Category: Калейдоскоп

  • Леон Гурвич – с корабля на бал – зигзаги судьбы в городе на Эльбе

    Текст: Ирена Шульман

    С корабля на бал – зигзаги судьбы в городе на Эльбе
    Леон Гурвич – пианист, дирижер, композитор и Performer, представляющий новое поколение музыкантов, которые сами сочиняют и исполняют музыку. Спектр его музыкальной палитры невероятно разнообразен, а источниками вдохновения для него в одинаковой мере служат произведения Шостаковича и Стравинского, Кейт Джаррета и Астора Пиаццоллы. Помимо классики и модерна, он чувствует себя комфортно и в джазе, клезмере и Kunstlied, гармонично вплетая различные элементы и жанры в свое музыкальное творчество и черпая в них основу для своих оригинальных сочинений и виртуозных импровизаций.
    Нам удалось встретиться с музыкантом накануне его сольного концерта в Elbphilharmonie, который состоится 1 декабря, в 19.30.
    Леон, расскажите, пожалуйста, каковы были ваши первые шаги в нашем городе? Насколько я знаю, все началось с корабля на Эльбе…
    – Да, именно так. В 2001 году, когда я приехал в Гамбург, нас заселили не в обычное общежитие, а в «плавучее». На самом деле, это был корабль под названием Bibi Altona, пришвартованный примерно напротив того места, где сейчас Elbphilharmonie (ее тогда еще не было в проекте).
    Условия в этом весьма своеобразном общежитии были, мягко говоря, не сказочные. Часто случались бытовые потасовки, и наведывалась полиция. О занятиях на инструменте, композиции и вообще какой-либо концентрации можно было забыть. В общем, после нескольких месяцев на корабле для меня стало большим облегчением новое пристанище – на суше.
    Могли вы в самом начале пути в новой стране и чужом городе представить себе, что в будущем получите возможность выступать на его самой престижной сцене?
    – Конечно же, нет, хотя мечтания и стремления были, как это свойственно юношескому максимализму. Но тогда вообразить себе нечто подобное было сложно. Как вновь прибывшие иммигранты мы были вынуждены с головой окунуться в налаживание быта и обустройство, решение повседневных проблем с различными ведомствами.
    Понадобились годы, чтобы пройти с нуля весь путь от студента Высшей школы музыки до доцента Консерватории им. Брамса, найти свою нишу и заявить о себе. После успешных выступлений в нью-йоркском Карнеги-Холле, в Берлинской филармонии, Gewandhaus и Laeiszhalle вполне логичным стало приглашение в Elbphilharmonie.
    А как это произошло? Ведь сыграть сольный концерт в Elbphilharmonie – огромная привилегия!
    – На самом деле я уже несколько раз выступал в этом концертном зале с разными составами. Первый раз пару лет назад с камерным ансамблем оркестра Hamburger Staatsoper. А год назад на литературном фестивале «Harbourfront» я со струнным квартетом представлял свой саундтрек к роману «Das Geschenk» Себастьяна Фитцека. С этим автором бестселлеров в жанре триллера мы объездили с туром всю Германию.
    Несмотря на пандемию и угрозу Lockdown это выступление в большом зале Elbphilharmonie, к счастью, состоялось. А с идеей моего сольного концерта выступило музыкальное агентство, которому я очень за это благодарен.
    Если не ошибаюсь, концерт планировался почти на год раньше, но перенесен в связи с «короной»?
    – Концерты в Elbphilharmonie расписаны на год и больше вперед. Изначально было намечено 24 января 2021 года, но, к большому сожалению, как раз тогда произошло тотальное закрытие культурных мероприятий, и мой сольный концерт отменили. Большая удача – найти новую дату в жестком графике Филармонии, хотя дожидаться ее пришлось почти целый год.
    Как в целом пандемия сказалась на вашей деятельности?
    – Конечно, период пандемии тяжело ударил по сфере культуры. Некоторые мои коллеги даже всерьез призадумались о смене профессии. Мне тоже было непросто свыкнуться с отменой концертов, но я нашел для себя утешение и своего рода компенсацию в сочинении новых произведений и переосмыслении уже созданных.
    Иногда проходили прямые трансляции моих выступлений в Интернете, таким образом я освоил новый формат – дигитальный. Но, признаюсь честно, я не рассматриваю live stream как полноценную замену живых концертов и взаимодействия с публикой. Надеюсь, постепенно наша жизнь вернется в норму, и музыкальные мероприятия будут проходить по плану и с аншлагами.
    Что ждет слушателей на предстоящем концерте?
    – Моя программа «I Got Rhythm» объединяет в себе произведения Й. С. Баха, Г. Фаре, Э. Сати, Д. Шостаковича, Д. Брубека, Дж. Гершвина и мои собственные композиции. В том числе прозвучат произведения, сочиненные мной в период пандемии – как, например, цикл «Musique Melancolique», премьера которого не так давно состоялась в Gewandhaus Leipzig. Вечер будет разнообразным и нескучным, полным сюрпризов и импровизаций. Приглашаю всех желающих!
    1 декабря – Elbphilharmonie, Solo Piano Konzert Leon Gurvitch «I Got Rhythm»
    Билеты – на сайте Филармонии https://www.elbphilharmonie.de/de/programm/leon-gurvitch/14692
    www.leon-gurvitch.com

