Bei uns in Hamburg

Author: Andrey Nelidoff

  • Еврейское кладбище в Гамбурге

    Надгробия веков

    Древнему еврейскому кладбищу в Альтоне исполнилось ровно 400 лет. И этот юбилей стал заметным событием в культурной жизни Гамбурга.

    Пожалуй, нигде так остро не чувствуешь дыхание прошлого, как на старом кладбище. И это ощущение усиливается в зависимости от того, насколько оно старое. Здесь никого не хоронят уже очень давно – больше 130 лет. Покрытые зеленоватым мхом надгробия переносят нас в глубину веков гораздо быстрее, чем античные статуи, хотя последние намного древнее. Удивительно уже то, что эти захоронения вообще дожили до наших дней, чудом уцелев в те дикие годы, когда в Германии горели синагоги и исчезали с лица земли миллионы людей.

    Кстати, в конце Второй мировой войны нацисты действительно намеревались построить на месте еврейского кладбища бараки для «рабов третьего рейха» – жителей многих стран Европы, насильственно угнанных в Германию на работы. Однако эти строения, к счастью, не понадобились, поскольку предприятия рыбной промышленности, столь нуждавшиеся в дармовой рабочей силе, были разрушены бомбами союзной авиации.

    И все же кладбище уцелело не полностью: в самом центре его территории общей площадью  два гектара зияет пустота. Те надгробия, которые здесь были, в годы войны уничтожили члены молодежной нацистской организации Hitler-Jugend, устроившие посреди могил футбольную площадку. Сейчас сюда приводят на экскурсии школьные классы, чтобы рассказать юным о тех варварских годах.

    Человеческие творения, которым удается пройти испытание временем, обычно становятся свидетельствами истории и ценными объектами культуры. К местам захоронения это относится в полной мере: с 1960 года еврейское кладбище на Königstraße находится под охраной государства. Более того, оно претендует на право считаться частью мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Сотрудники гамбургского фонда Denkmalpflege надеются, что это произойдет в 2013 году. Они  уже несколько лет готовят документы с обоснованием уникальности объекта. А он ценен уже тем, что является одним из наиболее значимых в мире еврейских кладбищ и к тому же крупнейшим в Северной Европе захоронением сефардов – евреев испано-португальского происхождения.

    Представители именно этой ветви мирового еврейства – португальские купцы – 31 мая 1611 года получили от графа Эрнста III Гольштейнского-Шауэнбургского и Штернебергского участок земли в Альтоне для погребения своих соплеменников. Буквально через год после этого по соседству обустроили кладбище и местные евреи-ашкенази. Здесь хоронили усопших из Альтоны, Гамбурга и Вандсбека, бывших тогда отдельными городами.

    С течением времени кладбище ашкенази неоднократно расширялось и в итоге срослось с  сефардским, надгробия которого своей необычностью бросаются в глаза посетителю. В отличие от традиционных для ашкенази вертикальных плит из мрамора или песчаника, надгробья сефардов лежат на земле и похожи на вытянутые в длину невысокие пирамиды.

    Последнее погребение на еврейском кладбище состоялось в далеком 1877 году. К настоящему времени из примерно 8 000 захоронений сохранилось порядка 6 000. В 2000 году гамбургский историк Михаэль Штудемунд-Халеви (Michael Studemund-Halévy) издал целую книгу о кладбище в Альтоне. Еще через шесть лет сотрудники дуйсбургского Института немецко-еврейской истории завершили в Гамбурге свой огромный труд – сфотографировали, перевели и выложили в Интернет 5 936 надгробных надписей. К ноябрю 2007 года у входа на кладбище построили Eduard-Duckesz-Haus с библиотекой и помещениями для докладов, семинаров и научной работы. С того времени кладбище вновь открыто для посещений.

    Здесь похоронен, в частности, отец Генриха Гейне Самсон (Samson Heine, 1764–1828) и супруга Моисея Мендельсона (Moses Mendelssohn) – известного немецкого философа и просветителя. На этом же кладбище нашли вечный покой и два человека, оставшиеся в истории во многом благодаря своей непримиримой вражде друг к другу. Талмудист и каббалист Йонатан Айбешютц (Jonathan ben Nathan Eybeschütz) был обвинен раввином Якобом Эмденом (Jacob Israel Ben Ẓebi Ashkenazi Emden) в саббатианстве, то есть принадлежности к еретическому направлению иудаизма. Спор толкователей Талмуда на долгие годы расколол местную еврейскую общину, а на кладбище бывшие соперники мирно лежат рядом. И надгробие каждого венчают пять начальных букв из слов заупокойной молитвы: «Да будет душа его вместе с теми, кто удостоен вечной жизни!».

