Author: Maria Stroiakovskaya

Текст: Юрий Одессер

Фото: архив BUIH, Ю. Бутерус, интернет

Давно замечено: люди стараются всячески приукрасить свою историю. Многие народы, государства, города  связывают свое происхождение с волей богов или героев. При рождении Афин присутствовала богиня Афина-Паллада, Рим основали Ромул и Рем – дети бога Марса. Москва возникла по повелению славного князя Юрия Долгорукого.

Гамбург – крупный мегаполис Германии – тоже создал себе героическое прошлое. Возник город якобы по распоряжению Карла Великого, а его основателем стал апостол севера Святой Ансгар. Когда нашли фундамент башни на Domplatz, его посчитали остатками первого каменного строения на севере Германии. Исключительные привилегии Гамбурга записаны в Freibrief‘е, который подписал сам кайзер Фридрих Барбаросса.

Смысл героизации прошлого ясен: жители пытались таким образом подтвердить претензии своего города поначалу на исключительные права в сравнении с соседними, а позже – на авторитет и величие. И сейчас гамбуржцам важно знать, кто основал их город – герои, святые или такие же смертные, как они сами.

Теперь, однако, для любых исторических выводов требуются доказательства, подтвержденные современной наукой. Одних предположений и даже единичных письменных документов недостаточно. И вот, началось «крушение мифов». Карла Великого лишили титула основателя Гамбурга, так как нигде не нашли его распоряжения. Епископская башня оказалась существенно моложе и вовсе не первой каменной постройкой севера. Freibrief Фридриха Барбароссы – с привилегиями Гамбурга – оказался подделкой.

Теперь дошла очередь до Ансгара.

 

Версия – главная   

Сведения об основании Гамбурга были почерпнуты из биографии Ансгара «Vita sancti Anscharii», которую написал Римберт (Rimbert) – его ученик и преемник на должности епископа Бремена и Гамбурга. Ансгар был назначен в 831 году епископом с дислокацией в Hammaburg‘e (так назывался поселок, находившийся на месте нынешней Domplatz в центре Гамбурга). Он основал здесь полноценный религиозно-культурный центр с монастырем, школой и церковью Мариенкирхе. Были построены также графский дом, службы и жилые дома. Снаружи Hammaburg был окружен валом из земли и бревен. Здесь же находился небольшой порт, причалы которого выходили на один из рукавов Альстера (засыпанный в 1866 году Reichenstraßenfleet). Расцвет Гамбурга-Хаммабурга длился недолго, каких-то полтора десятка лет. В 845 году викинги разграбили и сожгли город. Ансгар перебрался в Бремен и больше в Гамбурге не появлялся.

Эта версия считалась достоверной и стала столь привычной, что в ее справедливости никто не сомневался.

Поиски доказательств

Раскопки на Домской площади, где предположительно находился Хаммабург, проводились три раза: в 1947-57, 1980-87 и в 2005-2007 годах. При первых и вторых раскопках были найдены остатки защитных валов, окружавших Старый Гамбург. Однако с помощью научных анализов было установлено, что одни валы старше Хаммабурга – построены в VI–VII веках, а другие моложе него – возведены в конце IX века. Сам город Ансгара не оставил якобы никаких следов.

Во время обширных и детальных раскопок 2005-2006 годов ученые надеялись найти новые верные доказательства существования Хаммабурга. Однако ожидания не оправдались – те же черепки, обгорелые куски дерева и остатки деревянных укреплений, известные по предыдущим раскопкам. И никаких остатков Хаммабурга. Ни дать ни взять – эдакая гамбургская Атлантида.

Хаммабург все-таки найден!

Чтобы как-то выйти из тупика, нужна была новая идея. И она появилась. Толчком для нее послужили новые данные о возрасте валов, ранее отнесенных к VI–VII векам.  С помощью новых более точных методов анализа удалось доказать, что валы значительно моложе – они были построены непосредственно во времена Ансгара или перед его приездом.

Однако руководитель раскопок Karsten Kablitz не посчитал их остатками Хаммабурга. Почему? Он не решился идентифицировать их с Hammaburg’ом потому, что там не было найдено никаких следов церкви, которая, по письменным данным,  находилась внутри валов. И еще потому, что укрепления оказались совсем небольшими по размеру. Это были две замкнутые концентрические системы валов. Внутренняя имела диаметр 50 м, а внешняя – 75 м. Там просто-напросто не смогли бы поместиться строения, упомянутые епископом Римбертом. Была еще чисто психологическая причина: боязнь ответственности за такое в общем-то революционное научное решение.

