Bei uns in Hamburg

Author: Maria Stroiakovskaya

  • Петербургские православные священники и семинаристы побывали в Гамбурге

    Жизнь продолжается, или почему крест синий

     

     Петербургские православные священники и семинаристы в футболках с синими крестами на крутых мотоциклах  в сопровождении  настоящих байкеров – любителей мотоспорта – в июне побывали в Гамбурге и его окрестностях в ходе мотопробега по Европе под названием «Мир и память». Они посетили захоронения воинов Второй мировой и бывшие концлагеря и отслужили панихиды.

    В нашем городе участники мотопробега почтили память погибших  в концлагере Neuengamme, где теперь мемориальный комплекс, и  воинов, похороненных на солдатском участке кладбища Ohlsdorf. Они зашли и в православный храм святого праведного Иоанна Кронштадтского, чтобы встретиться с прихожанами, рассказать о своей миссии и показать фильм.

    По Гамбургу питерскую мотокавалькаду и допотопный микроавтобус с группой поддержки сопровождал пастор церковной общины Langenfelde Хольгер Янке (Holger Janke) на красном мотоцикле с коляской. Он отвечает и за ежегодное богослужение мотоциклистов  в соборе St. Michaelis. Супруга пастора Соня за время российско-немецких мотопробегов «Свеча памяти», которые проводятся совместно с петербургским храмом St. Petry Kirche,  научилась немного говорить по-русски. 

     

    Инициатором акции выступает настоятель петербургского храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих радость» на Шпалерной улице протоиерей  Вячеслав Харинов. Под его руководством ведется огромная работа по поиску захоронений, установлению имен и увековечению памяти пропавших без вести солдат второй мировой войны.

    – Не только солдат. Более 760 тысяч  наших соотечественников покоится в Европе, идентифицировано 3310 наших захоронений. В подавляющем большинстве  там покоятся военнопленные. Но не только они. Здесь много было и угнанных на работы, и перемещенных лиц. Были и люди, которые оказались здесь волею судьбы. Разные бывают судьбы…

    Основная наша цель – привлечь внимание к отеческим гробам. Может быть, у тех, кто здесь живет, возникнет желание приехать, отслужить панихиду, принести цветы. Чтобы наши венки были, чтобы видно было, что мы своих не бросаем! Ведь надо отдать должное немцам – они тщательно ухаживают за нашими могилами. Но кто будет ухаживать за нашей памятью?!

    В России  воинские захоронения находятся отнюдь не в образцовом порядке. И отцу Вячеславу приходится призывать на помощь студентов.

    – Они с радостью со мной выезжают и ухаживают за определенной могилой или памятником войны. А когда я обратился к мотоклубу, то ребята пошли и восстановили дзот, около которого погиб целый батальон. Я им рассказал эту историю. Ах, если бы все – трудовыми коллективами, приходами, общественными организациями – ухаживали за захоронениями… Это же не просто забота о могилах. Это же – забота об истории! Человек, который  приложит какие-то силы, чтобы привести в порядок   воинскую могилу, обязательно постарается побольше узнать об этом месте и об этих людях.

    Одна из задач поездки по Европе  – установить имена советских воинов для занесения во Всероссийскую электронную книгу памяти Князь-Владимирского собора Санкт-Петербурга и их вечного церковного поминовения. Эмблемой мотопробега стал синий крест. Рассказывает священник Вячеслав Харинов:

    – Такие чернильные кресты ставили на учетных карточках наших пленных здесь в Германии. Этот синий крест означал конец судьбы, уже никаких дальнейших записей не предполагалось. Мы намеренно ставим этот крест себе на грудь, чтобы показать – жизнь продолжается. На нас ставили кресты, но мы остаемся живым народом, помнящим историю. Мы говорим и о бессмертии этих жертв войны, чью память мы чтим.

    В гамбургском храме святого Иоанна Кронштадского мотоциклистов накормили  салатами, пирогами, борщом и по любезному предложению немецкого мужа одной из прихожанок подзаправили баки. Мотоциклисты, или байкеры, как они сами себя называют, «путешествуют» за свой счет. Питерские власти готовы оказывать только моральную поддержку, а у Министерства обороны, видимо, другие крупные задачи…. И если в прошлом году в пробеге участвовало 70 железных коней, то на этот раз из-за отсутствия денег – чуть больше двадцати человек. Из Гамбурга они направились в Бремен, Кельн, а потом во французскую Нормандию – место сокрушительного поражения немецкого фашизма, где посетили кладбища соотечественников –  военнопленных обеих мировых войн.

