Author: Andrey Nelidoff

  • Гамбургские «старожилы»

    О том, насколько глубоки исторические корни Гамбурга, можно судить и по возрасту некоторых «древностей» города.

    Интересное дело: никого не удивляет, что газета Hamburger Abendblatt выходит по утрам, хотя ее название вроде бы обязывает к другому. В то же время большая часть тиража Hamburger Morgenpost выходит в свет как раз вечером. И это не единственный любопытный факт, связанный с MoPo: печатное издание, основанное в 1949 году, является к тому же самым старым в нашем городе.

    Но что такое 60 с небольшим лет для многовековой истории Гамбурга? Есть ведь у нас и более достойные упоминания «старожилы». Например, самым древним зданием города та же MoPo называет сооружение, расположенное, как ни странно, в 137 километрах от Гамбурга, в Северном море. Это маяк, построенный в 1310 году на острове Нойверк, административно входящем в состав нашего города.

    Старейший район Гамбурга можно определить уже по его названию: таковым действительно является Altstadt.

    Самое древнее дорожное покрытие в нашем городе имеет улица Steinstraße – ее выложили булыжником еще в XIII веке. А самое старое документально подтвержденное название улицы официально закреплено за ABC-Straße – оно впервые упоминалось в 1615 году. Улица была названа так не случайно: в то время дома на ее южной стороне обозначались не цифрами, а буквами. В 1830 году она получила к своему имени добавку «новая», так что именуется теперь Neue ABC-Straße.

    Старейшая приходская церковь Гамбурга – храм Petrikirche: он впервые упомянут в исторических документах в 1195 году. Правда, тогда церковь называлась еще Marktkirche, но уже в 1220 году папа Гонориус III дал ей нынешнее имя в честь святого Петра.

    Если же говорить о храмах муз, то главный «старожил» среди них – Staatsoper, открывшаяся в 1678 году. Старейшиной среди кинотеатров Гамбурга является Passage на Mönkebergstraße, который впервые принял зрителей в 1913 году. А раз уж мы упомянули о пассаже, то нельзя не сказать и самом старом торговом сооружении такого рода. Mellin Passage находится в комплексе Alsterarkaden, построенном в 1846 году.

    Гамбургскую подземку заложили в 1906 году. Это было в районе нынешней станции U-3 Uhlandstraße. До 1912 года на кольцевой линии построили 28 километров путей и 23 станции. А самым старым наземным транспортным средством Гамбурга является мотоцикл, зарегистрированный 1 июля 1903 года. Ровно через 6 лет после этого был поставлен на учет и первый автомобиль. «Чемпион» по возрасту среди судовладельческих компаний не только Гамбурга, но и всей Германии – фирма Rob. M. Sloman & Co. оHG, основанная в 1793 году.

    Самое старое здание действующего полицейского участка построено в 1914 году. В нем находится знаменитый по сотням телефильмов участок Davidwache на улице Reeperbahn. Когда-то первое место было за дворцом Görtzsche Palais на улице Neuer Wall, который полиция занимала с 1814 года, но сейчас она это здание уже не использует.

    Есть в Гамбурге даже свой чемпион мира: это старейший на планете спортивный клуб, год основания которого присутствует в его официальном названии – Hamburger Turnerschaft von 1816 e. V. Сегодня это – одно из крупнейших спортивных обществ города, в котором занимаются 8 000 человек. Первый крытый бассейн появился в Гамбурге в 1895 году, он действует и сейчас – под названием Kaifu-Bad.

    Старейший природный заповедник Гамбурга – Mühlenberger Loch/Neßsand, 645 гектаров которого находятся под защитой государства с 28 октября 1952 года. Он был создан для того, чтобы сохранить биосферу пресноводного мелководья Эльбы, а также уникальные растения и перелетных птиц, делающих здесь краткую остановку на пути с юга на север и обратно.

    Самым старым животным Гамбурга официально считается гигантская черепаха по кличке Леопольд, живущая в зоопарке Хагенбека. В прошлом году 182-килограммовый Лео отметил свое 100-летие.

    Черепахи, конечно, известные долгожители, но век вполне по силам и людям: старейшая предпринимательница Германии – жительница Гамбурга Герди Бентак, которой недавно тоже исполнилось 100 лет. Она владелица фирмы Henri Benthack Baustoffe, торгующей строительными материалами. Ее судьба заслуживает того, чтобы рассказать о ней подробнее.

