Category: Новости

Новости Гамбурга

  • Под парусами духа

    Под парусами духа

    Текст: Е. С.
    фото: Анастасия Харламцева
    Гамбург не удивишь кораблями. Порт, корабли, лодки, вода – среда нашей жизни. Мы привыкли к разным парусам, заходящим в наши воды. Но «Паруса духа» удивили всех, кому посчастливилось с ними соприкоснуться.
    А случилось это в галерее «green-T-room», куда меня пригласил известный многим гамбуржцам художник Павел Эрлих. Здесь же, в галерее, где тогда проходила выставка екатеринбургского художника Андрея Баландина, и появились «Паруса духа».

    image

    «Паруса духа» – это прежде всего люди, которых вдохновила идея отправиться в кругосветное путешествие. Командой, включающей инвалидов.
    С 2011 года они уже побывали в двенадцати экспедициях в разных точках мира (в Средиземном, Андаманском, Балтийском, Карибском, Северном, Азовском, Черном морях, на озерах Байкал и Севан). В этом году «Паруса духа» осуществили 13 этап этой гуманитарной миссии и побывали в портах России, Финляндии, Швеции, Латвии, Литвы, Польши, Германии, Нидерландов, Бельгии и Франции. 5 августа катамаран LOVER прибыл в порт Куксхафена. И на следующий день участники экспедиции провели в нашем городе презентацию миссии «Паруса духа – 2016» в галерее «green-T-room», где оказалась и я. Под «Парусами духа» и под впечатлением прежде всего от общения с людьми.
    В первую очередь я познакомилась с идейным вдохновителем и руководителем проекта Олегом Колпащиковым.

    imageУзнав, что катамаран Lover прошел Кильским каналом, соединяющим Балтийское море с Северным, пришвартовался и заночевал в Брунсбюттеле, где мне нередко приходится бывать, я спросила Олега о его впечатлениях.
    – Очень интересна история этого места. Много разных судов прошло мимо нас, прямо парад кораблей увидели, – ответил мне Олег. И я удивилась и одновременно не удивилась этим словам. Ведь Олег, как и его заместитель Михаил Войцеховский, полностью незрячие. Но то, как он рассказывал о своих впечатлениях, убеждало, что он не только видит, но видит лучше, чем многие зрячие люди.
    А Михаил вообще предложил всем, кто был на выставке и презентации проекта, пройтись по Гамбургу с повязкой на глазах. И увидеть, услышать, возможно, лучше понять наш город.
    Но сначала гости рассказывали присутствующим о себе и отвечали на вопросы.
    Кого-то заинтересовало, есть ли у членов экспедиции определенные обязанности.
    Олег сказал, что любит готовить и поэтому часто несет вахту на камбузе.
    На вопрос, что же он сумел приготовить экипажу в прошлый раз, он ответил: «Щи с фрикадельками, тартар из лосося, куриные крылышки с кокосовым соусом».
    А еще Олег – летописец экспедиции, его личный спецпроект – «Заметки незрячего путешественника Олега Колпащикова», которые можно почитать в интернете.
    Среди участников миссии – мастера инклюзии, специалисты по социальной адаптации и реабилитации инвалидов. Например, на этапе Гамбург–Гаага к команде присоединился Денис Дорум из Иерусалима, арабовед, специалист по межкультурным коммуникациям. Работает в школе для трудных детей и очень интересно об этом рассказывает: «Здесь, в школе, мои способности очень пригодились. Я, например, хожу в шортах.
    – У тебя нога из железа, – говорят мне дети.
    – Да, как у робота, – отвечаю я.
    – А можно потрогать?
    imageТак начинается наше знакомство. Дети интересуются, как случилось, что у меня железная нога. Что будет, если потрогать. И тут я начинаю немного рассказывать про нервы, добавляю чуть-чуть биологии. Пробуждаю в детях любопытство. Им хочется установить контакт. Сначала с ногой, потом – со мной. А у меня, как педагога, появляется возможность их чем-то еще заинтересовать. Когда ребенок в стрессе, его трудно вытащить из скорлупы. И я протягиваю ему эту «ногу помощи». Потом ребенок спрашивает, почему я говорю с акцентом (тоже моя особенность). И детям это интересно.
    А Олегу Колпащикову спасибо за то, что он меня вытащил. После этого путешествия я расскажу и покажу детям Гамбург. И еще раз напомню, как велик и интересен мир».
    Да, я согласна с Денисом Дорумом. Мир большой. И в то же время такой маленький. Приходится в этом постоянно убеждаться. Вот, например, скульптура гамбургского художника Павла Эрлиха «Корабль жизни», посвященная вкладу людей с инвалидностью в жизнь общества, установлена в 2014 году в Екатеринбурге. Эта работа создана после знакомства Павла с Олегом Колпащиковым, для которого Екатеринбург – родной город.

