Bei uns in Hamburg

Category: Бизнес

  • Олимпиада в Гамбурге? Да-да-да!

    Олимпиада, да-да-да!

    Подать заявку на проведение в нашем городе летних олимпийских игр 2024, 2028 или 2032 года  –  с такой инициативой в сенат обратилась гамбургская Торговая палата Handelskammer Hamburg, объединяющая 160 000 предприятий.

    – Чтобы Гамбург, наконец, стал «олимпийским», предстоит немало сделать, – заявил президент Торговой палаты Франк Хорх (Frank Horch). Для начала необходимо «заполучить»  более мелкие соревнования  – такие,  как чемпионаты мира среди юниоров. Кстати, в этой области уже сделаны первые шаги, и в 2014 году у нас пройдет молодежный чемпионат мира по гребле. Что касается инфраструктуры, то, как отмечает управление статистики, сейчас в сфере спорта заняты 15 600 жителей Гамбурга, а оборот отрасли составляет 1,2 миллиарда в год – это чуть больше, чем в машиностроении, и примерно столько же, сколько в издательском деле и телекоммуникациях,  вместе взятых.

    Власти, которым в предвыборной суматохе явно не до спорта, пока что сдержанно восприняли предложение Торговой палаты. Однако всем понятно, что Гамбург должен бороться за свой олимпийский шанс, который может стать хорошей основой дальнейшего развития.

  • Богатых стало больше

    После короткого спада, вызванного мировым финансовым кризисом, в Германии вновь возросло количество миллионеров, достигнув рекордного для страны уровня. По данным Немецкого института экономических исследований за время кризиса жители ФРГ потеряли в целом около 140 миллиардов евро, однако эти потери были восполнены довольно быстро. Например, в первом квартале нынешнего года финансовые накопления немцев выросли до рекордных 4,8 триллиона евро.

    И все же по числу обладателей состояний с шестью нулями безусловным лидером по-прежнему остаются США, где миллионеров почти в одиннадцать раз больше, чем в ФРГ – 4,7 млн. Правда, следует иметь в виду, что и населения там почти в четыре раза больше. Германия по числу миллионеров (430 тысяч) занимает сейчас пятое место в мире, а немецкий список обладателей миллиардных состояний включает в себя 103 позиции, увеличившись за последнее время на четыре строчки. И возглавляют его представители дискаунтной розничной торговли (см. таблицу).

    На первом месте – семья 90-летнего владельца торговой сети Aldi Süd Карла Альбрехта, на втором – наследники его недавно умершего брата Тео Альбрехта (Aldi Nord). Обе компании «прописаны» в федеральной земле Северный Рейн – Вестфалия. Замыкает тройку Дитер Шварц, глава торговой сети Lidl, штаб-квартира которой находится в Баден-Вюртемберге.

    В первую десятку входят и два представителя Гамбурга. Это расположившаяся на четвертом месте семья Михаэля Отто, которой принадлежит знаменитый концерн посылочной торговли Otto, а также «кофейные короли» Гюнтер и Даниэла Херц – владельцы торговой сети Tchibo.

    № Владелец Состояние

    (млрд евро)
    1 Семья Карла Альбрехта

    Aldi Süd (розничная торговля)

    		 17,1
    2 Семья Бертольда Альбрехта

    и Тео Альбрехта-младшего

    Aldi Nord (розничная торговля)

    		 16
    3 Дитер Шварц

    Lidl (розничная торговля)

    		 10,5
    4 Семья Отто

    Otto (посылочная торговля)

    		 8,5
    5 Семья Райман

    Coty (парфюмерия)

    		 8
    6 Зузанне Клаттен

    Altana (фармацевтика), BMW

    		 7,75
    7 Семья Райнхольда Вюрта

    Würth (оптовая торговля)

    		 7
    8 Семья Эткер

    Oetker (продукты питания)

    		 6,5
    9 Гюнтер и Даниэла Херц

    Tchibo (розничная торговля)

    		 6
    10 Семья Браун

    B. Braun (фармацевтика)

    Текст: Константин Раздорский

    		 5,3

  • Собираем серебро – коллекционирование в Гамбурге

    Монеты я обычно держу в  портмоне и расплачиваюсь ими на кассе. Те, на которых особенно красивые картинки, отдаю дочке: она кладет их в копилку. Но узнав, что вскоре выпустят монету в 10 евро в серебре с изображением туннеля под Эльбой, я заинтересовалась: что за это серебряные монеты, чем они примечательны.

