Category: Путешествия и отдых

Текст: Екатерина Филиппова

В этом номере журнала мы начинаем серию публикаций о пешеходных и велосипедных прогулках по паркам, садам и зеленым уголкам нашего города. Восемь пеших туров вместе образуют «Второе зеленое кольцо Гамбурга – 2. Grüner Ring». Его общая протяженность – около ста километров с различными типами ландшафтов.
Парки сменяются небольшие садами, заповедными участками леса, речками и прудами. Длина одной прогулки составляет от 8 до 10 км. Однако в любой момент ее можно закончить, потому что везде имеется общественный транспорт, разветвленной сетью которого славится наш город.
Каждый из прогулочных маршрутов обозначен зелеными табличками с числом «11», а также указателями велосипедной трассы с красными велосипедиками на белом фоне.
Маршрут № 1 начинается на берегу Эльбы от причалов Teufelsbrück, где ходят автобусы №№ 286, 36, 39 и 21 и речные трамвайчики линии 64, на которых действительны билеты общественного транспорта HVV. Чтобы отправиться в Тойфельсбрюк по воде, нужно сесть на кораблик шестьдесят второго маршрута. Он отчаливает от главных причалов гамбургского порта у Landungsbrücken и следует до полуострова Finkenwerder. Там надо пересесть на шестьдесят четвертый кораблик, который идет в Тойфельсбрюк.
Схема движения первого маршрута «зеленого кольца»:
– причалы Fähranleger Teufelsbrück на Эльбе с небольшим яхтенным клубом и скульптурой черта Там можно прогуляться и поесть камбалы со шкварками и жареной картошкой в плавучем ресторане «Dübelsbrücker Kajüt». Обслуживают не только в каютах, но и на променаде, откуда можно любоваться морскими гигантами – контейнеровозами, круизными судами и яхтами;
– Wesselhöfftpark с речушкой Малый Флотбек и одноименным прудиком;
– Westerpark со старинными деревьями и живописными лужайками;
– ипподром Derbyplatz Flottbek – гамбургская скаковая арена, известная во всем мире;
– станция электрички S1 Klein Flottbek;
– клуб конного поло «Hamburger Polo Club»;
– красивый пруд Ziegeleiteich, где недавно появился клуб рыболовов;
– Lise-Meitner-Park с горочками, образовавшимися при строительстве тоннеля под Эльбой Elbtunnel;
– старейший в Европе сад георгинов «Dahliengarten», в котором насчитывается больше шестисот видов этих прекрасных цветов, расположен в огромном парке Altonaer Volkspark;
– станция электрички S3 и S21- Stellingen, где курсируют и автобусы 22 и 180.
Протяженность прогулки около 10 километров. По пути можно зайти в Jenischpark, откуда открываются прекрасные виды на Эльбу. Интересен и университетский ботанический сад «Loki-Schmidt-Garten», вход в который бесплатный. После перерыва, вызванного пандемией, он снова открылся для посетителей, которых во избежание очередей просят предварительно записываться в Интернете, на странице https://www.bghamburg.de/besucherinformationen. В качестве альтернативы на месте можно предоставить свои данные при помощи мобильного приложения для смартфона «LUCA-App».
Подробное описание маршрута номер 1 опубликовано по адресу:
https://www.hamburg.de/wandern-im-gruenen/4473886/wandern-strecke-1/

Ирина Козбан – координатор экологических проектов, автор инициативы Naprirode: экскурсии, экологическое образование, заметки о природе – https://naprirode.de/ru/

На природе в городе – активно, интересно, необычно
Бывает, что, дождавшись настоящего лета, мы впадаем в легкую панику, чувствуя скоротечность этого волшебного времени года. «Что делать? Куда бежать?». Ну, то есть, куда поехать, где гулять, где и как в полной мере насладиться теплыми солнечными денечками, желательно без толп таких же «охотников за летом». У меня есть как минимум два предложения, как активно и интересно провести время прямо в городе. В нашем прекрасном, зеленом, богатом на природные сокровища Гамбурге. Заряд положительной энергии, новые знания и впечатления гарантированы!
ВЕЛОПРОГУЛКА
Зеленое кольцо

Вы «на ты» с велосипедом и рады провести время со своим верным двухколесным другом? В Гамбурге для вас есть замечательный веломаршрут: 2-er Grüner Ring (Второе зеленое кольцо). Это череда зеленых зон, опоясывающих внутренний город на расстоянии примерно 8-10 км от городской ратуши. Маршрут зеленого кольца протяженностью около 100 км дает возможность ознакомиться с самыми разнообразными ландшафтами и природными достопримечательностями Гамбурга. Вы проедете через парки, садоводства, лесные массивы, полюбуетесь реками и озерами, побываете на заповедных территориях и увидите, как даже в черте города выращиваются овощи и фрукты, мирно пасутся стада коров и овец.

