Category: Новости

Текст: Константин Раздорский

От Дягилева до Башмета
Минувший год в Германии прошел под знаком «Русских сезонов». Этот фейерверк ярких культурных событий не обошел стороной и наш город.

Что такое «Русские сезоны»?
Это масштабный и протяженный по времени международный культурный проект правительства Российской Федерации и Министерства культуры РФ, стартовавший в 2017 году. Если точнее, это чисто российский проект, ориентированный на зарубежные страны. И судя по названию, он продолжает традиции европейских гастролей балетной труппы Сергея Дягилева. К тем же временам и событиям относит нас и официальный символ новых «Русских сезонов» Жар-птица. Напомним, что так называется балет Игоря Стравинского, премьера которого состоялась в Париже летом 1910 года.

Нынешний проект использует идею Дягилева о популяризации русской культуры за рубежом, но имеет более широкий фестивальный формат и балетом не ограничивается. Его участники – это лучшие российские творческие коллективы и деятели культуры. В рамках «Русских сезонов» проводят выставки из собраний крупнейших музеев страны, организуют театральные спектакли, цирковые представления, показы российского кино и другие мероприятия. Они длятся один календарный год в одной отдельно взятой стране. Первой стала в 2017 году Япония, потом была Италия, а в 2019 году «Русские сезоны» оказались в Германии.
Благодарить за это немецкий зритель должен, как ни странно, ухудшение отношений между Россией и США – изначально планировалось, что третий год проекта будет отдан выступлениям за океаном, но на фоне взаимных политических разборок такое решение было признано нецелесообразным. Об этом еще в начале 2018 года заявил специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. Вместо США он предложил провести «Русские сезоны» 2019 года во Франции или в Германии. В конечном счете больше повезло немецкой стороне.

Старт в Берлине
Третий этап культурного проекта открылся ровно год назад, 7 января 2019 года, в Берлинской филармонии. В официальной церемонии приняла участие председатель оргкомитета «Русских сезонов», вице-премьер правительства России Ольга Голодец. По установившейся традиции она вручила представителям немецкой стороны Жар-птицу – бронзовый символ предстоящего фестиваля.

Открылся он оперой Петра Чайковского «Иоланта». На мировых сценах она звучит нечасто, так как считается одной из самых сложных в исполнении. Однако для солистов труппы, хора и симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева это вполне решаемая задача.
Как отметил художественный руководитель Мариинки, одна из приоритетных целей «Русских сезонов» – популяризация не самых известных произведений российских авторов: «У нас впереди еще большая работа по заполнению лакун и раскрытию неизведанных богатств, подаренных миру русскими классиками».
В антракте гости ознакомились с выставкой «Чайковский. Гений оперы», которая в тот же день открылась в фойе Берлинской филармонии. Экспозиция была посвящена истории создания его последней оперы «Иоланта» и других произведений композитора, демонстрировала уникальные фотопортреты Петра Чайковского, рукописи симфоний, обложки прижизненных изданий его сочинений. Украшением вечера стало выступление талантливой 11-летней пианистки Александры Довгань, исполнившей «Хорал» И. С. Баха и два вальса Ф. Шопена.
За минувший с тех пор год в рамках «Русских сезонов» состоялось 437 различных культурных мероприятий в 90 городах Германии. Свои проекты представили Русский музей, Третьяковская галерея, Мариинский и Александринский театры, Театр имени Моссовета, Театр имени Вахтангова, Театр балета Бориса Эйфмана, Академия балета имени Вагановой. Состоялись концерты пианиста Дениса Мацуева, музыкальных коллективов под управлением Юрия Башмета, Юрия Темирканова и Владимира Спивакова.

