Bei uns in Hamburg

Author: Maria Stroiakovskaya

  • Театры Гамбурга – “Новая Флора”

    Мы продолжаем обзор гамбургских театров и после субсидируемых государством солидных «тяжеловесов» – оперы и драматических театров – перейдем к представителям легких жанров.

    По статистике, по количеству посещений спектаклей  наш город – абсолютный лидер страны, причем с огромным отрывом от «преследователей». На каждую сотню зрителей здесь приходятся 238 посещений театра в год. И своим званием «театральная столица Германии» Гамбург обязан прежде всего мюзиклам. Он занимает третье место среди музыкальных мегаполисов  мира после Нью-Йорка и Лондона. В год эти представления посещает около 2 млн человек. Мюзиклы ставят у нас на трех площадках: Theater im Hafen, Operettenhaus и «Neue Flora». Последняя отмечает в этом году 20-летний юбилей. Поэтому обзор мюзиклов мы и начнем с нее.

    За свою сравнительно короткую историю театр «Новая Флора» успел пережить немало потрясений. Импозантное здание на Stresemannstraße в Альтоне,  привлекающее массового зрителя  – местного и со всей Германии, – вошло в анналы постановкой «Фантома оперы». Однако путь к звездам лежал через форменные тернии. Премьеру планировали сыграть в законсервированном до того театре «Флора» в Schanzenviertel. Но воинственно настроенные противники этих планов самовольно захватили помещение и переименовали его в театр «Красная Флора».

    Строительство нынешнего здания вызвало такую же волну народного гнева. Возмущало провокационное название, данное наперекор общественному мнению. К тому же жители близлежащих домов опасались возможного транспортного хаоса на грани коллапса. Накопившиеся страсти превратили известных своим хладнокровием ганзеатов в темпераментных итальянцев. Народные мстители забрасывали на премьере сцену и приглашенных яйцами, овощами последней свежести и пакетами с краской.

    Но те времена, к счастью, канули в лету. А первая постановка продержалась в репертуаре целых 11 лет, увлекая все новых и новых зрителей в легендарные катакомбы парижской оперы. В 2002 году владельцем «Новой Флоры», TUI, Operettenhaus и еще трех театров в Берлине и Штутгарте стала кампания Stage Entertainment GmbH, вложившая много средств в реконструкцию театра. Ее деятельность началась с успешной премьеры мюзикла «Титаник» – одного из самых сложных по постановке спектаклей мира.

    Следующую инсценировку – «Танец вампиров» – осуществил  знаменитый режиссер Роман Полански, трактовавший традиционный жанр «ужастика» в остропародийном ключе. 1000 представлений сменившего «Вампиров» мюзикла «Грязные танцы» по одноименному культовому американскому фильму  посмотрели 2 млн зрителей.

    Новейшая история «Новой Флоры» связана с мюзиклом «Тарзан», премьера которого состоялась 19 октября 2008 года. Вот уже 2 года этот воистину звездный спектакль ежедневно проходит с неизменным аншлагом для 2000 зрителей. Для успеха создатели не пожалели ни сил, ни средств – вложили 20 млн евро и пригласили  звезду поп-музыки Фила Коллинза. Продюсер Томас Шумахер и режиссер Боб Кроули предложили эффектную версию знаменитого бродвейского мюзикла. Так история, впервые расказанная около 100 лет назад в романе Эдгара Райса Барроуза, а затем завоевавшая сердца миллионов, посмотревших диснеевский мультфильм, обрела новую жизнь.

    На спектакле зритель погружается в мир джунглей – экзотический, яркий и опасный, в котором чудеса воздушной акробатики демонстрирует главный герой в исполнении Антона Цеттерхольма (Anton Zetterholm). Для этих «полетов во сне и наяву» театр специально переоборудовали. Впечатляют и начальные сцены: кораблекрушение, высадка на берег родителей Тарзана и их гибель в лапах леопарда. Но основное, конечно, чем и живет каждый успешный мюзикл – возможность эмоционального участия и самоидентификации зрителей с героями. И она в спектакле есть: история любви юноши Тарзана, спасенного и воспитанного обезьянами, и девушки Джейн – ученой-исследовательницы – воистину захватывает.