     

    текст: Екатерина Филиппова

    фото: Юрий Бутерус

    http://www.fotojura.de/

  • Один из нас. Танцовщица из Народа и прекрасный человек

    Было это почти 5 лет назад, через несколько недель после моего переезда в Германию. Вопреки рассказам о мультинациональности Гамбурга, обусловленной скорее в последнюю очередь народами бывшего Советского Союза, я наблюдал картину, ставящую моё представление под очень сильное сомнение, поскольку при этом наблюдении я на миг забылся, что я вообще в абсолютно другой стране, которая кардинально отличается от моей Родины. Более того, я наблюдал что-то даже ещё более родное, чем то, что я наблюдал в последние годы у себя на Родине. Мне посчастливилось попасть на фестиваль культур, в котором принимала участие группа “Колечко” и уже при одном лишь объявлении группы я вошёл в какое-то непонятное, но очень приятное состояние, состояние Отчизны что ли. Название группы говорило само за себя, и то, что я увидел, подтвердило моё спонтанное ожидание. Своим танцем несколько красавиц, замечу, разных возрастных групп, подарили частичку нашего советского народа, частичку нашей природы, частичку нашей культуры, частичку НАШЕГО. Соотечественники аплодировали стоя. Это было настолько красиво… Настолько естественно… И явно со знанием дела. Чувствовалось, что коллективом руководит настоящий профессионал и человек, любящий своё дело.
    Придя домой и переодевшись, я пошёл к товарищу, чтобы залезть в Интернет и узнать всё, что можно об этой группе и в особенности о её руководителе ( у самого тогда ещё даже компьютера не было ). Информации было немного, а жаль, ведь такой коллектив заслуживает большей популярности. Тогда я не стал пытаться узнать больше о группе, так как в связи с недавним переездом проблем было выше крыши, да и мотивации не было никакой.
    Ну а увидев на сайте журнала конкурс, решил целенаправленно добыть максимальное количество информации о создателе и руководителе группы Валентине Хольц. Для этого я связался с её помощницей Ольгой Куценко, и она с необычайной добротой и  сердечностью пригласила меня на репетицию коллектива в пятницу вечером, чтобы я мог поговорить с группой и в частности с Валентиной. Так что мне посчастливилось ещё и заглянуть за кулисы того действа, что я лицезрел пять лет назад. Ну а вообще описать то, как меня приняли, не получится никакими словами, это было настолько тепло и доброжелательно…
    Валентина как, собственно, и все участницы группы необычайно приветливы и открыты – сразу видно, что хорошие люди. Занимаются они прежде всего для души. Основной работой Валентины является преподавание танцев в других клубах. Помимо всего прочего у неё трое детей, с воспитанием которых она благодаря своему мужу, с которым ей, как она сама говорит, очень повезло, успешно справляется. Каждый из них тоже в той или иной степени занимается танцами.
    Родилась Валентина в городе Североморск Мурманской области. Танцами начала заниматься в 8 лет, причём сама, а не как это часто бывает, по инициативе родителей.
    Карьера в искусстве началась для неё во Дворце культуры её родного города, в образцовом  хореографическом ансамбле “Мастерок”. Несмотря на то, что это было довольно давно, могу представить её и сейчас девочкой, влюблённой в народный танец, хотя даже не представить, она ведь и сейчас как девочка, видимо народный танец дарит ей вечную молодость, что и неудивительно, ведь она дарит ему всю себя, должен же и он ей что-то взамен преподносить.
    Свою будущую профессиональную деятельность Валентина не мыслила без танца и поэтому после школы поступила в культурно-просветительное училище им. И.П. Котляревского, по окончании которого получила специальность  педагога-хореографа и клубного работника.          Желание танцевать самой привело ее в академический ансамбль песни и пляски “Полтава”, где она несколько лет дарила зрителям чудеса народного танца.
    В  1991 году Валентина с родителями уезжает в Германию. Её советский диплом, как это часто бывает, не признали, но это не демотивировало такого целеустремлённого и влюблённого в своё дело человека как Валентина, и она поступила в школу театрального танца и танцевальной педагогики им. Эрики Клютц, которую с успехом закончила.
    Препятствий на пути к созданию “Колечка” было немало. Об этом можно было бы отдельную статью написать. Ансамблю всего восемь лет. Начинали они втроём, Валентина, Светлана и Ольга, три подруги и, в чём я сам убедился, три прекраснейших человека. Где им только не приходилось репетировать: и в гараже, и на открытой местности, и дома. Помощи не исходило ни от кого. Но их желание и увлечённость принесли свои плоды и не оставили равнодушными желающих помочь. Организация Мальтезер предоставила им для занятий помещение в не малоизвестном всем нам районе Бармбек, и они смогли уже приглашать в свою группу новых желающих предаться чарам народных танцев, причём это могли сделать даже абсолютные новички в танце, как впрочем и сейчас. Так постепенно коллектив разросся, представлен он теперь уже всеми возрастными категориями от мала до велика. Сейчас “Колечко” входит в состав Общества немцев из России в Гамбурге, внося свой вклад в выполнение его основной задачи – сближение и взаимопонимание с местным населением.
    Делает это всё “Колечко” для души, из желания нести в массы искусство и танцы родного народа в частности, дивидендов это практически не приносит. Все деньги, получаемые за выступления, идут на аренду помещения, костюмы. Кстати, Валентина сама и шьёт, причём очень красиво и соответствующе репертуару коллектива. Бывает, что это и ночами приходится делать, так как времени мало, ведь семья ещё, работа. Но это ей в удовольствие, ведь танцы и всё, что связано с ними, для неё как и для всех членов коллектива настоящая отдушина. Но несмотря на это, группа занимается абсолютно профессионально народно-сценическим танцем, который без определённой подготовки и мастерства не станцуешь, и он совсем не такой, который можно иногда увидеть на улицах в исполнении дилетантов.
    Валентина очень рада видеть в своём коллективе новых людей. В её ансамбле есть также и детская группа от семи лет. Хотя сейчас молодёжь в основном выбирает в основном современные танцы, всё же Валентине удаётся привлечь к народному танцу даже школьников. Впрочем, конечно, все танцы хороши.
    Что ещё очень примечательно, Валентина и преподаёт и сама танцует, словно в футболе играющий тренер. Репетиции их проходят, к сожалению, только один раз в неделю, из-за нехватки времени. Кажется, в противном случае, Валентина была бы не только хореографом, руководителем и действующей танцовщицей, но и вообще всем, кем только можно быть в искусстве, чтобы сделать народный танец достоянием и отдушиной для всех.
    Текст: Павел

