Author: Maria Stroiakovskaya

  • VI Международный фестиваль «Дни Чайковского» пройдёт в Гамбурге

    Tschaikowsky-Haus
    Vor dem Holstentor 2, 20355 Hamburg

    VI Международный фестиваль «Дни Чайковского»
    3 – 10 сентября 2021

    «Четыре лика романтизма»

    «Я желал бы всеми силами души, чтобы музыка моя распространилась, чтобы увеличивалось число людей, любящих ее, находящих в ней утешение и подпору». П.И. Чайковский
    В шестой раз Дом Чайковского представит ценителям классической музыки международный фестиваль «Дни Чайковского» – ежегодное музыкальное событие, посвященное великому русскому композитору П.И Чайковского и объединяющее известных исполнителей со всего мира.
    В центре программы фестивальных мероприятий 2021 года вокальные и камерные произведения великих европейских композиторов: Чайковского, Брамса, Дворжака и Грига. Эти выдающиеся мастера, прославившиеся во всем мире и по праву признанные важнейшими представителями эпохи романтизма, были знакомы и ценили друг друга. Каждый из них нашел свой уникальный музыкальный язык, который и в наши дни продолжает очаровывать миллионы людей по всему миру.

    В течении недели известные европейские музыканты представят посетителям фестиваля «Дни Чайковского» яркую программу. Необычайно широкий спектр участников и исполняемых произведений придадут фестивалю особую атмосферу и привлекательность для всех любителей камерной музыки.

    Программа:

    Пятница, 3 сентября, 19.30. Александра Янгель (меццо-сопрано) и Олена Кушплер (фортепиано). В исполнении молодой московской певицы, успешно выступающей на ведущих сценах Европпы и широко известной гамбургской пианистки прозвучат песни Чайковского, Дворжака, Рахманинова и Штрауса.

    Суббота, 4 сентября, 19.30. Arcis Saxophon Quartett. В исполнении музыкантов-виртуозов, участников квартета саксофонистов прозвучат произведения Дворжака, Барбера, Гершвина и других композиторов.

    Вторник, 7 сентября, 19.30. Квартет MIRROR STRINGS (две гитары/две виолончели). Молодой гамбургский коллектив исполнит произведения Брамса, Грига, Пьаццоллы и других композиторов. Редкое сочетание двух гитар и двух виолончелей создаст уникальную звуковую палитру и особую концертную атмосферу.

    Четверг, 9 сентября, 19.30. Flex Ensemble (Фортепианный квартет). Коллектив из Ганновера, известный своей современной и интересной подачей концертных программ, представит произведения Моцарта, Дворжака и современного автора Матеуша Смочинского.

    Пятница, 10 сентября, 19.30. Атриум квартет. Участники петербургского струнного квартета, победителя престижных международных конкурсов исполнят произведения Бетховена, Чайковского и Грига.

    В 2021 году фестиваль пройдет при поддержке Комитета по культуре Гамбурга, фонда «Heidi und Friedrich Heibey Kultur-Stiftung» и Фонда «Русский мир».

  • Мы и стихия. Готов ли Гамбург к наводнениям?

    Текст: Ирина Козбан

    Мы и стихия – винить, противостоять, мириться?
    Анализируя катастрофические наводнения на западе Германии, специалисты сделали вывод, что к масштабной трагедии привел целый ряд факторов. Если говорить о природной составляющей, то винить можно застрявший над западными землями циклон «Бернд». Сильнейшие ливни шли несколько дней, а особенности местного рельефа усугубили эффект от такого обилия осадков. Природа показала всю свою силу. Что же в ситуации подобного стихийного бедствия действительно «в руках» человека?