    image«Корабль жизни» – Павел Эрлих
    Фото: Андрей Баландин

    А в Гамбурге Олег пригласил Павла принять участие в экспедиции «Паруса духа» на переходе Голландия-Бельгия и это приглашение Павел принял с радостью, хотя до голландского яхт-клуба города Ден Хелдер, где катамаран должен был взять на борт новых участников ему пришлось добираться самому, а уже на борту судна выстоять в довольно приличный шторм.

    image

    Вот что он нам рассказал: «На территорию яхт-клуба попасть оказалось не так уж и просто, потому что клуб принадлежит голландской военной Академии и стоит на большой военной базе. Через закрытые ворота проникнуть пришлось хитростью, пристроившись в «кильватер» к двум голландским морякам. Неожиданно удивила меня стенка причала, густо поросшая огромными живыми устрицами, по которым бегали крабы и ползали морские звезды – удивительно чистая вода Северного моря! И это при том, что неподалеку стоят внушительные океанские буксиры-спасатели, обслуживающие буровые платформы, добывающие нефть на морском шельфе.
    imageНа территории яхт-клуба состоялась встреча с весьма потрепанным штормами экипажем, занятым вычерпываем воды из поплавков-кают катамарана. Олег Колпащиков как раз готовил еду на камбузе, весьма искусно, вслепую, управляясь с провизией и открывая банки с рижскими шпротами. Ему нужно было обеспечить едой экипаж (3 моряков из Риги) и пять пассажиров, из которых трое, включая его самого, – незрячие.
    На следующий день прямо на катамаране состоялась презентация проекта «Паруса духа» голландским друзьям, среди которых была голландская слепая художница-скульптор, которая прямо на палубе сделала удивительную выставку из своих скульптур. Все вместе мы вышли на катамаране в море, хотя остатки шторма были еще весьма ощутимы. Голландцы уже через три часа были счастливы вернуться на землю, не успев вкусить все «прелести» морской болезни. А нам предстояло двигаться дальше – предстоял двухдневный переход в Бельгийский город Зебрюгге.

    Море не собиралось сменить гнев на милость – встретило штормом в пять баллов. Т.к. ветер был прямо в лицо, идти под парусами было невозможно – шли на моторе. Капитан прокладывал курс. Волны били так, что центральная площадка катамарана была полностью залита водой. Тут уж морской болезни не удалось избежать никому! Зацепило всех. Даже непробиваемый Олег перестал шутить на камбузе и выбрался на палубу, поближе к борту… Как ни странно, но меньше всего качало за штурвалом, за которым я простоял целых две вахты, чем вызвал уважение всего экипажа. Однако, все сложности не смогли, испортить впечатлений: меня просто потрясли поля огромных ветряных генераторов в открытом море, в 20 км от берега, которые пришлось обходить кругом и пересечение океанского «автобана» – фарватера самой большой морской гавани Европы – Роттердам. Суда тут идут в два ряда в обе стороны. Катамарану «Парусов духа», с их пятью узлами, пришлось пробиваться между стен океанских контейнеров-гигантов. Хорошо, что голландский диспетчер по рации подсказывал удачные моменты для переходов, а то бы было невозможно безопасно пройти этот участок.
    И нет ничего прекраснее восхода солнца на море, когда утихает шторм. В гавань Зебрюгге наш катамаран входил гордо – под парусами!»

    imageВоспользовавшись передышкой, Павел Эрлих нарисовал портреты всех участников экспедиции. Эти портреты сыграли большую роль в выставке-презентации проекта в Русском Доме в Брюсселе, где сила духа инвалидов, участников этой экспедиции, произвела на всех огромное впечатление.