    Герди родилась 4 июня 1911 года в Альтоне, а в декабре 1930-го 19-летнюю девушку приняли на работу в только что открывшуюся крохотную фирму по торговле цементом. Ее контора  тогда располагалась на Менкебергштрассе, и первое время штат предприятия состоял всего из двух человек – конторской служащей Герди Тимплан и самого владельца фирмы Генри Бентака. Через пять лет совместной работы он сделал своей подчиненной предложение выйти за него замуж и ни разу потом не пожалел об этом ни в семейной жизни, ни в бизнесе.

    Как потом вспоминал Генри, «с помощью Герди я несколько десятилетий  успешно вел корабль своего предприятия через все рифы в бурном море предпринимательства». Henri Benthack Baustoffe поставила 90 000 тонн бетона для строительства первых трех труб гамбургского туннеля под Эльбой. После смерти мужа, который скончался в 1972 году, фрау Бентак продолжила его дело с той же решимостью и деловой хваткой. После объединения Германии она рискнула открыть два новых филиала своей фирмы на территории бывшей ГДР – в Гревесмюлене и Пархиме, что себя полностью оправдало. А ведь Герди было тогда уже 80.

    Да и сейчас, когда в ее подчинении более 200 человек в пяти городах (у предприятия есть еще филиалы в Любеке и Ноймюнстере), фрау Бентак пока не собирается полностью отходить от дел. Конечно, теперь она уже не в состоянии нести основную нагрузку по управлению фирмой (эту функцию выполняет ее дочь Зигрид Шёльцель), но каждый рабочий день в 12 часов глава предприятия по-прежнему появляется на службе в районе Billbrook и живо интересуется делами, стараясь быть в курсе всего происходящего на рынке стройматериалов. Вместе с дочерью они основали фонд Henri Benthack Stiftung, который содействует обучению и повышению квалификации работников строительной отрасли. Так что Гамбург – это не только старина, это еще и глубокие корни добрых традиций спонсорства.

  • Лучшие рекламные агенства Германии находятся в Гамбурге

    Короли слоганов

    У нас в Гамбурге «прописана» половина из 20-ти самых креативных рекламных агентств Германии. В том числе и лучшее в стране – Jung von Matt.

    Рекламные слоганы – это краткие эмоциональные фразы, иногда курьезные, часто парадоксальные, но всегда неожиданные. Наверное, поэтому они так легко входят в наше сознание и так прочно там застревают, что нужно порой некоторое усилие, чтобы от них избавиться. «Wohnst du noch oder lebst du schon?», «Geiz ist geil!», «Wer hat’s erfunden?» – это уже классика, которая наряду со многими другими известными фразами навсегда останется в истории немецкого рекламного бизнеса.

    Кстати, знаете ли вы, что слогану пива Bitburger («Bitte, ein Bit!») в этом году исполняется уже 60 лет? А что большинство удачных рекламных фраз создается гамбургскими специалистами? Наш город уже в течение многих десятилетий считается «оплотом креатива» в этой сфере. Начало современным рекламным традициям ганзейцев положило создание компании Springer & Jacoby в октябре 1979 года.

    Сейчас мы переживаем очередную волну успеха: по данным компании Red Box, традиционно составляющей рейтинг рекламных агентств страны, в этом году в двадцатку лучших вошли еще три гамбургских фирмы, так что наша доля в этом списке составила ровно половину. Конкуренты из других городов намного  отстают: Берлин и Франкфурт-на-Майне представляют по три агентства, Дюссельдорф – два, Мюнхен и Штутгарт – по одному.

    Отметим, что в первой пятерке лучших находится три гамбургских фирмы, в том числе признанный лидер Jung von Matt, который возглавляет рейтинг уже третий год подряд. Причем с огромным отрывом: в то время как гамбуржцы набрали в этом году 1 163 пунктов, занявшая второе место мюнхенская фирма Serviceplan – в два раза меньше (560). Третье и четвертое места –  за нашими агентствами kempertrautmann и Grabarz & Partner. Последнему удался мощный рывок вперед по сравнению с прошлым годом, когда эта фирма, клиентами которой среди прочих являются Volkswagen и шведский мебельный концерн IKEA, занимала десятую строчку рейтинга.