    При чем здесь климат
    Природные катастрофы случались всегда и несомненно будут случаться в будущем, независимо от наших действий, убеждений, политики. Природа живет своей жизнью. Тем не менее, научное сообщество практически единогласно подтверждает, что в наши дни природные явления, прежде всего проливные дожди и аномальная жара, все чаще носят экстремальный характер.
    С начала регулярных метеонаблюдений в Европе в конце 19 века количество годовых осадков на этой территории мало изменилось, но в последние десятилетия осадки стали интенсивнее и выпадают за более короткое время. Вполне вероятно, что это связано с изменением климата – по законам физики теплая атмосфера может удерживать больше влаги, а это приводит к выпадению большего количества и более мощных осадков.
    Carlo Buontempo, Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды, для The Guardian: Мы ожидаем, что с изменением климата усилится экстремальность гидрометеорологических явлений. То, что мы наблюдали в Германии, в целом соответствует этой тенденции.
    Проблема изменения климата уже давно у всех на слуху. 23 июля активисты движения Fridays for Future снова вышли на демонстрацию в центре Гамбурга. После разрушительных наводнений на западе Германии активисты настаивают на принятии новых срочных мер по борьбе с изменением климата. Они подвергли резкой критике политиков, которые, по их мнению, равнодушны к этой глобальной проблеме и ее последствиям.
    Вообще, часто катастрофы как-то удивительно быстро перетекают из плоскости человеческих трагедий в политическое русло. И если заявления эко-активистов логично связаны с целями их движения, то комментарии некоторых высокопоставленных чиновников выглядят скорее «подогретыми» предвыборной борьбой. Интересно, сколько в них искреннего беспокойства об окружающем мире?
    Одно могу сказать совершенно точно. При всех попытках уменьшить влияние человека на дальнейшее изменение климата, стоит признать – если на повестке дня стоит не просто наше благополучие, а, как оказалось, выживание, то нам нужно учиться приспосабливаться к меняющимся и часто крайне неблагоприятным условиям среды.
    Если мыслить образно, то изменение климата со всеми его проявлениями – это своеобразный великан-завоеватель, пришедший на наши земли и установивший свои суровые правила (сам он к нам забрел, или мы его приманили – другой вопрос). Может быть, в долгосрочной перспективе противостояние этому могучему завоевателю принесет плоды, но жить более или менее спокойно хочется сейчас, заниматься своими делами, растить новые поколения.
    Так что – возвращаясь к профессиональным терминам – адаптация к изменению климата в современном мире стала неотъемлемой частью планирования любой деятельности. Это касается различных секторов экономики и аспектов повседневной жизни. Например, крайне чувствительны к изменению климата сельское хозяйство, лесоводство, водоснабжение и даже здравоохранение. И конечно, ни один крупный инфраструктурный проект больше не может игнорировать изменения климатических условий.
    Если говорить конкретно о наводнениях, которые случаются из-за обильных осадков, штормов или изменения режима рек, то населенные пункты должны принять целый ряд адаптационных мер. Необходимо модернизировать ливневую канализацию, дренажные системы, пересмотреть подход к жилой застройке и планировке общественных пространств.
    А если взглянуть еще шире, то крайне важно способствовать восстановлению природных процессов, в том числе водного баланса. Это подразумевает восстановление и охрану лесов, водно-болотных угодий, естественных пойм рек, и многие другие, увы, не очень популярные у власть имущих меры. К ним давно взывают природоохранные организации, но мир крайне инертен в восприятии этих призывов. Словно мы ждем от великана-завоевателя, что он просто бросит все и добровольно уйдет.
    Martin Gudd, географ и метеоролог, для Deutsche Welle: Мне кажется, что в последние несколько десятилетий мы утратили способность учиться жить во взаимодействии с природой. У нас появилось убеждение, что страховки и технологии спасут нас. Но катастрофа такого масштаба в очередной раз показала, что мы находимся во власти природы.
    Кроме того, очень важный аспект в нашей общей стратегии поведения – готовность к стихийным бедствиям, способность рассчитывать риски, предупреждать, реагировать и оперативно справляться с последствиями. Некоторые источники утверждают, что именно несовершенная система оповещения стала причиной многочисленных жертв на западе Германии. Другие отмечают, что сила стихии просто превзошла все ожидания. А еще, возможно, нам стоит больше опираться на собственный здравый смысл и со всей серьезностью относиться к буйству природы.
    Armin Schuster, президент Федерального ведомства гражданской обороны и помощи при стихийных бедствиях, для Deutschlandfunk: Проблема заключается не в самой инфраструктуре, ответственной за оповещения, а в том, насколько чутко власти и население реагируют на предупреждения.