    Сила духа под парусами духа объединила профессионалов и любителей, здоровых людей и с физическими недостатками, города и страны, земли и моря
    и мы желаем этому замечательному проекту дальнейших успехов и достижения поставленной цели – кругосветного инклюзивного путешествия!

    image«Паруса духа – 2016»
    Санкт-Петербург – Париж.
    С 1 июля по 23 августа в России, Финляндии, Швеции, Латвии, Литве, Польше, Германии, Нидерландах, Бельгии и Франции прошел тринадцатый этап гуманитарной миссии «Паруса духа» на океанском катамаране «LOVER».
    Подробнее о проекте «Паруса духа» и об экспедиции этого года вы можете узнать на сайте: http://extrability.org/sails-spirit-2016-to-begin/.

  • Непросто быть богом

    Текст: Татьяна Борисова

    Фото: Интернет

    17 октября телеканал ARD показывает фильм «Террор» и последующую дискуссию на ток-шоу «Hart aber fair»

    Нашумевшая театральная премьера прошлого сезона – пьеса Фердинанда фон Шираха (Ferdinand von Schirach) «Террор» – идет и в этом году на сценах почти 20 городов Германии. Зрители Гамбурга видели эту постановку в театре Deutsches Schauspielhaus.

    Сюжет пьесы таков. Террорист захватил пассажирский самолет с 164  пассажирами на борту и собирается обрушить  его на стадион Allianz Arena в Мюнхене, где на футбольный матч собрались 70 000 болельщиков. Военный летчик Ларс Кох, вылетевший на боевое дежурство, ожидает решения руководства,  что делать с  этой крылатой бомбой. Но ни генерал, ни министр обороны не готовы отдать приказ уничтожить пассажирский самолет.  Чтобы спасти десятки тысяч людей на стадионе, Кох единолично принимает решение и  сбивает самолет. Погибает не только угонщик, но и все пассажиры.

    Теперь Кох обвиняется в преднамеренном убийстве 164 человек. Суд должен вынести вердикт: имел ли майор право убить одних невиновных людей, чтобы спасти других?  Имел ли он право сбить самолет без приказа, и кто должен принимать решение в такой критический момент? Как общество должно сопротивляться террору, или оно бессильно перед ним?

    Главному герою майору  Коху  чуть больше тридцати, он блестяще окончил гимназию, прошел обучение на военного летчика, женат, у него маленький сын. Кох понимает, что за свое решение он должен ответить по всей строгости закона.    Государственный обвинитель требует пожизненного заключения. Адвокат считает подзащитного  героем и требует оправдательного приговора, акцентируя внимание на том, что он выбрал «меньшее из двух зол». На сцене идет дискуссия по поводу законов о безопасности полетов, о запрете поражать пассажирские самолеты даже в исключительных ситуациях.

    Главное же в этой пьесе, что решать судьбу обвиняемого будут не  судьи, а сами зрители, которым отводится роль  присяжных заседателей.  Автор пьесы заставляет зрителей  сделать свой выбор – оправдать пилота или признать его  виновным.

    Практически после каждого спектакля зрители голосуют за оправдание летчика. Сайт terror.theater показывает результаты голосования в театрах разных стран: на момент написания этой статьи  из 139 496 зрителей-присяжных 59,6 % вынесли оправдательный приговор. Этот перевес кажется  незначительным, но статистика показывает, что события в Брюсселе, Париже, Ницце резко увеличили  его. Это естественная  реакция людей  на нынешнюю ситуацию в мире.

    Созданный по мотивам пьесы фильм «Террор» снял режиссер Ларс Крауме.  Роли в фильме исполняют  популярные артисты: Бургхарт Клаусснер (судья), Мартина Гедек (прокурор), Флориан Давид Фитц (майор Кох), Ларс Эйдингер (адвокат).  14 октября  фильм покажут во многих кинотеатрах Германии. Пока только один раз.

    Но театры или кинозалы – не столь большая аудитория.  Дирекция канала  ARD решила показать эту ленту 17 октября в удобное вечернее время, устроив общегерманский просмотр. После показа фильма, как это было  в театрах, пройдет голосование зрителей: по телефону, SMS, в Твиттере и Фейсбуке. Затем  начнется популярное ток-шоу  «Hart aber fair»  («Жестко, но честно»), известное обсуждением злободневных проблем. Модератор Франк Плазберг и его гости наверняка очень горячо будут обсуждать и сам фильм, и итоги голосования.