    Ее креативный директор Тимм Вебер считает работу авторов рекламных текстов очень трудной: «В мире, в котором уже давно все есть, мы должны постоянно придумывать новые комбинации, все время создавать контрасты и, главное, снова и снова удивлять клиентов». При этом, как признается 41-летний Вебер, сам он в школе вовсе не был лучшим учеником у своего преподавателя немецкого, да и собственноручно написанного романа в столе не хранил. Талант придумывать оригинальные тексты проснулся позже, когда Тимм уже был студентом в Берлине. Сейчас он зарабатывает этим себе на жизнь и к тому же руководит тем самым направлением Grabarz & Partner, которое отвечает за подготовку текстов и слоганов. «Я не могу ждать, пока до меня снизойдет муза, чтобы подарить творческое озарение. Поэтому думать приходится постоянно, а лучшие идеи приходят ко мне во время разговоров с другими людьми. Я, словно губка, впитываю все новое и интересное».

    Лидирующее положение рекламных агентств с берегов Альстера и Эльбы создает им хорошие шансы при поиске наиболее талантливых молодых специалистов. Тем более что выбирать есть из кого: только в Гамбурге работает порядка 2 800 фирм, активно конкурирующих между собой на рынке рекламных услуг.

  • Бюджет Гамбурга

    Финансовая погода в Гамбурге явно благоволит социал-демократическому Сенату: поступления в городскую казну неожиданно превысили  уровень расходов.

    Приятные сюрпризы хотя и редко, но все же бывают: за первые шесть месяцев этого года в доходную часть бюджета поступило 5,457 млрд. евро, израсходовано за это же время 5,334 млрд. В итоге казна оказалась с прибылью в 123 млн. евро. Текущих поступлений (главным образом налогов, пошлин и сборов) впервые за много лет полностью хватило, чтобы покрыть все городские расходы, включая выплаты по долгам и соответствующие проценты. Это маленькая финансово-политическая сенсация, которой никто, похоже, и не ожидал: как говорится, не было ни гроша, да вдруг алтын.

    Получается, что в этом  году Гамбург пока не задолжал ни цента, хотя сенатор по вопросам финансов Петер Ченчер заложил в годовой бюджет 650 млн. евро на покрытие возможных новых задолженностей. Если город придет к Новому году даже не с прибылью, а просто без долгов, это будет означать, что эти  миллионы можно будет пустить на дальнейшее оздоровление гамбургского бюджета.

    Впрочем, больших заслуг нынешнего Сената в этом финансовом успехе не усматривается: все дело в благоприятной для Германии в целом экономической конъюнктуре и снижении уровня безработицы. За счет роста экономики доходы от налогов выросли в Гамбурге до 4,35 млрд. евро (в первом полугодии прошлого года было 3,9 млрд.). Одни только поступления  в виде подоходного налога увеличились на 80 млн и составили 1,2 млрд. евро.

    К чести социал-демократов нужно сказать, что они не склонны приписывать себе лишнее. Официальный представитель финансового ведомства Даниэль Штрикер, отметив факт позитивного развития ситуации, предостерег от радужных надежд: «Было бы очень несерьезно проецировать результаты шести месяцев на весь год – возможно, к концу декабря бюджет снова будет в минусе».

    В подобной осторожности есть резон: к примеру, некоторые налоги казна получает от предприятий не ежемесячно, как подоходный, а в следующем году, так что предугадать итоги текущего года порой весьма сложно. К тому же доходы федеральных земель по закону перераспределяются: чем больше они получают, тем больше отдают в центр.

    Кстати, профицит бюджета по результатам первого полугодия был зафиксирован также в Баварии, Бранденбурге, Саксонии и Тюрингии. Позитивное развитие экономики наблюдалось практически во всех землях и выразилось в общем снижении уровня долгов более чем в два раза – с 10,5 млрд. евро в первом полугодии прошлого года до 4,7 млрд. евро в январе-июне этого года. Доходы выросли на 8,6%, расходы – лишь на 3,8%. Однако два наглядных примера доказывают, что и благоприятная конъюнктура не приносит пользы, если земельные правительства подходят к делу спустя рукава. В Берлине и особенно в промышленно развитом Северном Рейне – Вестфалии накопились горы долгов (1,2 млрд. и 1,7 млрд. евро соответственно), разгребать которые, похоже, придется еще долго.