В середине 2012 года результаты раскопок попали к директору Археологического музея Гамбурга, профессору Вайссу (Rainer-Maria Weiss). Он посчитал, что найденные валы – это все-таки остатки Хаммабурга. Просто этот предшественник Гамбурга был на самом деле вовсе не таким, как его описал епископ Римберт, и как считалось раньше, в течение более чем тысячи лет.

Новая идея была принята коллегами Вайсса в штыки. Но ученый стоял на своем. Были перепроверены все анализы археологических находок. Потом их тщательно сопоставили с историческими данными. И вот, в декабре 2013 года  результаты огромной работы, занявшей 7 лет, были вынесены на обсуждение большого собрания ученых. Представители разных наук вели довольно жесткие споры. Особенно консервативной была позиция историков. Ведь им было совсем не просто отойти от веками устоявшихся мнений, которые раньше казались не подлежащими сомнению. В результате авторитетное собрание пришло к выводу: HAMMABURG НАЙДЕН!

Итак, плодотворная идея была признана, и на нее стали нанизываться аргументы. Для решения проблемы церкви и монастыря епископа Ансгара, которых никак не могли найти, сразу возникло несколько вариантов. Первый: церковь была, конечно, очень маленькой, а монастырь при ней мог размещаться в одном или двух домиках. Эти строения могли сгореть, оставив незначительные следы, которые трудно найти.

Второй вариант: а кто сказал, что церковь должна обязательно находиться внутри защитных укреплений? Историки заявили, что на самом деле из текста Римберта это вовсе не следует. Кроме того, церковь вполне могла быть построена вне защитных валов – это было вполне безопасным. Ведь более или менее доказанными являются только два разорения Гамбурга: в 845 году – варягами и в 1083 – славянами Тогда где она могла стоять? Ведь на Домской площади ее найти не удалось. Осталось одно место и последняя надежда: найти остатки первой церкви под Petrikirche.

Еще одна версия о неуловимой церкви Ансгара пришла с неожиданной стороны, и выглядела она как сенсация. Профессор Weiss приводит мнение историков: из 12 лет своей деятельности на севере Ансгар провел в Гамбурге, по-видимому, не более 10 дней. Поэтому никаких специальных строений для него, возможно, и не возводили.

Действительно, чем могла привлечь епископа эта деревенька, если его главной задачей было крещение скандинавов и западных славян. В их землях он в основном и пребывал. Поэтому Хаммабург был епископской резиденцией лишь формально.

Находился Хаммабург на торговом пути с севера на юг по Эльбе, на спокойном и защищенном возвышении между Альстером и Билли. Это место было идеальным для торгового поселения.  Очевидно, там не жили постоянно, а только посещали время от времени. Ведь археологи не нашли детских игрушек – значит, там не было детей и семейных домов. Отсутствие захоронений тоже говорит о временном характере поселения. Вмещало оно до 100 человек. Судя по всему, это были торговые люди, возможно, также рыбаки, охотники, моряки. Это они были основателями Гамбурга, а отнюдь не священнослужители, как считалось раньше.

 

Святой Ансгар  и Гамбург

 

Однако, роль Ансгара в судьбе Гамбурга неоспорима. На севере Германии и в Скандинавии епископа и сейчас почитают и верят, что их крестил апостол севера Святой Ансгар из Гамбурга. Да, Ансгар в Гамбурге-Хаммабурге бывал нечасто, а после разорения в 845 году вообще там не появлялся. Однако порядок был таков, что если город был освящен как епископский, то он им и оставался, независимо от того, бывал там епископ или нет. Гамбург считался  епископским городом, и это была одна из причин, почему после полных разорений варягами и славянами он не прекращал своего существования, а снова возрождался. Он заселялся, отстраивался и позже все-таки стал действующим церковным епископским центром.