    А готовы ли вы сами  примерить на себя роль присяжного заседателя? Непросто быть Богом, решать судьбы не только подсудимого, но и пассажиров самолета, и людей на стадионе.  Решать, что правильно,  а что  ошибочно в таких драматических ситуациях.

    У некоторых немецких  политиков  сама идея показа фильма вызвала протесты. Мол, надо ли в нынешний момент,  и без того накаленный  террористическими актами, волнами  беженцев, неуверенностью политических лидеров, нагнетать  обстановку и раздражать общественное мнение? Известные представители Свободной демократической партии Германии (FDP)  Герхард Баум и Буркхард Хирш выступили против показа. Б. Хирш был в свое время министром внутренних дел земли Северный Рейн – Вестфалия,  и проблемы борьбы с терроризмом известны ему не понаслышке. Эта критика, однако,  не повлияла на директора программ вещания ARD Фолькера Херреса, а только убедила его и в актуальности темы, и в необходимости ее открытого обсуждении на телевидении.

       Автор пьесы «Террор» Фердинанд фон Ширах (Ferdinand von Schirach) – успешный берлинский адвокат, и сюжеты для своих произведений он берет из обширной юридической практики. Уже первый сборник рассказов «Преступления» вызвал большой интерес, а сейчас книги фон Шираха изданы в 40 странах. Юрист входит в десятку лучших писателей Европы, «Террор» – его первая пьеса. Фон Ширах – внук нацистского преступника Бальдура фон Шираха, руководителя Гитлерюгенда.

    • Гамбургский театр Deutsches Schauspielhaus показывает пьесу «Террор» 22 и 29 октября.
    • Cinemaxx Dammtor демонстрирует фильм в пятницу, 14 октября, в 20 час. https://deinkinoticket.de/filme/terror-ihr-urteil
    • Канал ARD показывает фильм «Террор» в понедельник, 17 октября, в 20 час. 15 мин. Дискуссия и объявление результатов голосования телезрителей – в ходе ток-шоу «Hart aber fair».
  • Спортивному обществу Гамбурга исполнилось 200 лет

    Текст: Константин Раздорский
    Фото: Интернет

    Два века для человека
    imageimageВ нашем Сенате состоялся официальный прием по поводу юбилея спортивного общества НТ16. Заметим, что подобной чести удостаивается далеко не каждый клуб – даже если он профессиональный. В данном случае повод для торжества на высшем уровне действительно имелся. Дело в том, что приведенная выше аббревиатура расшифровывается как Hamburger Turnerschaft von 1816. То есть, обществу исполнилось 200 лет, так что одним поздравлением городские власти отделаться никак не могли.
    Сейчас в Германии насчитывается порядка 90 000 спортивных обществ, в которых занимается около 27 млн человек. И Гамбург может гордиться тем, что один из первых своих корней немецкая физическая культура пустила на берегах Эльбы и Альстера.

    Пальмы первенства
    imageМеня всегда приятно удивляла в Германии эта непрерывность истории – причем не на уровне монархических династий, а на примерах мелких коммерческих предприятий, веками производящих пиво, или образовательных учреждений вроде гимназий, столетиями выпускающих учеников. Для советских людей национальную историю порвали на две неравные и чужеродные части – до 1917 года и после него. Поэтому, наверное, нам особенно непривычно отмечать юбилей действующего немецкого спортивного клуба, зародившегося в год смерти Гавриила Романовича Державина, который «в гроб сходя, благословил» известно кого. А до отмены крепостного права в России оставалось еще почти полвека.
    В Гамбурге НТ16 считают старейшим спортивным обществом Германии. Правда, с этим категорически не согласны в Мекленбурге, где «прописан» Turn- und Sportverein 1814 Friedland, который, судя по названию, на два года старше. По поводу первородства между коллективами не стихает жаркая многолетняя полемика, и конца ей не видно. Пыл спорщиков можно охладить тем, что вообще-то звания старейших больше заслуживают стрелковые клубы, появившиеся еще в XII веке.
    imageНо это если считать стрельбу спортом, каковым она в то время, безусловно, не была: люди (по большей части благородного звания) тренировались в обращении с оружием, чтобы защищать себя, свои дома и поселения от реальной угрозы. И воевали они постоянно, да к тому же и разбойников тогда хватало.
    Если же брать во внимание лишь организации с комплексным физкультурным направлением деятельности, то TSV 1814 Friedland и НТ16 действительно являются старейшими в Германии спортивными обществами в современном понимании этого слова.
    При этом мекленбуржцы настолько уверены в своем приоритете, что даже на официальном логотипе клуба поместили надпись «Старейшее спортивное общество Германии». Гамбуржцы резонно утверждают, что TSV 1814 Friedland во времена ГДР подвергся реорганизации, будучи разделен на несколько разных обществ, и возобновил свою деятельность под прежним названием только после объединения страны в 1990 году. Что дает НТ16 право считать себя «старейшим непрерывно существующим» спортивным обществом Германии. И этого права никто у него оспорить не может.

