Author: Maria Stroiakovskaya

Текст: Е. С.

На пустующей центральной торговой улице города, терпящей бедствие из-за пандемии, скоро будет оживление.
Еще полтора года назад Мёнкебергштрассе была одной из самых многолюдных улиц нашего ганзейского города.
Mönckebergstraße связывает центральный вокзал (Hauptbahnhof) с Ратушей и названа в честь Иоганна Георга Мёнкеберга (Johann Georg Mönckeberg), бургомистра города конца XIX века ─ эпохи больших перемен в истории Гамбурга.
Пандемия коронавируса наложила свой отпечаток на торговую милю города. Пострадали большие универмаги, бутики, заведения гастрономии. Часть торговых помещений на некогда шумной и всегда переполненной людьми Мёнкебергштрассе опустела.
Прогнозы немецкого Объединения розничной торговли (HDE) пессимистичны: в случае повторного локдауна оно опасается закрытия около 120 тысяч магазинов по всей Германии. Среди них и филиалы таких известных торговых брендов, как H&M, Esprit, Douglas и других.
Пространство для творческого использования
Чтобы как-то спасти ситуацию, город совместно с творческим обществом (Kreativgesellschaft) разработал проект «Frei_Fläche: Raum für kreative Zwischennutzung». https://kreativgesellschaft.org/raum/frei_flache-raum-fur-kreative-zwischennutzung/
Суть проекта заключается в том, что творческие люди временно переезжают в пустующие торговые помещения, открывая там поп-ап магазины ─ временные места продажи товаров, часто организуемые на мероприятиях, или приглашают людей на художественные выставки. За это они платят всего 1,50 евро за квадратный метр, все остальные расходы покрывает город. В проект вложено девять миллионов евро, и он рассчитан до конца 2022 года. На это время и постоянные арендодатели освобождаются от ежемесячной арендной платы.
Цель этой инициативы – привлечь клиентов с творческой жилкой, взамен же креативщики получают пространство в самом центре города, которое обычно им не по карману.
На первый взгляд, все выглядит отлично. Если пространство все равно пустует, почему бы его не использовать? И в то же время дать искусству и культуре больше места? Но программа финансирования ограничена во времени, поскольку деньги поступают из бюджета, сформированного для поддержки бизнеса в связи с коронакризисом. А что будет после 2022 года?
Возможно, что некоторые арендодатели решат, что творческие люди работают хорошо и могут остаться. В любом случае остается полагаться на их добрую волю. Однако до сих пор эта добрая воля почти магическим образом была связана с платежеспособностью арендатора. И многим творческим людям придется покинуть свои помещения, а найти новые будет непросто.
Но, может быть, в этот раз все действительно будет немного по-другому, не зря же в период пандемии коронавируса выражение «мир больше никогда не станет прежним» стало расхожим.
Помещение для музея.
Вступил в силу государственный договор с землей Северный Рейн-Вестфалия о начале официальной деятельности будущего Института Лейбница, который призван заниматься анализом изменений биоразнообразия (LIB) с филиалами в Бонне и Гамбурге. И в нашем ганзейском городе ведется поиск нового места для размещения экспонатов.
Благодаря объединению коллекций Центра естественной истории (CeNak) Гамбургского университета и Фонда «Зоологический научно-исследовательский музей Александра Кенига – Института биоразнообразия животных имени Лейбница” (ZFMK) в Бонне, в распоряжении LIB окажется более 15 миллионов объектов из областей зоологии, геологии-палеонтологии и минералогии, которые собирались на протяжении веков во всех частях света. Это не просто открывает перед Гамбургом новые возможности для дальнейшего укрепления исследований биоразнообразия и эволюции в этом месте, но и утверждает его в качестве научного центра естественной истории.

Вопрос о том, где будет находится собрание экспонатов еще открыт и активно обсуждается. Прямого упоминания о новом здании еще нет, но есть предположения, что пустующие здания Kaufhof и Karstadt Sports на Mönckebergstraße уже находятся в центре внимания. Расположение этих зданий является исторически подходящим, поскольку старый Музей естественной истории до Второй мировой войны располагался на улице Steintorwall, там где сейчас находится «Сатурн». А это совсем рядом.