    Что же касается Гамбурга, то первый бургомистр Олаф Шольц уже заявил, что неожиданный профицит городского бюджета не изменит курс правительства на  жесткую экономию. Всякое увеличение расходов будет означать их сокращение по другим статьям бюджета, а его размер может ежегодно расти не более, чем на 1% – даже если город будет купаться в деньгах.

    Оппозиция в лице CDU потребовала от Сената ввести запрет на новые задолженности уже к 2013 году, а не ждать до обещанного социал-демократами 2020 года. Однако советник SPD по бюджетным вопросам Томас Фёльш заявил, что они «делают ставку на долгосрочную и постоянную санацию бюджета, а не на краткосрочные эффекты в угоду политической конъюнктуре». Может, оно и верно?

  • Полиция Гамбурга в цифрах

    Глава управления гамбургской полиции Вернер Янтош представил традиционный доклад Polizeibericht 2010, который содержит, в частности, и статистические данные о городской правоохранительной системе.

     

    Кадры

    В нашем городе почти десять тысяч полицейских, а если быть совсем точным, то 9 851 (по данным на конец 2010 года). Большая часть из них (6 606) – сотрудники Schutzpolizei. Это – основная структура в городской системе внутренних дел, непосредственно отвечающая за охрану общественного порядка. Это те самые полицейские, которых мы видим на улицах в соответствующей униформе. В состав экипажей патрульных машин часто входят и женщины, а они в Schupo составляют примерно четверть от общего числа сотрудников – 1 566.

    В уголовной полиции (Kripo) работают 1 527 человек (в том числе – 430 женщин),  еще 498 – в водной полиции (19). Непривычно малая доля женщин в этой структуре объясняется тем, что представительницы прекрасного пола не так часто имеют специальность судоводителя, что для сотрудника водной полиции обязательно. Остальные 1219 работников полиции (включая 660 женщин) задействованы в управленческом аппарате департамента внутренних дел.

    Особо отметим, что в различных структурах гамбургской полиции работают в общей сложности 64 сотрудника с иностранным гражданством. Подробности по известным причинам не приводятся.

     

    Снаряжение

    В распоряжении гамбургской полиции находится 9 626 единиц табельного оружия. Основу этого арсенала составляют 5 847 пистолетов SIG Sauer P6 и 3 179 – марки Walther P99Q. Кроме того, есть 575 пистолетов Heckler und Koch P2000 V2 и еще 25 – Walther P5. При выезде на задание в каждой патрульной машине имеется также один автомат Heckler und Koch MP5, а всего их у нашей полиции 671. В последние десять лет в перечень обязательного снаряжения стражей порядка входят бронежилеты (7 278) и баллончики с перечным аэрозолем (9 145).

    Основное средство связи полицейских – радио (8 182). В следующем году будет завершен перевод всех раций с аналогового на цифровой формат. Кроме того, у сотрудников полиции есть служебные мобильные телефоны (1 790) и, конечно, компьютеры (6 500).

    Транспорт


    Главный залог успеха в работе полицейских – их мобильность, способность быстро оказаться на месте происшествия. Поэтому важнейшую роль играет служебный транспорт, причем не только наземный, в распоряжении полиции также два вертолета Eurocopter типа EC135 и 41 речное судно – различные катера и моторные лодки. Что же касается автомобильного парка, то патрульные машины (237) не составляют в нем большинства. Сотрудникам полиции в соответствии с их оперативными задачами не всегда нужно афишировать свое присутствие, поэтому у них в два раза больше (491) автомобилей, которые внешне ничем не отличаются от наших с вами.

    Кроме того, есть автобусы (111), мотоциклы (44), грузовики (29) и машины специального назначения (144) – водометы и т. п. С сентября прошлого года Гамбург имеет также кавалерийское подразделение из 8 «транспортных единиц». Впрочем, его будущее сейчас под вопросом: содержание лошадей обходится дорого, а последние события показали недостаточную эффективность конной полиции в противостоянии с агрессивно настроенными демонстрантами.

