Author: Maria Stroiakovskaya

  • Локи Шмидт – знаменитости Гамбурга

    Цветок по имени Локи
    Наверное, ей больше подошло бы имя «Флора», потому что она много лет посвятила изучению растительного мира и всегда старалась жить в гармонии с природой. Это обеспечило урожденной Ханнелоре Глазер (Hannelore Glaser) шутливое прозвище Blümchen-Loki, которое останется с ней навсегда.

    «Цветочком» она стала не сразу, а вот «Локи» была всегда. Не слишком серьезное имя для супруги федерального канцлера. Но, «уважать себя заставив», она добилась того, что удавалось мало кому из жен политиков высшего ранга. Локи Шмидт не ограничилась ролью «первой леди» и сумела выйти из тени своего могущественного мужа. Она стала самостоятельной личностью, создав себе имя в биологической науке и в области охраны природы. Она многое сделала для Гамбурга, где родилась и где по-прежнему живет – скромно и с достоинством.

    Обаятельную Локи ценят и любят в нашем городе все – даже ее политические противники. Ведь идея присвоить ей звание почетного гражданина Гамбурга принадлежит не кому-нибудь, а христианскому демократу Оле фон Бойсту (Ole von Beust). Попутно заметим, что в городском парламенте ее кандидатура была одобрена единогласно, что в Германии, согласитесь, случается крайне редко. Уважая за категорическое неприятие фальши, ее легко принимают такой, какая она есть – со всеми ее достоинствами и недостатками.

    А Локи, надо сказать, с ранних лет была крепким орешком. «Цветочком» тогда и не пахло. В гамбургской Lichtwark-Schule она познакомилась с будущим мужем Гельмутом и разделила с ним не только судьбу, но и свою первую сигарету. Это в десять-то лет! И до сих пор они, оба уже 90-летние, смолят наперегонки. Даже почерки у них с детства были похожи, что обеспечивало Гельмуту приличные оценки по математике – домашние задания ему и переписывать не надо было.

    В ее табеле стояла обтекаемая фраза: «Она всегда активно защищает своих одноклассниц». Сама Локи со смехом признается, что это просто вежливое описание постоянных драк на школьном дворе, где было разбито немало носов: «Я хорошо дралась – собственно, это меня надо было назвать Максом Шмелингом» (известный немецкий боксер, чемпион мира в тяжелом весе – А. Н.). И вот этот «Шмелинг в юбке» выбрал себе после школы профессию учительницы – хороший пример для подражания, нечего сказать!

    Но, как это нередко бывает, Локи стала действительно хорошим учителем, отдав школе три десятилетия. Она занималась педагогической деятельностью с 1940-го по 1974 год, когда ее муж возглавил правительство Германии, и ей пришлось исполнять соответствующие статусу протокольные обязанности. Впрочем, тему образования и воспитания молодого поколения она не выпускала из поля зрения и в последующие годы. Ее профессиональный подход к детям не всегда согласуется с общепринятой педагогикой. Например, в своей книге «Mein Leben für die Schule» Локи не побоялась написать, что подзатыльник в нужный момент может привести подростка в чувство быстрее, чем долгие увещевания. За подобные методы любого другого педагога радетели прав ребенка тут же размазали бы по стенке, но ей прощают то, чего другим бы не простили.

    Своих детей у Локи гораздо меньше, чем она хотела – только дочь Сюзанна, родившаяся в 1947 году. Первый же ребенок супругов, Гельмут Вальтер, появился на свет в 1944 году и не дожил до конца войны. Потом у Локи было еще шесть выкидышей, и супруги оставили мысль о рождении хотя бы еще одного ребенка.

    Когда Гельмут стал федеральным канцлером, его жена фактически начала новую жизнь. Дочь Сюзанна была уже взрослой, и Локи вспомнила о своей давней мечте стать биологом. Накануне войны у нее не было средств на обучение в университете, а в послевоенное время она работала в школе, давая возможность учиться мужу. Теперь же она была готова к переменам. «Конечно, я и раньше интересовалась вымирающими видами растений, – вспоминает Локи. – Но кто тогда услышал бы обыкновенную гамбургскую учительницу? Да никто. Поэтому когда мы жили в Бонне, я слегка использовала авторитет своего мужа, чтобы меня все же услышали».