Текст: Галина Дрейдинк

Культурная жизнь нашего города постепенно возвращается с просторов Интернета в реальную жизнь. Открылись музеи, выставочные залы, кинотеатры, проводятся концерты, спектакли, фестивали. Остановимся на некоторых наиболее значительных событиях лета 2021.

Рафаэль. Влияние гения.
2.07-3.10, Kunsthalle

Музей изобразительного искусства Hamburger Kunsthalle подготовил в 2020 году выставку, посвященную 500-летию со дня смерти гения эпохи Возрождения Рафаэля Санти (1483–1520). Но из-за пандемии открытие экспозиции состоялось только сейчас, и продлится она всего три месяца. Это связано с особыми условиями хранения работ Рафаэля.
В центре внимания экспозиции – пять оригинальных рисунков мастера, выполненных углем на бумаге. Это эскизы, мотивы которых он впоследствии использовал для создания фресок в Ватикане. Так называемые «черновики» Рафаэля представляют сегодня особую ценность и хранятся преимущественно в запасниках при строгом соблюдении температурного режима и влажности. Лишь на короткое время они выставляются для просмотра.
В экспозиции представлено несколько графических работ современников Рафаэля, репродукции его самых знаменитых фресок и картин, созданных в разных техниках. Вы можете увидеть работы художников последующих эпох, в творчестве которых нашли отражение образы и идеи великого живописца Рафаэля Санти. Выставка открыта со вторника по воскресенье, с 10 до 18 часов (www.hamburger-kunsthalle.de).

Выставки в июле

До 20.03«Made in China. Роrzellan», китайский фарфор XIV-XX веков, Museum für Kunst und Gewerbe, вт-вс, с 10 до 18 часов
До 1.08Персональная выставка Уильяма Кентриджа (William Kentridge), признанного мастера живописи, дизайна, авторской анимации, режиссера оперных спектаклей из ЮАР. Кентридж – обладатель премии Оскара Кокошки 2008 года за вклад в современное искусство. Картины, рисунки, видеофильмы, скульптуры, масштабные инсталляции демонстрируются в выставочном комплексе Deichtorhallen, вт-вс, с 11 до 18 часов
До 5.09«Früher war schon immer jetzt», выставка живописи и скульптуры европейских мастеров второй половины XX века, Hamburger Kunsthalle, вт-вс, с 10 до 18 часов
До 26.09«Moderne Zeiten. Industrie im Blick von Malerei und Fotografie», картины и фотографи промышленных объектов со времен индустриализации на рубеже XIX-XX веков до сегодняшнего дня, Bucerius Kunstforum, ежедневно, c 11 до 19 часов

Rathausmarkt Open-Air
14 и 15.08
Philharmonisches Staatsorchester Hamburg

По традиции открытие концертного сезона Гамбургского государственного филармонического оркестра проходит под открытым небом. В этом году состоятся 4 концерта на площади перед Ратушей. Прославленный коллектив под руководством Кента Нагано подготовил для своих поклонников две программы:
14.08 Второй фортепианный концерт Листа, солист Веньямин Гросвенор, и третья симфония Врамса, в 18 и 20.30
15.08Прозвучат увертюры и оперные арии Оффенбаха, в 18 и 20.30.
Стулья расставляются в шахматном порядке. Продажа билетов открыта уже сейчас, стоимость 15 и 25 евро. На момент выхода журнала есть в большом количестве билеты на сайте www.staatsoper-hamburg.de.

Elbphilharmonie Hope ´n´ Air
17.07-15.08
Площадь перед зданием Эльбфилармони
Музыканты очень долго ждали этого момента – встречи со своими слушателями без подключения Интернета, лицом к лицу. И эти встречи состоятся в рамках фестиваля под открытым небом на фоне импозантных «кулис» порта.
Зрительный зал – это пляжные кресла, коврики на ступенях, сидячие и лежачие места. Атмосфера отдыха летними вечерами и прекрасная музыка! На фестивале Elbphilharmonie Hope ´n´ Air прозвучат произведеня самых разных музыкальных направлений: джаз, поп, инди, классика. Стоимость билетов от 10 евро (www.elbphilharmonie.de).

