Category: Новости

Новости Гамбурга

  • Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство

    Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство

    «Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство»
    Серия концертов, посвященных юбилею партнерства
    наших городов-побратимов.

    В этом году мегаполисы на Эльбе и на Неве отмечают 60-летие партнерских отношений. Сотрудничество двух городов началось еще в XVIII столетии с основания новой российской столицы – Санкт-Петербурга. Город на Неве стал первым городом-побратимом Гамбурга и первым русским городом-побратимом в истории ФРГ.

    IMG_8318
    Оба эти портовые города – крупные экономические и культурные центры своих стран – вносят важный вклад в развитие сотрудничества между Германией и Россией. Ведь не зря Гамбург издавна называют «Воротами в мир», а «Окном в Европу» царь Петр I называл Санкт-Петербург.

    С 1957 года, со времени установления партнерства, Гамбург и Петербург поддерживают взаимовыгодные торгово-экономические связи и искреннюю дружбу. Кроме того, их объединяют и давние культурные традиции. За 60 лет было реализовано множество проектов: театральные постановки, выступления музыкальных и танцевальных коллективов и многое другое. Все эти начинания поддерживают партнерство и показывают неисчерпаемые возможности совместных мероприятий. Так и в юбилейный год искусство будет играть важную роль в дальнейшем укреплении дружеских отношениий городов-побратимов.

    В рамках празднования 60-летия партнерства Гамбурга и Петербурга Зал Чайковского (Дом Чайковского) представляет цикл концертов «Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство» с участием музыкантов с берегов Эльбы и Невы. Концерты состоятся 24 марта, 1 и 2 апреля 2017 года. Главный музыкальный акцент их выступлений – произведения русских и немецких композиторов, которые жили и творили в Гамбурге и Санкт-Петербурге. Публике будет предложена обширная программа: от барокко до современной музыки.

    Концерты объединят российских и немецких музыкантов, подчеркнут важность культурных связей городов-побратимов, а также еще раз напомнят простую истину – искусство не имеет границ. Они организованы при финансовой поддержке Комитета по культуре Гамбурга, Сената Гамбурга и Фонда доктора Е.А. Лангнера.

    Праздничная программа, посвященная юбилею партнерства Гамбурга и Санкт-Петербурга, включает в себя три концерта с участием российских и немецких исполнителей, которые состоятся в Зале Чайковского (Tschaikowskyplatz 2).
    24 марта

    «Телеман-Телеман 2.0». В память знаменитого немецкого композитора Георга Филиппа Телемана перед гамбургской аудиторией выступят музыканты из Санкт-Петербурга и Гамбурга. В своем совместном концерте артисты продемонстрируют интересное сочетание аутентичной манеры исполнения барочной музыки и современного музыкального языка. В первой части программы будут исполнены камерные произведения гамбургского композитора. Во второй – петербургские артисты ансамбля {instead} представят музыку современных русских композиторов, навеянную творчеством великого мастера.

    Начало в 19.30.

    1 апреля

    «Лев Лесин – портрет». В качестве праздничного дополнения к 80-летию петербургского композитора Льва Лесина (1936-2014), петербургскими и гамбургскими музыкантами будут исполнены его камерные произведения. Русский композитор Лев Лесин в 1999 году эмигрировал в Германию. До своей смерти в 2014 году жил и работал в Оснабрюке. Его музыкальное творчество – уникальный пример художественной и социальной интеграции. В издательстве, которое он основал в Оснабрюке, можно найти почти все произведения композитора, однако музыка Лесина все еще ждет своего слушателя.

    В концерте выступят Николай Мажара, Петр Цеханович, Евгений Пилипчук (Санкт-Петербург), Андрей Рошка (Гамбург), Квартет Ponticulus (Гамбург).

    Начало в 19 часов.

    2 апреля

    «Могучая кучка». Концерт посвящен произведениям петербургских композиторов этого творческого содружества. Пять русских композиторов, в числе которых Муссоргский и Бородин, входят, как и Чайковский, в плеяду величайших личностей в истории русской музыки XIX и XX столетия. Тем не менее, их произведения, особенно камерная музыка, немецкой публике почти неизвестны.

    В концерте принимают участие молодые российские и немецкие музыканты Василий Гвоздецкий, Марина Грауман, Дарья Дадыкина (Санкт-Петербург – Берлин), Петр Цеханович (Санкт-Петербург) и трио Adorno (Гамбург).

    Начало в 18 часов.