    В роли Джейн блистает наша бывшая соотечественница Элизабет Хюберт, у которой мы взяли интервью.

    – Когда вы почувствовали,что у вас есть вокальные способности, и когда начали серьезно заниматься?

    – Сколько себя помню – всегда пела. Трехлетним ребенком я успешно приспосабливала щетку в качестве «микрофона» и повторяла все мелодии, которые слышала. Моя мама вовремя это заметила и правильно поступила, отдав меня в детский хор. Так уже в раннем детстве я стояла на сцене городского театра. В 16 лет мне было ясно, что аттестат зрелости мне не нужен – я должна как можно раньше начать профессионально заниматься пением. С тем я и ушла из общеобразовательной школы и поступила в гамбургскую сценическую школу на отделение классики, мюзикла и рока. В 2007 году с дипломом об окончании я почувствовала себя уверенно – прфессиональное образование в моей деятельности необходимо.

    – Назовите ваших кумиров в сфере мюзикла.

    -Тот, кто ищет кумиров, невольно ограничивает себя. Есть множество талантливых исполнительниц, которыми я восхищаюсь. Например Pia Douwes. Мне довелось работать с ней 6 недель в общегерманском турне Best of Musical – GALA 2010. Это было просто здорово, и я у нее многому научилась. Но какого-то конкретного кумира, которому бы я поклонялась, просто нет.

    – Вы обладаете уже определенным сценическим опытом. Какое произведение вы определили бы как самое  сложное?

    – Каждая постановка, в которой участвуешь, требует от тебя 100% отдачи. Диснеевский же мюзикл «Тарзан» для меня – вообще нечто особенное. Ведь это моя первая главная роль, в которой кроме пения, танцев и актерской игры, еще и летать нужно (смеется).

    – Когда вы решили принять участие в кастинг-шоу, где отбирали исполнителей для мюзикла «Тарзан»? Рассчитывали ли вы на успех?

    – Собственно, я вообще не хотела участвовать в кастинг-шоу. Мы, артисты мюзикла, и так должны каждый раз при прослушивании к новому спектаклю убеждать строгое жюри, и я не хотела это делать перед милионами телезрителей. Но роль Джейн настолько идеально подходила мне, что я захотела хотя бы попробовать. Я и зарегистрировалась-то для участия буквально в последний день. А сейчас, конечно, я очень рада тогдашнему своему решению. Ведь в результате я получила роль, о которой можно только мечтать.

    – О каких эабавных случаях  во время репетиций могли бы вы вспомнить?

    – Репетиции проходили все время очень весело. Мы вообще много дурачились, несмотря на тяжелую работу, отнимавшую много сил.

    – Какое впечатление произвела на вас работа с Филом Коллинзом и Антоном?

    – Фил Коллинз – потрясающий музыкант, приятный и абсолютно нормальный человек. После первого момента знакомства и осознания того, что перед тобой – мировая звезда, об этом как-то быстро забываешь и начинаешь просто работать с ним, как с коллегой. Антон – замечательный артист, с которым я с удовольствием играю  на сцене. К тому же нас здорово сплотило кастинг-шоу, из которого мы вышли победителями.

    – Ваша роль сопряжена с физическими усилиями. Что вы делаете, чтобы всегда быть в форме?

    – Я слежу, конечно, за питанием, стараюсь вести здоровый образ жизни и занимаюсь спортом – просто хожу в обычный тренажерный зал. Ведь специальный танцевальный «класс», как для мюзикла «Мамма миа», мне делать не надо.

    – Какое значение вы придаете своим российским корням?

    – Для меня это абсолютно неважно. Я насквозь немка, гражданка Германии. Да и в нашей профессии происхождение роли не играет, т. к. мюзикл – бизнес международный и мои коллеги – из разных стран.

