Author: Maria Stroiakovskaya

Мы продолжаем серию статей о частных театрах Гамбурга рассказом о профессиональном Английском театре The English Theatre of Hamburg – единственном в своем роде в Северной Германии.

Мегаполис на Эльбе недаром называют самым англо-саксонским городом Германии. Многое роднит его с «туманным Альбионом»: климат, чопорность и консервативность коренных жителей и в то же время – открытость широкому миру через порт и огромные массы бизнесменов и туристов.

Ганзейская англофилия имеет глубокие исторические корни и давно породила особую субкультуру. Гамбуржцам совсем не надо ехать в Лондон, чтобы почувствовать себя в Англии. К услугам жителей и гостей – Streits Kino, где можно посмотреть классику и новинки – американские и английские фильмы в оригинале без субтитров. Любители пищи духовной найдут в книжном магазине на Stresemannstraße (№ 169)  гарантированный рекламой лучший на континенте выбор литературы на английском, а гурманы – типично английские деликатесы – British food – в продуктовом магазине рядом. Энтузиасты шоппинга могут заняться этим, почти как в Соединенном Королевстве, в районе Eppendorf по адресу: Hegestraße 30. Притомившимся от этих приятных дел гражданам можно порекомендовать освeжиться вечером в типично британских питейных заведениях: Shamrock Irish Pub  (Feldstraße 40) в St. Pauli и  Finnegan`s Wake на Börsenbrücke.

А потом настанет пора отправиться в Английский театр в Mundsburg по адресу: Lerhenfeld 14. Этот «храм Мельпомены», основанный в 1976 году, после многочисленных переездов впервые зажег там огни рампы в 1981 году и стал первым профессиональным Английским театром Германии. Его основатели американцы Роберт Рампф  и Клиффорд Дин до переезда в Гамбург сделали весьма успешную карьеру у себя на родине. Они до сих пор крепко держат бразды правления в своих руках: определяют финансовую политику, планируют репертуар и сами ставят большую часть пьес. Их творческое кредо – «способствовать международному общению через язык и театр».

Сенат Гамбурга сразу проникся важностью начинания и даже частично финансирует эту частную антрепризу. Театр входит в Немецкую ассоциацию профессиональных театров. Английский очень давно стал языком международного общения и непременным фактором успеха в обществе и карьерного роста. Всем живущим в Гамбурге можно от души посоветовать приобщаться к английской культуре – и если не самим, то хотя бы дать такую возможность детям.

На представления английского театра в его уютном зале на 160 мест приходят как изучающие язык, так и его носители – туристы и бизнесмены со всего мира. Актеров, художников-постановщиков и костюмеров  приглашают специально для каждой постановки из Лондона. Театральный сезон по традиции включает в себя определенный жанровый набор: американская или британская классическая драма, комедия, триллер и современная драматургия. В репертуаре последних сезонов были пьесы У. Шекспира, Б. Шоу, Ю. О´Hила, Г. Пинтера, а также модных ныне не только на Западе, но и от « Москвы до самых до окраин» Н. Кауарда и Н. Саймона. Пьеса последнего «Дилемма Розы» – свежий бродвейский хит –  идет на сцене театра с огромным успехом. В главной роли блистает опытная актриса Виктория Леннокс (Victoria Lennox). Базовое театральное образование она получила в знаменитой нью-йоркской студии им. Михаила Чехова, где молодые артисты осваивают азы мастерства по методике этого выдающегося русского актера, племянника писателя Антона Чехова.

Модные интерактивные тенденции не обошли стороной и английский «храм Мельпомены». После представлений публика активно вовлекается в дискуссии с режиссерами-

постановщиками и актерами. Чтобы лучше подготовить зрителя, в том числе и молодого, к восприятию, театр готовит к каждому спектаклю информационный пакет: сведения о драматурге, краткое содержание и комментарии к пьесе. Этот материал рассылается по гамбургским школам, но его можно и скачать из интернета  (www.englishtheatre.de) или бесплатно получить печатную копию в кассе театра. Учащаяся молодежь получает билеты со значительной скидкой.

Представления проходят регулярно со вторника по субботу.  Телефон кассы: 040/ 227 70 89.

Текст: Наталья Зельбер

Вечно юная Nivea

Всем нам знакомый крем производства гамбургского косметического концерна Beiersdorf потребители считают самой авторитетной торговой маркой Европы.

