Author: Maria Stroiakovskaya

  • Хочу с тобой состариться в Гамбурге

    Мы с тобой доживем до восьмого десятка,
    У нас будет маленький дом.
    Дети? Живы – здоровы. И внуки в порядке.
    Мудрый, кроткий уют во всем.
    За окном гавань Гамбурга сонно дышит,
    За столом ты в очках, седой.
    Черный пес, завилял хвостом, он слышит,
    Что сейчас я зайду домой.
    Ты поднимешь свой взгляд со страниц альбома,
    Я в твои посмотрю глаза…
    И вздохнем невпопад, как всегда синхронно.
    Тишину разорвет гроза.
    Я подсяду. Разглядывать будем снимки,
    Нашу жизнь отмотав на треть.
    Хорошо бы до вечера так в обнимку
    Под раскаты грозы смотреть…
    Кот, урча, заберется к тебе на руки,
    Вспомним, надо готовить стол.
    Обещали на ужин заехать внуки.
    Но удастся ли? Дождь пошел…
    Мы с тобой доживем до восьмого десятка,
    И любовь не сотрут года.
    А когда впереди  ляжет бездна мрака.
    Что ж… Мы вместе шагнем туда.

    Текст: Razavochka

  • ЕЛИСЕЙСКИЕ КАРТОФЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ

    Машенька росла без отца, и мама с детства внушала дочери, что замуж выходить надо только за иностранца, в России для такой красавицы перспектив нет. Ольга Ивановна была  преподавателем французского языка в элитной школе и давала частные уроки. В доме царил настоящий культ Франции: изображение Эйфелевой башни на фотообоях, мирей  Матье и Патрисии Каас, банальный грибной суп именовался не иначе как «жульен».Даже дочь Ольга Ивановна  называла на французский манер- «Мишель» и учила её «parler francais»  не хуже пушкинской Татьяны Лариной. Все заработанные деньги шли на крутую косметику и одежду, а питаться порой приходилось дешёвыми пельменями и пустыми макаронами.

    Как и мама, Машенька окончила иняз и стала работать в туристическом агентстве. Встретить в Калининграде жителя с берегов Сены было почти нереально, а отечественных воздыхателей дочери маман «браковала» подчистую. Ольга Ивановна  упорно воплощала в жизнь идею отправить дочь за границу. И вот на чудом сэкономленные деньги Ольга Ивановна снарядила дочку в двухнедельную заграничную поездку.

    Увидев тогда Париж, Маша даже немного разочаровалась: чтобы попасть в Лувр, пришлось выстоять на холоде километровую очередь, город показался ей пасмурным, неопрятные «аборигены» никак не тянули на звание законодателей мировой моды.

    А однажды Маша ехала в автобусе по Московскому проспекту Калининграда, и вдруг в салон вскочил симпатичный, ухоженный молодой человек:

    -Да порта?- обратился он к Маше, мило улыбаясь.

    Сердце у той чуть не выскочило из груди: «Вот он – француз!» Но что сказал иностранец, девушка не поняла. Тем не менее нужно было что-то отвечать и поскорее, ведь сама судьба смотрела на неё  сейчас оливковыми глазами и ждала ответа. Мишель подыскивала подходящие для светской беседы слова, и тут «француз» повторил:

    -Спрашиваю,  автобус  в порт идёт?-

    Эйфелева башня покачнулась…. «Иностранец» растворился…

    …Дождливым осенним днём Маша по настоянию мамы отправилась на международную сельскохозяйственную выставку в «Балтик-Экспо» на острове.

    -Среди участников выставки заявлена была и Франция,- убеждала Ольга Ивановна,- наладь связи хотя бы с французским фермером, а там – посмотрим по обстоятельствам.

    Машенька блуждала мимо стендов с газонокосилками, мини-тракторами, мешками с удобрениями и задавала себе один и тот же вопрос: «А я то что тут делаю?»

    -Картошечкой интересуетесь?- услышала она вдруг приятный мужской голос.-Наша «синеглазка»- самая лучшая в области!-

    Маша взглянула на высокого плечистого симпатягу в ярком рабочем комбинезоне(он представлял продукцию «Елисеев и братья») и на ходу сочинила версию о том, что заскочила погреться.

    -Здесь есть кафешка,- сказал фермер,- я напою вас горячим кофе!