    Всему начало – гимнастика
    Во времена наполеоновской оккупации немецкая молодежь по примеру берлинского педагога Фридриха Людвига Яна занималась гимнастикой во многом из патриотических соображений – это было что-то вроде комплекса ГТО в пику французам. Физкультурное движение в нашем городе начиналось в 1815 году там, где расположен складской комплекс Speicherstadt.
    imageНа острове Kehrwieder жил адвокат Фердинанд Бенеке, в свободное время занимавшийся физкультурой. Он разрешил двум молодым людям, приехавшим на учебу из Берлина, устроить в своем саду небольшую площадку с перекладиной, брусьями и прочими гимнастическими снарядами. Так была заложена материальная база первого в городе спортивного общества, которое спустя год начало официальную деятельность как Hamburger Turnerschaft von 1816.
    Внутренняя организация и структура спортивных клубов, предложенная еще Фридрихом Людвигом Яном, за минувшие два века практически не изменилась. Ян считается отцом немецкой гимнастики и многое сделал для подготовки патриотически настроенных кадров, однако в методике упражнений он не был первооткрывателем. Гамбуржцам к тому времени хватало и своего опыта: в гимназии Johanneum уроки физкультуры значились в учебном расписании уже с 1529 года.
    На берегах Эльбы и Альстера в большей цене была игровая составляющая. Здесь уже вовсю гоняли в футбол, в 1830 году создали шахматный клуб – теперь он старейший в Германии. В 1836-м здесь появился второй в мире гребной клуб, в 1844-м на Альстере состоялась первая гребная регата континентальной Европы. Высоким темпам развития местного спорта в полной мере соответствовал и НТ16. В 1849 году именно для него был построен самый большой в немецких землях гимнастический зал.

    Ячейки демократии
    В истории Германии спортивные общества играли роль не только клубов по интересам. К середине XIX века благодаря либеральной форме организации с правом голоса для всех членов они превратились в своеобразные ячейки демократии. Клубы во многом способствовали национальному единению немцев, когда Германской империи еще не было, и косвенно участвовали в формировании государственного устройства. В вольном ганзейском Гамбурге, который никогда не был монархией или княжеством, они развивались успешно, тогда как в Пруссии, например, спортивные общества одно время запрещали.
    Кайзер Вильгельм II сначала с подозрением относился к организациям, которые трудно было контролировать, но потом увидел в них профилактическую функцию в борьбе против потенциальных революций. Он понял, что клубы, будь то певческие или спортивные, играют роль своеобразного вентиля, выпускающего пар из котла народного недовольства. Но самый большой кризис немецкие спортивные общества, в том числе и НТ16, пережили за двенадцать лет Третьего рейха.
    imageГитлеровский режим безжалостно вытравил из клубов демократическую составляющую: все руководящие места в них заняли члены нацистской партии, проводившие одну линию – линию фюрера. Кстати, на состоявшихся в Берлине Олимпийских играх 1936 года два воспитанника НТ16 стали чемпионами в многоборье. Жаль только, что на их золотые медали падает коричневая тень нацистской диктатуры. После ее краха демократические принципы спортивных обществ Германии пришлось восстанавливать заново.