Это выяснилось в результате исследования, проведенного в 16 странах нашего континента по заказу известного американского журнала Reader’s Digest. Ставший уже традиционным социологический опрос под названием European Trusted Brands 2011 ставит целью выявить торговые марки Старого света, которые пользуются наибольшим доверием потребителей. Они определяются в 33 различных категориях товаров: для примера можно привести другие популярные немецкие бренды – Volkswagen, Tchibo (тоже, кстати, гамбургская торговая марка), Wick, Maggi, Rotkäppchen, Haribo. В опросе, который проводился уже одиннадцатый раз, приняли участие 33 000 человек, в том числе 8 000 – в Германии.

В результате Nivea была признана (и уже не в первый раз) самым уважаемым в Европе косметическим средством ухода за кожей – ей отдали первенство опрошенные в 15 странах из 16. Лидерства с таким преимуществом достигли в своих категориях лишь два признанных во всем мире бренда – Visa (кредитные карточки) и Canon (фотокамеры).

Впрочем, крем из Гамбурга тоже знают не только в Европе: в более чем двух сотнях стран Азии, обеих Америк, Австралии и даже Африки стоит на полочках ванных комнат круглая темно-синяя баночка с белоснежным содержимым. Для Германии это настоящий экспортный бестселлер и одна из самых узнаваемых и популярных в мире торговых марок уже в течение многих десятилетий. Но именно в этом году эпитет «вечно юная Nivea» приобретает свое буквальное значение: ведь «вечно» – это от слова «век». А крем, давно ставший косметической классикой, появился на рынке как раз сто лет назад.

Правда, сначала его баночка, оформленная в модном тогда стиле модерн, была желтой с зеленым орнаментом, а фирменная темно-синяя расцветка с привычной сегодня белой надписью появилась лишь в 1925 году.

Зато рецептура крема за сто лет не претерпела изменений, и в этом, пожалуй, главный секрет его успеха.

Nivea никогда не появилась бы на свет, если бы в 1900 году немецкий химик Исаак Лифшютц не совершил маленькую революцию в науке, создав на основе овечьего жира водно-масляный эмульгатор Eucerit. Благодаря этому стало возможно получать устойчивые смеси воды и жира. На основе одной из таких эмульсий гамбургский фармацевт и владелец компании Beiersdorf Оскар Тропловиц в сотрудничестве с Лифшютцем и дерматологом Паулем Унной начал разработку первого в мире увлажняющего крема длительного действия. Его главные составляющие – жир, глицерин, эфирное масло и вода. Крем получил название Nivеa (женский род от латинского nivis – «белоснежный», поскольку в немецком языке слово Creme женского рода).

Сегодня это – название целого семейства косметических средств общим числом до 500 наименований. Тем не менее, продажи классического крема с вековой историей составляют почти половину общего торгового оборота Beiersdorf AG – 3,9 млрд евро. Ежедневно в Локштедте 50 тонн белоснежной и приятно пахнущей субстанции расфасовываются в 500 000 жестяных банок, причем 90% готового продукта предназначено на экспорт.

По числу продаж Nivea – настоящий чемпион: ежегодно в мире покупают 123 млн банок, гамбургским кремом пользуются полмиллиарда человек. Хотя внешне его баночки выглядят одинаково, их размеры могут быть разными: мексиканцы, например, предпочитают очень большие (500 мл), а вот жителям Индонезии больше нравятся крохотные (8 мл).

Маркетологи Beiersdorf AG постоянно работают над тем, чтобы их косметика оставалась привлекательной для всех категорий потребителей. С явной целью заинтересовать и молодежь концерн подписал недавно контракт с поп-звездой Рианной, которая теперь стала рекламным «лицом» торговой марки Nivea.

 

 

Текст: Константин Раздорский

Без оглядки на время

Этот август запомнится тем, что однажды я вышел из электрички на станции Любек-Кюкнитц (Lübeck–Kücknitz), закинул рюкзак за плечи и отправился в поход по дорогам и тропам Гольштинской Швейцарии (Holsteinischer Schweiz).

Через шесть дней финишировал неподалеку от этих мест, в местечке  Тиммендорфер Штранд (Timmendorfer Strand), отшагав 145 км. Сначала пошел к озеру Хеммельсдорферзее (Hemmelsdorfsee), затем – вниз к городку Ратекау (Ratekau), а от него – в Ойтин (Eutin). Следующий пункт – Маленте (Malente), далее на северо-западе – средневековый Лютьенбург (Lutjenburg), из него на восходе солнца  – Лензан (Lehnsan). А за ним – такие похожие и разные курорты побережья Нойштадт (Neustadt), Зирксдорф (Sierksdorf), Шарбойтц (Scharbeutz).