А что было в Гамбурге?
В мае в нашем городе по традиции проходил европейский тур Международного конкурса органистов имени Микаэла Таривердиева. Он состоялся у нас на Эльбе в восьмой раз. Конкурс вошел в юбилейную программу «Года органа в Гамбурге», объявленного в связи с 300-летием со дня смерти выдающегося органного мастера Арпа Шнитгера (Arp Schnitger).
Но не менее важно и то, что этот международный проект стал официальной частью фестиваля «Русские сезоны» в Германии. Арт-директор конкурса органистов Вера Таривердиева выразила надежду, что участники и организаторы проекта смогли достойно представить российскую культуру на немецкой земле.
14 июня православная община Гамбурга отметила день прославления своего покровителя – святого праведного Иоанна Кронштадтского. В этот день в церкви его имени прошла литургия и была освящена установленная на храме скульптура в честь праведника.
Фото Синодальный хор
Богослужение возглавил архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией. В освящении памятника принял участие Московский Синодальный хор под управлением заслуженного артиста России Алексея Пузакова – один из старейших церковных хоров страны. В тот же день в храме состоялся концерт этого прославленного коллектива, организованный при поддержке Русского центра в Гамбурге. Выступления прошли в рамках «Русских сезонов» и Дней русской духовной культуры в Германии.
Фото хор Отрада
В программу обоих проектов входил и концерт, состоявшийся 22 сентября в Доме Чайковского. Здесь выступил хор детского приюта «Отрада» при Свято-Никольском Черноостровском монастыре Калужской области России. Этот коллектив представил гамбургской аудитории интересную и яркую программу: классические хоровые произведения, народные песни, а также литургические песнопения. Хор успешно гастролирует по городам России и Европы, участвует в зарубежных фестивалях и концертах. В 2006 году коллектив занял первое место на XVIII Международном фестивале православной музыки.

Музыка, театр, музей
1 ноября в рамках «Русских сезонов» в Русском центре нашего Дома Чайковского с успехом выступил ансамбль Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга VivaMuse. Российские музыканты представили немецкой публике программу под названием «Высокое барокко», исполнив произведения А. Вивальди, М.-А. Шарпантье, А. Корелли, Г. Генделя, Г. Пёрселла.

В конце ноября в Гамбурге побывал петербургский ТЮЗ имени А. Брянцева. Старейшему детскому театру России уже почти 100 лет. В Германию труппа привезла музыкальный спектакль «Волшебник Изумрудного города», который уже многократно показывала в разных странах мира – в Китае, Латвии, Эстонии, на Кипре. И везде, несмотря на языковой барьер, юные зрители его прекрасно понимают.
«Для нас большая честь принимать участие в таком важном международном проекте, как «Русские сезоны», стать звеном, связующим соотечественников, живущих в Германии, с родной культурой, и сделать подарок немцам, любящим и ценящим русское театральное искусство», – признались артисты из города на Неве.
Они знают, что часть их гамбургской публики – родители, бабушки и дедушки юных зрителей – выросли на спектаклях ленинградского ТЮЗа, помнят и чтят театральную традицию, заложенную в основу художественной политики театра. Труппа выражает особую признательность Галине Футорянской и всем гамбуржцам, причастным к организации своей поездки, и надеется, что это сотрудничество продолжится.

В декабре в Русском центре Дома Чайковского открылась выставка «Старейший в России», посвященная 140-летию Всероссийского музея А. С. Пушкина – первого музея великого поэта. Она завершала гамбургскую программу международного культурного проекта «Русские сезоны» в Германии. Экспозицию представил директор музея Сергей Некрасов.
Кроме того, гости ознакомились с его новой книгой «Первый Пушкинский музей России» и посмотрели фильм «Подвиг честного человека» о жизни и деятельности выдающегося русского историка и литератора Николая Карамзина. Вечер украсили стихи и романсы на стихи А. С. Пушкина. Эта яркая насыщенная программа стала настоящим подарком для духовно-культурного и образовательного центра Дома Чайковского, который в декабре минувшего года отметил свое пятилетие.

Подводим итоги
«Русские сезоны» торжественно завершились 7 декабря в Гамбурге. На состоявшейся здесь пресс-конференции министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский пояснил, что закрытие фестиваля носит символический характер, на самом-то деле он продолжается – некоторые мероприятия можно будет посетить и в начале 2020 года.
Фото Башмет

После пресс-конференции состоялся заключительный концерт в Большом зале Elbphilharmonie. Среди почетных гостей этого вечера были посол РФ в Германии Сергей Нечаев, генеральный консул РФ в Гамбурге Андрей Шарашкин и бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder).
В год 85-летия со дня рождения выдающегося композитора Альфреда Шнитке, судьба которого тесно связана с Россией и с Германией, музыканты оркестра «Солисты Москвы» под управлением Юрия Башмета посчитали особенно уместным исполнить его произведения в городе, где они жил в последние годы. Затем прозвучали сочинения Петра Чайковского и Кузьмы Бодрова, сыгранные москвичами на уникальных инструментах итальянских мастеров XVII–XVIII веков.
Подвести итоги года российской культуры в Германии можно словами Юрия Башмета, который был не только участником фестиваля, но и его послом: «Для нас очень престижно выступать в рамках «Русских сезонов». Этот проект – праздник для всех любителей искусства, не только раскрывающий новые грани русской культуры, но и представляющий то искусство, которым в буквальном смысле сегодня дышит молодежь».
А что же дальше? Недавно «Русские сезоны» перешли на трехлетнее планирование, поэтому будущее проекта уже четко определено. В 2020 году фестиваль российской культуры впервые пройдет сразу в трех странах – Франции, Бельгии и Люксембурге, в 2021 году – в обоих государствах Корейского полуострова, в 2022 году – в Скандинавии (в Дании, Швеции и Норвегии).