    День сегодняшний
    Гамбургский спортивный союз – один из самых крупных в стране. В него входят 817 клубов, объединяющих порядка 590 тысяч человек. НТ16 – не только старейший из них, но и самый многочисленный – в этом спортивном обществе насчитывается более пяти тысяч членов. Впрочем, клуб переживал разные времена – когда-то число занимающихся превышало восемь тысяч, потом из-за не совсем удачных решений руководства часть людей ушла в другие общества, где финансовые условия оказались более выгодными. Теперь НТ16 снова на подъеме и восстанавливает свой авторитет строительством новых спортивных сооружений и площадок.
    Два века назад он вписал свое имя в историю Гамбурга, но и впоследствии не раз выступал в роли инициатора многих прогрессивных идей. Например, в 1971 году создал первую в Германии спортивную группу реабилитации людей с кардиологическими заболеваниями. В 1977-м разработал программу занятий для людей старше 60 лет. В 1987-м первым из некоммерческих клубов страны организовал у себя фитнес-студию.
    Сейчас НТ16 работает по 22 направлениям, включающим традиционные спортивные дисциплины и разного рода оздоровительные методики. Командные виды представлены футболом, баскетболом, волейболом и гандболом. Есть большой и настольный теннис, а также сквош и бадминтон. Имеется бокс, дзюдо, карате и бразильская капоэйра. Очень популярны легкая атлетика, плавание, триатлон и паркур. Клуб работает с людьми всех возрастов, но в центре внимания – дети и подростки. Несмотря на свой почтенный возраст НТ16 внимательно следит за современными тенденциями в физической культуре и перенимает все новое – в этом сегодня залог успешного будущего.

  • Вперед – с верой и надеждой

    Текст: Максим Науменко
    Фото: Интернет

    Привет всем, ребята! Радио гамбургских футбольных новостей снова в эфире. Снова поговорим о настоящем, грядущем и уже вечном – в частности, касающемся наших болельщиков 🙂
    Недавно председатель совета директоров футбольного клуба «Гамбург» и по совместительству исполняющий обязанности спортивного директора команды Диттмар Байерсдорфер дал крупнейшей газете нашего города «Hamburger Abendblatt» большое интервью. Оно вышло достаточно пространным, беседа затронула различные темы — как актуальные, так и относящиеся к прошлому, и читатель получил ответы на многие интересующие его вопросы. Мы предлагаем вашему вниманию некоторые из них.

    image

    − Господин Байерсдорфер, в это трансферное окно клуб потратил 25 миллионов евро на усиление состава. Это все или стоит ждать еще приобретений?
    − Я не исключаю появления еще одного новичка, но в целом команда укомплектована. Воля, упорство, целеустремленность — все эти качества у наших игроков сегодня есть. Ведь смысл усиления команды состоит не в том, чтобы купить десять новых игроков, и они тут же все выиграют. Нужно действовать поступательно.

    image
    − Как вы относитесь к тому, что некоторые ваши коллеги, в частности, Бруно Хюбнер из «Франкфурта», выражают зависть, что у «Гамбурга» есть такой спонсор, как Клаус-Михаэль Кюне?
    − Что я могу ответить (улыбается)? Господин Кюне — давний страстный болельщик «HSV». Он один из основателей нового футбольного акционерного общества, он помогал клубу всегда, поскольку считает, что команда должна развиваться и улучшать результаты, а не решать все время одни и те же проблемы. На самом деле, присутствие такого человека в рядах болельщиков «Гамбурга» – большое счастье для нас.

    image
    − А у вас нет опасений впасть в сильную зависимость от щедрого спонсора? В том числе – в трансферной, да и в любой другой политике клуба?
    − Нет, что вы. С господином Кюне у нас достигнуты договоренности по всем вопросам, налицо полное взаимопонимание. Если вы спрашиваете, будет ли спонсор указывать тренеру, кого ставить в игру, то такое вообще трудно вообразить.
    − Как считаете, вернется ли трансферный рынок на более или менее доступный для простых смертных уровень купли-продажи? Ведь некоторые сделки из последних поражают своими суммами.
    − Вы правы. Это действительно очень плохая тенденция, и я, к сожалению, уверен в том, что дальше будет больше — то есть, хуже. Такие клубы, как «Гамбург», никогда не смогут конкурировать на этом рынке с теми же «Реалом», «Челси» или «Манчестер Юнайтед» (именно «МЮ» осуществил самый дорогой в мире трансфер в 105 миллионов евро – М. Н.). Нужно воспитывать своих футболистов, уделять должное внимание детским школам. Собирать талантливых игроков и оттачивать их мастерство, чтобы они могли на равных биться с ведущими командами, хотя бы в чемпионате страны. Поэтому оставшиеся спонсорские средства мы и собираемся инвестировать в развитие нашей молодежи и в целом футбольной инфраструктуры. Только так можно получить результаты, не разбрасывая вокруг себя сотни миллионов евро.