    Коллекционированию подвластно всё: почтовые марки и вина, плюшевые игрушки и подставки под яйца.  Поговорим о самом благородном виде коллекционирования – нумизматике.

    Именно на нумизматов рассчитаны специальные выпуски  монет, посвященных различным юбилеям, знаменитым людям, городам и интересным событиям.  С момента перехода в 2002 году на евро в Германии каждый год чеканится 4-6 таких монет различного номинала: 2, 10 (серебро), 100 и 200 евро (золото).  Интересно, что во Франции таких спецвыпусков бывает до  50 в год.  И связано это с тем, что французы всё ещё не приняли всей душой общую валюту, продолжая тосковать по старому доброму франку. Руководитель Парижского монетного двора утверждает, что для укрепления любви  к евро уже выпущено 4 миллиона серебряных монет в 10 евро с сюжетами на разные темы.

    Настоящий коллекционер собирает  не  те монеты, которые каждый день проходят через кассу магазина (на них царапины и потертости), и даже не монеты чеканки «Stempelglanz» (st), которые продаются в банках (они недостаточно отполированы).  Специально для коллекционеров небольшими партиями выпускаются монеты чеканки „Spiegelglanz“ (sp или РР).  Их тут же упаковывают в специальные футляры и вообще стараются на них не дышать.  На немецком их называют Gedenk- und Sammelmünzen.

    Серебро в монетах

    Наверное, среди начинающих коллекционеров сейчас особенно популярны монеты достоинством 10 евро.  Первая из них, открывая эпоху евро,  выпущена в 2002 году.  Все отчеканенные  до 2010 года  «десятки» состоят из стерлингового серебра 925 пробы: 92,5 % серебра и  7,5 % меди.   При весе монеты 18 г  вы получаете  чистый вес серебра 16,65 г.  Кстати, это соответствует содержанию серебра в историческом «союзном талере» (Vereinstaler) 1857 года   –  первом общем платежном средстве всех немецких земель.

    По состоянию на 8 сентября 2010 года стоимость серебра в монете в 10 евро  равна  18,49 евро. А на 1 августа 2008 года она составляла всего 6,10 евро. Вот так быстро растут цены на серебро! Жаль, что не купила ее два года назад! Учтите, что с  2011 года вес «десятки» будет уменьшен до 16 г, а содержание драгоценного металла снизится до 62,5%, и его чистый вес будет всего 10 г.   Самое время подумать о покупке полновесных монет выпуска 2010 года.

    Понятно, что монеты в 10 евро использовать как средство платежа неразумно,  ведь  со временем их стоимость возрастет вместе со стоимостью содержащегося в них серебра. К тому же в обороте они находятся только в Германии, т.е. стране-эмитенте, в других европейских странах их  к платежу не примут.

    Отчеканено в Гамбурге

    Среди  монет в 10 евро,  вышедших в 2010 году,  есть посвященная 200-летию композитора Роберта  Шумана. Она выпущена 6 мая 2010 года на гамбургском монетном дворе (об этом говорит буква J). Эскиз монеты с девизом «TÖNE SIND HÖHERE WORTE» изготовил скульптор Христиан Хёпфнер.

    Гамбург на монетах

    На конкурс эскиза  монеты к 100-летнему юбилею туннеля под Эльбой  были представлены проекты четырех художников,  из которых жюри  4 марта 2010 года выбрало победителя. Лучшим был признан макет художника Хервига Отто из Роденбаха. На реверсе уместилось сразу четыре картинки: корабли на Эльбе, две трубы туннеля под Эльбой, разрез туннеля с лифтами и лошадиная упряжка, которая сто лет назад была главным  транспортным средством. На аверсе – орел, надпись «Bundesrepublik Deutschland» и   номинал: 10 евро.