    Еврейское кладбище в Альтоне находится по адресу: Königstraße 10a. Оно открыто для посещений три дня в неделю: во вторник и четверг с 15 до 18, по воскресеньям – с 14 до 17 часов.

    Если вы хотите больше узнать о нем, советуем сходить на специальную выставку «Der Gute Ort. 400 Jahre Jüdischer Friedhof Altona», которую 31 мая открыл первый бургомистр Гамбурга Олаф Шольц (Olaf Scholz). Она работает до 17 июля в помещениях Государственной университетской библиотеки (Von-Melle-Park 3) ежедневно, с 9 до 21, по воскресеньям – с 10 до 21 часа.

  • Закат и возрождение Ганзы

    340 лет назад, 29 мая 1669 года, в Любеке состоялся последний съезд Ганзейского союза (Hansetag). В нем приняли участие представители всего лишь девяти городов, и уже одним этим все было сказано.

    Делегатам оставалось только перевернуть последнюю страницу в более чем 400-летней истории самой могущественной международной организации Средневековья, значение которой выходило далеко за экономические рамки торгового союза. Ганза непосредственно влияла на политику Европы, объявляла войны и заключала мир. И вот теперь ее былое величие осталось позади…

    Однако недаром говорят, что история развивается по спирали, возвращаясь на более высоком витке к тому, что уже когда-то было. Ведь нынешний ЕС во многом напоминает Ганзу, хотя это повторение – на уровне уже не городов, а государств, и во главу угла поставлена не столько торговля, сколько политика. Современные центростремительные тенденции весьма схожи с ситуацией XII века, когда немецкие купцы пришли к выводу, что им нужно объединиться для защиты общих внешнеторговых интересов. Поэтому Ганза возникла сначала как некое подобие купеческого профсоюза и лишь к середине XIII века вышла на городской уровень. В 1241 году Гамбург и Любек заключили между собой договор, который и положил начало могущественному союзу. Одной из главных задач Ганзы стала тогда борьба с пиратами, которые то и дело грабили торговые суда, весьма осложняя жизнь купцам.

    К торговому союзу начали активно присоединяться другие порты балтийского и североморского побережья. Быть членом Ганзы стало выгодней, чем торговать в одиночку, – мощная «крыша» не только защищала, но и давала привилегии. Популярность союза выросла настолько, что в пору его расцвета число ганзейских городов измерялось уже сотнями, причем далеко не всегда это были морские порты. В Ганзу входили Дортмунд и Оснабрюк, Эрфурт и Кельн, Дюссельдорф и Дуйсбург, Бордо и Нант, Копенгаген и Лиссабон, нынешние Вроцлав и Краков. Торговый союз простер свои могучие крылья от Венеции до Осло и от Лондона до Великого Новгорода.

    Членство в нем было свободным и не предполагало ни заключения специальных договоров, ни заявлений о входе или выходе. Поэтому никогда не фиксировалось и неизвестно до сих пор точное число членов Ганзы. К тому же отношения городов с союзом были весьма различными по степени интенсивности и по уровню представительства. Одни являлись постоянными членами Ганзы, в другие имелись ее конторы и филиалы, третьи сотрудничали с союзом время от времени или же опосредованно. Известно, например, что в работе последнего съезда, состоявшегося в Любеке 340 лет назад, наряду с хозяевами принимали участие представители Гамбурга, Бремена, Брауншвейга, Данцига, Ростока, Кельна, Оснабрюка и Хильдесхайма. Тем не менее, сегодня не все они юридически являются ганзейскими – то есть, с добавкой Hansestadt.

    В 1980 году в голландском Цволле была образована так называемая «Новая Ганза». Ее основной задачей стало экономическое и культурное партнерство современных городов, входивших когда-то в «старый» союз, развитие туризма и лучших традиций Ганзы. Ее столицей, как и прежде, является Любек, бургомистр которого по традиции возглавляет президиум этой международной организации. Сегодня у «Новой Ганзы» полторы сотни членов, представляющих 16 стран.