    image
    − У главного тренера команды контракт истекает в конце нынешнего сезона. Что будет дальше? Какого результата по итогам нового чемпионата ожидаете именно вы? Возможно ли продолжение сотрудничества?
    − С Бруно Лаббадией мы в постоянном контакте. Правление устраивает его работа. Я давно говорил, что невозможно добиться целей, стоящих перед командой, в рекордно короткие строки. Если говорить о результатах, то они как минимум должны быть не хуже, чем в прошлом сезоне. Возможно, нам удастся забраться повыше — но повторюсь, мы будем придерживаться принятой концепции развития клуба. А в конце сезона сядем и поговорим с тренером о новом контракте.
    − Каким видите будущее команды и свое?
    − Не знаю,что будет через пять, десять лет, но очень хочется осуществить все задуманные планы и видеть «Гамбург» в элите немецкого футбола. Хочется вырастить игроков для сборной страны, добиться хороштх результатов на международной арене… Верю, что у нас получится!

    Как видите, дорогие читатели, шеф главной команды нашего города настроен весьма оптимистично. Очень импонирует, что господин Байерсдорфер уверен в себе и четко планирует развитие клуба. Впрочем, он уже давно всем и все своей работой доказал, нам остается только поддерживать своих и выбранный вектор движения.
    Все трансферы удачно завершены, разговор об еще одном возможном новичке — это сухой комментарий перехода из бельгийского «Гента» опорного полузащитника Ндиди. Боссы бельгийцев знают о финансовых вложениях Клауса-Михаэля Кюне, и поэтому неожиданно задрали цену на свое юное дарование аж до 19 миллионов. Столько платить «Гамбург» не готов, поэтому взоры наших шефов снова устремились на Маттиаса Гинтера из Дортмунда. Все равно кто-то из этих игроков должен заменить ушедшего из команды Гойко Качара! Но – поживем-увидим.
    Подготовка к сезону признана более чем удовлетворительной. К моменту подписания этого номера в печать «Гамбург» уже сыграет свои первые официальные матчи, очень надеемся, что результаты нас порадуют!

    «Младшенькие» же стартом своего сезона, мягко говоря, обескуражили. И если первая игра – гостевая, да к тому же против «Штутгарта», который только что из высшего дивизиона, – несмотря на поражение порадовала своим содержанием, а футболисты показали волю к победе и недюжинную силу духа, то первая домашняя игра на «Миллернтор» вышла откровенно слабой. «Брауншвайг» никогда не относился к категории удобных для «Паули» соперников, но и грандом не был никогда.
    Безвольная и порою даже откровенно сонливая игра «пиратов» привела к двум безответным мячам и полному отсутствию голевых моментов у ворот противника. После матча Эвальд Линен около двух часов обсуждал со своими игроками положение дел, а на пресс-конференции выразил надежду, что сумеет найти для подопечных достаточно громкий будильник. Два поражения на старте — не самая страшная трагедия, но нужно помнить, что недопустимо дать соперникам далеко оторваться в турнирной таблице.

    Напомним,что на старте сезона правление «Санкт-Паули» выразило полную поддержку главному тренеру. Были озвучены цель команды — выход в Первую бундеслигу по итогам сезона – и уверенность, что «пиратам» это под силу. Ну что ж, мы, болельщики, по-прежнему ожидаем гамбургского «дерби» в высшем дивизионе и желаем нашим командам успехов. Очень надеемся, что ситуация у «пиратов» выправится, а старшие товарищи начнут с места в карьер. Ну, а наша рубрика продолжит рассказывать вам о новостях из мира гамбургского футбола. До встречи!