  • Лампочка, прощай!

    Скоро известную всем загадку «Висит груша, нельзя скушать» отгадать не сможет никто! После 130 лет служения человечеству лампочки накаливания выходят из употребления. Ну, они, конечно, не сами уходят. Лампочку «ушли» эксперты Европейской комиссии по энергии, приняв решение об этом еще 2 декабря 2008 года.

    Наверное, вы, дорогие читатели, обратили внимание, что уже примерно пару лет невозможно купить 100-ваттные лампочки, в сентябре прошлого года с прилавков магазинов исчезли лампочки мощностью 75 ватт. Ну а с 1 сентября вступает в силу полный запрет на продажу ламп накаливания любой мощности на территории всего Европейского Союза.

    Причина тому – большой расход электроэнергии. Как известно, лампа накаливания использует бóльшую часть энергии на нагревание спирали и таким образом – на выработку тепла, и лишь небольшая часть потребляемой энергии преобразуется в свет.

    Конечно, можно говорить, что свет от простой лампочки более приятен глазу, что экономящие энергию лампы при неправильной утилизации наносят вред окружающей среде, что технология LED (Licht emittierende Dioden) еще несовершенна, – все впустую. Приговор вынесен! Виновных просят удалиться. Так скажем нашей привычной лампочке спасибо за службу и прощай!

    У истинных поклонников «горящей груши» есть еще шанс сделать запас лампочек накаливания до конца августа 2012 года.

    Текст:  Галина Чебрак

  • „Kinder Kanal“ (KiKa) показывает фильм о Анастасии Богдановой – „Schau in meine Welt“

    Анастасии Богдановой неполных 12. Она умеет побеждать. Но точно знает и то, что проигрыш – не повод для отчаяния. Потому что вполне может стать новой ступенькой в жизни. Вот уже два года царь и Бог в ее жизни – балет. А попала она под его чары, когда на одном из соревнований по художественной гимнастике кто-то из судей сказал по поводу выступления девочки:

    — Ну что это за балет!