Маршрут для велотуров по Второму зеленому кольцу маркирован табличками с номером 11, его описание легко найти в Интернете, а в городских библиотеках и в красивом здании экологического ведомства в районе Wilhelmsburg можно бесплатно получить подробные карты. Кстати, знакомиться с зеленым кольцом можно постепенно.
Официальные карты предлагают 8 этапов маршрута, каждый около 10-12 км длиной. Таким образом, весь маршрут можно проехать или даже пройти пешком за несколько дней. В зависимости от отправной точки, интересов и наличия времени можно организовать совершенно разные туры, с остановками для пикников, купания, игр или осмотра достопримечательностей.

ЭКСКУРСИЯ
Знакомство с природой мегаполиса на Эльбе

Вы любите гулять, интересуетесь жизнью нашего города, хотите лучше его понять и открыть для себя какие-то новые уголки? Теперь у вас есть уникальная возможность взглянуть на Гамбург с совершенно иной стороны – исследуя мир его природы.

Знаете ли вы, например, что озеро Альстер – рукотворное ,что в центре сохранились кусочки настоящего букового леса? Представляете, с какими трудностями приходится сталкиваться городским деревьям? Сколько ежиков живет на одной улице с вами, и всегда ли в Гамбурге было так много серых гусей? Обо всем этом и многом другом вы можете узнать из моей авторской экскурсии «Знакомство с природой Гамбурга».

Мы начнем нашу прогулку с одного из крупнейших парков – Stadtpark. Пройдем по уютным тенистым улочкам района Winterhude, чтобы посмотреть, какие практики помогают делать городское пространство более дружественным природе. Полюбуемся рекой Альстер, поговорим о водной стихии и климате, о наших пернатых и мохнатых соседях. А в конце – все еще не покидая городского центра – окажемся в самом настоящем заповеднике, в Eppendorfer Moor. Я уверена, что эта прогулка по-своему дополнит ваше представление о городе и поможет лучше разобраться в актуальнейшей теме охраны природы.

Экскурсии проходят в небольших группах на русском языке. Продолжительность 2,5-3 часа. Расписание ближайших экскурсий (возможны изменения):
17 июля – начало в 11 часов
31 июля – начало в 16 часов
Стоимость: 12 евро (взрослый), 5 евро (ребенок).
Обязательна предварительная запись на сайте или по эл. почте: naprirode@gmx.de .
Я рада предложить вам и индивидуальную экскурсию в удобный для вас день.

Больше подробностей о моих экскурсиях, заметки о природе и информацию обо мне вы найдете на сайте https://naprirode.de/ru/ .

Текст: Екатерина Филиппова

Городская хроника

Два новых маяка появились на Эльбе в Бланкенезе, самом престижном и живописном гамбургском районе. Blankenese – любимое место прогулок гамбуржцев. И действительно, есть где разгуляться в многочисленных парках на высоких берегах реки. Пройтись приглашают идиллический английский парк Baurs Park, Hirschpark со старыми деревьями, заложенный в 1620 году, Hessepark c летним бассейном, Goßlers Park, маленький римский сад Römischer Garten, Waldpark Falkenstein.
Те, кому в парке скучновато, предпочитают прогулки вдоль пляжа в направлении одного из рыбных ресторанчиков под открытым небом. Они все относительно недорогие и хорошие. Кроме селедки, в них можно заказать местный деликатес – камбалу, поджаренную на свиных шкварках «Scholle Finkenwerder Art». К ней – картошку Bratkartoffeln, тоже на сале. И запить это все «Альстером», смесью пива и лимонада «Спрайт».
И опять – на прогулку, осматривать новые маяки. Их возвели очень быстро, в замену предыдущих, 1984 года постройки, которые пришлось снести из-за работ по углублению и расширению фарватера Эльбы. Русло углубляют для того, чтобы контейнеровозы большого водоизмещения могли беспрепятственно заходить в наш порт. Это обеспечит экономике значительное развитие, однако обернется ущербом для природы вообще и Эльбы-матушки – в частности.
Около Бланкенезе фарватер расширили до 385 метров, чтобы навстречу друг другу могли пройти два огромных контейнеровоза. Путь им указывают так называемые створные маяки – «Richtfeuer». Они представляют собой два маяка разной высоты, установленные неподалеку друг от друга: «Дальний маяк – Oberfeuer» и «Нижний – Unterfeuer».
Дальний маяк всегда выше ближнего. Поэтому если судно на правильном курсе, то капитан может наблюдать одновременно оба маяка. Они визуально находятся на линии курса – один над другим. По разнице высот их огней, можно точно определить в какую сторону необходимо изменить курс корабля. Эту систему навигации, получившую название «Ведущих огней», ввели в 1837 году и применяют и на морях, и на реках.
В ысота нового Дальнего маяка в Бланкенезе – 62,25 метра, он находится около яхт-клуба «Mühlenberger Segelclub». Нижний маяк – поблизости от причала Fähranleger Blankenese. Его высота составляет 33 метра. Однако забраться наверх не получится, конструкции этого не предусматривают. Чтобы можно было любоваться классными видами на Эльбу и проходящие мимо корабли, у подножий маяков построили смотровые площадки.