    Через год, 15 сентября 2011 года, памятная монета «100 лет гамбургскому туннелю под Эльбой» появится на свет.

    Каждый день в обороте

    В отличие от монет в 10 евро, памятные  монеты в 2 евро находятся в  повседневном обращении. Их аверсы не отличаются от обычных монет, а на реверсах изображены исторические события, знаменитые личности, здания, растения или животные. Интересна серия, посвященная  федеральным землям Германии, начатая монетой  с изображением  Гольштинских ворот в Любеке (земля Шлезвиг-Гольштейн). В 2008 году вышла монета, посвященная Гамбургу, ее  реверс украшает главная церковь города  «Михель».  Вот только из оборота монета  исчезла очень быстро и сейчас встречается, наверное, только у коллекционеров.

    Впрочем, присмотритесь внимательнее к мелочи в своем кошельке. Вдруг там есть что-то ценное. Как, например,  монета в 2 евро, посвященная 500-летию со дня смерти Боттичелли и выпущенная в 2010 году в Сан-Марино. В Интернет-магазинах она (правда, в чеканке st)  продается за 40 евро. Вот они, законы коллекционирования!

    Настоящие золотые…

    В начале 2010 г. в Германии  впервые была выпущена золотая монета достоинством в 20 евро  с изображением дубового листа, открывающая серию  «Немецкий лес». Было отчеканено всего 200 тысяч монет, и хотя отпускная цена из-за содержащегося в них золота составляла, как вы понимаете, не 20, а все 151 евро, коллекционерам приходилось заказывать их заранее.  Если вы пропустили «дубовый лист», то на очереди бук (2011), сосна (2012) и так далее.

    Кроме того, выпускаются золотые номиналом в 100 евро.  Отчеканенная в 2007 году золотая монета «Ганзейский город Любек – достояние мировой культуры» продавалась по 285 евро. Интересно, а если Гамбург в золоте отчеканить, на сколько он потянет?

    Но, хотя о золотых монетах достоинством в 20 и 100 евро (с учетом того, что  их продажная цена значительно превышает их номинал)   можно только мечтать, расстраиваться особенно не стоит. В магазине ими всё равно не расплатиться:   они – предмет коллекционирования, возможность купить «кусочек» золота для тех, кто предпочитает хранить свои финансовые резервы в этом благородном металле. Следует помнить и о наценке за «искусство»: ведь вы покупаете  золото не в слитке, а в монете  высокого качества чеканки.

    Где купить монеты

    Монеты  sp можно заказать в Verkaufsstelle für Sammlermünzen der Bundesrepublik Deutschland (VfS).  А отделение почты «Deutsche Post Philatelie» рассылает их через свой  рассылочный центр в городе Weiden. Заказать через абонемент  можно до трех монет одного наминала, доставка бесплатно.

    92626 Weiden

    01805/ 246 870 (с 8 до 20 час.)

    vfs.bmf@deutsche-sammlermuenzen.de

    www.deutsche-sammlermuenzen.de

    Сайт www.boerse-aktien-investment.suite101.de ознакомит с ценами на монеты. Много интересного о памятных монетах вы найдете на сайте www.bundesbank.de/bargeld.

  • „EISBEINESSEN“ – Ноябрьская традиция морского бизнеса в Гамбурге

    Среди мероприятий международного уровня, прочно вошедших в деловой календарь Гамбурга, одним из самых ярких является традиционная встреча сотрудников различных фирм, занятых в морском бизнесе. Название свое эта встреча получила по главному блюду, которое подается гостям. Eisbein – отварная свиная голяшка с гороховым пюре, кислой капустой и шкварками.

    Рождение  традиции   встречи брокеров связано с возобновлением активной международной деятельности  гамбургских маклерских и агентских фирм после окончания Второй мировой войны. В тот год английская администрация сняла запрет на  ввод в действие новых судов. Поднимались затонувшие суда, а также по Потсдамскому соглашению было разрешено строительство судов водоизмещением  до 1500 тонн.

