Tag: Volkshochschule

  • Гамбург – Штерншанце

    Праздник  – каждый день!

    На «Sternschanze» веет духом свободы. Пестрые костюмы хиппи, панков и африканцев в диковинных шапках гармонируют со стенами домов, плотно обклееными разноцветными афишами и плакатами. На «Шанце», как любовно называют этот микрорайон, царит атмосфера «мульти-культи». Среди турецких овощных развалов, арабских закусочных, бутиков и откровенно дешевых магазинов кипит жизнь.

    Квартал «Шанценфиртель» уникален тем, что расположен сразу в трёх городских районах – Eimsbüttel,  St.Pauli (Hamburg-Mitte) и даже кусочек –в Альтоне. Он находится между одноимённым парком, печально известным тем, что там торгуют марихуаной, и мясокобинатом Schlachthof, на территории которого размещаются штаб-квартира «шлумперов» – художников-инвалидов и  музыкальный клуб „KNUST“.

    Штерншанце можно без всякой натяжки назвать гамбургской музыкальной Меккой, где звучат джаз, рок, рэгги, техно и никакой попсы. Только на перекрестке у моста Strеsemannbrücke разместились сразу четыре музыкальных клуба. В самом «левом» из них и слегка грязноватом «Astra Stuben», что прямо под мостом, музыка играет каждый день и те, кто может себе это позволить, отплясывают ночи напролёт. Тем более, что вход на дискотеку – бесплатный. Прямо напротив разместилось «Бюро находок» – «Fundbüro», где нередко устраивается ставшая популярной не только среди русскоязычных дискотечная вечеринка «Дача». Однако живая музыка в «Бюро находок» сливается с грохотом железнодорожных поездов, проходящих по мосту. А через дорогу,  в другом маленьком уютном клубе – «Soulage» – иногда выступают и русские гамбургские музыканты. Правда, там очень накурено – узкое помещение плохо проветривается. И уж совсем не стоит проводить вечер на неуютной и  довольно дорогой дискотеке в соседнем клубе «Waagenbau», интерьер которого больше всего напоминает строительную площадку.

    Те, кто предпочитает  отдыхать в более спокойной обстановке и с пользой для ума, приходят в «Дурацкий сад» – „Fools garden“, куда на камерные театральные представления, спектакли кабарэ и гитарные концерты собираются интеллектуалы среднего поколения. У хозяйки сада – Ханны, еврейки польского происхождения, можно не только выпить рюмку, но и угоститься вареным яйцом и намазать топленым салом кусок хлеба – на закуску. Только вот яичко у Ханны – не простое, а с поцелуйчиком, потому что на каждом из сложенных горкой яиц хозяйка, в знак любви,  самолично оставляет сочный отпечаток губной помады.

    Примечателен и оригинальный зеркальный антураж просторного клуба на Lerchenstr. 113, где можно  потанцевать. Протанцевать всю ночь с африканцами можно и в подвальчике «Fulladu» (прямо напротив метро на Schanzenstr.111), или отправиться  в заведение под названием «Зелёный охотник» – «Grüner Jäger», которое находится на площади Pferdemarkt.

    О другом скандально знаменитом клубе «Rote Flora»,

    который гамбургские власти много раз угрожали закрыть, в городе наслышан, наверное, каждый. В ободранном,  разукрашенном графити здании на главной улице квартала Schulterblatt собираются автономы, панки, нонконформисты и антифашисты. Несмотря на весьма экстравагантный внешний вид, они проводят время достаточно невинно – в подготовке первомайских демонстраций, акций протеста против засилия капитализма и сборе денег для оплаты судебных процессов пострадавших товарищей-революционеров. Кроме чисто политической активности в «Красной Флоре» проходят фестивали и концерты, а недавно даже открылась театр-студия, в которой могут принять участие все желающие. Для посетителей открыт и архив социальных движений. По понедельникам и четвергам в 19 часов свободомыслящие собираются, чтобы вместе готовить еду. Видимо, как всегда –  в знак протеста, поскольку на Sternschanze можно очень вкусно и недорого покушать. Перед тем, как отправиться развлекаться в музыкальные клубы, весьма разношёрстная публика ужинает в испанских, итальянских, греческих кафе и ресторанах. Особенно славится «Omas Apotheke» на Schanzenstraße 87. Правда, туда лучше заглянуть днем, когда всего за 5.90 подают обед из четырёх блюд: суп, салат, главное блюдо ( каждый день предлагается  разная рыба – лосось или треска) и, конечно же, десерт – мороженое или капуччино.