    С 4 лет Настя занималась художественной гимнастикой у тренера международного класса Мэри Владимировны Андроникашвили. Она вложила в свою «звёздочку» не только азы хореографии, акробатики и гимнастики, но и научила самодисциплине, стремлению достигать поставленной цели собственным трудом, не“ раскисать“ перед трудностями и чувствовать ответственность перед тренером и командой. Взять хотя бы групповое упражнение Танго, которое очень сложно ложилось на музыку, но трудолюбие и терпение дали свои плоды – девочки стали Чемпионами Гамбурга 2009-2010 годов и золотая медаль в кармане… Или Настин танец с шарфом (см. www.voltibild. de), на международных соревнованиях по гимнастике 2009 года, где из за выразительности и артистических качеств она получила приз зрительских симпатий. Так что небрежно брошенную фразу судей можно было бы воспринять лишь как частное мнение. Но девочка ее запомнила и…стала всё больше и больше интересоваться балетом. Так в 10 Анастасия оказалась в Гамбургской школе Джона Ноймайера. И с тех пор мнение о том, что она – балерина, для нее звучат, как похвала.

    Она уже мечтает о балетной карьере и равняется на великую балерину со своей исторической родины Анну Павлову. Знает, что та никогда не щадила себя ради дела, которое стало для нее самой жизнью. Поэтому каждодневные занятия у станка не пугают Aнастасию.

    1 июля нынешнего года девочка впервые была приглашена на престижнейший ежегодный гала – концерт в городской опере, где собирается весь цвет приверженцев классического искусства Гамбурга. И ради этого выступления она без тени сомнения попросила маму перенести дату вылета на долгожданный отдых. Семья должна была отправиться в российский город Волгоград в гости к бабушке, которую девочка не видела шесть лет. Но так уж воспитан этот ребенок – дело — прежде всего.

    — Неужели ты никогда – никогда не возражаешь? – спросила я у обязательной девочки.

    — Могу отказать только маме, если она попросит сходить в магазин или сделать что-нибудь по дому, а я занята. Она поймет. А в балете, если хочешь стать профессионалом, капризничать ни к чему…

    На гала-концерте она танцевала «Сон в летнюю ночь» выдающегося американского хореографа, родившегося и выросшего в Петербурге, Джоржа Баланчина. Эту постановку, между прочим, критики дружно окрестили «сном о русском балете».

    Как много символов, порой, подкидывает жизнь. У Насти, родившейся в Германии,

    тоже русские корни. Мама Насти Тамара Богданова – большой друг своей дочери и очень гордится свой целеустремленной девочкой. Ребенок успевает не только постигать секреты сложнейшего из искусств – балета, но и в гимназии учиться исключительно на «единицы» и «двойки». Знает 4 языка, играет на пианино, поет в хоре русской православной церкви, а художественная школа Киры Котляр для неё, что дом родной. Вместе со своим братом Семёном они ходят туда уже 4 года. Не даром все стены в доме и в школе оформлены их работами, здесь и лепка, и дерево, акварель.

    В своей постоянно занятой дочери Тамара все больше узнает себя в детстве. Она жила в Волгограде, занималась и художественной гимнастикой, и бальными танцами, училась в музыкальной школе. Даже когда за компанию с подружками поступила в Волгоградский политехнический, то так и осталась для курса заводилой, которая всегда ведет друзей на что-то по – настоящему интересное – выставки, концерты, премьеры. А в аспирантуре – писала работу на тему своего авторского свидетельства. Так стоит ли удивляться, что у такой мамы родилась очень разносторонняя и влюбленная в искусство дочь?

    — Я постоянно занята, это правда, – признается Настя, – но я уже привыкла. И потом, от чего я должна отказаться? Хорошо учиться должен каждый человек, который хочет чего-то добиться. Без серьезного изучения музыки разве может состояться балерина? Языки? На русском я говорю в семье с родителями и младшими братиком и сестричкой, на немецком общаюсь с друзьями на улице и в школе. Английский знаю потому, что учусь в английском классе (immersiv klass). А французский начала изучать в гимназии Osterbek , как только узнала, что все термины в балете – из него. Ну а петь в хоре православной церкви – удовольствие. Сколько себя помню, вместе с мамой мы всегда ходили в храм. И уверена, что все мои успехи – не без божьей помощи.