Schleswig-Holstein Musik Festival
3.07-29.08
Основанный в 1986 году Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) – одно из крупнейших и значимых музыкальных событий мировой культурной жизни. Фестивальные концерты проходят в разных городах, поселках и курортных местах федеральной земли Schleswig-Holstein, в Гамбурге, в некоторых близлежащих районах Niedersachsen и иногда даже в Дании.
Помимо традиционных концертных залов, выступления знаменитых музыкантов проходят в самых необычных местах: в церквях и музеях, на верфях и в промышленных цехах, в бывших загонах для скота, на станциях метро и, конечно же, под открытым небом.
Перечислим лишь некоторых звезд музыкальной сцены, концерты которых пройдут в рамках SHMF. Это фестивальный оркестр SHMF, филармонический оркестр BBC, камерный оркестр Зальцбурга, NDR Elbphilharmonie Orchester, Philharmonie der Nationen, NDR Bigband, Патриция Копачинская (скрипка), Елизавета Леонская (фортепиано), Сергей Накаряков (труба), Иво Погорелич (фортепиано), Григорий Соколов (фортепиано), Даниил Трифонов (фортепиано) и многие другие.
Программа фестиваля и продажа билетов – на сайте www.shmf.de.

Draussen im Grünen
Musikpavillon Planten un Blomen
26.06-18.09

Новый фестиваль на открытой площадке предлагает музыку самых разных музыкальных направлений. В основном это современные стили: поп, джаз, фольк и техно. Зрительный зал в музыкальном павильоне парка Planten un Blomen специально переоборудован для проведения концертов с соблюдением дистанции между зрителями. Начало концертов в 19 часов, открыта предварительная продажа билетов.
https://draussenimgruenen.de.

09.07.2021 Le Fly
10.07.2021 L’AUPAIRE
13.07.2021 Poems for Jamiro
21.07.2021 Jeremias
22.07.2021 Fortuna Ehrenfeld
23.07.2021 Rogers
24.07.2021 Carsten Meyer
31.07.2021 Sarah Lesch
06.08.2021 lùisa

Концерты в городском парке
Freilichtbühne

21.07Anna Ternheim
22.07The Magical Music of Harry Potter
23, 24 и 25.07Johannes Gerding
30.07Lotte
31.07Liedfett
04.08Alice Merton
05.08Campino präsentiert Hope Street
06.08Element of Crime
07.08Fury in the Slaughterhouse

Start

Hamburger Dom
Heiligengeistfeld
30.07-26.08

Традиционный парк аттракционов открывается вновь!
Часы работы: пн-чт, c 15 до 23, пт-сб, c 15 до 00.30, вс, с 14 до 23 часов, среда – семейный день, по пятницам – большой фейерверк в 23 часа.
Перед посещением ознакомьтесь с концепцией организаторов по соблюдению гигиенических правил: https://www.hamburg.de/dom/.