    Георгий Шперлинг, до недавнего благополучно проживавший в Дюссельдорфе, оказался очень образованным и хорошо воспитанным человеком из бывших Казахстанских немцев-переселенцев. Выпускник Саратовского сельхоз института, он  уехал из Германии …чтобы помочь родному брату-вдовцу поднять на ноги четверых детишек. Братья скооперировались и создали крепкое фермерское хозяйство. Жора был настолько обаятелен, что уже через десять минут общения девушка напрочь  забыла и о Франции, и о заморских женихах.

    …Молодые люди через несколько месяцев сыграли свадьбу вопреки сопротивлению Ольги Ивановны. Она   в конце концов поняла, что дочь счастлива не в замке на Луаре, а в особняке на окраине Калининграда. Георгия же тёща ласково называет «Жоржик»….

    Подготовил:

    Юрий Кухливский

    г.Калининград

  • За работу, «товарищи»!

    Как и ожидалось, на выборах в законодательное собрание Гамбурга уверенную победу одержали социал-демократы во главе с Олафом Шольцем. Их превосходство над соперниками (48,3% голосов) было настолько значительным, что обеспечило SPD абсолютное большинство в парламенте. Причем за счет CDU – христианские демократы во главе с Кристофом Альхаузом стали единственной партией, которая на этих выборах потеряла сторонников (21,9%). Да не просто потеряла, а лишилась ровно половины мест в парламенте. Для CDU Гамбурга это настоящая катастрофа – самый низкий показатель с 1946 года. Глава земельной организации христианских демократов Франк Шира уже подал в отставку. «Зеленые» свои позиции слегка укрепили, получив 11,2% голосов (рост на 1,6% по сравнению с предыдущими выборами). «Левые» в точности повторили свой результат 2008 года (6,4%), попав в парламент второй раз подряд. Успех либералов (6,6%) заключается в том, что они впервые за последние семь лет вошли в наш парламент, да и то благодаря ставке на новые лица, придавшие предвыборному штабу FDP некоторую свежесть. Главным таким «лицом» стала 35-летняя Катя Зудинг. Нынешние выборы отмечены самой низкой в послевоенной истории Гамбурга активностью избирателей – в них приняли участие всего 57% имеющих право голоса. Это – следствие заметного снижения в последние два с половиной года интереса избирателей к участию в политической деятельности. Многие считают, что их голоса ничего не изменят, а будут у власти христианские- или социал-демократы, большого значения не имеет. Однако у пассивности электората есть и другие, хотя и менее значительные причины. Многие предпочли не голосовать, побоявшись запутаться в неразберихе имен. По новому закону о выборах каждому избирателю пришлось иметь дело со множеством бюллетеней, так как голосовал он за депутатов не только земельного, но и окружного уровня. В общей сложности набралось 20 крестиков, и не всем удавалось расставить их достаточно быстро, поэтому на многих участках образовались очереди. В итоге было признано недействительными огромное число бюллетеней – около 23 700, что более чем в три раза больше, чем на предыдущих выборах (7 712). На общей расстановке сил это вряд ли сказалось, но такое число голосов вполне могло повлиять на количество полученных SPD мест в законодательном собрании и, возможно, даже лишить социал-демократов абсолютного большинства. В прежнем городском парламенте 19-го созыва было четыре партии. Теперь их пять: SPD (62 места), CDU (28), GAL (14), FDP (9), Die Linke (8). Общее количество мест в законодательном собрании – 121. Будь у социал-демократов всего на два места меньше, им пришлось бы создавать коалицию. Сейчас речь об этом уже не идет. Хорошо это или плохо? Согласно опросам, проведенным накануне выборов, большинство гамбуржцев было против единоличного правления социал-демократов. Но ситуация в городе сейчас такова, что Олафу Шольцу придется выступать в роли скорее кризисного менеджера, чем первого бургомистра. А в трудное время единоначалие всегда предпочтительнее, поскольку позволяет быстрее принимать решения и более оперативно претворять их в жизнь. Напомним нашим читателям, что в прошлом г-н Шольц не раз был гостем редакции «У нас в Гамбурге», и он в курсе проблем, с которыми сталкиваются в Германии выходцы из стран бывшего СССР. Мы поздравляем Олафа и его коллег по партии с заслуженной и яркой победой, а также надеемся, что они с честью выполнят свои предвыборные обещания.