    – Леон, большое спасибо за интервью! Желаем вам успешного концерта и благодарных слушателей!

  • Ярмарки и информационные выставки в Гамбурге

    Текст: Галина Дрейдинк

    Карьера
    13.11stuzubi, информационная выставка для выпускников гимназий и реальный школ о получении высшего и профессионального образования, Edel-optics.de Arena, Kurt-Emmerich-Platz 10-12, c 10 до 16 часов, вход свободный (https://stuzubi.de/messen/hamburg/)
    23-24.11bonding Firmenkontaktmesse, ярмарка вакансий для студентов и выпускников ВУЗов, практика, программы по повышению квалификации, пребывание за границей, кунсультации по резюме, Freizeitanlage Schwarzenberg, Schwarzenbergstraße, с 9.30 до 16.30, вход свободный (https://hamburg.firmenkontaktmesse.de)
    4.12Auf in die Welt, информационная выставка о возможностях пребывания за границей для молодежи и школьников, Gymnasium Marienthal, Holstenhofweg 89, с 10 до 16 часов, вход свободный (www.aufindiewelt.de)

    Ярмарки
    6-7.11TrauDich! Ярмарка свадебных товаров и сопутствующих услуг, MesseHalle Schnelsen, Modering 1a, с 10 до 18 часов (https://traudich.de)
    6-7.11WeinHerbst Hamburg, ярмарка эксклюзивных вин, Hamburg Messe, c 12 до 19 часов, (www.hamburg-messe.de)
    11-14.11Affordable Art Fair, выставка-продажа изделий современного изобразительного и прикладного искусства, Hamburg Messe, c 12 до 20 часов (www.hamburg-messe.de)
    24.11-28.12MKG-Messe, ярмарка произведений изобразительного и прикладного искусства, Museum für Kunst und Gewerbe, c 10 до 18 часов (www.mkg-hamburg.de)
    27-28.11Veggienale & Fairgoods, продукты и товары для вегетарианцев и веганцев, одежда, косметика, мебель, кулинарные шоу, Hamburg Cruise Center Altona, Van-der-Smissen-Straße 5, c 10 до 18 часов (https://veggienale.de)
    3-5.12minerale, ярмарка полудрагоценных и драгоценных камней, сопутствующие товары, MesseHalle Schnelsen, Modering 1a, с 10 до 18 часов (www.minerale-messe.de)