    Посещения достоин и португальско-испанский недорогой рыбный ресторан „La Sepia“ на  Schulterblatt 36.

    Почти домашняя атмосфера царит в маленьком клубе «Der linke Laden» на  Kleiner Schäferkamp 46, где каждую первую и третью пятницу,  в половину девятого, начинаются концерты импровизационной музыки. И не важно, что в некоммерческом мероприятии с бесплатным входом нередко участвует больше музыкантов, чем приходит зрителей. На уютных диванах в драпированном красным атласом зале приятно расслабиться, поразмышлять и попросить исполнить что-нибудь душевное. Конечно, если только вас не смущает, что здесь же, в застеклённой витрине,  покоятся останки легендарной гамбургской героини, дипломированного врача – Ханнелоры Гельвин-Кляйнхольц. Череп, рука, еще пара костей, в позолоченной рамке на стене – портрет покойной. Дословный перевод надписи на табличке гласит: «Она была истинной матерью русской революции. Свергнутая Сталиным, стёртая со страниц истории, убитая нацисткими палачами, за всех нас лежит она, замурованная в этом стеклянном саркофаге, как светлый пример в нашу сумеречную эпоху дигитально-фашистского средневековья».
    Некоторые высказывания Ханнелоры приведены тут же: «Мы отнимем у капиталистов хлеб и сапоги и оставим им только лыко для лаптей.», «Истина – это не сахарин!»

    Однако хозяин заведения Иоахим Лутцов отказывается комментировать необычное место захоронения. По его словам, когда он перенял эту пивную с небольшим зрительным залом, останки уже присутствовали в нише стены. По его словам, раньше здесь находилась мясная лавка, и он ни в коем случае не хочет заглядывать под настил дощатого пола – неизвестно, какие ещё сюрпризы могут там оказаться… Удивительно, что на пятничные концерты в «левое заведение» иногда заглядывают и русские, но Иоахим ни с кем из них близко не знаком…

    На Sternschanze живут люди искусства и те, кто еще только мечтает о том, чтобы именоваться богемой. Из 225 тысяч жителей  каждый пятый – иностранец. Безработица составляет около 8 процентов, 13 % получают социальную помощь. Несмотря на всю свою «левизну», большинство голосует за христианских демократов (40%), 34% – за СПД, 13% – за зеленых. Дети веселого квартала посещают особенную образцовую школу полного дня под эгидой ЮНЕСКО, которая находится на Altonaer Str.38, где 375 одаренных учеников 32-х национальностей грызут гранит науки по экспериментальным программам. А по соседству – на Weidenallee 37 находится другая школа – „Independencia», известная многим русскоязычным гамбуржцам, которые постигали в ней премудрости немецкого.

    Множество образовательных курсов, семинаров и  кружков на любой вкус и лад открыты для посещения в народной школе «Volkshochschule», которая расположена на Schanzenstraße 75.

    Текст: Катя Филиппова

  • Душе не хочется покоя – наши в Гамбурге

    Душе не хочется покоя
    Она преподает рисунок, переводит в суде, предлагает проекты реконструкции центра Эльмсхорна, ставит с ног на голову весь город и находит спонсоров, чтобы учить детей рисовать.

    Елена Кипнис по профессии – архитектор. Вместе с мужем она приехала из Свердловска в Эльмсхорн и сначала работала инженером в строительном ведомстве Альтоны. А в 1995 году, когда родился сын, Лена стала преподавать рисование в Volkshochschule. Именно поэтому ее знают не только русскоязычные, но и многие коренные жители. По ее словам, такую широкую популярность обеспечили ей ученики и их родители.