  • Детская школа «Smile» открывает филиал в Харбурге

    Текст: Ольга Рутгайзер
    Здравствуйте, уважаемые родители!
    Как замечательно, что вы читаете эту статью. Читаете по-русски! А еще здорово, что есть журнал «У нас в Гамбурге», благодаря которому мы остаемся на связи! Хотим сообщить вам отличную новость – наша школа «Smile» открывает филиал в Харбурге.
    Мы уже год успешно учим детей в Нойвидентале говорить, читать и писать по-русски. Здесь нужно рассказать о самой школе. Первым курсам Smile в этом году исполняется 8 лет. И сейчас продолжают работать открытые в 2009 году спортивные группы для женщин. Но уже в новом зале, и занятия ведут 2 тренера.
    Дети в школе Smile поют и танцуют, играют на гитаре, изготавливают удивительные поделки и рисуют, изучают английский и, конечно же, русский язык и культуру, участвуют в праздниках. Кстати, сейчас школа готовит мюзикл, в котором все учащиеся станут артистами. И вы тоже можете многому научиться, занимаясь в наших группах (теперь уже принимаем с трех лет).
    Я, Ольга Рутгайзер, приехала из Петербурга недавно, и мне действительно повезло, ведь я сразу стала активной участницей «русской жизни» города. В родном Санкт-Петербурге я закончила РГПУ им. Герцена по специальности учитель-логопед, потом получила степень магистра педагогики. Перед отъездом в Германию 5 лет работала в частной английской школе – учила детей читать и писать, проводила логопедические занятия, устраивала всевозможные праздники.

    В той школе было много детей, для которых русский язык не был родным. То есть в общей сложности я уже около 7 лет работаю с билингвальными детьми. Сейчас в чудесном городе Гамбурге я активно применяю все, что наработано. В нашей школе Smile вы найдете для вашего ребенка группу по уровню его подготовки. Только в феврале в Нойвидентале мы организовали курс русского языка для начинающих. А дети, которые занимаются русским год, уже умеют читать, осваивают навыки письма, выучили 1000 и одно стихотворение. Они – настоящие молодцы!

    И вот настало время расширяться. Новый курс русского языка начинает работу в Харбурге. Многие родители просили открыть новый филиал именно здесь. А так как в Нойвидентале уже год успешно действуют курсы для начинающих и продвинутых «англичан», мы проводим запись на такой же курс и в Харбурге для детей с четыреx лет.
    Мы будем очень рады вместе работать над тем, чтобы научить наших девочек и мальчиков читать, писать и говорить по-русски так, как мы с вами.
    Запись в группу по телефонам: 040 79 00 58 64 или 0176 49 47 76 59.

  • РОДИТЕЛИ И ШКОЛА – УЧИМСЯ СОТРУДНИЧАТЬ

    РОДИТЕЛИ И ШКОЛА – УЧИМСЯ СОТРУДНИЧАТЬ

    Приглашаем всех заинтересованных на информационные встречи!
    Вам наверняка знакомы эти вопросы: Как лучше всего подготовить ребенка к школе? Как помочь ему в учебе и в выборе профессии? Что я знаю, как родитель, о своих правах и обязанностях?
    Уже больше 10 лет Центр по вопросам дополнительного образования и трудоустройства (сокращенно KWB) просвещает родителей, приехавших из-за рубежа. Несколько лет назад в Центре возникла идея создания книги, которая простым языком расскажет о сложной системе образования в Германии.


    Эта идея нашла поддержку не только в Гамбурге. KWB получил специальный приз фонда имени Кутшайта «За вклад в развитие языка» на всегерманском конкурсе «Hidden Movers», проводимом фондом Делойт. На полученные деньги было подготовлено первое издание книги «Schule in Deutschland verstehen». Оно оказалось настолько востребованным, что разошлось через несколько месяцев. Сейчас готовится уже третье издание. Вскоре выходит и русская версия книги «Школа в Германии. Путеводитель для родителей» в переводе Алексея Медведева. Алексей – один из авторов книги, а также руководитель проекта Schulmentoren. Цель проекта – дать родителям полную информацию о школьной системе Гамбурга.
    Виктория Аронова, председатель общества «АЗБУКА», недавно закончившая курс для родителей-наставников в проекте Schulmentoren, сказала: «Я уверена, что эта тематика будет интересна родителям наших учеников. Поэтому мы решили провести для них информационные встречи и рады, что KWB поддержал эту идею».
    22 апреля
    «Начальное образование – 3-4 классы, подготовка и переход в среднюю школу. Что лучше для ребенка – районная школа или гимназия». Bедущий – менеджер проекта «Как устроена школьная система в Гамбурге» Йорг Белден (Jörg Belden).
    6 мая
    «Среднее образование: 9, 10, 12 и 13 классы. Учеба на предприятии или в вузе – какие есть возможности после окончания школы». Bедущий – руководитель проекта доктор Алексей Медведев.
    Обе встречи пройдут в актовом зале «Азбуки» по адресу: Wohlwillstraße 46 с 9.30 до 12.30 (на немецком языке). На майской встрече – ответы на вопросы и более подробное рассмотрение интересующих родителей тем на русском языке.
    Посетившие обе встречи получат книгу «Школа в Германии. Путеводитель для родителей», а также другие материалы для родителей на русском и немецком языках.
    Предварительная регистрация: kontakt@asbuka.de. Напишите вашу фамилию и желательную дату. Вы можете также задать вопрос по теме. Участие бесплатно.