  • Гамбург в ноябре

    Текст: Галина Дрейдинк

    Выставки
    До 3.01«Max Halberstadt», работы одного из самых известных гамбургских фотографов 20-х годов прошлого века, Museum für Hamburgische Geschichte, ежедневно, кроме вторника, с 10 до 17 часов
    До 9.01«Heimaten», интерактивная выставка о значимости понятия родина для каждого человека, Museum für Kunst und Gewerbe, вт-вс, с 10 до 18 часов
    До 10.04«Space Programm», интерактивная выставка американского художника-инсталлятора Тома Закса (Tom Sachs), посетители вовлекаются в процесс создания и изменения самой экспозиции, Deichtorhallen, Halle für aktuelle Kunst, вт-вс, с 11 до 18 часов
    До 23.01«Nolde und der Norden», картины одного из величайших экспрессионистов Эмиля Нольде (Emil Nolde) и его последователей в Дании, Bucerius Kunstforum, ежедневно, с 11 до 19, чт – до 21 часов
    До 13.02«TOYEN», ретроспективный показ работ известнейшей художницы эпохи авангардизма и сюрреализма Марии Черминовой (псевдоним Тойен), Hamburger Kunsthalle, вт-вс, с 10 до 18 часов
    До 18.04«Meistens grundiere ich mit Kreide», картины Эмиля Нольде (Emil Nolde), Hamburger Kunsthalle, вт-вс, с 10 до 18 часов
    25.11-17.04«Burgen in Hamburg», специальная выставка, посвященная результатам новейших археологических открытий в центральной части Гамбурга, Archeologisches Museum, вт-вс с 10 до 17 часов

    В театрах и концертных залах
    4, 7 и 21.11«Набукко», опера Верди, Staatsoper Hamburg, в 19.30
    6, 10, 11, 14 и 20.11«Стеклянный зверинец», балет Ноймайера по мотивам пьесы Уильямса, музыка разных композиторов, Staatsoper Hamburg, в 19.30
    12.11Лан Лан (фортепиано) исполнит произведения Шумана и Баха, Elbphilharmonie, в 19.30
    16.11Российский национальный оркестр, дирижер Кристиан Ерви, солист Михаил Плетнев (фортепиано), произведения Бородина, Сен-Санса и Чайковского, Elbphilharmonie, в 20 часов
    18.11Чешский симфонический оркестр и хор Сoro di Praga, «Реквием» Моцарта и 9-я симфония Бетховена, Laeiszhalle, 20 часов
    20.11Берлинский филармонический оркестр, дирижер Кирилл Петренко, в программе симфинии Мендельсона и Шостаковича, Elbphilharmonie, в 11 часов
    24.11Юлия Лежнева (колоратурное сопрано), в сопровождении оркестра Concerto Köln прозвучат арии из опер и ораторий композиторов разных эпох, Elbphilharmonie, в 20 часов
    26, 27, 29, 30.11 и 3, 4.12«Щелкунчик », балет Ноймайера на музыку Чайковского, Staatsoper Hamburg, в разное время
    1.12Леон Гурвич (фортепиано) исполнит произведения Баха, Фуре, Шостаковича, Гершвина и свои собственные сочинения, Laeiszhalle, малый зал, в 19.30
    2.12«Травиата», опера Верди, Staatsoper Hamburg, в 19 часов
    5.12Филармонический государственный оркестр под управлением Кента Нагано, солист Алексей Володин (фортепиано), прозвучат произведения Пэрта, Стравинского и Шумана, Elbphilharmonie, в 11 часов

  • Достоевский «наше все»

