нет людей. Достала наконец- то свои палки для Nordic Walking !
Каждый день по 3-4 раза звоню маме, посылаю ей ссылки на онлайн-трансляции из разных театров мира. Привозим и ставим ей под дверь продукты, которые она потом забирает.
Я учитель физики и математики, работаю дома, посылаю своим ученикам задания, отвечаю на их вопросы. Много времени уходит на подготовку новых учебных материалов, тестирую платформы для онлайн-обучения. Мы в этом плане оказались совершенно не подготовлены к создавшейся ситуации, жаль.
С соседями мы договариваемся о совместных покупках у местных крестьян. На днях договорились и музицировали одновременно при открытых окнах. Радую своих друзей и родных фотографиями просыпающейся от зимней спячки природы. По вечерам ужинаем с друзьями по мессенджеру. Ура техническим средствам!

Вчера меня попросили поддержать инициативу и включиться в пошив защитных масок для врачей. В «праксисах» острая нехватка масок. Можно использовать старое постельное белье, выкройки есть в Интернете (главное, чтобы в верхнюю часть вставлялась проволока). Спрашивайте своих врачей, нужна ли им такая помощь, и присоединяйтесь к акции. Некоторые из нас относятся к поколению, еще умеющему шить и помнящему 80-90 годы.
Конечно, меня очень волнует эпидемия и ее последствия для жизни и здоровья семьи. Да и экономическая ситуация в постэпидемическом мире будет непростой. Но… мы пережили застой 70-х, перестройку, Чернобыль, безалкогольные свадьбы, дефолты, первые сложные годы эмиграции. И это пройдет! Будьте здоровы!

Лилия Кеттлер (Hamburg)
Мы с ребенком узнали об акции «Hoffnungsbrief», которую организовала
Diakonie-Stiftung MitMenschlichkeit «Hoffnungsbrief», Königstr. 54,
https://spenden.diakonie-hamburg.de/mitmachen/corona-hilfe/hoffnungsbrief/.
На карантине можно сделать с детками очень полезное дело – написать письмо или нарисовать рисунки старикам в дома престарелых. Так как визиты сейчас запрещены, многим пожилым людям очень одиноко, и такие письма могут скрасить их дни.
По желанию, можно написать домашний адрес – кто знает, возможно, возникнет старая добрая дружба «по-переписке».
Каждый день рисуем рисунки, пишем небольшое сопроводительное письмо и надеемся, что нам ответят. Вот такая двусторонняя акция

Ирина Лихтенштейн (Halstenbek)
Мы все переживаем нелегкие времена. Для каждого из нас это новая ситуация, которой еще не было в его жизни. Нет опыта борьбы с этим вирусом, нет лекарств. Мы не знаем, как будет развиваться эпидемия. Ситуация неопределенная, и мы не знаем, сколько она продлится. Меры защиты кажутся нам странными – мойте руки и сидите дома. Мы беспокоимся о родственниках.
Самое сложное было втолковать пожилым родителям, что им нельзя, как обычно, к врачу, в магазин, в аптеку. И что и сегодня нельзя, и завтра нельзя, и еще долго будет нельзя. Осознать, что нельзя видеться с внуком, живущим в Гамбурге. А уж с остальными внуками, живущими в другой стране, и подавно.
Как и всем, мне потребовалось время, чтоб взять себя в руки. Один раз, увидев, как итальянцы поют с балконов, я даже заплакала. Я много спорю с людьми в Фейсбуке. Люди живут в разных странах, правительства их стран по-разному реагируют на пандемию. Экономические ситуации тоже разные. И, соответственно, люди принимают или не принимают тактику своего правительства, критикуют ее.
Что касается меня, я как врач-гигиенист считаю, в Германии все делается правильно. Вряд ли на момент начала эпидемии в Италии было возможно запретить немцам отпуск в Австрии и Южном Тироле, закрыть страну.
Что касается самого карантина, «отсидки» дома, мне не сложно. Муж (профессор университета) работает из дома. До меня доносятся его бурные совещания по Скайпу, и это меня успокаивает. Потом мы вместе обедаем и выходим на быструю прогулку.
Во всей этой ситуации домашнего карантина можно даже найти что-то позитивное. Моя группа по пилатесу организовала онлайн-занятия. И тут уж не отвертеться – приходится заниматься. Кроме этого, по утрам мы с мужем делаем бодрую зарядку под музыку, мотивируем друг друга. Я смотрю в Интернете разные онлайн-курсы рисования, кое-что нарисовала уже.
Планов еще гораздо больше – не успеваю все. Общение с внуками происходит через Скайп. Внуку, которому 2,5 года, читаю книжку или разыгрываю «Кукольный театр», вместе с мужем мы поем ему песенки. Детям (молодой семье) сложнее, чем нам – они оба работают из дома, и ребенок с ними, поэтому работают по очереди – с утра и до позднего вечера.
Многие мои знакомые записывают онлайн-курсы и видео, выставляют их в Ютюб и в Инстаграм, это очень здорово.
Еще я очень много изучаю источников про вирус, пытаюсь вникнуть в ситуацию и быть во всеоружии. Пока для профилактики применяю имбирь, чеснок, лимон, витамин D и витамин C. Делаю комплекс самомассажа и акупрессуры, дыхательную гимнастику. Поддерживаю морально родителей. Возможно, эта ситуация надолго, и к ней надо приспосабливаться. Я вообще думаю, что все эти события изменят мир, но это уже тема будущего.