    Полицейские постоянно в разъездах: только их наземный транспорт за год покрывает расстояние 17,8 млн километров. Это означает, что гамбургские стражи порядка примерно 23 раза «съездили» до Луны и столько же обратно. Ничего удивительного: число выездов на задания в среднем достигало 1 344 в день, а в сумме за год превысило 490 400. Кстати, следует отметить, что патрульные машины не застрахованы: слишком велик постоянный риск повреждений, возместить которые было бы не под силу ни одной страховой компании.

    Более подробная информация о работе гамбургской полиции в прошлом году содержится в докладе Polizeibericht 2010, который напечатан в количестве 4 000 экземпляров и распределен по всем комиссариатам города. Получить его можно бесплатно, но если в ближайшем полицейском участке брошюру уже разобрали, то ее легко скачать из интернета в формате PDF.

  • Сопротивление служителей церкви нацистскому режиму в Германии в 1933-45 годах

    «Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство небесное» – евангелие от Матфея, глава 5-10 (Нагорная проповедь)

     

    Вторая мировая война осталась в прошлом веке. Все дальше от нас события тех лет, все меньше среди нас свидетелей преступлений фашистского режима. Тем важнее для сегодняшнего поколения и для наших потомков сохранить память о тех, кто, рискуя своей жизнью, боролся против коричневой чумы, охватившей Германию середины XX века.

    25 июня в Любеке впервые в современной Северной Германии состоится торжественная церемония причисления к лику блаженных трех католических священников, казненных нацистами 10 ноября 1943 года.

    Тот, кому доводилось видеть мемориальную доску на стене гамбургской следственной тюрьмы на улице Holstenglacis, знает, что на ней не три, а четыре фотографии. Да, их было четверо – служителей церкви, которые более 70 лет назад приняли здесь мученическую смерть на гильотине. Просто один из них не имеет отношения к римско-католической церкви – Карл Фридрих Штелльбринк (Karl Friedrich Stellbrink) служил в Любеке пастором евангелической Lutherkirche. Возможно, он не менее своих коллег из католической Herz-Jesu-Kirche заслуживает быть причисленным к лику святых, однако решение об этом должна принимать лютеранская церковь.

    А в ее рядах при всем уважении к заслугам Штелльбринка отношение к нему неоднозначное. Поначалу он был националистом и даже в 1933 году вступил в НСДАП. Но буквально через год его взгляды на роль Гитлера и нацистской партии в судьбе немецкого народа стали меняться. Человек искренний и резкий, Карл Фридрих стал столь же убежденным противником режима, каким его сторонником был раньше. В 1936 году под влиянием отца сын Штелльбринка вышел из гитлерюгенда, а через год за критические высказывания исключили из НСДАП самого пастора. В 1940 году погиб на фронте его приемный сын, что еще более усилило негативное отношение священника к нацистам.

    Карл Фридрих Штелльбринк

    Поворотным в судьбе Штелльбринка и его соратников-католиков стало Вербное воскресенье 1942 года. В ночь на 28 марта британская авиация нанесла по Германии удар возмездия, бомбы союзников обрушились и на Любек. В результате погибло 320 человек, оказались полностью разрушены или повреждены 1044 здания, в том числе Домский собор и церковь св. Марии. Горящие башни храмов стали для него зловещим предзнаменованием грядущей катастрофы 1945 года. Во время налета Штелльбринк помогал соседям выносить вещи из горящих домов, а на следующее утро сказал в проповеди, что в грохоте ночных взрывов слышался ему гневный глас Божий. Бомбардировки есть искупление вины немцев, так что теперь они должны заново учиться взывать к Богу. Слова лютеранского священника, расценившего вражеский налет как наказание Господне, мгновенно разлетелись по городу и послужили основанием для ареста пастора.

    Наряду с пастором Штелльбринком были арестованы капелланы римско-католической церкви Herz-Jesu-Kirche Йоханнес Прасек (Johannes Prassek), Герман Ланге (Hermann Lange) и Эдуард Мюллер (Eduard Müller). За ними в подвалы гестапо последовали также 18 прихожан.