    Достоевский «наше все»
    Текст: Наталия Зельбер
    Театральный сезон в Гамбурге начался с явно «русским» акцентом. Сразу два коллектива ганзейского мегаполиса выпустили премьеры по произведениям Федора Достоевского.
    Schauspielhaus Hamburg. Die Brüder Karamasow. 10.10/18.10/13.11
    12 сентября Schauspielhaus показал инсценировку романа «Братья Карамазовы». Приятно сознавать, что для своей сценической версии создатели воспользовались ставшим уже классическим переводом Светланы Гайер, русской эмигрантки, посвятивший свою жизнь творчеству гения литературы. Об этой весьма примечательной личности наш журнал уже неоднократно писал.
    Последний роман Достоевского – грандиозная семейная сага, в основе которой – криминальная история, потрясшая провинциальный российский городок, в очертаниях которого отчетливо угадывается ставшая автору родной Старая Русса, где он прожил несколько лет. Стержень сюжета – убийство главы семьи старика Карамазова и расследование подозреваемых в нем сыновей патриарха Дмитрия, Ивана и Алеши. Осужденным оказывается Дмитрий, хотя многие улики указывают на лакея Смердякова, незаконного сына старика.
    Оттолкнувшись от этого, на первый взгляд тривиального, случая, автор раскрывает невиданные доселе духовные и душевные бездны героев романа на фоне всеобщего неблагополучия и идейного разлада российского общества 19 века с его назревшими конфликтами.
    В то время в недрах традиционного монархически-православного уклада активно пробивали себе дорогу новые либеральные идеи, принимающие уродливые формы нигилизма и безверия.
    Создатели спектакля сумели уложить сложные сюжет и проблематику романа в компактное трехчасовое представление. Читатели и зрители, особенно старшего поколения, помнят, конечно, яркую экранизацию Ивана Пырьева и голливудский вариант с харизматичным Юлом Бриннером в одной из главных ролей. Не говоря уже о бессчетных театральных постановках.
    Так что перед хорватским режиссером Oliver Frljic стояла сложная задача – еще раз вступить в эту великую реку и попытаться сказать собственное слово современного человека и художника.
    Frljic руководил хорватским национальным театром до 2016 года. Тогда он подал в отставку в знак несогласия с культурной политикой властей. С тех пор режиссер активно работает в различных театрах Европы, в основном в немецкоязычных странах. «Карамазовы» – его первая постановка в Гамбурге.
    Как и ожидалось, концепция спектакля решена в современной театральной эстетике, если выражаться дипломатично. Иными словами – сценически более чем скромно. Правда, минимум антуража и спецэффектов и внеисторические костюмы позволяют режиссеру полностью сконцентрироваться на передаче духовной жизни героев, борьбе страстей и идей.
    Зрители и критики сходятся во мнении, что создателю особенно удались интерпретации диалогов, где проявляются характеры и взаимоотношения персонажей. Среди актерских удач на первом месте – образ старика Карамазова, настоящего монстра, вызывающего ужас и отвращение, в исполнении Markus John.
    И, конечно, замечательная Грушенька – Sandra Gerling. Одна из череды трагических femme fatale русской литературы – черный ангел, потерянная душа, тонущая в вулкане страстей. Пианист Daniel Regenberg весь спектакль сидит за роялем на сцене, музыкально «комментируя» происходящее, что придает особое измерение и глубину и без того напряженному действию.
    Главный посыл режиссера и его замечательного ансамбля – стремление героев, терзаемых протиречивыми страстями, к упорядоченной, во всех смыслах хорошо организованной жизни. Так содержание созданного 140 лет назад романа перекликается с современностью. Наше общество сталкивается с колоссальными вызовами – природными и политическими катастрофами, потоками беженцев, пандемиями, которые нужно преодолеть и создать приемлемые условия для существования.
    Следующие спектакли пройдут 10 и 13 октября.