    А если это случится у нас? Готов ли Гамбург к наводнениям?
    Наверное, многим из наших читателей уже приходилось сталкиваться с наводнениями в нашем городе. Это явление неудивительно для мегаполиса, добрая половина которого лежит ниже уровня моря. Но и мы, местные «амфибии», должны быть и впредь бдительны.
    Основная причина наводнений – штормовые нагоны со стороны Северного моря. Около 45% нашей территории подвержено риску от этого явления, поэтому защита от штормовых нагонов жизненно важна для города. Гамбург постоянно расширяет защитные сооружения и адаптирует их по мере поступления новых научных данных об интенсивности и частоте нагонов. С повышением уровня Мирового океана и активизации циклонов нагонные явления становятся более мощными. Ждать каких-то позитивных тенденций в будущем не стоит.
    Не ждет этого и наше правительство. Наоборот, несколько лет назад Сенат на основе климатических сценариев до 2050 года принял решение повысить расчетный уровень воды для защитных мер. Климатические прогнозы с 2050 года все еще «страдают» большой неопределенностью, но власти Гамбурга намерены и дальше отслеживать ситуацию и корректировать свою стратегию.
    Кроме того, Сенат запустил программу финансовой поддержки владельцам частных защитных сооружений, чтобы те могли приспособить их к новым стандартам безопасности. И все же, несмотря на все усилия, риск наводнения в Гамбурге в случае особенно сильного штормового нагона исключать нельзя! Берегите себя!

    Предупрежден – значит вооружен

    Если вы живете или часто бываете в районах, подверженных затоплению (это Altona, Bergerdorf, Finkenwerder, HafenCity, Harburg, Wilhelmsburg и территории, прилегающие к озеру и реке Alster), то стоит «на всякий пожарный» ознакомиться с брошюрами Sturmflutmerkblatt на сайте hamburg.de. На картах брошюр обозначены зоны риска и безопасные территории, а также отмечены пункты сбора при эвакуации.

    В чрезвычайных ситуациях оповещение населения происходит по радио и громкой связи, на телевидении пускают субтитры, может звучать сигнал сирены. Предупреждение о прибывающей воде можно получить через приложения KATWARN и Hamburg App.

    В случае наводнения избегайте подвалов, подземных парковок и прочих подземных сооружений, – они могут стать смертельной ловушкой. Водные потоки намного сильнее, чем может показаться – уже при уровне воды 50 см очень сложно открыть дверь и выбраться из наполняющегося водой помещения.

    Если вы ответственны за хранение опасных материалов, горючего (например, мазута для отопления частного дома), химических веществ, – убедитесь, что в случае наводнения эти материалы и вещества не попадут в окружающую среду.