Текст: Константэн Крысаков

Laurus – культура в современной упаковке

Отшумели рождественские и новогодние праздники, и опять встает вопрос – чем же себя занять, да не просто так, а с пользой. В Германии люди, жаждущие просвещения и культурного обогащения, нечасто могут получить нечто по-настоящему стоящее и необычное. Русскоязычным в основном предлагаются музыкальные и чисто развлекательные шоу.
В апреле прошлого года две жительницы нашего города решили радикально изменить эту ситуацию. Основательницы Laurus – Ирина Воеводина-Дворецкая и Мария Пекер пришли к выводу, что выходом из нее мог бы стать формат лектория – формат, действительно необычный для Германии и очень редко здесь встречающийся. В Гамбурге, к примеру, других лекториев нет – даже немецкоязычных.
В последнее время лектории очень популярны в России. Среди огромного количества предлагаемых любой может найти что-то интересное для себя. Лекторы в доступной форме объяснят, о чем речь. И необязательно иметь университетское образование – достаточно просто прийти, послушать, просветиться, получить удовольствие и уйти окрыленным. Главная цель Laurus – сделать культуру чем-то увлекательным для всех, популяризация – основная задача лектория.
Пока Laurus проводит культурные акции только для русскоязычных, причем культурные в широком смысле слова. Это и лекции по литературе, и вечера, посвященные театру, кино, музыке, моде, социологии, этикету, и даже кулинарные мастер-классы. Для Laurus культура – все, что делает жизнь более разнообразной, интересной, богатой и насыщенной.
За неполный год работы лектория организаторам уже удалось провести в разных городах лекции по самым разным темам. Лекторы Laurus – тренд-сеттеры, “законодатели” российской культурной жизни. Именно они определяют направление развития областей их деятельности.
К примеру, по приглашению Laurus в Берлин и Гамбург с лекциями о Чайковском и Моцарте приезжал Артем Варгафтик – очень известный и востребованный в России музыковед. Мастер-класс по грузинской кухне провела автор кулинарных книг Тинатин Мжаванадзе. Лекцию по литературе прочла Галина Юзефович – главный литературный критик России.
А в декабре об итогах развития русского кинематографа в 2019 году рассказал самый популярный кинокритик, знакомый всем по передаче “Вечерний Ургант” – Антон Долин. На январь запланированы лекции современного классика писательницы Людмилы Улицкой, а позднее – гастроли Лии Ахеджаковой. У Laurus – очень широкий охват и тем для лекций, и лекторов – профессионалов своего дела.
Среди направлений работы лектория и специальная линия “Kids” для детей из русскоязычных семей. Эта программа очень востребована, ведь для этих ребят в Германии очень мало интересных развивающих мероприятий.
Недавно Laurus провел цикл лекций Алины Аксеновой. Она в доступной и увлекательной манере рассказывала детям об истории искусств. Малыши были в восторге и не хотели уходить с занятий – когда вы такое слышали? А в ближайшем будущем состоится лекция для детей и родителей специалистки из ЦЕРН, Европейской организации по ядерным исследованиям. Гостья прочтет лекцию о тайнах Вселенной прямо в гамбургском планетарии.
Планируются и другие, еще более разнообразные и интересные, мероприятия в различных формах. Например, 8 марта лекторий сделает подарок всем женщинам – пригласит в гости Ирину Чадееву – известную блогера-кондитера, которая в своем безумно популярном в России мастер-классе “Выпечка по ГОСТу” научит готовить любимые с детства сласти.
В планах и совмещенная с ужином лекция по истории японской кухни, приуроченная к празднику цветения саукры, и лекция по истории моды. А в сентябре по приглашению Laurus приедет с гастролями знаменитая актриса кино и театра Ирина Муравьева.
Цель лектория – не только привлечь русскоговорящую публику, но и выйти на международный уровень, приглашать и русскоязычных лекторов, и известных лиц из англоязычной среды.
Широкий диапазон форматов, большой список лекторов и тематический охват делают Laurus единственным предприятием такого рода в Гамбурге и вообще в Германии.
Руководителям лектория принципиально важна общедоступность культуры как таковой. Laurus стремится сделать свои акции красивыми, стильными и яркими, чтобы привлечь даже тех, кто раньше не интересовался культурными темами. Лекторий Laurus может предложить каждому что-то стоящее.