    – Когда работала с детьми в Volkshochschule, – говорит Лена, – я заметила, что записать ребят на курс могут только те родители, у которых достаточно денег. В некоторых школах вообще по нескольку лет нет уроков рисования. И такого обучения, какое было в наших школах и детских садах, здесь просто не существует.

    Елена хочет изменить эту ситуацию в художественном образовании и собирается открыть школу для одаренных детей. А для начала она решила провести пробный курс из 16 занятий для обедителей городского конкурса рисунка и пустилась на поиски денег.

    – Я обратилась в земельное министерство культуры в Киле, а также в местное общество защиты детей. Его председатель раньше работала судьей, а я помогала ей как переводчик. Она меня сразу поддержала и пообещала деньги на материалы. Тогда я предложила бургомистру Эльмсхорна стать патроном нашего проекта. Мы с ней познакомились на выставке работ моих юных учеников, и она согласилась бесплатно предоставить нам помещение. Потом я оформила свой проект и отправилась по магазинам, где покупаю художественные материалы. Они меня уже много лет знают по другим проектам и тут же согласились выделить определенную сумму. Затем я просто открыла газету и посмотрела, кто дает больше всех объявлений, кто нуждается в рекламе. Конечно, были и отказы, но были и успехи. А когда я позвонила в Volksbank, то пришлось и кокетничать, и убеждать, и говорить: «Сколько лет у меня счет в вашем банке!».

    – Наверное, такое огромное количество контактов в маленьком городе наладить проще?
    – В небольшом городе – узкий круг общения, но и денег в нем меньше, и фирм крупных – тоже. Наверное, в Гамбурге у меня бы получился проект с гораздо большим бюджетом.

    Плакат для конкурса детских рисунков Лене пришлось делать на компьютере самой: ни одно из рекламных агентств, в которые она обращалась за помощью, на спонсорство не согласилось. Чтобы поставить проект на широкую ногу, друзья посоветовали ей привлечь известных людей, которые увлекаются живописью и могли бы пригласить ребят в свои мастерские. Ветеран тенниса Михаэль Штих отказался, и теперь Лена «обрабатывает» известного рок-певца Удо Линденберга, который тоже рисует. И чтобы убедить директоров школ дать «зеленый свет» на участие детей в конкурсе, ей тоже пришлось постараться.

    – Мне хотелось, чтобы в нашем конкурсе участвовали ученики из всех школ, даже ребята с проблемами психологического плана, чтобы мы смогли увидеть уровень детей, которым стоит помочь. И для меня это тоже неплохая проверка: надо ли мне открывать эту художественную школу, достаточно ли у меня сил? Я попыталась сделать так, чтобы все – и русские, и немцы, и богатые, и бедные – оказались под одной крышей. У всех будут одинаково хорошие краски, которые по окончании курса можно взять с собой.

    В конкурсе приняло участие 280 ребят, которых попросили нарисовать то, что они больше всего любят. Выставка их работ с успехом прошла в обществе Kunstverein, а сейчас рисунки можно увидеть в витринах магазинов, предоставивших поощрительные призы – игры и подарочные купоны. Среди 14 победителей оказались и русскоязычные ребята. Шестиклассница Катя Жидкова (на снимке она со своим рисунком)

    в трехлетнем возрасте приехала из Волгограда и мечтает стать дизайнером одежды. А для 13-летнего Вадима Ноя, который всего несколько месяцев назад переселился в Эльмсхорн из Казахстана, победа стала первым успехом в новой жизни.

    – Этот проект – с социальным уклоном, – продолжает Лена. – Я хочу показать, как меняются дети, приехавшие из России. Когда они – нередко плохо говорящие по-немецки, очень стеснительные, получающие поначалу низкие оценки – начинают рисовать, у них появляется уверенность в себе, они получают признание со стороны взрослых и ровесников. И часто ими восхищаются немецкие дети. О том, как проходит курс рисования для победителей конкурса, можно будет узнать из серии радиорепортажей канала NDR 1 – Welle Nord в январе, когда юные художники под руководством Елены Кипнис возьмутся за кисти.

    Текст + фото: Екатерина Филиппова