  • Как играть с ребенком, чтобы нравилось и взрослым и детям?

    Как играть с ребенком, чтобы нравилось и взрослым и детям?

    Я+мама+папочка = ЯМПочка –
    радостно детям, выгодно родителям

    Общение, развитие, радость!
    IMG_8374
    Сегодня мы хотим вам рассказать про игры, для которых не требуется ничего, кроме ласки, любви и внимания к ребенку. Эти игры идеальны практически для любой обстановки, и вы можете доставить удовольствие вашим малышам, обнявшись дома на диване или гуляя на площадке, пока едете в поезде или ждете приема у доктора. Но самое главное — эти замечательные игры нравятся и взрослым и детям!

    Одна из них – игра «ДаНет-ка» для детей примерно с 5-6 лет. Она учит задавать вопросы осмысленно и ставит игрока в активную позицию. К сожалению, социум подавляет эту активность в детях, ведь думающими сложно управлять. Игра «ДаНет-ка» в противовес этому развивает умение слушать и слышать, думать, систематизировать имеющуюся информацию и связывать воедино разрозненные факты.
    Итак, как играть. Один загадывает что-либо на определенную тему, например, сказочного героя. А другой отгадывает: «Это животное?». Задаются вопросы, ответом на которые будут четкие ДА или НЕТ. Нужно отгадать загадку за 10 вопросов, а в идеале сокращать это количество.

    Маленькие детки очень любят игры-потешки, где можно поиграть и насладиться маминым теплом. Малыши в «Ямпочке» обожают игру, где они пальчиком показывают на мамином лице и приговаривают:

    Стенка, стенка (показываем на щечки),
    По-то-лок (лоб),
    Две ступеньки (губы),
    Дзыннь-звонок! (носик).
    Кто-нибудь дома? (Мама отвечает: «Дома!»),
    Гармошка готова? (Мама отвечает: «Готова!»),
    Можно поиграть? (Мама отвечает: «Можно!»).
    И малыш берет маму за ушки и «играет на гармошке». Детские глазенки светятся счастьем, и нежные ручки обнимают любимую маму!
    Положите эти игры к себе в родительскую копилочку и играйте на радость вам и детям!
    Еще больше игр ждет малышей с года до 8 лет у нас на занятиях в Гамбурге и Аренсбурге.
    Подробности – по телефону: 040 35 77 28 63 и 0151 27 14 23 23.

    Следите за нашими новостями в социальных сетях:
    «Одноклассники»: https://ok.ru/group/54289790533869,
    Facebook: https://www.facebook.com/yampochkaHamburg/?fref=ts.

  • В этом году Tanzbrücke Hamburg отмечает свое двадцатилетие

    Текст: Светлана Василишина

    Академия будущего

    В этом году Tanzbrücke Hamburg отмечает свое двадцатилетие. Pезультаты работы можно увидеть на неделе открытых дверей 20-24 февраля. Академию Tanzbrücke Hamburg можно считать образцом успешной школы.

      2 Но не в плане суперсовременных технологий или обучения новым методам финансового управления и т.п. Это может присутствовать или нет. Речь идет о развитии личности, о человеческих отношениях, которые, несмотря на технологический прогресс, нередко терпят крах доверия. Система отношений, сложившаяся между преподавателями, студентами и выпускниками Академии, преемственность ответственности, атмосфера творчества и доверия, желание работать от души и для души – это достижения, которых нет у дорогих престижных учебных заведений.