Любителям крутых прогулок
Давным-давно, примерно 30 тысяч лет назад, к Северному морю спустился ледник, который оставил свои следы. Именно поэтому в Бланкенезе высокие обрывистые берега. Самая высокая точка – Baurs Berg достигает отметки 91,6 метра над уровнем моря. Поэтому те, кто не любят подниматься лестницам то вверх, то вниз, пользуются автобусом № 286 или маршруткой № 448. Ее прозвали Bergziege – «горной козой» – в честь горок, которые так круты, что по ним впору скакать только козам. Особенно круто в «Квартале лестниц» – Treppenviertel. В нем не найдешь пологого места – одни только подъемы и спуски, 58 пешеходных дорожек и множество лестниц, которые в общей сложности насчитывают 4864 ступеньки.
Приветливые обитатели этого миниатюрного микрорайона дружелюбны и на туристов, снующих туда-сюда по лестницам между домиками, совсем не сердятся.

Текст: Ирина Козбан

Пески, орхидеи и простор для планеров. Чем еще может удивить природа Гамбурга?
Куда отправиться на прогулку в солнечный осенний день? Мегаполис на Эльбе предлагает множество вариантов любителям провести время на природе. Стоит выехать за пределы исторического центра, как можно не просто оказаться посреди зеленого оазиса, но и открыть для себя совершенно удивительные и нетипичные для городской агломерации ландшафты. В прошлых номерах журнала я предлагала исследовать Moorgürtel, Heuckenlock и Ohlsdorfer Fridhof. А в Boberger Niederung вы уже бывали?
Boberger Niederung – одна из самых необычных по своим природным характеристикам и богатых в отношении видового разнообразия территорий Гамбурга. В формирование облика этой территории огромную лепту внес и человек со своей разнообразной хозяйственной деятельностью. Все об истории, географии и экологии этого чудесного места можно узнать из интерактивной выставки в информационном центре Boberger Dünenhaus, действующем при поддержке фонда Локи Шмидт (Loki Schmidt Stiftung).
Исследовать территорию (целых 350 гектаров) Boberger Niederung на востоке города, в районе Bergerdorf, можно по четырем пешеходным маршрутам, которые тоже подробно представлены в информационных материалах Boberger Dünenhaus. Они ознакомят ваc с наиболее значимыми природными объектами территории.
В качестве альтернативы бумажным брошюрам можно скачать специальное приложение Natürlich Hamburg!, разработанное ведомством по охране окружающей среды Гамбурга. При помощи этого бесплатного путеводителя по природоохранным территориям города вы сможете без труда ориентироваться во время своей мини-экспедиции.
Первый захватывающий дух маршрут – Dünenweg. Что может быть удивительнее, чем увидеть в черте города огромные песчаные дюны? Именно эта геологическая особенность стала визитной карточкой природоохранной территории Boberger Niederung. За такими пейзажами обычно едут на побережье, в лучшем случае к Балтийскому морю, а то и вовсе на Антлантический берег Франции. А тут у нас под самым носом сотни метров песка естественного происхождения. Ну чем не маленькое чудо?!
Оказывается, тысячелетиями территория вдоль русла Эльбы от современного района Blankenese примерно до Bergerdorf представляла собой цепочку дюнных ландшафтов, перемежавшихся с низинными болотами. Такие природные условия сформировались после таяния последнего ледника. Когда-то холмы чистейшего светлого песка достигали высоты 25 метров.
Неудивительно, что с развитием города они стали объектом экономических интересов, и в середине XIX века дюны начали разрабатываться, – песок активно шел на строительство насыпей и обустройство улиц. Представляете, сколько тонн песка исчезло из окружающего ландшафта и как мог бы выглядеть современный Гамбург, не будь тех разработок? В XX веке уцелевший до наших дней участок дюн в районе Boberg спасла комичная ситуация – представители «спроса» и «предложения» не смогли договориться о цене на песок, и работы по его добыче остановились. Очень наглядный пример «взаимодействия» человека и природы, не правда ли?
Другие тропы Boberger Niederung проведут вас через вересковые пустоши, луга и болотистый лес. Здесь тоже есть свои любопытные «секреты». Например, на части территории до сих пор пасут овец, специально чтобы сохранить сформировавшуюся здесь за столетия типичную для пастбищ растительность.
На террассах в восточной засти заповедника, где раньше в промышленных масштабах добывали глину, обжились редкие виды орхидей. Еще в Boberger Niederung обитает около 50 видов птиц (среди них жаворонок, бекас, коростель, куропатка). Это райское местечко и для насекомых – здесь можно встретить очень редкие для Гамбурга виды, например, синекрылого кузнечика, муравьиных львов (это такие стрекозы) и разнообразных бабочек.
Во время прогулки вы наверняка набредете на озеро Boberger See. Кстати, оно тоже «рукотворное»: это затопленный песчаный карьер, образовавшийся при строительстве автомагистрали А1 до Любека и ставший впоследствии излюбленным местом купания горожан. Это озеро и меня часто выручало в недавнюю летнюю жару. А в осенний денек здесь очень спокойно, можно устроить пикник на пустующем пляже и полюбоваться водоплавающими птицами.
Еще одна удивительная находка в Boberger Niederung, хотя она не совсем «природная», – это учебное поле для планеристов посреди заповедника. Любители воздухоплавания освоили эту территорию больше века назад. В 1908 году было основано общество «Hamburger Verein für Luftschifffahrt», позднее переименованное в «Hamburger Verein für Luftfahrt» (HVL). А в 1954 году здесь появился еще один клуб – Hamburger Aero Club Boberg. Так что в хорошую погоду вы, скорее всего, сможете полюбоваться захватывающими полетами бесстрашных любителей высоты.
Кстати, люпытных зрелищ может оказаться даже больше. Прогуливаясь по заповедной территории в ходе подготовки этой статьи, я не только любовалась дикими обитателями. Я гуляла в будний день, когда немноголюдно, и мне попались на глаза два дятла, иволга и огромная парящая над поляной птица, – при оптимистичном варианте это мог быть ястреб. Но мне еще посчастливилось увидеть «искателя сокровищ» с металлоискателем, трех купающихся в озере (в конце сентября!) и верхолаза со всем оборудованием, тренировавшегося на дереве.
Так что загляните в этот уголок Гамбурга за новыми впечатлениями! До Boberger Niederung можно добраться общественным транспортом – близлежащие станции – U2 Mümmelmannsberg и S2 Mittlerer Landweg. Очень удобно исследовать территорию на велосипеде. Информацию о проводимых в заповеднике мероприятиях можно получить на сайте Loki Schmidt Stiftung.
Например, 11 окрября здесь организуют субботник, в котором могут принять участие все желающие, нужно только заранее записаться, отправив e-mail (меры предосторожности в связи с пандемией Covid-19). Тут стоит отметить, что проблема мусора в Boberger Niederung стоит, на мой взгляд, достаточно остро, – ведь это очень популярное у отдыхающих место, и, к сожалению, не все гости заповедника умеют себя вести. Но это не про нас с вами! 😉
Желаю вам увлекательной, познавательной и экологически грамотной прогулки!