    Текст: Андрей Нелидов

  • Краткая история женского праздника

    8 марта 1857 года работницы швейных и обувных фабрик Нью-Йорка вышли на стихийную демонстрацию, требуя сокращения 16-часового рабочего дня и одинаковой с мужчинами оплаты труда. В результате кровавой расправы многие из протестовавших погибли. Этот случай стал причиной  всплеска профсоюзного и женского движений США и вошел в историю под названием «Марша пустых кастрюль».

    8 марта 1908 года подросшие внучки нью-йоркских работниц вышли на улицы с требованиями  запрета детского труда, улучшения условий на фабриках и права голоса для женщин. В следующем году Социалистическая партия США провозгласила последнее воскресенье февраля Национальным женским днем.

    В 1910 году в Копенгагене на Международной конференции женщин немецкая социалистка Клара Цеткин предложила отмечать Международный женский день в память о нью-йоркских событиях. Она обратилась ко всем женщинам мира с призывом включиться в борьбу за равноправие и уважение их достоинства. И на следующий год этот праздник впервые отмечался в Австрии, Дании, Швейцарии и Германии.

    В СССР день 8 марта был объявлен нерабочим только в 1965 году. Сейчас праздник  продолжают отмечать  в  России, Азербайджане, Беларуси,  Грузии, Казахстане, Киргизии, Молдове, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане и Украине. 8 марта  – выходной день и в Анголе, Буркина-Фасо, Вьетнаме, Гвинее-Бисау, Камбодже, на Кипре, в Китае, Лаосе, Македонии, Монголии, Непале, Северной Корее и Уганде. Вполне вероятно, что вскоре к этому списку будет добавлен и наш город.

    По замыслу активисток политических партий и движений Гамбурга, основавших в ходе подготовки к 100-летию 8 Марта новую организацию «Frauenbündnis», сначала Женский день должен стать официальным гамбургским праздником. А потом из мегаполиса на Эльбе распространится по всей стране.

    Текст: К.П.

  • Большая уборка в Гамбурге

    «Сделаем наш город чистым!», – с таким призывом с приближением весны к жителям снова обратилась служба уборки Stadtreinigung. Акция проводится в четырнадцатый раз и в этом году особенно важна потому, что Гамбург провозглашен «экологической столицей» Европы. А ей подобает быть не только «зеленой», но и чистой! Поэтому с 25 марта по 3 апреля горожане, засучив рукава, будут собирать мусор на улицах и в парках. Для этого рекомендуется объединяться в небольшие группы – семейные, по месту жительства, работы или учебы.

    Вы можете внести посильный вклад в это благородное дело, к примеру – убрать пластиковые мешки и пакеты с газонов под окнами вашего дома или с детской площадки. Сообщите по телефону: 25 76 25 73 или  через Интернет (http://www.hamburg-raeumt-auf.de), сколько будет участников, какого размера перчатки понадобятся, и откуда нужно будет вывезти наполненные мусорные мешки. Вам скажут, когда получить инвентарь в ближайшем отделении уборочной службы под названием Recyclinghof.

    Русскоязычное население не очень-то активно в подобных начинаниях. К примеру, в Allermöhe, где живет немало наших читателей, об участии заявили пока только немногие:

    – общество рыболовов Anglerverein-Anglerfreunde Nord уберет берега пруда Altengammer Hauptdeich;

    –  организация «Sau-Sau-Sauber» берет на себя улицу Adolf-Köster-Damm;

    – детский сад Красного Креста DRK «Springmaus» очистит участок до следующего моста через канал,

    – члены объединения общения и искусства «Kokus e.V» тоже намерены заняться уборкой берегов;

    – одно-единственное семейство Paschela наведет порядок на спортплощадке на Henriette-Herz-Ring . Вот и весь список активистов…

    В прошлом году на призыв выйти на Большую уборку, которая проводится в сотрудничестве с международной организацией «Clean Up the World», откликнулись 47 000 человек. И вполне очевидно, что их может быть гораздо больше! Для команд-победителей приготовлено 260 различных призов. Среди них – билеты в кинотеатры «CinemaxX» и «Alabama-Kino», в музей автомобилей «Prototyp» и в «Altonaer Museum», катание на лодке по Альстеру и поход в зоопарк для целого школьного класса.

    Текст: К.П.