  • Новый театрально-социальный проект Юлии Соловьевой и Евгения Местечкина

    Teкст: Ирина Каплан

    «…und die Juden,
    von Schmerz, Lust und Weiterleben im weißen Hotel» – этот новый театрально-социальный проект – радиожурналиста, автора, фотографа Юлии Соловьевой и театрального режиссера Евгения Местечкина берет свое начало еще в докороно-пандемический период, в конце 2019 г.
    IMG_4476О чем же эта история ? – где и как мы жили, где и как мы живем СЕЙЧАС и что нас ожидает завтра. Значит, это о нас, о людях и судьбах ! А судьба, она всегда как спираль, на которую без особого участия нашей воли нанизывается очень многое. Спектакль о перемещении во времени и в чувствах, воспоминаниях и сомнениях, стыде и опасениях, о прикосновении к самым болезненным точкам нашей общей Истории.
    Участники спектакля рождены в разных странах: Германии, Украине, России, Израиле. Это люди разных профессий, возрастов и большинство из них – не профессиональные актеры.
    Вдохновил Евгения и Юлию на создание этого проекта один из самых знаменитых романов современной английской литературы «Белый отель» Дональда Майкла Томаса, который вошел в шорт-лист Букеровской премии и переведен на 30 языков мира. Роман прочитывается, переворачивает сознание и душу, не дает нам покоя…
    Но! В нашу реальную жизнь постоянно врываются всевозможные новости и они, к сожалению, не всегда приятные и веселые. В июне 2019 г. в двух шагах от мэрии Гамбурга гражданин Марокко повел себя очень грубо и агрессивно по отношению к земельному раввину Шломе Быстрицки и его коллеге и нанес им злостные оскорбления.
    Так вот этот спектакль – вызов или даже призыв: нельзя просто оставаться равнодушными, как будто ничего не произошло, нужно пытаться что-то делать – каждому, кто как умеет.…

    3 и 4 сентября, начало в 20 часов.
    Anmeldung ab 18.08 www.altonale.de/altonale/formate/theater
    Stichwort «Theater.Das weiße Hotel»
    Treffpunkt und Ort der Veranstaltung werden der Anmeldebestätigung mitgeteilt.
    www.instagram.com/theoryprospero

  • Каким будет новый учебный год в Гамбурге?

    На старт выходят ВСЕ!

    Начинается новый учебный год. Каким он будет? Этот вопрос волнует не только учеников, родителей и учителей. Сейчас это дело политики, экономики. Пандемия изменила отношение общества к школе. События последних двух лет показали, что школа – это не подготовка к жизни, школа – это самая настоящая жизнь, где формируются ценности, которые станут определяющими в жизни общества в ближайшем будущем. И знания здесь даже не самое главное. На первый план выступают реализация личности учащегося в коллективе себе равных, социальные контакты и, конечно же, радость общения!
    Сенатор по вопросам школы Тис Рабе (Ties Rabe) выступил с обращением к школьникам, родителям и учителям в преддверии нового учебного года. Он отметил, что дистанционное обучение не может рассматриваться как полноценная и правильная модель образования на всех уровнях. Итак, все школьники Гамбурга 6 августа приступают к очным занятиям!
    Гамбургское ведомство по делам школы разработало специальную концепцию организации образовательного процесса, которая основывается на соблюдении принципа AHA (Abstand/дистанция, Hygiene/гигиена, Atemwege schützen/защита органов дыхания).
    Уборка школьных помещений будет проводиться несколько раз в день. Учащиеся обязаны носить маску вне уроков. Помещения должны регулярно проветриваться. Разработаны специальные программы музыкальных и спортивных занятий. Полную версию обращения Тиса Рабе вы можете посмотреть на канале Youtube: https://youtu.be/mp4LMy9dkkU
    Еще в начале июля стало известно, что из городского бюджета будет выделено 20-30 миллионов евро для оснащения школьных помещений воздухоочистительными приборами. До наступления холодного времени года запланировано оборудовать больше 9 тысяч классов и около 10 тысяч других школьных помещений такими приборами.
    На второй неделе нового учебного года стартует специальный проект вакцинации школьников старше 16 лет. Чтобы желающие могли как можно проще получить прививку, будут организованы мобильные пункты вакцинации прямо у школ.
    Решено начать с профессиональных школ, где все учащиеся – старше 16 лет. Первый мобильный пункт вакцинации откроется 10 августа во дворе Berufsschule Eidelstadt (в районе Айдельштедт).
    Еще одна, несомненно приятная, новость, особенно для родителей. Гамбургское транспортное объединение (HVV) снижает цены на абонемент для школьников c 41,90 до 30,00 евро. Разницу в цене оплатит опять же ведомство по делам школы. Как долго будет действительна эта цена, пока неизвестно. По крайней мере, в новом учебном году стоимость школьных абонементов не изменится.