    Полнее всего в ней представлена, конечно, Германия – 99 городов. Однако на сегодняшний день официальное наименование ганзейских (Hansestadt) имеют из них лишь 17. Правда, в начале ХХ века их было вообще три – Любек, Гамбург и Бремен. После объединения Германии статус ганзейских восстановили Росток, Висмар, Штральзунд, Грейфсвальд, Анклам и Деммин. В конце 2007 года это звание получил Люнебург, через полгода к нему присоединились населенные пункты Саксонии-Ангальта – Зальцведель, Стендаль, Хафельберг, Остербург, Гарделеген и Вербен. И совсем недавно, буквально месяц назад, ганзейским стал ближайший сосед Гамбурга – нижнесаксонский Штаде. С него мы и решили начать цикл материалов, посвященных городам Ганзы.

  • Ганзейский город Штаде

    2009 год был поистине знаменателебным для этого небольшого городка на Эльбе – его жители отметили сразу несколько больших исторических дат.

    800 лет назад Штаде получил права города, 750 лет назад – так называемые складские права, что сразу принесло ему немало доходов. И, наконец, уже в этом году, буквально месяц назад, он официально стал ганзейским.

    Собственно, его историческую принадлежность к древнему торговому союзу никто никогда не оспаривал. Штаде, расположившийся на берегу Эльбы в 35 километрах от Гамбурга, был одним из первых членов Ганзы. Не исключено, что это – древнейший населенный пункт Северной Германии, люди поселились тут за тысячу лет до Рождества Христова. В 1209 году император Отто IV даровал Штаде права города. Сейчас в нем около 46 000 жителей, 3 500 предприятий и два порта. В то время как старый имеет скорее музейное значение, в новом грузят на суда продукцию местных алюминиевого и химического заводов.

    Здесь все по-прежнему пропитано духом Ганзы. Но для того, чтобы сегодня рядом с названием города появилось определение Hansestadt, недостаточно желания местных властей – необходимо как минимум решение земельных инстанций. В данном случае – правительства Нижней Саксонии. И оно не обмануло ожиданий местных жителей. Во время юбилейных торжеств в связи с 800-летием со дня получения Штаде городских прав премьер-министр земли Кристиан Вульф (Christian Wulff) вручил бургомистру Андреасу Рикхофу (Andreas Rieckhof) «ганзейское» свидетельство.

    Глава городской администрации, который четыре года пробивал для Штаде этот статус, не скрывал своей радости: «Наш город всегда воспринимался как ганзейский, и сегодня то, что для его жителей было само собой разумеющимся,  признано на официальном уровне. Порт, торговля и Ганза всегда были и остаются главными составляющими нашей идентичности». Штаде стал вторым после Люнебурга членом «ганзейского клуба» Нижней Саксонии, и его жители уверены, что новый статус придаст развитию города дополнительное ускорение.

    Впрочем, не обошлось и без легкого «холодного душа». Бургомистр Любека Бернд Заксе (Bernd Saxe), который по совместительству является президентом «Новой Ганзы», не преминул заметить, что с чисто юридической точки зрения земельное правительство не может присваивать городам звание ганзейских, это  привилегия исключительно Ганзейского союза. Это обещает некоторую напряженность в отношениях Штаде с «Новой Ганзой».

    Впрочем, были между ганзейцами конфликты и посерьезней. Несколько веков длилась, например, вражда Гамбурга и того же Штаде. Началась она в 1259 году, когда наши соседи получили так называемые складские права (Stapelrecht). Все купцы, что везли товары из Северного моря в Гамбург и далее вверх по Эльбе, обязаны были выгружать их в Штаде и торговать ими в течение полутора суток. Это было фактически объявление торговой войны Гамбургу, который терял из-за соседей немало доходов и бурно реагировал на их происки. С тех пор отношения двух городов испортились. Но в сентябре 2009 года, когда Штаде отмечал 750-летие со дня получения складских прав, наш первый бургомистр Оле фон Бойст и его коллега Андреас Рикхоф планировали пожать друг другу руки и положить конец распре, начавшейся в глубине веков.