    – Как вы готовитесь к выступлению?

    – Подготовка все время одинакова. Я прихожу за полтора часа до начала спектакля, начинаю самостоятельно гримироваться, затем мне приводят в порядок волосы, надевают парик. Затем наступает время особого ритуала, который называется «Fight Call»:  все участники вместе повторяют «боевую сцену». Конечно, для меня лично очень важно хорошо распеться, прежде чем я появляюсь на сцене в конце первого акта.

    – Каковы ваши дальнейшие творческие планы?

    – Я наслаждаюсь моим нынешним положением. Сейчас у меня нет четких планов и стремления получить какую-то конкретную  роль «после Джейн». Но когда-нибудь, когда я стану старше, я хотела бы сыграть Донну в мюзикле «Мамма миа». Это моя мечта…

    Удачи вам и исполнения всех творческих желаний!

    Текст: Наталия Зельбер

    Фото: Stage Intertainment

  • Она была первой – епископ Гамбурга

    19 ноября синод Евангелическо-лютеранской церкви Северной Эльбы  утвердит отставку гамбургского епископа Марии Йепсен (Maria Jepsen). 18 лет назад она стала первой в мире женщиной, избранной на такой пост.

    4 апреля 1992 года в лютеранстве произошла сенсация, которую можно даже назвать церковной революцией: епископом впервые стала представительница прекрасного пола. Большинством голосов члены синода поддержали кандидатуру Марии Йепсен, занимавшей в то время должность старшего пастора в гамбургском районе Харбург. И не ошиблись в своем выборе. Не только в епархии, но и во всей поместной церкви Северной Эльбы первая женщина-епископ завоевала такой авторитет, что в 2002 году синод без колебаний утвердил ее на этом посту на очередные десять лет.

    Мария Йепсен родилась в 1945 году в Бад-Зегеберге (Шлезвиг-Гольштейн), где и окончила школу. Евангелическую теологию и классическую филологию изучала в Тюбингене, Киле и Марбурге. В 1970 году в Киле она держала свой первый теологический экзамен и два года прослужила в небольшом приходе викарием (заместителем пастора). После второго экзамена была назначена пастором общины в Мельдорфе (Шлезвиг-Гольштейн). За следующие 19 лет Мария лишь однажды сменила приход, а в 1991 году стала старшим пастором в Харбурге. И уже на следующий год в ее служебной карьере произошел неожиданный и быстрый взлет.

    Но и к работе на столь ответственном посту первая в мире женщина-епископ отнеслась с той же серьезностью и обстоятельностью, которые были присущи ей прежде. Менее талантливый человек вряд ли продержался бы на выборной должности целых 18 лет (да еще в Германии). Напомню, что столь же долго руководил правительством Москвы Юрий Лужков, по российским меркам считавшийся «непотопляемым». Впрочем, общего между этими двумя людьми довольно мало, если не считать совпадения в сроке службы и того факта, что оба вынуждены были уйти со своих постов преждевременно, под давлением внешних обстоятельств.

    Правда, ушли они все же по-разному: Лужкова уволили с весьма нелестной формулировкой «утрата доверия», а 65-летняя Мария Йепсен в соответствии с традициями западной демократии ушла сама. Она наверняка без особых проблем доработала бы свой второй десяток лет на этом посту, однако ее зацепила волна разоблачений по поводу педофильских скандалов со священнослужителями. В 80-х годах в Аренсбурге некий пастор совращал подростков, но церковные иерархи в то время не дали делу хода. По некоторым данным, в 1999 году информацию об этом получила епископ Йепсен, но и она не предприняла ничего, чтобы провести служебное расследование и наказать виновного. Хотя сама Мария утверждала, что узнала о случае с педофилом лишь весной 2010 года, возмущение общественности вынудило ее принять все критические стрелы на себя и объявить о своей отставке.