Европа вступает в новый большой локдаун. Президент Франции Эмманюэль Макрон объявил комендантский час в Париже и других крупных городах страны, включая Марсель, Лион и Тулузу — там будет ограничено перемещение с 21:00 до 6:00.

Во время комендантского часа во Франции выходить из дома в это время будет можно, но без достаточного основания это может обернуться штрафом в €135. Продолжит работать общественный транспорт. Школы, магазины и социальные учреждения закрывать пока не планируется. Комендантский час продлится как минимум четыре недели, а если правительство получит одобрение парламента, то и до начала декабря.

А вот как быть гамбуржцам, которые возвращаются из Франции или других стран «красной зоны»? Рассказываем опыт одной семьи:

«Осознавая все риски, решили провести осенние каникулы во Франции на побережье, сняли отдельный домик, еду готовили сами, захватили с собой большие припасы. В октябре на пляжах было очень пустынно, в общественных местах пользовались масками FFP2 и с посторонними не общались.
Для возвращения в Гамбург прочитали правила на info-Website des Hamburger Senats für Reiserückkehrer, предварительно заказали тест на Ковид, сделали его и получили отрицательный результат. В понедельник все же нашего сына в школу не пустили, сославшись на то, что 15 октября были введены новые правила – 5 дней в карантине и только потом тест».

С точки зрения медицины – это решение абсолютно верное и оно не новое. Известно, что инфицирование коронавирусом проявляется только через несколько дней. Проблема в том, что введение этой карантинной меры откладывалось до окончания осенних каникул.

Через два месяца в Гамбурге следующие рождественские каникулы.
Будет ли возможность куда-либо уехать? Или останемся дома? Будем ждать новостей!