  • Пять шагов на пути к твоей карьере в Германии

    Текст: Violetta Blatz 
    Молоды, талантливы, мечтаете о высококвалифицированной работе в Германии? Тогда эта статья для вас. Всего пять шагов отделяют вас от заветной «голубой мечты карты», которая дает право работать в странах Евросоюза. Читайте внимательно!

    image

    Шаг 1. Оценить свои возможности. Вы можете быть хоть семь пядей во лбу, но без бумажки вы букашка. И это действительно так. Важное и необходимое условие – высшее образование. Ни опыт работы, ни квалификация, полученная непосильным трудом, не заменят диплома о высшем профессональном образовании. Второе важное условие – знание языка.Чтобы найти работу и пройти собеседование часто бывает достаточно английского, но немецкий язык в Германии лишним точно не будет.

    Шаг 2. Найти работу. Для рабочей визы, как ни удивительно, нужно предоставить контракт на работу в немецкой компании. К нему предъявляются два главных требования: должность должна быть по той специальности, что в дипломе, а брутто заработной платы должно составлять минимум 49 600 евро в год. Исключение делается для специалистов в области естественных наук, математиков и инженеров, а также врачей или IT-специалистов. Для них минимальный размер заработной платы может составлять 38 688 евро в год.
    «Но как искать работу?», – спросите вы. Самый верный способ – это отслеживать вакансии непосредственно на сайтах компаний. Составьте для себя список фирм, где хотели бы работать, и следите за обновлениями на их сайтах. Если вам трудно сориентироваться в своей дальнейшей трудовой деятельности, то полезным будет портал www.make-it-in-germany.com. Там вы найдете много информации от специалистов с рекомендациями по поискам работы и вообще по переезду в Германию. Вакансии можно поискать также на сайтах www.arbeitsagentur.de, www.monster.de, www.stepstone.de.
    Шаг 3. Подтвердить образование. Для получения «голубой карты» диплом зарубежного вуза должен быть признан или сравним с германским дипломом. Это можно проверить по базе данных на сайте http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html. Большинство российских специальностей в этой базе есть, а это значит, что достаточно будет просто распечатать информацию о вашем образовании с этого сайта. Если же вашей специальности в списке не оказалось, расстраиваться не стоит. На сайте есть возможность подать заявку на признание вашего образования. Рассмотрение заявки длится обычно около месяца, и результаты в 90% случаев положительны. Все-таки образование у нас в России на хорошем уровне.
    Шаг 4. «Моя твоя не понимать». Обычно непосредственно для получения «голубой карты» подтверждение знания языка не требуется. Однако для прохождения собеседования нужно хорошо знать английский и немецкий, или хотя бы один из них. Все-таки как-то надо работать в чужой стране и понимать коллег, а иногда не лишним будет и начальника понять.

    Шаг 5. Получить заветную «голубую карту». Трудный этап поисков работы и прохождения собеседования позади? На руках свежеподписанный контракт? Поздравляем! Теперь бегом в Консульство Германии. Краткий список документов для визы:

    • 2 заполненные на немецком языке анкеты
    • 3 биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не более 6 месяцев назад, на белом фоне размером 45х35 мм
    • заграничный паспорт с двумя копиями страницы с личными данными
    • общегражданский паспорт с двумя копиями страницы с личными данными и страницы с регистрацией по месту жительства
    • трудовой договор с двумя копиями с указанием рода деятельности и размера заработной платы
    • диплом об окончании ВУЗа с двумя копиями и подтверждением образования
    • биография, отражающая профессиональную карьеру
    • трудовая книжка с двумя копиями
    • полис медицинского страхования с двумя копиями, по крайней мере, на первые недели пребывания в Германии
    Все документы должны быть переведены на немецкий язык, а на документах, выданных не немецкими учреждениями, должен быть апостиль. Среднее время рассмотрения заявления на визу обычно 6-8 недель, плата за его подачу – 60 евро.
    Более подробный перечень документов для получения «голубой карты» вы найдете на сайте консульства http://www.germania.diplo.de.

    Желаем вам трудовых успехов!

    Фото: Интернет http://listosphere.com/wp-content/uploads/2014/11/Germany-EU-Blue-card1.jpg