Целью похода было ознакомиться с этим озерным краем и дать себе физическую нагрузку. Увидеть так, как не видно из окна машины. И – никуда не спешить. Заходил в церкви, останавливался у памятников погибшим сельчанам – их в немецких деревнях не меньше, чем, например, в Украине. Везде спокойно, даже байкеры не носятся, как в городах.

Земля создает настроение…  Наука говорит, что ландшафты здесь практически неизменны более восьмисот тысяч лет.

Небо тут молодое и высокое, а человек осел давно: даты осьмнадцатого  века, в придорожных домах подоконники на уровне запястий прохожего.

За дюжину лет в Германии не пресытился останавливать глаз на  ухоженности домов и газонов, видеть не заборы, а зеленые ограды, на пути к Балтийскому морю пересекать моря цветочные в парках. Цветы везде, где живут немцы. И даже – где не живут. Местному не нужно доказывать, что он любит отчий край.

На третий день понял, почему «Швейцария» – потому что горки, подъемы-спуски, серпантин дорог, промытая дождем тишина дубовой рощицы в вечерний час… Вот чего, оказывается, не хватало днем и ночью в ганзейском Гамбурге, и ради этого уже стоило пойти в поход. Не поехать на велосипеде, а именно «пожить пешком». С погодой все было нормально –  то казахстанская жара, то такое внезапный дождь, что приходилось срочно доставать накидки  для себя и для рюкзака. Как-то дул такой боковой ветер, что на него можно было лечь. Но не имеет значения, какая погода, когда путешествуешь один.

На заметку возможному последователю. Выходя утром, имейте в запасе бутерброд и полный термос: все – все! – попадавшиеся в поселках кафешки или пивные днем были закрыты. Не рассчитывайте что-либо уточнить в дороге – улицы пустынны, спрашивать не у кого.

Надо иметь смену мягкой обуви и жестких стелек, носки разной толщины, пластырь на катушке и ножнички – понадобились, ноги натирал.   Если есть возможность, то идти лучше по грунтовой дороге, а не по асфальту или плиткам. Не запрещено ходить по так называемым ландштрассе (федеральные дороги)  лицом против движения, но поставьте себя на место водителей…

Годятся подробные карты для велотуристов, а программа pedometer.de незаменима для точного измерения маршрута. В следующий раз возьму с собой спутниковый навигатор. Кстати, впервые я был столь свободен  –наметил примерный район путешествия и сроки, а следующую точку… определял накануне. Так вообще-то делать не стоит.

Спальным мешком один раз (ночевал в спортивной студии Николая и Ольги Черновых в Ойтине, спасибо ребятам). Палатка не нужна вообще – ночью может разбудить полиция и препроводить куда-нибудь в миссию для бездомных.

Потратил денег немного, 130 евро – три ночевки в простых отелях (от 17 до 35), питание, два билета на поезд. Осталась нетронутой фляжка с коньяком, подаренная «на посошок» приятелем Евгением Валиевым в Ратекау, но не забывал угощаться витаминами для спортсменов, которые рекомендовал гамбургский доктор Виталий Трирс.

Однажды в Союзе я прошел 405 км за 13 дней от здания своей редакции в Калининградской области до дома приятеля в Вильнюсе, сделав более 600 000 шагов. Тот шагомер и сейчас был у меня на поясе, остановленный в конце пути на числе 220 000.

Маленькие приключения: поменял колесо на машине пожилой пары, за что получил в подарок футболку с портретом Кличко, но даже не успел распечатать пакет – через пару дней попал в акцию «с миру по нитке» для одной девчонки, ухитрившейся остаться совсем без вещей. Сразу за городком Маленте обнаружил заросли ежевики, а за Нойштадтом вышел к пляжу FKK – где все вместе и все без ничего. Пришлось задержаться и там, и тут…

Русскую речь слышал не раз (в Ойтине каждый месяц «на ура» расходятся три ящика нашего журнала), а русских следов почти не встречал. Может, оно и к лучшему?

Во время ходьбы или долгого бега хорошо думается. Много лет назад во время тренировок  я сочинял дипломную работу, а вернувшись домой  – записывал. Да и полезно побыть одному, раздумывая о времени без оглядки на часы.

Вот почему я выкроил эту неделю и по-новому ее прожил.

Текст и фото: Евгений Дворецкий