Текст: Галина Дрейдинк

Концертный зал Elbphilharmonie уже в первые годы своего существования стал центром притяжения для любителей музыки и самих музыкантов. Архитектура и техническое оснащение залов имеют, конечно, большое значение, но главное – это творческая сверхзадача, концепция, которая воплощается в стенах этого уникального комплекса.
Звезды мировой величины, блестящие виртуозы, знаменитейшие музыкальные коллективы – это Эльфи! Просветительская деятельность – концерты любительских коллективов, дни открытых дверей, детские абонементы, специальные концерты для гамбуржцев – это все Эльфи! «Винегрет» жанров – джаз, рок, блюз, фольклор со всех концов мира, литературный Stand Up – это тоже Эльфи!
Творческие эксперименты – концептуальное искусство, неизвестные широкому кругу зрителей имен, музыкальные жанры, которым еще не придумали названий – и это опять Эльфи!
Сегодня мы хотим обратить ваше внимание на два концерта, которые состоятся в начале года в малом зале Elbphilharmonie и станут для многих любителей музыки поистине открытием, знакомством с новыми стилями и взглядами на искусство игры на фортепиано.

19.01
Антон Батагов

Антон Батагов – музыкант и композитор, в чьем творчестве создание музыки и ее исполнение неразрывно связаны. Исследователи определяют его стиль творчества как минимализм или постминимализм, но интонационные истоки его многообразны – от древних песнопений до рока.

16.01, Tschaikowsky Saal

«Хорошая книжка делает свое дело, даже если ее некому прочитать».

Книжки самой Людмилы Улицкой, конечно же, читают миллионы. Ее можно по праву охарактеризовать напыщенным, но для Улицкой абсолютно верным словосочетанием — «живой классик». Первая женщина – лауреат премии «Русский Букер», за роман «Казус Кукоцкого» (2001), лауреат премии «Большая книга» – за романы «Даниэль Штайн, переводчик» (2007) и «Лестница Якова» (2016), офицер Ордена Почетного легиона (2014, Франция). Улицкая – одна из самых титулованных современных российских писателей, признанных во всем мире.
При этом Людмила Евгеньевна нечасто балует своих поклонников выступлениями в формате «творческие вечера». Жителям Гамбурга и Берлина несказанно повезло, что Улицкая согласилась на две встречи в январе. Она расскажет о своей новой книге, которая вышла в декабре и прочтет несколько рассказов из нее. Ответит на вопросы публики и, конечно же, оставит автограф на титульном листе вашей любимой книги, будь то «Веселые похороны», «Медея и ее дети» или «Зеленый шатер». Кроме того, она расскажет о своей пьесе «Мой внук Вениамин», в постановке которой уже в феврале мы увидим одну из лучших подруг Улицкой — Лию Ахеджакову.

Tschaikowsky-Saal, Tschaikowskyplatz 2, 20355 Hamburg
Начало в 19 часов

25.01, Goldbekhaus

«String’s Complicity»
Так называется концерт дуэта Александра Паперного (балалайка) и Марины Васильевой (фортепиано).
Просто удивительно, как на балалайке, этом старинном русском народном инструменте всего с тремя струнами, удается сыграть столь разнообразные и сложные вещи! Александр Паперный в своих концертах показывает возможности балалайки и делает это мастерски. Чуткий аккомпаниатор Марина Васильева, его партнерша по сцене последние 2,5 года, сопровождает выступления солиста виртуозной игрой на фортепиано.
Замечательный дуэт выступает регулярно на самых разных сценах Гамбурга, Шлезвиг-Гольштейна, Нижней Саксонии и Берлина: в Tora Schule в нашем городе, в Ратуше Пиннеберга, в Русском доме в Берлине. А на этот раз выступит на одной из почетных сцен Гамбурга – в Goldbekhaus.
В программе произведения самых разных жанров и стилей: музыка Вивальди, Моцарта, Пьяццоллы, Бартока, французский мюзетт, бразильская шора, русский романс, цыганский танец и многое другое.

Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9.
Начало в 20.30
Билеты – 15/13 (вечерняя касса), 12/10 евро (предварительная касса).