  • Гамбург – Клостертор

    Символ вечных перемен

    Будет абсолютно прав тот читатель, который скажет нам, что официально района Klostertor на карте Гамбурге уже два года как не существует. Тем не менее, сегодня у нас есть все основания рассказать о нем.
    Он был одним из самых молодых районов Гамбурга, который появился в городе лишь в 1938 году, включив в себя часть территории района St. Georg. Клостертору не суждено было стать долгожителем – он просуществовал только 70 лет, до 29 февраля 2008 года. А уже 1 марта вступила в силу очередная реформа административного деления города, из-за которой на карте Гамбурга возник район HafenCity и одновременно исчез Клостертор. Часть его территории вобрал в себя многообещающий «новичок», а северо-восточный остаток был передан соседнему району Hammerbrook. Так закончился официальный отрезок истории Клостертора, которая, однако же, не исчерпывается семью десятилетиями.

    Монастырские ворота
    Как можно понять уже из названия, в истории Клостертора все начиналось с монастыря. В данном случае имеется в виду монастырь св. Иоанна (St. Johannis-Kloster), который располагался когда-то на месте нынешних улицы Klosterwall и моста Altmannbrücke. Вторая часть названия района напоминает нам о воротах, появившихся в первой четверти XVII веке в процессе строительства городских укреплений. В ту пору Гамбург постоянно конфликтовал с Кристианом IV – королем Дании и Норвегии, герцогом Шлезвига и Гольштейна. В 1616 году гамбургские власти решили укрепить город по голландскому образцу – то есть, не строить крепостных стен, а насыпать высокий земляной вал.
    Автор проекта, голландский инженер Йохан ван Фалькенбург (Johan van Valckenburgh), усилил насыпь мощной цепью оборонительных сооружений из 22 бастионов и 11 равелинов. Наполненные водой широкие рвы пролегали с внешней стороны защитного вала. Для сообщения города с внешним миром построили несколько ворот, в том числе и в районе монастыря. Отсюда и название – Klostertor.
    Строительство укреплений было завершено в 1625 году. Эти меры оправдали себя: датчане так и не рискнули напасть на город, а его жители еще много лет чувствовали себя в безопасности. В начале XIX века защитный вал утратил свое оборонительное значение, со временем исчезли и «Монастырские ворота», однако название осталось, как бы спроецировавшись на прилегавшую к ним территорию.

    Двигатель экономики
    К началу XIX века Германия была раздроблена на многие королевства и княжества. Бесчисленное число границ заметно тормозило развитие экономики. Достаточно сказать, что в пределах одной только Пруссии существовало 67 локальных таможенных тарифов. На пути из Кенигсберга в Кельн товары контролировались около 80 раз.
    Эта неприличная ситуация стал меняться в 1834 году с появлением Германского таможенного союза. Однако вольный ганзейский Гамбург присоединился к нему далеко не сразу. Не подвигло его на это и возникновение в 1871 году Германской империи. Лишь через десять лет уговорил городские власти войти в союз Отто Бисмарк, но для этого ему пришлось пойти на компромисс. Часть территории гамбургского порта осталась «вольной», то есть беспошлинной (причем до сегодняшнего дня), к тому же Берлин обязался выделить 40% средств для строительства громадного по тем временам складского комплекса Speicherstadt. Он был возведен в 1888 году на дубовых сваях, и это, кстати, крупнейшее в мире сооружение подобного рода.
    В связи с вступлением Гамбурга в Германский таможенный союз был не только создан Speicherstadt, но и фактически построен новый порт. Это стало основной предпосылкой для ускоренного развития города: уже через несколько лет он превратился в один из главных центров стремительно растущей экономики Германии.
    Складской комплекс, построенный под руководством гамбургского инженера Франца Андреаса Майера (Franz Andreas Meyer), – одна из архитектурных жемчужин Клостертора, с 1991 года находящаяся под охраной государства. Сегодня Speicherstadt уже не является частью «вольного» порта, но по-прежнему хранит на своих 630 000 кв. метров ковровые изделия, дает приют многочисленным агентствам и музеям – в том числе Таможенному и Музею пряностей. Здесь же находится и «миниатюрная страна чудес» – крупнейшая в мире игрушечная железнодорожная сеть, столь популярная у гамбуржцев и гостей города.