Марина Васильева (Hamburg-Winterhude)
В конце первой недели карантина, в воскресенье, 22 марта, по всей Германии прошла акция «Музыка из окон и с балконов». Музыканты в самых разных местах страны, каждый у себя дома, ровно в 18 часов сыграли так, чтобы это было слышно на улице, знаменитую тему из 9-й симфонии Людвига ван Бетховена «Ода к радости», которая давно стала гимном Европы.
Будучи профессиональным музыкантом, я с радостью присоединилась к акции и тоже сыграла эту прекрасную мелодию в собственной аранжировке на пианино, стоящем прямо рядом с балконной дверью, благо, моя квартира на первом этаже. Доиграв последний пассаж, неожиданно услышала аплодисменты. Это были соседи из дома напротив. Вышла, поклонилась, поприветствовала всех и продолжила игру. Акция вылилась в 20-минутный концерт.
Я играла классические произведения и джазовые. Консерваторское образование и многолетняя работа на разных музыкальных площадках и в разных жанрах дали мне такую возможность. Соседи попросили меня и на следующий день снова играть в то же время. С этого дня каждый вечер я даю маленький концерт для соседей, прохожих и друзей, которые специально приходят пешком и стоят, как положено, на достаточном расстоянии. Всем очень понравилось слушать живую музыку.
В эти сложные времена, когда отменены все выступления, я очень рада, что у меня еще есть возможность заниматься любимым делом, и нашлась публика. Люди благодарят за поддержку и ежедневную порцию «витамина хорошего настроения». И я особенно остро чувствую важность моей музыкальной миссии.

Уважаемая Елена Строяковская!
Хочу поблагодарить Вас и редакцию журнала за организацию конкурса «Гамбургские фонари». Это была хорошая идея – показать красоту ночного Гамбурга и разнообразие его фонарей глазами читателей журнала.
Я уже 10 лет живу в Гамбурге и мне не надоело любоваться его красотой. Я был во многих городах Германии, и могу сказать, что подобных Гамбургу нет. Гамбург имеет своё лицо, и это лицо очень красиво. Со своим стареньким «Самсунгом» я хожу-брожу по улицам города и фотографирую его здания и отдельные элементы их декора: порталы и балконы, украшенные фигурами атлантов и кариатид, памятники, а также уличные и парковые скульптуры, мосты, Эльбу и Альстер.
С удовольствие принял участие в конкурсе, и должен сказать, что увидел в журнале много интересных и красивых фотографий.
Но вот на, что я ещё давно обратил внимание: многие здания и скульптуры изуродованы бессмысленными каракулями и стикерами. У вандалов поднялась рука даже на некоторые памятники. Приведу для примера мемориальный знак на месте дома, в котором родился Брамс и скульптурную композицию «Посвящение Брамсу» неподалёку от этого места, на площади Брамса. А ведь это коренной житель Гамбурга, его почётный гражданин. Вот такой «почёт» оказали ему какие-то недоумки, у которых чешутся руки загадить всё, что ещё не загажено.
Архитекторы, проектировщики, строители, декораторы, скульпторы сделали много для украшения открытого пространства города, но находятся люди, которым доставляет удовольствие изуродовать его.
Почему не заметно, что городские власти не борются с этим безобразием? В Сингапуре, например, власти установили весьма жесткие правила по соблюдению чистоты и порядка. И нарушители этих правил караются огромными штрафами или даже арестами.
Сингапур имеет репутацию безупречно чистого города, а почему у нас не так? Может быть стоило бы поднять эту тему в журнале, чтобы городские власти всё-таки обратили внимание на эту проблему.