    В 1976 году супруга федерального канцлера основала Фонд защиты вымирающих растений (Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen), который впоследствии слился с Гамбургским фондом охраны природы (Stiftung Naturschutz Hamburg). По ее инициативе был создан банк семян диких растений, чтобы предотвратить их полное исчезновение. Локи училась, сопровождая за свой счет многочисленные экспедиции биологов. Она объездила весь мир, но сначала усилия ботаника-самоучки ничего, кроме саркастических ухмылок специалистов, не приносили. Однако в 1985 году в Мексике она нашла еще не известный ученым вид бромелии, который по традиции был назван в честь первооткрывателя – Pitcairnia loki-schmidtiae. Сейчас растений, в названиях которых увековечено ее имя, уже несколько – в том числе очень красивый сорт георгина. Кроме того, в честь Локи назвали даже один редкий вид скорпиона – Tityus lokiae.

    Нет смысла описывать все ее достижения в ботанике – достаточно сказать, что она является почетным доктором Гамбургского университета и Российской академии наук. Газета «Die Zeit» так оценила ее вклад: «Своей общественной работой она повлияла на развитие ботаники больше, чем дюжина профессоров биологии». Это говорит о том, что Локи Шмидт – больше, чем просто жена бывшего канцлера, и что она по праву удостоена звания почетного гражданина нашего города.

    Текст: Андрей Нелидов

  • Анита Штро – наши в Гамбурге

    Запомните это имя – Анита Штро!
    Сколько же талантливых людей приехало из России в Гамбург! И как это здорово, когда люди эти продолжают творить и здесь, на немецкой земле. Вот уже и новое, родившееся здесь, поколение пробивает себе дорогу как на театральных площадках, так и на больших музыкальных сценах.

    Анита Штро начала заниматься скрипкой в 3,5 года. В пять лет, будучи самой юной участницей конкурса „Jugendmusiziert“, заняла свое первое 1 место, которое подтверждала в последующие годы множество раз на различных конкурсах. В восемь лет Анита участвовала в телепередаче „Schau-Bude“, где речь шла о Wundergeiger, а ещё через год юная скрипачка выиграла на международном конкурсе в Италии Gran-Prix. Застенчивая улыбчивая девочка, как и все её одиннадцатилетние сверстницы, мечтающая и увлекающаяся, на сцене Анита преображается настолько, что её возраст определить уже просто невозможно – играет музыкант!

    Своей блестящей и проникновенной игрой Аня покорила слушателей во многих городах Германии: Любеке, Карлсруе, Дуйсбурге; Хассельбурге и, конечно, в Гамбурге. Девочка играет на нескольких инструментах. За игру на аккордеоне у нее два больших приза в конкурсах „Jugendmusiziert“ и „Instrumental -Wettbewerb“.

    Являясь Jungstudentin в Musikhochschule in Lübeck, Анита берет уроки фортепьяно у профессора М. Ауста. За 3 года игры на этом инструменте Аня успела и здесь занять первые места в различных конкурсах Гамбурга, а также 2 место на международном конкурсе в Италии. Но «это все так»- смеётся мама Аниты- «от жадности и для души!».

    Конечно же, главная любовь в жизни Ани – скрипка! Самая большая победа скрипачки на сегодняшний день – 1 место в известном международном конкурсе „Julio Cardona“, проходившем 30.03-06.04.2007 в Португалии. К этой нелёгкой победе привела Аню замечательный педагог, воспитавшая множество скрипачей мирового уровня (М. Венгеров и В. Репин – в том числе) профессор А.Ф. Нечипорук-Брон.