    Руководитель – Наталья Дергачева, магистр, специалист с ученой степенью в области спорта и образования, координатор спортобщества SC Poppenbüttel. Наталья создала не просто учебное заведение, а маленький мир, в котором каждый находит свое место для развития.

       Наталья рассказывает: «Двадцать лет назад я только приехала в Германию. Для меня было важно не оторваться от собственной культуры и одновременно влиться в немецкую. В Гамбурге я увидела яркое многонациональное общество, и подумала, что  вопрос сосуществования представителей  разных народов волнует многих. Так родилась идея Tanzbrücke – связь разных культурных наследий, воспитание детей в атмосфере многонационального общества, понимание и уважение традиций разных народов и в то же время раскрытие индивидуальных творческих способностей каждого ребенка. Ведь талант – это в первую очередь огромный труд и самодисциплина. Я хотела это привить моим детям и могла помочь другим родителям. И школа действительно оказалась востребована».

    В 1997 году  организовано творческое объединение Tanzbrücke Hamburg. В 2012-м  оно получило статус Академии дополнительного образования. Сейчас обучение детей с  двух до восемнадцати лет ведется по следующим направлениям: танцевальное, музыкальное, художественное, лингвистическое, спортивное и общеобразовательное. Желающие могут сдать экзамен на получение сертификата на знание русского языка, и это будет внесено в школьный аттестат (Jahreszeugnis).

    За двадцать лет много  испытаний прошла команда Tanzbrücke. Лучше всех, наверное, помнит всю историю дочь Натальи Елена Дергачева. Она выросла в коллективе. Преподавать начала практически уже в 14 лет. Она была на сцене, когда пять лет подряд, с 2004 по 2008, ансамбль получал призовые места (три раза – первое!!!) на всегерманском конкурсе «Jugend Tanz». Она была и в Италии в 2010 году на Dance World Cup, когда стали чемпионами мира, и в 2011-м и 2014-м – во Франции и Португалии – вице-чемпионами. Побед, фестивалей, концертов и праздников не сосчитать. Кстати, 25 февраля состоится региональный отборочный тур на Dance World Cup, который пройдет в этом году в Германии. Планка высока. Но и коллектив профессионален.

    Сейчас Елена Дергачева не только преподаватель танца, но и уже третий год  – официальная Botschafterin des Sports Гамбургского спортивного объединения и занимается проектом интегрирования мигрантов в немецкое общество через совместные занятия спортом. Так что работы много.

    Преподаватель детского танца Светлана Малыгина знает специфику психологии и физиологии малышей, что особенно важно для достижения  спортивных результатов. Она отлично умеет работать с ребятишками. В ее группах трех-пятилетних закладывается фундамент будущих чемпионов.

    Хореограф  Екатерина Володина влилась в коллектив недавно, но быстро стала органичной его частью. Ее опыт участия в конкурсах, знание современной хореографии (она преподавала в известной московской студии современного танца «Синтез»), да и просто энтузиазм и готовность всегда прийти на помощь неоценимы как на выездных конкурсах, так и в ежедневной жизни Академии. Ведь здесь, как в большой семье, человек познается в рутинной жизни.

    Что атмосфера в Tanzbrücke семейная, знают и ценят все, кто сюда попадает. Часто родители, которые приводят своих детей, сами становятся преподавателями. Так появились уроки классического балета для взрослых, которые ведет профессиональная балерина Анастасия Ястребова. Она закончила Балетную академию им. A. Вагановой в Петербурге и  школу Джона Ноймайера в Гамбурге, танцует в театре Киля. Кстати, во время дней открытых дверей в Tanzbrücke Hamburg можно будет не только детям попробовать себя в танце, рисунке, пении и таких экзотических видах спорта, как японская борьба ниппон кемпо и самбо, но и родителям «с головой окунуться» в мир балета.

    С танца все начиналось, но список побед растет и по другим направлениям. Вокальное отделение, под руководством замечательного педагога Татьяны Роппельт, одно из самых успешных, которое в 2016 году в очередной раз принесло Академии кубок за лучший вокал. Есть даже класс «Музыкальный театр», который ведет талантливая Людмила Бакалина, оперная певица и педагог, доцент, которая преподавала в Санкт-Петербурге и имеет образование и опыт работы в Германии. Успехи этого направления можно будет увидеть в представлении 26 февраля Musiktheatervormittags для дошкольников.

    Об этом и других направлениях работы Академии читайте в следующем номере.

    Подробную информацию обо всех мероприятиях можно найти на сайте Академии Tanzbrücke Hamburg: www.tanz-brücke.de