С уважением
Михаил Шульман.

«Грета – смелая и настойчивая защитница природы!»

Уважаемая редакция!

Продолжая тему охраны окружающей среды, хочу высказать свое мнение.
Прочитав статью Л.Черникова, не могу с ним согласиться по всем трем пунктам
его высказываний. Да, есть нерешенные проблемы в области экологии, над
которыми ломают копья видные ученые мира.
Но сколько простых, наглядных и решаемых вопросов вокруг нас.
Пластиковые пакеты превратили в мусорные свалки мировые океаны. Трагическая гибель китов и дельфинов, возможно, связана с загрязнением огромных морских пространств. Мир не рухнет, если эти пакеты вообще перестанут выпускать. А кто не понимает или не интересуется этой проблемой, вынужден будет перейти на бумажные или вспомнить о старых добрых авоськах.
Или извечная просьба городских служб за разделение мусора.
В небольшом четырехэтажном доме, где я живу, эта задача была частично решена, когда по моей просьбе SAGA повесила большой красочный плакат на входе на территорию мусорных контейнеров. В бачке пищевых отходов появились, кроме моих, и другие. Дома у меня 3 ведерка: для бумаги, для пищевых отходов и для пластиковых, текстильных и иных предметов.
Но есть огромные противоречия между желанием сохранить природу и техническим прогрессом и, как следствие, повышением благосостояния и даже комфортности проживания человечества. К сожалению, в большинстве случаях побеждает вторая сторона.
Тому пример – протесты против углубления акватории гамбургского порта и самой Эльбы. Невзирая на них углубление идет полным ходом. Это грозит загрязнением Эльбы и воздуха огромными контейнеровозами, уничтожением кормовой базы многих сортов рыбы. Но грузооборот порта возрастет.
Другой пример – протесты жителей жилого поселка в районе озера Оендорф против застройки свободной территории жилыми домами. Кончилось тем, что дома почти построены и внутри этого уже большого жилого комплекса не осталось ни достаточного количества деревьев, ни травы, а только голые детские площадки, тенисисные корты да стоянки для машин.
Что касается участия детей в протестах, если это происходит по их собственной инициативе и не является акцией одного дня, то это надо только приветствовать, а не упрекать в малоосведомленности. Пятнадцатилетняя шведская девочка Грета Тунберг –
смелая и настойчивая защитница природы и болезнь ее здесь ни причем. А вот то, что она всей душой и сердцем болеет за нашу планету, за нас и за все человечество – это факт.