Итак, дорогие читатели, мы теперь точно знаем, что Hammaburg существовал, а расположение валов показывает, в каком конкретно месте Домской площади он находился. Осталось только дождаться капитального ремонта Petrikirche – возможно, под ней археологи найдут остатки древней церкви Ансгара. Но могут и не найти…

 

 

 

Текст и фото: С. Рыбальска

 Морская столица Германии уже много лет является притягательным центром для иностранных фирм, некоммерческих  общественных организаций и специалистов со всех концов земли.

   Чем очаровывает Гамбург своих гостей, и почему, посетив его, многие оставляют здесь не только свое сердце, но и свои капиталы? Наш промышленный, и вместе с тем такой зеленый город, расположенный на пересечении мировых торговых путей, стал одним из самых привлекательных для инвестиций мест Северной Европы.

Более чем 160 000 фирм делает город крупнейшим экономическим центром Германии, и многие из фирм мегаполиса на Эльбе – это компании, основанные бизнесменами из постсоветского пространства, которые привезли с собой  свои капиталы, бренды  или  ноухау.  Хороший пример успешных инвестиций  – недавний договор купли-продажи между гамбургским судостроительным заводом Sietas Shipyard и российским Pella Shipyard.

Российские компании становятся все более важными торговыми партнерами, без которых практически нельзя себе представить европейский рынок. Как происходит внедрение новых фирм в Гамбурге, и чем привлекает бизнесменов наш ганзейский город?

С этим и другими вопросами мы обратились напрямую к Евгению Народецкому, менеджеру проектов международного отдела  в компании HWF – Hamburgergische Gesellschaft für die Wirtschaftsförderung (Гамбургское общество содействия предпринимательской деятельности).

   – Расскажите, пожалуйста, какие услуги ваша компания оказывает?

– Наша компания была основана около 30 лет назад. Это некоммерческая государственная консалтинговая фирма, учредителями которой являются город Гамбург, Торговая и Промышленная палаты. Мы представляем северный регион, ядро которого  – Гамбург, и на этой территории наряду с мощной экономикой  насчитывается примерно 4 миллиона жителей с  высокой покупательной способностью.

Цель нашей организации – сопровождение бизнеса при открытии новых фирм.  Наш сервис включает: первичную информацию (как открыть фирму, как ее зарегистрировать), консультации по выбору места расположения для предприятия, поиск подходящих офисных и производственных помещений, поиск квалифицированных сотрудников, а также помощь при оформлении деловых виз и разрешений на работу.

Все наши услуги –  бесплатны! А наша основная задача –  так скоординировать работу по открытию фирмы,  чтобы у бизнесменов было как можно меньше сложностей, т. е. обеспечить «зеленый коридор». Мы также занимаемся поиском инвесторов и потенциальных партнеров, информируем о стоимости недвижимости в городе, связываем  с агентами по недвижимости и так далее.

В наши услуги входит посредничество между зарождающимися фирмами и органами власти, организация официальных тематических  встреч и помощь в нестандартных сложных ситуациях. И напоследок, когда фирма уже работает и нуждается в дополнительной помощи, мы можем способствовать в решении  вопросов рекламы, организовать встречи с журналистами или специальные мероприятия.

   – В развитии каких отраслей экономики заинтересован город  Гамбург? И в связи с этим – куда могли бы быть направлены инвестиции, например,  российского бизнеса?

– На данный момент это такие секторы экономики, как авиационная промышленность (в ней Гамбург занимает третье место  после Тулузы и Сиэтла), телекоммуникации и средства массовой информации , возобновляемые источники энергии, морская экономика и логистика, информационные технологии (Гамбург – европейский центр компьютерной игровой индустрии) и нанотехнологии, биотехнологии и медицина.

   – Существует ли вид деятельности, который, по Вашему мнению, не смог бы развиваться в нашем городе?

– Есть вероятность, что тут не пойдет бизнес азартных игр. Законодательство в этой сфере  с каждым годом ужесточается. Также для Гамбурга не очень выгодно сельское хозяйство, по той причине, что тут нет таких просторов и полей, как, например, в Нижней Саксонии. Возможно, деятельность такого вида будет более успешна в  регионе за пределами Гамбурга. Вобщем, любой бизнес приветствуется, если он честный и логично построен.

   – Фирмы какого формата чаще всего к вам обращаются? Малый и средний бизнес или знаменитые бренды?