    11 ноября 1948 года тогдашний председатель VНSS Бруно Янсен (Bruno Jansen) пригласил членов объединения на торжественный ужин на борту судна «St.Louis»,  служившего гостиницей и рестораном. На встречу пришли все 110 брокеров, работавшие тогда в Гамбурге. Ужин, на котором подавали суп, рыбу и венский шницель,  прошел успешно, и на следующий год его устроили уже  в ресторане «Ratsweinkeller» в  нашей Ратуше. Здесь гвоздем программы были блюда северо-немецкой кухни – айсбайн и касслер.  Так возникла традиция называть ноябрьскую встречу судовых маклеров и агентов в Гамбурге «Eisbeinessen». А Бруно Янсена считают ее отцом.

    Среди участников встречи – сотрудники гамбургских брокерских и фрахтовых фирм  и компаний, занимающихся менеджментом судов, Их гости и  партнеры из других стран  начинают прибывать на этот, можно смело сказать, праздник за несколько дней. Места в гостиницах идут нарасхват.

    Чтобы не вносить путаницы, дата этой встречи установлена раз и навсегда: первая пятница ноября. Накануне, в четверг, участники Eisbeinessen могут пойти на официальный прием в ратуше Гамбурга.

    Постоянным местом проведения стал конгресс-центр ССН, где гости собираются за большими столами на 12 человек. Ужин открывается приветствием председателя Союза судовых маклеров Клауса Бюлтьера (Klaus Bültjer) . Затем выступает представитель страны-партнера (в 2003 году это была Россия). В этом году «Eisbeinessen» пройдет уже в 62 раз, ожидается более 4 тысяч участников из 50 стран мира.

    После ужина начинается дискотека, а сам праздник длится до 3 часов ночи. К нему издается специальная брошюра с перечнем участвующих фирм и именами приглашенных. Этот список читается, как «Кто есть кто» в судоходном бизнесе Гамбурга, и показывает размах его международных контактов.

    Ноябрьская  встреча брокеров в нашем городе  – крупнейшее в мире событие  подобного рода. Участие в «Eisbeinessen» – прекрасная возможность поддержания партнерских отношений  с фирмами из разных стран, ну и конечно – установления новых деловых связей.  Там общаются и со «старыми» партнерами, подводят итоги года, обсуждают проблемы и планы на будущее. Уже на следующий день иностранные гости начинают разъезжаться, но налаженные контакты помогают гамбургским маклерским фирмам и судоходным компаниям успешно работать в традиционном ганзейском бизнесе.

    Организатор «Eisbeinessen»  – Vereinigung Hamburger Schiffsmakler und Schiffsagenten e.V. (VНSS) – Объединение гамбургских судовых маклеров и агентов.  С точностью до минуты известна дата основания этого профессионального союза – 14 часов 30 минут  8 января 1897 года. А вот повод его учреждения был не так уж приятен для судовых маклеров: с ноября 1896 года до февраля 1897 года в Гамбурге проходила забастовка рабочих порта. В этом, одном из самых массовых выступлений пролетариата кайзеровской Германии,  участвовало почти 17 тысяч портовиков. Деятельность порта была парализована, стремительно росли убытки. Создание союза VНSS, в который вошли 44 маклерские и агентские фирмы, было попыткой сплотить ряды перед лицом показавшего свою силу пролетариата. Союз судовых маклеров поддерживал контакты с многочисленными фирмами и пароходствами в разных странах мира. В гитлеровские времена его деятельность была приостановлена и возобновлена в 1947 году.

    Vereinigung Hamburger Schiffsmakler und Schiffsagenten e.V.

    Schopensthel 15

    www.vhss.de

  • Встреча, посвященная вопросам интеграции и основанию своего дела

    На высшем уровне

    Впервые в гамбургской ратуше состоялась встреча ведущих политиков города с представителями организаций, объединяющих наших земляков.