    Мама Насти тоже уверена в том, что православная вера помогает дочери выбирать правильную дорогу. Девочка удивительно самостоятельна, с семи лет сама ездит на занятия, прекрасно ориентируясь в метро, автобусах. Без такой серьезной защиты это было бы невозможно.

     

    Недавно в балетную школу наведалась съемочная группа с одного из государственных детских каналов Германии KIKA Kanal, „Schau in meine Welt“. Ее целью было снять фильм о девочке10-11 лет, на которую захотели бы быть похожими дети, коим не хватает толчка в жизни и силы воли, чтобы добиться успеха.

    В учебном заведении, где царит жесткая дисциплина и культ труда, нетрудно найти красивую грациозную девочку, всерьез увлеченную балетом. Но преподаватель Brita Adam выделила для съемок именно Настю. Потому что этот ребенок не просто талантлив и трудолюбив, он ничего не делает под нажимом, ей всё даётся с радостью и эту радость она стремиться дарить людям. Каждодневный труд во имя того, чтобы состояться в жизни — это ее собственный выбор. Хоть и кажется немыслимым, что столь юный ребенок может знать, насколько важно разностороннее развитие.

     

    Нагрянувшую к ним домой съемочную группу мама Насти встречала русскими

    пирогами. Такие же – с яблоками – она неизменно печет на день рождения дочери. Все подружки и друзья девочки уже знают, что стол будет накрыт только блюдами из русской кухни. И на оладьи, сырники, блины и пироги стекается в дом к русской приятельнице ребята со всей округи потому что знают: будет интересный концерт, танцы и, конечно же, песни.

    Уж очень необычная атмосфера царит за этим столом. Для немцев, у которых дом – крепость, где есть место только самым близким, такие широкие праздники кажутся чем-то экзотичным. Для Насти же они – семейная традиция. Ведь в семье ещё двое талантливых детей – Семён и Виктория. Так что радости и веселья в этом доме достаточно.

    Она балерина и не привыкла есть много. Но день 11 декабря для девочки один из немногих, когда она уплетает предложенное мамой многообразие наравне со сверстниками. И чувствует себя особенно русской. А еще все ее сценические костюмы вышиты бисером маминой рукой. И когда-нибудь, если появится время, она планирует научиться от мамы еще и этому искусству русских мастериц.

     

    Сьёмка фильма о Настеньке „Schau in meine Welt“ на канале KIKA Kanal заканчивается в начале августа и будет показана в одном из воскресений ноября в 13часов 30мин. Приятного нам всем просмотра!

    А Настеньке мы пожелаем больших творческих успехов во всех её делах и хорошей учёбы.

     

    Ирина Сидельникова

  • «Азбука» в Гамбурге

       Учиться будем весело

    Принцип современной немецкой педагогики «Spaß haben» никогда не был чужд русской школе. Еще в XIX веке основоположник русской педагогической науки К. Д.  Ушинский писал: «Сделать серьезное занятие занимательным для ребенка – задача первоначального обучения». И мы в своей практической деятельности следуем его заветам. Теперь веселых и интересных уроков для малышей будет еще больше.

       «Азбука» открывает  подготовительный класс по пятницам по адресу: Hospitalstraße 109 (c 15.30). Занятия по русскому языку и логике проводит наш новый преподаватель, учитель начальных классов Елена Вячеславовна Константиниди. Кроме этого, в «пакет» входят рисование (Елена Трубачева) и музыка (Елена Громыко). Занятия начинаются 10 августа. Продолжительность урока: русский язык – 45 мин., логика/музыка/рисование – по 30 мин.

    И, конечно, по пятницам по тому же адресу остаются занятия Марины Викторовны Трарбах русским языком с детьми 8-10 лет (с 16 часов) и академический курс рисунка, живописи и композиции Елены Трубачевой (с 15 до 18 часов).

     

    Подробная информация и запись по телефонам: 040 60 30 65 08, 040 51 31 53 00. Электронные заявления присылайте по адресу: kontakt@asbuka.de.

    Будем рады встрече с вами!

    Текст: Р. Доктор