Пенсионная десятка
Российские пенсионеры в Гамбурге пока не могут рассчитывать на дополнительные 10 евро. Законопроект, внесенный депутатом Николаем Гауфлером, при голосовании большинства не набрал. Однако борьба за права наших пенсионеров еще не окончена.
На фото: Генеральный консул России Сергей Ганжа и депутат Николай Гауфлер
Бывшая россиянка, а ныне жительница Гамбурга Валентина А. достигла пенсионного возраста теперь уже и по немецким меркам. Жить бы да радоваться, но как раз тут-то и начались ее неприятности. Казалось бы, спасибо России уже за то, что не забывает о своих пенсионерах и за границей (остальные страны бывшего СССР своим эмигрантам вообще ничего не платят), к тому же 180 евро из российской пенсии Валентины – заметная прибавка к ее скромному бюджету. В последнее время она получала минимальную выплату по возрасту (Grundsicherung im Alter) и только-только привыкла к новым суммам, как вдруг ей приходит письмо из гамбургского пенсионного ведомства с требованием срочно предоставить необходимые документы о ее российской пенсии, которую будут полностью высчитывать из немецкого пособия.
По данным, которые предоставил нашей редакции депутат гамбургского Законодательного собрания Николай Гауфлер, у нас в городе как минимум 640 российских пенсионеров находятся в той же ситуации, что и Валентина: «Пожилые люди собирают документы, каждый год едут в консульство, взваливая на себя массу хлопот, – а в конечном счете имеют тот же социальный минимум, что и все остальные. При этом они не имеют права отказываться от российской пенсии, если не отказываются от российского гражданства», – рассказывает Николай Гауфлер.
Однако Валентина решила не мириться со сложившейся ситуацией и стала собирать информацию по этой теме в других федеральных землях. Оказалось, что там подходят к проблеме по-разному. Например, от знакомых она узнала, что во Франкфурте-на-Майне власти пошли на некоторые уступки нашим пенсионерам. Город признал, что на банковский перевод пенсионной суммы и на поездки в консульство уходит не только время, но и деньги пожилых людей. Поэтому им решили оставлять по десять евро в месяц. Есть и еще более показательный пример: в Нюрнберге российским пенсионерам оставляют 50 евро.
Депутат Гауфлер решил использовать эти прецеденты и внести в Законодательное собрание Гамбурга соответствующий законопроект, начав со скромной суммы 10 евро: «Конечно, это выглядит цинично: люди работали всю жизнь, а им оставят от заработанной пенсии всего десять евро, за которые еще придется побороться, – говорит Николай. – Однако нужно было сначала как-то привлечь внимание местных политиков к ситуации с нашими пенсионерами и улучшить ее хотя бы минимально. Ведь на городском уровне никто об этом понятия не имеет».
Голосование в гамбургском Законодательном собрании состоялось 14 июня. К сожалению, его инициатору не удалось «попасть в десятку»: социал-демократы, имеющие в городском парламенте большинство (62 голоса), дружно провалили предложение Гауфлера. Мотивировка: в бюджете нет лишних денег (хотя речь шла о весьма незначительной сумме). Обратим внимание на то, кто стал на сторону российских пенсионеров: за проект Николая проголосовали христианские демократы (28), «зеленые» (14) и «левые» (8). Этих голосов, к сожалению, не хватило, к тому же либералы (9) воздержались. Однако Николай не унывает – он уверен, что борьба еще не закончена: «В ноябре будем принимать новый бюджет, и я обязательно внесу в него соответствующую поправку. А в перспективе нужно думать о подписании российско-германского пенсионного соглашения на государственном уровне».
Это необходимо для того, чтобы Россия и Германия при учете российских пенсионных выплат могли действовать напрямую, избавляя самих пенсионеров от хлопот по оформлению документов и переводу сумм на немецкие счета. Чтобы подход ко всем пенсионерам был единый, не зависящий от компетентности того или иного делопроизводителя.
И то, что часть пенсии должна оставаться в распоряжении людей, тоже не подлежит сомнению: ведь оставляют же определенную сумму тем, кто официально прирабатывает к пособию. Чем же пенсионеры хуже? Если они вносят в бюджет Германии заработанные в России средства, то имеют право хотя бы на минимальную компенсацию.
Текст: Н. Штарк
Фото: В. Фальтер