    19 ноября синоду Евангелическо-лютеранской церкви Северной Эльбы придется официально согласиться с ее уходом, хотя коллеги Марии Йепсен реагировали на него с большим сожалением. Они считают, что своей отставкой епископ берет на себя ответственность за то, в чем нет ее персональной вины. Сами жертвы аренбургского педофила и их родственники также заявили, что не видят непосредственной вины Йепсен в этом деле. Однако епископ посчитала, что для отставки вполне достаточно уже и тени подозрения.

    Любопытно, что за последнее время это уже второй случай добровольного ухода женщины с поста епископа. Маргот Кесман (Margot Käßmann) из Нижней Саксонии стала в Германии вторым после Йепсен священнослужителем такого ранга. В феврале этого года ей пришлось сложить с себя полномочия после того, как общественность узнала, что она села за руль в нетрезвом состоянии. Таким образом, сейчас в Евангелическо-лютеранской церкви Германии вместо прежних трех остается лишь одна женщина-епископ – Ильзе Юнкерман (Ilse Junkermann). Она сожалеет о том, что осталась в одиночестве, хотя практика работы лютеран показывает, что смена для Марии и Маргот подрастет уже скоро. Однако мы всегда будем помнить, что первой в мире женщиной-епископом была  представительница нашего города.

    Текст: Константин Раздорский

  • Список сокращений сената г. Гамбургa

    Закрыть Altonaer Museum… Сократить расходы на содержание жилья для получающих социальную помощь Hartz IV… Повысить цены на услуги уборочной службы и  транспортного предприятия HVV…

    Таковы некоторые из перечня мер экономии,  разработанного гамбургским сенатом и озаглавленного «Haushaltskonsolidierung», а в просторечии «Streichliste» – список сокращений. Теперь его вместе с бюджетом на 2011-2012 годы предстоит утвердить нижней палате «Hamburgische Bürgerschaft».

    В будущем году бюджетные затраты необходимо сократить на 406 миллионов евро, в 2012 году  – на 433, в 2013-м – на 465 миллионов, а в 2014-м  желательна отметка в 510 миллионов. Список мер включает более 300 пунктов. Достанется и чиновникам, и управленческим структурам, и юстиции. В  частности, судам придется недополучить 11,5 миллиона евро. Сенатской канцелярии предстоит потесниться и покинуть помещение в торговом пассаже Europa-Passage. Чиновникам  урежут или вообще отменят рождественскую премию. По этому поводу на ратушной площади состоялась демонстрация протеста государственных служащих. Даже расходы на городскую библиотеку решено уменьшить – ее услуги должны подорожать, а часы работы – сократиться.

    При этом программа экономии – не изобретение нового бургомистра Кристофа Альхауса (Christoph Ahlhaus). Дефицитный бюджет достался ему в наследство от предшественника – Оле фон Бойста (Ole von Beust), которого он недавно сменил на посту.

    – Сокращение задолженностей и оздоровление городского хозяйства – действенный метод конструирования собственного будущего. И на этом пути мы должны научиться отличать желаемое от необходимого. Мы не можем продолжать жить не по средствам, –  таков комментарий бургомистра. Он также заверил народ, что правительство города, как и прежде, будет вкладывать средства в культуру и поддерживать индустрию развлечений. Так, например, Университету на строительство нового естественнонаучного корпуса и ремонт главного здания  выделено 500 миллионов евро.

    Оппозиция назвала план «копеечной экономией». Больше всего общественность возмутило грядущее закрытие  работающего уже 147 лет «Altonaer Museum», которое даст ничтожную экономию – 3,4 миллиона. Возникла гражданская инициатива «Altonaer Museum bleibt», основатели которой собрали 20 тысяч подписей и протестовали на улицах. Категорически против высказался и бывший канцлер ФРГ Гельмут Шмидт, почетный житель нашего города.