– У больших корпораций всегда имеется свой четкий план, кадры и инфраструктура, и наша поддержка проявляется в других сферах — таких, как сопровождение на приемы к высокопоставленным чиновникам, конференции, работа с журналистами и так далее.  Мы работаем именно на небольшие компании, семейный и средний бизнес. А помощь может быть не только деловая, но и очень личная. Иногда может позвонить представитель зарубежной компании и сказать: «Вы единственный, кто меня понимает на родном языке».  И, может быть, мы с ним просто поговорим – не о бизнесе, а о погоде, но ему будет приятно, что тут, в мегаполисе на Эльбе, есть кто-то, кто его понимает.

–       Насколько влияет политическое положение в странах, с которыми ваша фирма работает, на деловые отношения между зарубежными компаниями и Гамбургом.      – Сейчас я отвечаю за сотрудничество с фирмами из 40 стран и могу сказать, что каждая страна имеет свою специфику. Представляя наш город на каком-нибудь мероприятии за рубежом, надо быть очень дипломатичным и политкорректным, дабы не задеть ту или иную деликатную тему. Как уроженец Украины, не могу обсуждать этот вопрос, не сказав пару слов про Украину в свете того, что там сейчас происходит.

В прошлые годы наша фирма тесно работала с Украиной через Генеральное консульство. Мы пару раз ездили в Киев, организовывали разные мероприятия, подготавливали печатные и информационные материалы. Была проделана очень продуктивная работа, которая, к сожалению, сейчас приостановилась. Мы очень хотим, чтобы эта проблема как можно более быстро и мирно разрешилась.  Надеемся, что будет подписан договор об ассоциации с ЕС, что позволит украинским компаниям бесперебойно работать на европейском рынке. 

   – Почему на данный момент именно Гамбург является притягательным центром для иностранных фирм?  Есть ли  существенные преимущества  по сравнению с такими экономическими центрами, как Берлин или Франкфурт?

– Преимуществ на самом деле очень много. Наш мегаполис – сильный и быстро развивающийся торговый регион, гамбургский порт – второй по значимости и товарообороту в Европе, после Роттердама. К тому же Гамбург – это культурный центр. Тут есть опера, театры, мюзиклы, университеты, много различных школ, хорошая медицина и крепкие традиции толерантного отношения к иностранцам. Каждый ребенок обеспечен местом в детском саду, а с августа  посещение д/сада станет бесплатным.  И хотя город – большой и экономически сильный, он зеленый и не перенаселенный. Тут хорошо отрегулировано транспортное сообщение, строится новое жилье и создаются рабочие места. Все это по кирпичикам складывает прекрасный имидж Гамбурга. Это замечательное место для работы и жилья.

   Мы приглашаем деловых людей из всех стран обращаться к нам, мы окажем поддержку в реализации проектов в нашем прекрасном городе.

 

Ewgeniy Narodetski

Projekt-Manager
HWF Hamburgische Gesellschaft
für Wirtschaftsförderung mbH
Habichtstraße 41
22305 Hamburg

Tel: +49 40 22 70 19 – 16
Fax: +49 40 22 70 19 – 59
Mail: ewgeniy.narodetski@hwf-hamburg.de

 www.hwf-hamburg.de

 

 

 

Текст:  Д. Николаев

Фото: Führungsakademie der Bundeswehr 

В этом году исполняется 200 лет со дня победы над Наполеоном, и поэтому в мегаполисе на Эльбе решили построить памятник генералу и военному теоретику Карлу фон Клаузевицу. 

   Этот прусский офицер перешел на сторону России после оккупации его родины французскими войсками. В русской армии Клаузевиц служил с 1812  по 1814 г. и был награжден двумя орденами Российской Империи.

Идея установить памятник принадлежит российскому общественному деятелю и полковнику в отставке Игорю Петровичу Новоселову, инициатору создания многих памятников россиянам за рубежом – особенно А. С. Пушкину. «Надо всегда находить в истории позитивные моменты, которые могут служить улучшению отношений России и Германии»,  – считает Игорь Петрович.

Монумент будет воздвигнут в Бланкенезе, на территории Академии бундесвера, где находится казарма, названная в честь Клаузевица. Руководство Академии с радостью поддержало инициативу и уже выделило место на территории казармы.