    Программа, которую она составила для Аниты, насколько сложна, настолько и интересна: произведения Баха, Генделя, Сарасате, а также особенно любимая Аней «испанская симфония» Е.Лало. На конкурс в городе Covilha, расположенном в живописном месте, в горах, сьехалось 97 участников из 26 стран. Анита была намного младше всех даже в первой возрастной группе (до 18 лет). Жюри из представителей разных стран присудило Ане 1 премию единогласно. На заключительном концерте зал встретил юную скрипачку из Гамбурга овациями и стоя!
    На вопрос, что она чувствовала в этот момент, Аня ответила со смехом: «Я думала, как бы мне не споткнуться в моём длинном платье, поднимаясь по ступенькам. И конечно же, что жалко, что рядом с мамой не сидит в зале Анна Федоровна» И, хитро улыбаясь, добавила: «Но во время игры я была этому рада, а то бы я сильно волновалась. Для меня Анна Фёдоровна – самый главный судья».

    Приехав домой из Португалии, Аня узнала результаты нынешнего конкурса „Jugend musiziert“, где она участвовала сразу в двух категориях – соло и камерная музыка (трио) и заняла 1 место в обеих категориях.

    Желаем нашей талантливой землячке и дальше огромных успехов и побед на её непростом, но интересном пути!
    И будем вместе радоваться ее новым победам!

    Текст: Марина Полякова

  • Наталия Дергачева – наши в Гамбурге

    Мы познакомились с Наташей в Гамбурге, когда у неё ещё не было танцевальной группы, а наше единст венное чадо не подавало никаких «танцевальных» надежд. Прошли годы, у Наташи сложился замечательный коллектив,

    блистающий на сценах, а у нас уже трое детей и они с удовольствием посещают Наташи ны танцы. Сегодня огромный коллектив со стоит из множества возрастных групп и каждая имеет свой характер: танцуют венский вальс студенты и старшие школьники, африканцев показывают нам четырёхлетние малышки. Культура различных народов и континентов представлена в их спектаклях. Ребята выступают в школах, в домах престарелых, в больших и
    малых театрах, на эстрадах, в роскошном городском парке Planten un Blomen, и везде успешно. За кулисами волнуются и потеют не меньше, чем танцоры наряжающие детей родители. Кипит жизнь танцевального
    ансамбля, который не только пользуется популярностью, но и занимает призовые места на прес тиж ных конкурсах. Успех – великое дело. Но нас, как родителей, пленяет в Наташе её педа гогический талант и открытость. Ребята дружат между собой; у них есть общая творческая работа.

    Шесть лет назад Наташа предложила на шей походной группе пойти в поход вместе с танцорами, чтобы ребята больше подружились. И с тех пор каждую весну мы про водим «поход с Наташей». В походе, меж ду прочим, был впервые поставлен знаменитый «Танец матросов»,

    и в число исполнителей вошло несколько новых мальчиков. Наш старший сын, который не отличался пластикой, но мог ходить на руках, был тут же удачно вплетён в танец, где нужно было изобразить «исполина». А через пару лет он стал танцевать совсем неплохо. Наташа находит в детях хорошие задатки и умеет их развить. Часто преподаватели ревниво относятся к тому, что детей приглашают другие педагоги, но у Наташи – другое кредо: дети должны как можно больше быть заняты хорошим делом. Наверное, поэтому коллектив так оригинален, и в нём собраны замечательные дети. Благодаря её бескорыстному отношению к делу увлечены танцами не только дети, но и родители. Безусловно, родительская танцевальная группа подбадривает школьников, и они подоброму соревнуются друг с другом.

    В мае 2007 года в городе Падерборн состоялся все германский конкурс «Jugendtanzt». Наш ансамбль представлял Гамбург в категории «классика/фольклор» в двух возрастных группах – 10-14 и 15-27 лет и занял в условиях серьезной конкуренции два вторых места. Безумно рады! По таким критериям как хореография, выразительность, ар тистизм было набрано максимальное количество пунктов. Наши удивительные танцоры смогли собраться и максимально выложиться. Танцевали как никогда!

    Благодарим за помощь и оказанное ансамблю доверие Пера и Таню Грёнфельд, Галину Футорянски, Анну Симакову,
    ор га низацию Stiftung «Herz für Kinder», редакцию журнала «У нас в Гамбурге» и многих других. Спасибо, что поддержали наших детей!

    Текст: В. и Л. Снатенковы

  • Кубок уже в Гамбурге!