    Впрочем,  экономия планируется не только в Гамбурге, но и в других землях, а также и на федеральном уровне. Канцлер Ангела Меркель подготовила собственную программу сокращения расходов, которую предполагается внести в бюджет. В то же время новый гамбургский сенатор по вопросам экономики Иан Каран (Ian Karan) обратился к федеральному правительству с петицией о необходимости дополнительных государственных вложений в развитие транспортной сети гамбургского порта.

    Как сообщили вашему корреспонденту из нижней палаты Hamburgische Bürgerschaft,  к рассмотрению проекта бюджета 2011- 2012 годов, включающего «черный список» сената, депутаты приступят, вероятно, уже после зимних каникул – в январе.

    Текст: О. К.

  • Полиция Гамбурга снова в седле

    С конца сентября  гамбургские стражи порядка используют служебный транспорт мощностью в одну лошадиную силу. Спустя 35 лет полиция вернулась к практике конного патрулирования.


    Сейчас такие подразделения есть у федеральной полиции, а также у восьми земельных, причем в Северном Рейне–Вестфалии насчитывается целых три эскадрона. Но пока не все федеральные земли могут позволить себе иметь конную полицию, поскольку она влетает в копеечку. К примеру, расходы на гамбургский эскадрон составляют 200 000 евро в год. Хотя покупать лошадей дешевле, чем приобретать машины, в комплексе с обучением животных и их содержанием это обходится земельным бюджетам дороже, чем использование традиционного транспорта.

    Именно по этой причине в 1975 году тогдашний сенатор по внутренним делам    Вернер Штаак (Werner Staak, SPD) принял решение отказаться от использования конной полиции. А идея вернуть ее на улицы Гамбурга принадлежит нынешнему первому бургомистру Кристофу Альхаусу (Christoph Ahlhaus), который в прошлом году, будучи еще сенатором по внутренним делам, заручился для этого поддержкой черно-зеленого большинства в Сенате. Символическая передача новому подразделению четвероногого «личного состава» состоялась у собора St. Michaelis. В церемонии приняли участие гамбургский сенатор по внутренним делам Хайно Вальдик (Heino Vahldieck) и глава городского управления полиции Вернер Янтош (Werner Jantosch).

    Конные полицейские способны выполнять некоторые задачи по охране правопорядка более эффективно, чем их пешие или моторизованные коллеги. К тому же лошади положительно влияют на восприятие сотрудников полиции населением. «Животные сразу вызывают симпатию, – поясняет решение городского руководства сенатор Вальдик. – Они разнообразят и обогащают картину города, одним своим видом снимают напряжение у людей, действуют на них успокаивающе, вызывая улыбки и настраивая позитивно».

    Город купил у частных владельцев восемь лошадей, каждая из которых обошлась гамбургскому бюджету от 4 до 7 тысяч евро. Затем рысаки полгода проходили «курсы повышения квалификации» в Ганновере, где подразделение конной полиции сумели сохранить, когда везде их расформировывали. Занятия гамбургских конников проходили ежедневно, без выходных, до девяти часов в день. В начале обучения животные отказывались работать с незнакомыми людьми, взбрыкивали, и наездникам даже случалось вылетать из седла. Но в конечном счете лошади привыкли к своим новым партнерам, научились не бояться выстрелов, а также вместе со всадниками успешно выполняли довольно сложные задания, в том числе скакали во весь опор сквозь огонь.

    Гамбургский эскадрон состоит из десяти полицейских – шестерых женщин и четверых мужчин. Возглавляет их 54-летний Карстен Рихтер (Carsten Richter). «Животные и люди теперь хорошо подготовлены к работе в любых условиях, я уже горжусь ими», – говорит ветеран правоохранительных органов. В задачу его подразделения входит обеспечение порядка во время массовых мероприятий вроде футбольных матчей, концертов и фестивалей, а также уличное патрулирование и связанные с этим конкретные задачи – например, преследование пеших нарушителей закона, выявление угнанных машин и поиск пропавших людей.