    Больше сорока общественно активных русскоязычных гамбуржцев высказали местным политикам не только свои проблемы и жалобы, но и много новых предложений. Организатор встречи, районный депутат от ХДС (CDU) Николай Гауфлер (Nikolaus Haufler), начал дискуссию такими словами:

    «В первые месяцы в Германии мы обсуждали политику у себя дома – в жилых контейнерах, на кораблях и в других временных пристанищах. Потом перебрались в общественные помещения – например, в школы. А сегодня мы в первый раз в ратуше! Вот какой длинный путь пройден нашими земляками в этом городе».

    Депутат городского парламента Эгберт фон Франкенберг (Egbert von Frankenberg, CDU) отметил: «Мы приятно удивлены – даже не ожидали такого активного ответа на наше приглашение к диалогу». Парламентарий рассказал о корнях своей семьи, происходящей из Восточной Пруссии (часть ее территории теперь является Калининградской областью России), и с готовностью принялся отвечать на вопросы участников. А они были непростыми, ведь собрались в Ратуше представители уже солидных организаций, выросших за долгие годы работы из маленьких групп и инициатив.

    Например, Наталья Дергачева, руководитель ансамбля Tanzbrücke Hamburg e. V., создавшая большой танцевальный коллектив – от малышей до взрослых, который недавно выиграл даже чемпионат мира. Решением депутатов ансамбль получил финансовую помощь от города для покупки проектора и ноутбука, которые помогут готовить еще более креативные выступления с использованием специальной подсветки. «Мы предложили прислать заявки на покупку такого оборудования 17 организациям. Но только в Tanzbrücke отреагировали с уже готовым проектом, и сделали это быстро и профессионально», – похвалил коллектив Николай Гауфлер.

    О финансировании говорил и председатель Общества российских немцев в Гамбурге Готтлиб Круне: «Нам известно, что турецкая община ежегодно получает от города шестизначную сумму, к тому же у нее есть большой Дом культуры в Альтоне. Другим не завидуем, но, вероятно, можно добиться такого же и для наших земляков?». Г-н фон Франкенберг объяснил более чем сложную ситуацию с городским бюджетом, но пообещал проверить возможность материальной помощи обществу российских немцев. А управляющий делами фракции ХДС Хайн фон Шасен (Hein von Schassen) даже решил, что проект стоит передать на рассмотрение «наверх».

    Другую, не менее сложную для многих тему – признание советских дипломов в Германии – затронули две учительницы. Софии Вагнер ее диплом не признали, но она верна своему призванию: «Во всех школах надо рассказывать о том, кто мы и почему мы сегодня здесь. В каждом учебнике истории должны быть хотя бы коротко описаны российские немцы и их судьба».

    С другой стороны подошла к вопросу Ольга Штибен, которая раньше работала учителем, а сейчас – консультант организации Unternehmen ohne Grenzen: «Почему учительницы работают уборщицами в школах? Ведь есть новый проект интеграционных офисов в школах, и в эти проекты надо набирать наших учителей, для начала – хотя бы ассистентами».

    Около половины участников дискуссии составляли наши предприниматели из самых различных отраслей, среди которых был и Артур Штайнхауэр – совладелец сети супермаркетов MIX-Markt. Первым выступил Владимир Папков, директор консалтингового агентства Kronstadt и председатель Северогерманского координационного совета соотечественников: «Помогать нужно не только слабым, но и тем, кто активно работает, развивает общественную и другую деятельность». А Роман Ангерт – директор филиала Hamburger Sparkasse в Неттельнбурге, напомнил, что шансы на рабочем рынке есть и их нужно активно использовать: «В структуре Hamburger Sparkasse наших земляков пока мало. Хотя рабочие места есть – особенно в таких районах, как Бергедорф и Неттельнбург, где пригодится знание русского языка».

    В заключение гости и хозяева пообщались друг с другом в приятной атмосфере старинной ратуши под музыку талантливого саксофониста Александра Вакарчука. При этом все единогласно решили: такие встречи нужно сделать традицией.

    Текст: Николай Штарк

    Фото: Вилли Леонгард.