Ирина Лихтенштейн, эпидемиолог, санитарный врач

К нам пришла DELTA
Дорогие друзья!
Мы сейчас в странном периоде пандемии. Знаменитый американский эпидемиолог, директор научного центра инфекционных болезней университета Миннесоты Dr. Michael Osterholm говорит: «Кажется, Америка считает, что покончила с вирусом. Но вирус так не считает».
С одной стороны, число случаев снижается. В Гамбурге за последнюю неделю коэффициент заболеваемости (Inzidenz, число новых случаев на 100 тыс. населения за неделю) был ниже 10. У нас открылись магазины, фитнес-студии, рестораны, отели, школы и детсады. И это очень здорово. На начало июля как минимум одной дозой привиты уже 54,2 процента гамбуржцев. Двумя дозами привиты 36,4 процентов. В целом по Германии эти цифры составляют 55,6 и 37,9 процента.
С другой стороны, на нас неуклонно наступает индийский вариант вируса, или дельта-вариант. Институт Роберта Коха отмечает процентный рост дельта-штамма у заболевших в Германии. Сейчас это 30 процентов, а еще недавно было 5.
Чем опасен вариант дельта?
Он на 60 процентов легче передается, чем альфа-вариант, лучше «ускользает» от иммунитета, чем другие разновидности вируса, и тяжело протекает в два раза чаще. Дельта-вариант удваивает риск госпитализации по сравнению с альфа-вариантом.
Есть предположение, что именно дельта-вариант способствует глобальному распространению вируса. Особенно он опасен для тех групп населения или стран, где очень низкий процент вакцинации. В статье о распространении дельта-варианта в Шотландии, опубликованной в журнале Lancet, говорится, что использованные вакцины хотя и защищали от вируса, но в основном – после двух вакцинаций или через 28 дней после первой (то есть, позднее, чем предполагалось для начального варианта вируса).
Чаще всего заражаются дельта-вариантом люди более молодого возраста и в основном дома, в семье. Вакцинирование юных и детей – важная часть защиты всего населения – так считают эксперты.
Хотя тяжелые случаи заболевания детей редки, они (особенно, более старшие дети), тоже нуждаются в защите. Дети могут передавать болезнь взрослым людям. «Для достижения коллективного иммунитета необходимо прививать детей», – считает Dr. Claire Boogard, педиатр и медицинский директор программы вакцинации против ковида19 Детского национального госпиталя в Вашингтоне.
В Англии тоже идет обсуждение этого вопроса. За время между 26 апреля и 30 мая (когда были снова открыты школы) в этой стране произошло 97 вспышек в детских коллективах. В Англии, как и в Евросоюзе, была одобрена вакцина Pfizer/Biontech для 12-15-летних. Однако ВОЗ обратилась с просьбой к богатым странам отложить вакцинацию детей и предоставить вакцины бедным странам – в особенности, для врачей и медперсонала.
Соблюсти баланс и решить, кому вакцина нужнее, очень трудно, особенно учитывая тот факт, что и дети могут болеть ковидом тяжело. В последнее время в Америке наблюдается рост числа молодых пациентов и детей в палатах интенсивной терапии и на аппаратах ИВЛ.
Из-за распространения дельта-варианта новый премьер-министр Израиля Naftali Bennett призвал к вакцинации старших детей и молодежи.
Что касается Германии, правительство обещает предоставить возможность вакцинации всем взрослым до конца июля и всем молодым людям с 12 до 18 лет к концу августа. Сейчас уже 300 000 детей и молодых людей этого возраста получили вакцину.
Институт Роберта Коха выпустил в помощь родителям и детским врачам информационную брошюру о вакцинации подростков «Infoblatt des RKI zu Corona-Impfungen für Kinder ab 12 Jahren». Там изложены все рекомендации EMA (Европейской Медицинской Комиссии) и Stiko (Комиссии по вакцинации), все «за» и «против» вакцинации детей.
Председатель подразделения инфекционных болезней Американской академии педиатрии Dr.Yvonne Maldonado утверждает, что нет данных о влиянии вакцины Pfizer/Biontech на репродуктивную функцию молодого организма (о чем ведется множество дискуссий). Вакцина mRNK, попадая в клетку, служит матрицей для синтеза спайк-протеина, что стимулирует образование антител. мРНК состоит из нуклеиновых кислот, фактически строительных блоков наших клеток, и они не встраиваются куда-либо. Они просто распадаются и выводятся.
Еще интересные данные – вакцины Pfizer/Biontech и Moderna не попадают в грудное молоко, а вот антитела – да, что способствует лучшей защите грудных детей от вируса. И еще позитивный факт – у матерей, кормящих грудью, защитный эффект от вакцины не снижается.
По новым данным из Англии, вакцины – AstraZeneсa и Pfizer/Biontech – защищают и от дельта-варианта вируса. Но обязательно требуется защита двумя дозами вакцины.
Наибольшему риску подвержены страны, где очень низкий уровень вакцинации, например, государства Африки. Большое беспокойство вызывает и Россия, где дельта-вариант уже практически вытеснил изначальный уханьский вирус, а уровень вакцинации недавно составлял лишь 11 процентов.
У более чем сотни финских болельщиков чемпионата Европы по футболу, побывавших на матче в Петербурге, тест на коронавирус положительный. Впереди – матчи на переполненном стадионе Уимблдон в Британии, где также растет число заражений дельта-вариантом.
Какой выход из сложившейся ситуации?
Пожалуйста, не упускайте возможности вакцинироваться, если она у вас есть или в ближайшее время будет. Не игнорируйте уже имеющуюся запись на повторную вакцинацию! Берегите себя и своих родных!