     

    12 мая в Гамбурге состоится финальный матч футбольной Лиги Европы. В связи с этим нынешний обладатель Кубка УЕФА, донецкий «Шахтер», передал почетный трофей представителям нашего города.

    Состав украинской делегации был поистине интернациональным: наряду с генеральным директором донецкого клуба Сергеем Палкиным и его генеральным секретарем Александром Черкасовым в Гамбург приехали главный тренер «Шахтера», румынский специалист Мирча Луческу, бывший арбитр, а ныне – глава отдела международных соревнований клуба, словак Любош Михел, а также двое игроков – польский защитник Мариуш Левандовски и бразильский полузащитник Жадсон.

    Хозяев представляли глава Немецкого футбольного союза (DFB) Тео Цванцигер, президент клуба HSV Бернд Хоффман, сенатор по делам спорта Карин фон Вельк, легендарный ветеран гамбургского футбола Уве Зеелер, а также нынешние лидеры HSV Младен Петрич, Петр Троховски и Маркус Берг. И, конечно, мероприятие такого уровня не могло обойтись без президента УЕФА Мишеля Платини.

    Церемония официальной передачи Кубка состоялась в аукционном зале Рыбного рынка, что слегка позабавило украинских гостей. Тем не менее, они по достоинству оценили естественный колорит мероприятия. Пресс-служба «Шахтера» даже взяла его себе на заметку: дескать, если передачу Кубка доведется проводить Донецку, то церемонию неплохо бы провести в шахте – не будет проблем с оформлением помещения.

    В официальном отчете пресс-службы гостей о нынешней передаче Кубка явно чувствовались мотивы ЧЕ-2012: «Хорошо Гамбургу. К приезду Мишеля Платини тут ничего не надо строить: ни аэропорт, ни дороги, ни гостиницы, ни стадионы – все и так есть, и приличного уровня». Что верно, то верно: накануне президент УЕФА инспектировал газон гамбургского стадиона и остался увиденным вполне доволен. Это значит, что ради финального матча Лиги Европы хозяевам ничего менять не придется, и они сэкономят весьма солидные средства.

    Церемонию торжественной передачи Кубка открыл видеоролик, посвященный главному «виновнику торжества». Сам серебряный трофей (высота – 65 см, вес – 15 кг) занимал почетное центральное место в зале, где в первых рядах сидели представители «Шахтера». Они рассказали о своей прошлогодней победе в Стамбуле и о незабываемом ликовании Донецка и всей Украины. «Именно такие моменты помогают нам верить в себя, свои силы и заставляют двигаться вперед», – сказал Мирча Луческу.

    После всех обязательных речей и протокольных снимков Кубок УЕФА был торжественно передан первому бургомистру Гамбурга Оле фон Бойсту. В чьи руки он попадет 12 мая после финала Лиги Европы, пока неизвестно. Вариантов всего четыре: мадридский «Атлетико», «Ливерпуль», лондонский «Фулхэм» и наш родной «Гамбург». У него пока еще есть шанс сыграть в финале у себя дома, но для этого нужно побеждать «Фулхэм» – матчи состоятся 22 и 29 апреля.

    А мы можем увидеть знаменитый Кубок УЕФА (и даже сфотографироваться с ним) во время представления почетного европейского трофея на следующих площадках города:

    17 апреля – Hamburger Dom;

    25 апреля – место старта Гамбургского марафона;

    27 апреля – Max-Brauer-Gesamtschule;

    30 апреля – Europa-Passage;

    1 мая – матч HSV и «Нюрнберга»;

    2-7 мая – музей клуба HSV;

    7-8 мая – Fischmarkt;

    11 мая – Rathausmarkt (финал молодежного турнира).

    Текст: Константин Раздорский

  • Особенности датской рыбалки

    Удилище прогибается под тяжестью, от напряжения трещит катушка…На поверхности мелькает сначала плавник, потом – огромная голова трески… Данию недаром называют раем для рыбаков.