    Кстати, «боевое крещение» нового подразделения полиции прошло за несколько дней до начала его официальной службы, в день футбольного «дерби» между двумя гамбургскими клубами – HSV и St. Pauli, которые встретились друг с другом впервые за последние восемь лет. Этот повод руководство полиции использовало для «репетиции» возвращения в строй конного подразделения, расформированного в нашем городе 35 лет назад.

    Свое первое задание эскадрон выполнил успешно: шестерых всадников оказалось достаточно, чтобы без происшествий эскортировать к стадиону клуба St. Pauli две тысячи фанатов команды HSV. Это позволило отказаться от использования примерно сотни пеших полицейских. Обстановка была спокойной, лошади внушали уважение уже своими размерами, в толпе фанатов напряжения не чувствовалось. Иногда доходило до гротесковых ситуаций: один из известных  своей непредсказуемостью и агрессивностью фанатов попросил у конного полицейского разрешения погладить его жеребца.

    Во время патрулирования лошади, как и другие транспортные средства, подчиняются правилам дорожного движения и останавливаются на красный свет. Это, конечно, если обстановка спокойная и не требует срочного вмешательства стражей порядка. Но если понадобится, патруль будет преследовать нарушителя  до конца. И не беда, что у лошадей нет синих мигалок и полицейских сирен, – грохот копыт по асфальту привлекает внимание ничуть не меньше.

    Текст: Константин Раздорский

    Фото: Polizei Hamburg

  • 9 ноября, или мистика немецкой истории

    Здравствуй, дорогой читатель, с наступающими тебя! Ну как, подготовился к ноябрьским? Ведь не только для России, но и для Германии ноябрь – поистине судьбоносный месяц. Более того, этой судьбой стала одна-единственная дата, отголоски которой долгим эхом идут через столетия. И если в России на 7 ноября выпало только одно историческое событие, то в Германии на 9 ноября приходится целых пять эпохальных явлений, определивших судьбу не только немецкого, но и многих других народов.

    9.XI.1918. Рождение Веймарской республики

    В конце октября 1918 г., когда Первая мировая война была Германией уже фактически проиграна, немецкие адмиралы решают защитить честь мундира и послать свой флот в последний бой против Англии. Но то, что для командования – честь, для простых солдат – бессмысленная смерть. Понимая это, солдаты и матросы кильского гарнизона отказываются подчиняться командирам. Зачинщиков арестовывают, а в Киль направляют дополнительные войска.

    Очевидно, после более чем четырех лет кровопролитной войны уже не было в народе стремления бороться против «сил зла» (а ведь в любой войне противник – это «силы зла», а я – белый и пушистый!). Войска переходят на сторону взбунтовавшихся и силой оружия освобождают арестованных. Возникают советы рабочих и солдат, над кораблями взвиваются красные знамена (знакомо, не правда ли?). С 6 по 8 ноября пламя революции охватывает всю Германию.

    9 ноября кайзер Вильгельм II отрекается от трона, тем самым положив конец тысячелетней немецкой монархии. Рушится порядок вещей, многие века считавшийся богоданным. В тот же день Филипп Шайдеман провозглашает немецкую республику (которую позже стали называть Веймарской), на несколько часов опередив Карла Либкнехта, провозгласившего немецкую социалистическую республику. Так Германия сделала вторую после 1848 года попытку строительства демократии. Удачной окажется только третья.

    9.XI.1923. Мюнхенский путч

    В 1918-1923 годах в Германии шла вялотекущая гражданская война. Франция оккупировала Рейнскую промышленную зону, выплата огромных репараций по Версальскому миру не давала экономике развиваться. Все это вместе с инфляцией, перешедшей в гиперинфляцию, открыло дорогу экстремистским партиям. И Адольф Гитлер, и Эрнст Тельман (кстати, уроженец Гамбурга, у нас есть площадь его имени) были против кабального Версальского мира и призывали народ к новым революциям – национал-социалистической и интернационал-социалистической. И вот осенью 1923 года вспыхнули бунты под красными флагами: в октябре – в Гамбурге под руководством Тельмана, в ноябре – в Мюнхене во главе с Гитлером. Путчи были подавлены войсками и полицией, Тельман ушел в подполье, Гитлер пытался бежать, но был арестован. Оба стали известными и популярными.