    Сегодня Клостертор мало приспособлен для жилья. До недавнего времени здесь было прописано всего лишь чуть более тысячи человек. Новый шанс жилищному строительству дает план развития HafenCity, в котором предусмотрено несколько зданий с суперсовременными и, естественно, далеко не дешевыми квартирами. И все же район и в дальнейшем будет предназначен в основном для работы. Здесь сосредоточено немало учреждений и предприятий, хотя крупных производств среди них нет.
    Например, с 1962 года снабжает весь Гамбург овощами, фруктами и цветами Großmarkt, чьи футуристического вида корпуса все еще производят впечатление. Несмотря на свою относительную «молодость», они охраняются государством как памятник архитектуры – здания выполнены из так называемого предварительно напряженного бетона. Раньше оптовая торговля цветами шла на углу улицы Klosterwall и Altmannbrücke, где был Blumengroßmarkt. Теперь в этом здании цветы появляются лишь «в розницу» – их вручают артистам, выступающим в культурном комплексе Markthalle.

    Внешне это здание из красного клинкерного кирпича, построенное в 1913 году по проекту Фрица Шумахера (Friedrich Wilhelm Schumacher), совсем не похоже на концертный зал. Тем не менее здесь на втором и третьем этажах находятся три помещения, где могут слушать музыку соответственно 1000, 300 и 280 человек. Среди исполнителей, выступавших в большом зале Markthalle, назовем Герберта Грёнемайера (Herbert Grönemeyer), Мариуса Мюллера-Вестернхагена (Marius Müller-Westernhagen), а также всемирно известные рок-группы AC/DC, The Police, U2, Scorpions.
    На первом этаже здания находятся помещения Kunsthaus Hamburg. В 1993 году к южной части Markthalle сделали большую пристройку, где «поселили» изобразительное искусство. Сюда переехали Kunstverein in Hamburg и Freie Akademie der Künste in Hamburg. Каждая из организаций располагает здесь большими возможностями не только для творчества, но и для показа готовых работ. В результате в самом центре города появился компактный квартал для музыкантов и художников.
    Недалеко от него находится еще одно известное в Гамбурге здание – Deichtorhallen. Это бывший оптовый рынок, построенный в 1914 году на месте Берлинского вокзала. Когда в 1962 году торговлю овощами и фруктами перенесли на новое место, в Deichtorhalle разместился цветочный рынок, переехавший из соседнего Markthalle. А последние пять лет здесь располагается Haus der Photographie, где регулярно проводят интереснейшие фотовыставки.
    Поблизости поселилась самая высокая в Гамбурге «смотровая площадка». Наполненный гелием шар HighFlyer поднимает на высоту 150 м всех желающих полюбоваться захватывающей панорамой Гамбурга. Гарантией того, что вас не постигнет судьба Икара, служит стальной трос, которым шар надежно привязан к земле.

    Знакомые адреса
    К югу от Главного железнодорожного вокзала стоит солидное здание Центральной библиотеки Гамбургских публичных книгохранилищ. Никогда и не подумаешь, что оно было построено в 1905 году как железнодорожный почтамт (Bahnpost am Hühnerposten), где сортировали почту.

    В Клостерторе также представляет интерес Münzviertel, где до 1982 года располагался Гамбургский монетный двор. Архитектурным символом этого квартала стал жилой дом под названием Münzburg (Münzplatz 11). Он построен в 1886 году по проекту Иоганна Брекельбаума (Johann Heinrich Martin Brekelbaum), который выбрал для своего кирпичного творения стиль так называемой «ганноверской школы». Зато штаб-квартиры больничной кассы DAK (Nagelsweg 29–35) и северогерманского филиала автомобильного клуба ADAC (Amsinckstraße 39–41) – яркие представители современной архитектуры.
    Многим нашим читателям знаком и другой популярный гамбургский адрес, связанный с Amsinckstraße. На этой улице находится Центральное ведомство регистрации населения (Einwohnerzentralamt), которое занимается также проживающими в Гамбурге иностранными гражданами. Так что каждый из нас хотя бы однажды побывал здесь, еще не зная, что посетил вечно меняющийся район Клостертор.