    Мы поздравляем больше 250 тысяч гамбургских учащихся и больше 25 тысяч учителей с наступающим учебным годом и желаем им больших успехов, много сил в достижении целей и огромной радости в общении!

  • Прогулки по паркам Гамбурга

    Текст: Екатерина Филиппова

    В этом номере журнала мы начинаем серию публикаций о пешеходных и велосипедных прогулках по паркам, садам и зеленым уголкам нашего города. Восемь пеших туров вместе образуют «Второе зеленое кольцо Гамбурга – 2. Grüner Ring». Его общая протяженность – около ста километров с различными типами ландшафтов.
    Парки сменяются небольшие садами, заповедными участками леса, речками и прудами. Длина одной прогулки составляет от 8 до 10 км. Однако в любой момент ее можно закончить, потому что везде имеется общественный транспорт, разветвленной сетью которого славится наш город.
    Каждый из прогулочных маршрутов обозначен зелеными табличками с числом «11», а также указателями велосипедной трассы с красными велосипедиками на белом фоне.
    Маршрут № 1 начинается на берегу Эльбы от причалов Teufelsbrück, где ходят автобусы №№ 286, 36, 39 и 21 и речные трамвайчики линии 64, на которых действительны билеты общественного транспорта HVV. Чтобы отправиться в Тойфельсбрюк по воде, нужно сесть на кораблик шестьдесят второго маршрута. Он отчаливает от главных причалов гамбургского порта у Landungsbrücken и следует до полуострова Finkenwerder. Там надо пересесть на шестьдесят четвертый кораблик, который идет в Тойфельсбрюк.
    Схема движения первого маршрута «зеленого кольца»:
    – причалы Fähranleger Teufelsbrück на Эльбе с небольшим яхтенным клубом и скульптурой черта Там можно прогуляться и поесть камбалы со шкварками и жареной картошкой в плавучем ресторане «Dübelsbrücker Kajüt». Обслуживают не только в каютах, но и на променаде, откуда можно любоваться морскими гигантами – контейнеровозами, круизными судами и яхтами;
    – Wesselhöfftpark с речушкой Малый Флотбек и одноименным прудиком;
    – Westerpark со старинными деревьями и живописными лужайками;
    – ипподром Derbyplatz Flottbek – гамбургская скаковая арена, известная во всем мире;
    – станция электрички S1 Klein Flottbek;
    – клуб конного поло «Hamburger Polo Club»;
    – красивый пруд Ziegeleiteich, где недавно появился клуб рыболовов;
    – Lise-Meitner-Park с горочками, образовавшимися при строительстве тоннеля под Эльбой Elbtunnel;
    – старейший в Европе сад георгинов «Dahliengarten», в котором насчитывается больше шестисот видов этих прекрасных цветов, расположен в огромном парке Altonaer Volkspark;
    – станция электрички S3 и S21- Stellingen, где курсируют и автобусы 22 и 180.
    Протяженность прогулки около 10 километров. По пути можно зайти в Jenischpark, откуда открываются прекрасные виды на Эльбу. Интересен и университетский ботанический сад «Loki-Schmidt-Garten», вход в который бесплатный. После перерыва, вызванного пандемией, он снова открылся для посетителей, которых во избежание очередей просят предварительно записываться в Интернете, на странице https://www.bghamburg.de/besucherinformationen. В качестве альтернативы на месте можно предоставить свои данные при помощи мобильного приложения для смартфона «LUCA-App».
    Подробное описание маршрута номер 1 опубликовано по адресу:
    https://www.hamburg.de/wandern-im-gruenen/4473886/wandern-strecke-1/