    Thalia Theater Hamburg, Der Idiot. 12.10/19.10/5.11/12.11/19.11

    В сентябре в Thalia Theater состоялась премьера инсценировки другого романа Федора Михайловича –«Идиот».
    За этим литературным монументом тянется, пожалуй, еще более богатый шлейф интерпретаций, чем за «Карамазовыми». В памяти зрителей со стажем -незабвенные Жерар Филип, Юрий Яковлев, Иннокентий Смоктуновский, а еще – Евгений Миронов в последней по времени в России экранизации режиссера Владимира Бортко. Кстати, единственный из всех, он выбрал натуру для своего телевизионного фильма в полном соответствии с текстом романа – в Павловске, пригороде Петербурга.
    У голландского режиссера Johann Simons эта постановка в Thalia-Theater – уже четвертая по счету. Все содержание романа, выходившего в Петербурге выпусками в 1868-69 гг., он достойно уложил в объемный четырехчасовой спектакль.
    Количество персонажей режиссер редуцировал до необходимого минимума, сконцентрировавшись на центральной фигуре князя Льва Мышкина. В этой роли блистает звезда театра актер Jens Harzer. В 2019 году он по праву получил высшую театральную награду Германии Iffland-Ring.
    Затаив дыхание, следят зрители за перевоплощением немецкого актера в русского аристократа. Этот взрослый ребенок, проведя долгие годы на чужбине, в швейцарском санатории, возвращается на родину и сразу попадает в круговорот драматических событий. Достоевский задумал воплотить важный для него образ идеального героя, слишком хорошего для обычной жизни, в котором видны черты Иисуса Христа. Жертвуя своими интересами, он живет интересами других.
    Князь наивен как ребенок. Собственно, Мышкин – «первоначальный человек», еще до грехопадения, истинно «блаженный духом». Для воплощения героя актер нашел точный сценический рисунок. Его голос звучит высоко, почти по-детски, движения скованны, полны неуверенности, как будто он постоянно ищет внутреннюю опору в себе и в обществе.
    Мышкин все время пытается «соответствовать», имитируя жесты и повадки окружающих, но терпит неудачи. Ему остается лишь сидеть на краю сцены, наблюдая за происходящими событиями. Замечательны все диалоги Мышкина с его противоположностью – купцом Парфеном Рогожиным, брутальным мачо.
    Но подлинной кульминацией спектакля стали сцены князя с Настасьей Филипповной Барашковой, в грандиозной интерпретации Marina Galic. Она – падший ангел, великая грешница, часто появляется полуобнаженной, с распущенными волосами, напоминая Марию Магдалину с полотен великих мастеров прошлого. В то же время Настасья Филипповна – не только «яблоко раздора», предмет вожделений окружающих мужчин, но и жертва, «агнец божий». Недаром Достоевский избрал для нее такую «говорящую» фамилию.
    Несмотря на современную сценографию и костюмы спектакль полностью укладывается в русло добротного психологического, в лучшем смысле слова классического, театра.

    Собственно, обе гамбургские премьеры можно так оценить. Что и немудрено, в контексте грандиозного исходного материала, который столь выгодно отличается от мелкотемья и мелкотравья современной драматургии.

  • Афиша “Дома Чайковского”

    VI международный фестиваль «Дни Чайковского». «Четыре лика романтизма».
    В течение недели известные европейские музыканты представят посетителям фестиваля «Дни Чайковского» яркую программу вокальных и камерных произведений великих европейских композиторов Чайковского, Брамса, Дворжака и Грига.

    03.09. Александра Янгель (меццо-сопрано) и Олена Кушплер (фортепиано).
    04.09. Arcis Saxophon Quartett.
    07.09. MIRROR STRINGS (две гитары/две виолончели).
    09.09. Flex Ensemble (Фортепианный квартет).
    10.09. Атриум квартет.
    Начало концертов в 19.30.

    12.09.21 «По пути памяти к новому будущему». Литературно-музыкальный вечер, посвященный 80-летию начала блокады Ленинграда., Начало в 18 часов.
    Молодые участники дуэта «farbton» вместе актрисой Симоне Доренберг представят программу, сочетающую музыку и тексты о ленинградской блокаде. Прозвучат произведения Шостаковича, Рахманинова и композиции современных авторов. Вход свободный. Обязательная регистрация: info@drg-hamburg.org.

    • 24.09.21 «Mysteries». Сабине Вейер (фортепиано), Виржини Констан (виолончель), 19.30
      В центре программы вечера – таинственная и романтическая музыка Николая Мясковского и Николаса Бакри.
      Начало в 19.30

    Дом Чайковского приглашает на занятия по русскому языку и литературе.
    В нашем культурно-образовательном центре объявлен набор в класс по развитию речи (4-5 лет), подготовительный класс (5-6 лет) и первый класс (6-7-8 лет). Кроме того, все желающие могут записаться на курс подготовки к сдаче TRKI на второй сертификационный уровень (B2-взрослый). Контакт: info@rzth.de.