Памяти скончавшегося 21 июня на сотом году жизни участника Великой Отечественной войны Хони Абрамовича Шпунгина.
В начале Великой Отечественной войны, когда Красная Армия на ряде фронтов еще терпела поражение, Хоне Абрамович Шпунгин в 19-летнем возрасте пошел добровольцем на фронт, вступив в кровавую бойню. Надо было защищать Отечество от вторгшихся гитлеровских полчищ, а народ – от грозящего геноцида.
За умение вести боевые действия в сложных условиях и руководить группой солдат, за личное мужество молодому бойцу было присвоено воинское звание гвардии сержант. И в этом звании он прошел всю войну с первого и до последнего дня по территории СССР и Европы.
Не миновали его ранения, медсанбаты и фронтовые госпитали. Но Хоне Абрамович вошел в три процента молодых людей его возраста, уцелевших на этой войне, несмотря на участие в самых опасных боевых операциях. Такие солдаты во многих случаях были обречены на гибель. Но понимание, за что он воюет, и патриотизм помогали ему.
За свою Родину он готов был отдать свою жизнь в бою, на ее пользу он самоотверженно трудился в послевоенные мирные годы.
Ратный труд и подвиги Хоне Абрамовича отмечены многочисленными наградами: «Орденом Отечественной войны», медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», многочисленными наградами к юбилеям победы над Германией, Советской армии и флота, Вооруженных сил СССР, «Медалью Жукова», медалью «Ветеран вооруженных сил» и др.
Почти в 100-летнем возрасте он сохранял неугасаемый жизненный настрой, и при этом у него, несмотря на большие заслуги и богатейший опыт, полностью отсутствовало высокомерие. Он был всегда и со всеми абсолютно естественен.
Он и в Гамбурге занимался общественной работой, патриотическим воспитанием молодого поколения, был одним из создателей Совета ветеранов Великой Отечественной войны.
В его жизни удачно сочетались частное и общественное, верность общественному долгу и семейным традициям, готовность помочь и личная скромность, высокая нравственная стойкость.
Это такие патриоты, как Хоне Абрамович, мужественно прошли через суровые испытания Великой Отечественной войны. Отстояли нашу страну и спасли Европу от фашизма. Светлая память о Хоне Абрамовиче навсегда сохранится в наших сердцах.

Гамбургский Совет ветеранов Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. и блокадников Ленинграда.

Немецко-российский пианист стал победителем швейцарского конкурса Geza Anda в Цюрихе 7 июня. Всего в конкурсе приняли участие 36 музыкантов. Финальный концерт состоялся в Tonhalle Maag при участии оркестра Tonhalle.
Антон Герценберг родился в Гамбурге в 1996 году в семье музыкантов. он рано начал играть на пианино. Сначала его учили Лилия Зильберштейн – его мама – и Юлия Суслина, затем Юлия Бочковская в Академии Андреаса Франка. Его поддерживала и Марта Аргерих.
Он выиграл призы в национальном конкурсе Jugend Musiziert и конкурсе Steinway в Гамбурге, выступал в музыкальных фестивалях Шлезвиг-Гольштейна и Мекленбурга – Передней Померании. Выступает и дуэтом со своим братом, пианистом Даниэлем Герценбергом, а в 2019 году основал ансамбль новой музыки ERMA.
Источник: Magazin klassik.com