    Не только обе их партии имели красные флаги, но и биографии вождей были похожи: Тельман старше Гитлера лишь на три года, оба с детства не ладили с родителями, но были прилежными школьниками, оба воевали, были ранены, жили в приютах для бездомных, возглавили партии, организовывали восстания, стали депутатами и кандидатами в рейхсканцлеры, но Гитлер победил Тельмана. «Со сцены» они ушли с разницей в 8 месяцев: Тельмана по приказу Гитлера застрелили в августе 1944-го, а приговор себе фюрер привел в исполнение сам. В общем, дети своего времени.

    9.XI.1938. «Хрустальная ночь»

    В начале 1938 года растущие расходы на военную промышленность привели бюджет Германии к дефициту в 2 млрд марок. Взять дополнительные кредиты было негде, так как мировая экономика еще не оправилась от потрясений Великой депрессии. А вот у немецких евреев денежки есть – 8,5 млрд марок.

    В феврале 1938-го Гитлер увольняет военного министра Вернера фон Бломберга и сам возглавляет армию. Март – аншлюс Австрии. Именно там начинается конфискация еврейских денег и имущества, оттуда же идут первые большие потоки спасающихся от нацизма. Во Франции собирается конференция 32 стран для решения вопроса: «Что делать с еврейскими беженцами?». Ни одна из стран не соглашается принять их.

    Октябрь того же года – Германия оккупирует Чехословакию. Польша интернирует еврейских беженцев в спецлагеря. Живущий в Париже Гершель Грюншпан, еврейский юноша из Польши, узнаёт о несчастной судьбе своей семьи и 7 ноября стреляет в сотрудника немецкого посольства Эрнста фон Рата. 9 ноября тот умирает от ран, а Гитлер и Геббельс, пользуясь моментом, отдают приказ о начале погрома, который, по мнению немецких историков, был заранее подготовлен. Только за одну ночь было убито 400 евреев, арестовано 30 000, сожжено и разрушено 1 400 синагог и более 7 000 принадлежащих евреям магазинов. Политика дискриминации кончилась, началась политика уничтожения.

    9.XI.1967. Гамбург – колыбель социальной революции

    Торжественно вступает в должность новый ректор Гамбургского университета. И он, и его коллеги – в черных средневековых мантиях. Университету всего 48 лет, а немецкой университетской традиции уже более 600, и традиции нужно уважать. Но собравшаяся вокруг здания студенческая демонстрация протестует, а председатель студенческого совета держит в руках плакат: «Под вашими мантиями – тысячелетняя вонь!». Имеется в виду, что выводы из истории «тысячелетнего рейха» не сделаны, а роль немецкой элиты во времена Гитлера оценивается неадекватно. Плакат фактически стал лозунгом всего студенческого движения 60-70-х годов. Оно привело к переосмыслению немецкой истории, к изменению политического курса страны и подарило нам почти все руководство современных левых партий.

    9.XI.1989. Падение Берлинской стены

    3 октября Германия отпраздновала день своего объединения. Но немецкое единое государство, официально провозглашенное  в 1990 г., – это всего лишь юридическая формальность и следствие другого, более значимого исторического события – падения Берлинской стены. И рады бы немецкие политики объявить 9 ноября главным праздником, но мрачная предыстория этой даты не позволила им этого сделать. Ведь для Гитлера это был день «великой ноябрьской национал-социалистической революции», а для евреев остается днем трагедии. С этой датой, отражающей связь времен, удивительным образом связаны главные вехи немецкой истории.

    Недавно Германия выбрала себе новое правительство. И как вы думаете, какую последнюю дату для коалиционных переговоров назначили для себя Меркель и Вестервелле? Правильно, 9 ноября!

    Текст: Ингвар Латтке