Памятник высотой 2,4 метра будет отлит в бронзе российским скульптором К. К. Константиновым. Общая стоимость составит 1,2 миллиона рублей (около 25 000 евро). Половину расходов уже взял на себя российский немец, предприниматель Евгений Вайнмаер из Калужской области. Остальные средства предоставят спонсоры из России и Германии, в том числе компании – члены центра «Евро-Росс». Желающие поддержать инициативу могут обратиться к депутату Николаю Гауфлеру по телефону: 040 87 608 002 и по электронной почте: post@nikolaushaufler.de.

«Памятник Карлу фон Клаузевицу – это очень интересный результат сотрудничества российских и немецких военных. Он сблизит Россию и Германию и будет напоминать нам о тесной исторической связи двух стран, которую стоит укреплять и развивать», – сказал Николай Гауфлер. – Открытие монумента состоится в октябре этого года, и я очень надеюсь встретить там многих земляков», – добавил депутат.

 

 

Биография

   Карл фон Клаузевиц родился в 1780 году в Пруссии в дворянской семье. Еще тринадцатилетним мальчиком он поступил на военную службу и в 1793 г. участвовал в Рейнской кампании против Франции. После окончания военной академии  служил адъютантом прусского принца Августа и в 1806 г.  в ранге штабс-капитана воевал против Наполеона. В 1812 г., когда Пруссия была захвачена французскими войсками, Клаузевиц отказался сотрудничать с оккупантами и перешел  в русскую армию в звании подполковника. Там он служил вплоть до 1814 г., т.е. до победы над Наполеоном, после чего получил звание полковника русской армии. Вернувшись в прусскую армию в 1815 г., Клаузевиц участвовал в знаменитом сражении при Ватерлоо. Во время  войны с Наполеоном Клаузевиц вел дневник, в который записывал свои мысли, собираясь потом выпустить книгу «О войне».

 

Карл фон Клаузевиц «О войне»

   В этой книге фон Клаузевицу удалось, исходя из опыта  личного участия во многих сражениях, создать стройную теорию военной стратегии и тактики. В основе стратегии должно лежать  исследование явлений войны и военного искусства. Полковник вскрывает диалектику войны и выявляет основные принципы и объективные закономерности ее процессов. Одним из главных выводов его труда является мысль о том, что «Война есть не что иное, как продолжение государственной политики иными средствами». Клаузевиц также считал, что в мирное время государство должно готовить свою армию к сражениям путем изучения войн в разных частях света.

 

 

 

 

Подумайте о своей безопасности!

с 1 июля этого года водители должны будут всегда возить с собой светоотражающие предупредительные жилеты  (Warnwestepflicht)

Раньше  в Германии водители личных транспортных средств были  освобождены от обязанности  иметь при себе светоотражающие предупредительные жилеты безопасности для себя и своих пассажиров.  Теперь Федеральный совет, следуя  примеру других стран Старого света, принял закон об обязательном наличии таких жилетов в соответствии с европейским стандартом EN 471 во всех легковых и грузовых автомобилях, а также в тягачах и автобусах. Это касается всех, кто за рулем, только мотоциклисты остаются свободными от этого обязательства.

Эта новая мера безопасности вводится для того, чтобы при  поломке или аварии машины водитель и пассажиры были более заметными для других участников дорожного движения. По мнению экспертов TÜV HANSE видимость в сумерках увеличивается приблизительно на 150 метров, если потерпевшие  одеты в светоотражающие жилеты. Без них видимость на дороге сокращается до 80 метров.

Чтобы жилеты во время аварии или в случаи неисправности автомобиля были под рукой, желательно  положить их в салон, рядом с сиденьем водителя.  Тогда «рулевой» и его пассажиры смогут облачиться в эту «спецодежду» до того, как покинут свою машину.

Рекомендация фирмы TÜV HANSE: хотя в Германии этот закон вступает в силу 1 июля, водителю нужно уже сейчас иметь светоотражающий жилет в салоне автомобиля. Также не стоит забывать, что с этой даты отсутствие светоотражающего жилета в автомобиле при прохождении техосмотра  будет обозначено как недостаток.

Полезный и необходимый сигнальный предупредительный жилет можно купить за 2,95 евро при прохождении техосмотра во всех филиалах фирмы ТÜV HANSE. С ним вы за маленькие деньги обретете большую безопасность!