    Йоханнес Прасек

    Католический капеллан Йоханнес Прасек спас во время того страшного авиационного налета немало людей и был даже удостоен за это награды. Не боясь огласки, он критиковал фашистский режим в своих проповедях, заботился о скрывавшихся поляках, угнанных фашистами на работу в Германию. Он призывал молодых влюбленных, оказавшихся в подполье и не имеющих возможности повенчаться, жить в браке. Сразу после войны десятки польских пар венчались в церкви Сердце Иисуса, где проповедовал Йоханес Прасек.

    Эдуард Мюллер

    Эдуард Мюллер вел активную работу среди молодежи и подростков в пику  всесильной тогда организации «Гитлерюгенд». В общении с прихожанами всех возрастов он не скрывал своего неприятия идей национал-социализма и выступал против войны с другими народами.

    Капеланн Герман Ланге вел антигитлеровкую пропаганду в рядах самой католической церкви. Он перепечатывал и распространял антифашистские проповеди опального епископа Клеменса фон Гален.

    Герман Ланге

    23 июня 1943 года четверо любекских священников были приговорены к смерти за целый букет «преступлений» – измену родине, попытку ослабить ее оборонительную силу, за то, что слушали тайком «вражеские голоса» союзников. 10 ноября того же года священники были обезглавлены.

    Их казнь состоялась в гамбургской следственной тюрьме, поскольку именно она в то время была региональным центром приведения смертных приговоров в исполнение. В 1938 году в тюремном дворе установили стационарную гильотину. До конца войны здесь было проведено в общей сложности около 500 казней. Среди жертв нацистской юстиции оказались и две представительницы французского Сопротивления – Сюзанн Массон и Франс Блох-Серацин (Suzanne Masson, France Bloch-Serazin), жизненный путь которых также оборвался в Гамбурге.

    Казненных священников уже давно называют «любекскими мучениками». Они погибли за то, что имели мужество противостоять официальной гитлеровской пропаганде, называя неправое неправым, и тем самым оказывали нацистскому режиму то сопротивление, которое позже стали писать с большой буквы.

    Их смерть не приблизила час падения фашистского режима, даже не покачнула власть Гитлера. Но они были свидетелями правды в атмосфере лжи, носителями самых высоких моральных идеалов. Их не раз предупреждали об опасности. «Но кто-то должен же сказать правду!» возражал Йоханес Прассек. И он был не один. Их было четверо! Конфессиональные различия были для них не важны. «Мы как братья!» – писал в прощальном письме Герман Ланге. Четверо любекских священослужителей останутся для нас примером единства духа, веры и преданности идеалам добра!

    В 2004 году на здании любекской Ратуши открыта мемориальная доска в память о казненных священниках. Католическая церковь уже тогда объявила о намерении причислить своих трагически погибших представителей к лику блаженных, поскольку они считаются мучениками, то есть принявшими смерть от рук гонителей.

    25 июня в Любеке, преимущественно лютеранском, ожидают высоких гостей из Ватикана. Обряд беатификации (причисление к лику блаженных) совершат два кардинала – 73-летний итальянец Анджело Амато (Angelo Amato) и 78-летний немец Вальтер Каспер (Walter Kasper). О своем желании присутствовать на церемонии заявили премьер-министр Шлезвиг-Гольштейна Петер Харри Карстензен (Peter Harry Carstensen) и президент ландтага Торстен Геердтс (Torsten Geerdts). 9 000 билетов на торжественную службу для рядовых католиков разошлись в мгновение ока.

    Программа празднеств в Любеке

    24.06

    17.00 – торжественное богослужение в евангелической церкви Lutherkirche, Moislinger Allee 96

    25.06

    9.15 – предварительная праздничная программа на сцене, расположенной на улице Parade.

    11.00 – церемония беатификации* в ценральном соборе Dom (вход только по пригласительным билетам).

    13.00 – Праздничные мероприятия вокруг собора и на улице Parade (концертная программа, интервью, кулинарные палатки, выставка о жизни любекских мучеников в церкви Herz Jesu).

    15.30 – заключительный молебен (Parade) и торжественная процессия.

    Дополнительная информация: www.luebeckermaertyrer.de

     

    *Беатификацию (причисление к лику блаженных) следует отличать от канонизации (причисление к лику святых). По канонам католической церкви святые почитаются католиками всех стран, блаженные – в том регионе (стране или континенте), где они жили и где их деяния стали примером для других христиан.