Семен Маримонт

Текст: Вера Венедиктова

Во время празднования Hafengeburstag в мае этого года стартовал «Год памяти и почитания» – инициатива общества «Papageifischland» и его партнеров. В его рамках отмечалось 80-летие беспримерного подвига команды пассажирского лайнера «Сент Луис» во главе с капитаном Шредером, самоотверженно спасавших беженцев-евреев из Германии. В цркви St. Trinitatis прошло торжественное богослужение, здесь же работала специальная выставка . Затем состоялось открытие памятного символа – якоря с «Сент Луиса» в парке «Kapitän-Schröder-Park» . Одна из целей «Года памяти и почитания» – противодействие проявлениям антисемитизма, которые, к сожалению, случаются все чаще.
Уже давно читателям журнала известна эта фамилия – Росины, о них мы писали неоднократно. Многие гамбуржцы знакомы с ними – одни вместе с Леонидом и Зинаидой увлеченно работали в небольшом парке, другие ходили c ними к могиле капитана Шредера на кладбище Nienstedtener, третьи совсем недавно пришли к якорю с «Сент Луиса». Для тех же, которые все-таки еще не знакомы с Росиными, кратко повторим их историю, потому что без этого не прочувствовать их целеустремленности и не оценить в полной мере результатов их многолетних нелегких усилий.
Приехав в Гамбург более двадцати лет назад, Леонид и Зинаида не стали сидеть сложа руки. Они ознакомились с историей города и своего района – Альтоны, узнали много нового о здешней жизни евреев с конца 16 века, и эта история захватила их. До прихода нацистов жизнь в еврейских кварталах Альтоны – на улицах Papageistrasse и Fischstrasse – была в основном мирной и добрососедской. Трагические события 30-40-х годов снесли с лица земли дома и жителей этих улиц.
И Росины решили восстановить историю этих мест, напомнить живущим сейчас людям о страшном прошлом, чтобы оно никогда не повторилось. Они создали общество «Papageifischland» и на месте руин еврейского квартала на клочке земли 100х50 метров рядом с кирхой St. Trinitatis разбили парк. Посадили цветы, оформили большую вазу и назвали ее «Зеленый мир», выложили из камней разрушенных в войну синагоги и близлежащих домов символическую «Слезу», куда можно принести землю с могил своих близких в разных странах.
Множество людей побывало в этом парке – жители города, школьники, ветераны войны, работники администрации района, муниципальные депутаты. Некоторые из них стали активно помогать в осуществлении задумок Росиных.
Следующий очень интересный проект – увековечение имени капитана Шредера. Национальный музей Холокоста «Яд ва-Шем» в Израиле присвоил Шредеру звание Праведника народов мира. А Сенат Гамбурга поддержал инициативу Росиных и присвоил его имя новому парку. Определены границы парка – территория от Рыбного рынка до исторического еврейского кладбища и от бывшей границы еврейского квартала (Pepenmölenbekstraße) до Kirchenstraße. Теперь нужно обустроить парк, сделать его местом памяти Густава Шредера и всех немецких праведников мира.
Практическую помощь энтузиастам в их благородном деле постоянно оказывают пастор Hauptkirche St. Trinitatis Torsten Morche и Seemannspastor der Nordkirche Matthias Ristau. Они ведут заседания, переписку и телефонные переговоры. Оба пастора провели богослужения в память капитана Шредера, внесли большой вклад в организацию специальной выставки в церкви St. Trinitatis, рассказывающей о подвиге капитана «Сент Луиса» и его команды.
Еще один партнер общества «Papageifischland» – Altonaer Stadtarchiv e.V. в лице его руководителя Вольфганга Вакано (Wolfgang Vacano). Он снабжает Зинаиду и Леонида историческими сведениями о жизни евреев в кварталах Альтоны, редкими фотографиями. От него они узнали, что на месте парка когда-то стояла большая синагога – самая крупная на севере Европы, в ней тогда служил знаменитый раввин Йозеф Карлебах. Эти исторические данные послужили основой для создания концепции инфо-центра и вебсайта парка.
Работники Морского музея (IMM), администрации района Альтона и депутаты помогли доставить якорь с «Сент Луиса» из Бремерхафена и установить его в парке имени Шредера.
К партнерам Росиных теперь с полным правом можно отнести и Гамбургскую либеральную еврейскую общину. На недавнем заседании ее правления Леонид Росин рассказал об осуществленных и планируемых проектах своего общества. Председатель общины Галина Жаркова поблагодарила энтузиастов за их самоотверженную работу и пообещала всемерную помощь.
Уже создана из членов общины специальная группа для информационной поддержки нового проекта и помощи в его осущеcтвлении. Вместе с группой инициаторам предстоит обсудить и обустроить Аллею праведников и благотворителей на территории, примыкающей к Рыбному рынку. А в тоннеле рядом стоящего моста – создать ниши, в которых будут размещены фотографии более 600 Праведников народов мира – немецких граждан, которые в годы войны спасали евреев.
«Представляя немецких праведников, – говорит Леонид Росин,- мы побуждаем людей к пониманию ужаса последствий антисемитизма». Уже сделан графический дизайн этого проекта. Проем в потолке тоннеля предлагается закрыть стеклянным куполом с мозаикой в форме кипы (Kippa), это будет отражением слогана, который теперь стал актуальным – «Кипа принадлежит Германии».
Предложения партнерской помощи от организаций и отдельных граждан приветствуются! Для контакта E-Mail: museumPFL@gmail.com