    Ловить рыбу в этой приморской стране приятно и удобно потому, что предварительно не нужно сдавать никаких экзаменов. Чтобы таскать угрей и морскую форель, достаточно приобрести разрешение на рыбалку «Angelschein», которое обойдется в 4 евро на день, 12 – на неделю и 16.50 – на целый год. Его можно купить в каждом почтовом отделении или в Интернете: www.fisketegn.dk, а также в рыболовных магазинах, где из-за притока туристов продавцы говорят и по-немецки. Там же обычно есть прокат удочек, и продаются кольчатые черви – по 7 евро за 100 граммов. Расплачиваться в Дании можно и кронами, и евро. А ночевать лучше всего в дачных домиках – Ferienh äuser, которые можно снять евро за двести в неделю.

    Поскольку материковое побережье в последнее время становится все более посещаемым, то, чтобы «уединиться» с природой, лучше отправиться на один из островов, к примеру – на Лангеланд. Из Германии самый короткий путь на него лежит через остров Альс (Als). Из местного порта „Fynshav“ в городок Faaborg на острове Fünen каждые два часа отправляется паром. А оттуда через Svendborg на Лангеланд легко попасть по мостам, построенным между маленькими промежуточными островками.

    Прекрасный путеводитель рыболова – книжка «Der Angelführer Langenland“, в которой подробно описан каждый участок побережья – с рекомендациями по технике рыбалки и указанием глубины. Но рыбачить с берега нелегко,

    потому что Балтика мелководна. И отнюдь не каждому под силу забросить снасть на 40-50 метров. А рыба подходит к берегу, чтобы подкормиться, только в вечерние или ранние утренние часы. Поэтому, если вы решились на серьезную рыбалку, то стоит взять напрокат моторную лодку.

    Симпатичный лодочник Николай Ёста обосновался в лангеладском порту «Spodsbjerg», и у него, как правило, можно взять лодку и без предварительной договоренности. Самая дешевая, с мотором в 15 лошадиных сил, рассчитанная на трех человек, будет стоить 225 евро в неделю или 60 – в сутки. При этом, если арендовать суденышко с 16 до 16 часов, то в море можно выйти дважды – вечером и утром. Кроме спасательных жилетов и канистры с бензином, в комплект снаряжения входят также сигнальные ракеты и весла, морская карта, якорь, компас и электронная карточка для пользования кухней с холодильником для хранения рыбы. По правилам добычу следует потрошить в море, чтобы не привлекать в порт крыс и прочих охочих до рыбки зверей.

    В Балтийском море обычно добывают камбалу, которая должна достигать 27 сантиметров, и треску – не меньше 38 см. Камбалу ловят на червя при помощи донки, а
    треску – на особую тяжелую блесну под названием «пилькер», которую необходимо опускать на дно и подергивать удилище. Треска заглатывает сразу. И сложно передать волшебное «чувство поклёвки». Это надо пережить! Автору этих строк на днях несказанно повезло. Когда леска резко натянулась, сначала возникло ощущение бетонной тяжести. «Зацеп», – подумала я. Но нет! На крючке оказалась пятикилограммовая рыбина, которую и без подсачника удалось поднять в лодку – взяв за жабры.

    Рыбачить можно и с берега. В начале лета, когда цветет рапс, на мелководье приходит на нерест изящный и необыкновенно вкусный сарган – «Hornhecht», который достигает 90 сантиметров в длину. Его, как и морскую форель (Meerforelle), ловят на спиннинг – с блесной или «внахлест» – при помощи искусственной мушки.

    В последнее время популяция морской форели, которую также называют «кумжа», значительно возросла благодаря проекту, реализуемому на острове Фюнен с 1990 года. Защитники природы поставили перед собой цель – превратить Балтику в «Эльдорадо морской форели». Они расчищают реки, выпускают мальков и намерены довести численность «королевы рыб» до 4 миллионов экземпляров. Кумжа с ее красным сочным мясом, без сомнения, является венцом удачной рыбалки и признаком высокого мастерства. Ибо, как известно, в рыбацком деле 20% успеха приходится на везение, а остальные зарабатываются опытом!

    На прощание остается только дать принятое у рыбаков напутствие: «Petri heil»!

    текст и фото: Екатерина Филиппова