Уважаемая редакция!
Прошу вас передать мою искреннюю благодарность Ирине Лихтенштейн за статью «Климат и мы» («У нас в Гамбурге» №10), поднимающую весьма актуальные и настолько же спорные вопросы. Поскольку в конце статьи было высказано предложение поделиться своими мыслями об этой проблеме, и поскольку к этой теме я отношусь весьма неравнодушно, я решил воспользоваться приглашением к диалогу. И вот – три темы, по которым я хотел бы высказать свои соображения.
Первая тема – роль детей в защите окружающей среды.
По Европе с легкой руки, возможно, хорошей и доброй, но больной и чрезвычайно впечатлительной девочки из Швеции, прокатилась волна детских манифестаций в защиту окружающей среды. Безусловно, очень радует, что дети, помимо всяких своих постоянных «развлекашек», проявляют озабоченность состоянием окружающей среды. Чтобы не обижать их в самых лучших побуждениях, не буду называть их глупыми, назову мало осведомленными.
Действительно, чтобы решать эту серьезнейшую проблему, необходимо руководствоваться исключительно глубокими и широкими профессиональными познаниями, а не устраивать забастовки. Кстати, сами дети, конечно, не могут организовать подобные массовые акции, к этому подключаются взрослые, спекулирующие на наивности детей. Событие раздувается в СМИ до уровня сенсации, и каждый из участников стремится получить свои политические и материальные дивиденды. У меня это вызывает резко отрицательное отношение, если не сказать отвращение.
Вторая тема – изменение окружающей среды.
Считаю, что безграмотное запугивание людей кошмарами надвигающегося потепления климата есть хорошо организованная международная политическая кампания, раздутая «зелеными», политиками, журналистами, чиновниками и разного рода предпринимателями, готовыми половить рыбку в мутной воде и урвать свой кусок, как говорил Остап Бендер, «чтобы провал не слишком провалился».
Многие ведущие ученые, голос которых тонет в панической шумихе СМИ, полагают, что незначительное и кратковременное потепление идет на фоне существенного и продолжительного глобального похолодания, концентрация углекислого газа в атмосфере является не причиной, а следствием потепления, а температура поверхности Земли и тропосферы в первую очередь зависят от изменяющегося положения Земли относительно Солнца и его активности. Примером такого глубоко научного анализа может служить статья доктора геолого-минералогических наук Александра Городницкого «Конец мифа о глобальном потеплении» («Новые известия», 10 февраля 2017).
Американцы – чемпионы по количеству Нобелевских лауреатов, умеющие хорошо считать деньги – с самого начала отказались подписывать скандальный Киотский протокол. Свой окончательный американский гвоздь в эту пропагандистскую шумиху вбил в 2017 году президент и миллиардер Дональд Трамп, заявив о выходе из Парижского соглашения 2015 года по климату.
Третья тема – на что я готов пойти ради нашей планеты и будущих поколений.
Ответ простой и однозначный – ни на что. Образ моей жизни настолько скромный, ограниченный и экологически дружественный, что я не вижу необходимости и даже возможности лишать себя созданных человечеством плодов цивилизации.

Леонид Черников