Tag: Klein Flottbek

  • Ботаническому саду в Гамбурге присвоено имя Локи Шмидт

    Каждому – по заслугам его

    Университетскому ботаническому саду в районе Klein Flottbek присвоено имя Локи Шмидт, а в честь ее супруга – бывшего федерального канцлера – названа одна из гамбургских гимназий.

    С уверенностью можно сказать, что вовсе не заслугам самого Гельмута Шмидта (Helmut Schmidt) мы обязаны увековечением имени его супруги, скончавшейся два года назад. Локи (Loki Schmidt) давно стала самостоятельной личностью, заработав себе авторитет в области науки и охраны природы, а также многое сделав для родного Гамбурга. Она не ограничилась ролью «первой леди» и сумела выйти из тени влиятельного мужа, что удавалось мало кому из жен политиков высшего ранга.

    В церемонии торжественного открытия доски с новым названием ботанического сада – Loki-Schmidt-Garten) – вместе с бывшим федеральным канцлером участвовали первый бургомистр Гамбурга Олаф Шольц (Olaf Scholz), а также президент Гамбургского университета Дитер Ленцен (Dieter Lenzen). В своем выступлении Гельмут Шмидт среди прочего упомянул, что первыми, кто отметил научныедостижения его супруги на международном уровне, были россияне: в 1997 году она стала почетным доктором Российской академии наук. Именно по инициативе фрау Шмидт в Германии стало традицией объявлять «Цветок года». Газета «Die Zeit» так оценила ее вклад в биологию: «Своей общественной работой она повлияла на развитие ботаники больше, чем дюжина профессоров».

    Обаятельную Локи ценили и уважали за искренность и категорическое неприятие фальши, ей симпатизировали в нашем городе буквально все – даже политические противники. Например, идея присвоить ей, последовательной стороннице SPD, звание почетного гражданина Гамбурга принадлежит не товарищам по партии, а христианскому демократу Оле фон Бойсту (Ole von Beust). Заметим, кстати, что при голосовании в городском парламенте ее кандидатура была одобрена единогласно, что в Германии, согласитесь, случается довольно редко. Гельмут Шмидт подчеркнул, что Локи очень гордилась этим высоким званием,  а он был горд за свою жену.

    Олаф Шольц отметил, что никакое другое имя не подходит ботаническому саду больше, чем ее. Локи Шмидт много лет посвятила изучению растительного мира и всегда старалась жить в гармонии с природой. Наверное, именно это «обеспечило» урожденной Ханнелоре Глазер (Hannelore Glaser) шутливое прозвище Blümchen-Loki («Цветочек Локи»). Она с детства мечтала стать биологом-исследователем, но у нее не было средств на обучение в университете, а в послевоенное время пришлось много работать в школе, чтобы дать возможность учиться мужу.

    Локи отдала педагогической деятельности более трех десятилетий – трудилась вплоть до 1974 года, когда Гельмут Шмидт возглавил правительство Германии, и ей надо было исполнять соответствующие статусу протокольные обязанности. Дочь Сюзанна была уже взрослой, и Локи вспомнила о своей мечте стать биологом. «Конечно, я и раньше интересовалась вымирающими видами растений, – вспоминает она. – Но кто тогда услышал бы обыкновенную гамбургскую учительницу? Поэтому, когда мы жили в Бонне, я слегка использовала авторитет своего мужа для того, чтобы меня все же услышали».

    В 1976 году супруга федерального канцлера основала Фонд защиты вымирающих растений (Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen), который впоследствии слился с Гамбургским фондом охраны природы (Stiftung Naturschutz Hamburg). Она инициировала создание банка семян диких растений, чтобы предотвратить их полное исчезновение. Локи училась за свой счет, сопровождая многочисленные экспедиции биологов. Она объездила весь мир, но сначала усилия ботаника-самоучки ничего, кроме саркастических ухмылок специалистов, не приносили. Однако в 1985 году в Мексике она обнаружила еще не известный ученым вид бромелии, который по традиции был назван в честь первооткрывателя – Pitcairnia loki-schmidtiae. Сейчас растений, в названиях которых увековечено ее имя, уже несколько – в том числе очень красивый сорт георгина.

    Справедливости ради следует отметить, что растением, которому Локи хранила верность наибольшую часть жизни, был обыкновенный курительный табак. Свою первую сигарету она еще в десятилетнем возрасте разделила с будущим мужем Гельмутом, который учился с ней вместе в гамбургской Lichtwark-Schule. Презрев увещевания и запреты врачей, супруги оставались страстными курильщиками, даже перевалив за 90 (бывшему канцлеру, кстати, в этом месяце исполняется 94).

    Отметим, что присвоение Ботаническому саду имени Локи Шмидт вызвало у гамбургской общественности не только одобрение. И вовсе не потому, что кандидатура плоха. Активисты Союза охраны природы NABU и «зеленые» отмечают плачевное состояние, в котором сейчас находится сад: в некоторые оранжереи вход закрыт из-за угрозы их обрушения. Вкупе с постоянным урезанием бюджета и сокращением персонала присвоение саду имени Локи напоминает латание многих дыр одной яркой заплатой и свидетельствует скорее о неуважении городских властей к скончавшейся подвижнице. Сама она такую ситуацию вряд ли одобрила бы. На одном из протестных плакатов NABU стоял текст: «Die Stadt darf Lokis Namen erben und lässt den Garten trotzdem sterben» («Город наследует имя Локи и в то же время обрекает сад на гибель»). Руководство университета уже подумывает о введении платы за вход на территорию сада: при 500 тысячах посетителей в год финансовые проблемы могли бы быть решены в довольно короткие сроки.

    Надо сказать, что в августе этого года в Гамбурге были отмечены и педагогические заслуги Локи Шмидт. Ее имя присвоили школе Othmarscher Kirchenweg, в которой она преподавала 13 лет. Теперь учебное заведение официально именуется Loki-Schmidt-Schule. А буквально месяц назад, в ноябре, на карте Гамбурга появилась Helmut-Schmidt-Gymnasium. Присвоение имени экс-канцлера бывшей гимназии Kirchdorf/Wilhelmsburg обосновано тем, что она находится в районе, который больше всего пострадал от катастрофического наводнения 1962 года. Тогда гамбургский сенатор Гельмут Шмидт проявил себя как талантливый кризисный менеджер, возглавив спасательные работы.

    Руководство гимназии обратилось к нему лично с просьбой дать согласие на присвоение его имени учебному заведению – и получило «добро». Правда, была еще одна, более сложная, проблема. Дело в том, что законы федеральной земли Гамбург не позволяют увековечивать имя человека при жизни: нужно, чтобы со дня его смерти прошло минимум два года. Однако в данном случае Сенат пошел гимназии навстречу – в порядке исключения. Правда, уже не в первый раз: имя Гельмута Шмидта с 2003 года носит расположенный в нашем городе университет Бундесвера.

    Такой, прямо скажем, нестандартный подход может быть объяснен лишь  огромным авторитетом, которым пользуется в Гамбурге бывший сенатор и федеральный канцлер, а также его покойная супруга. Оба они – уроженцы и патриоты нашего города, его почетные граждане. Гельмут и Локи Шмидт многое сделали для Гамбурга, и теперь он стремится оценить этот вклад по заслугам.

     

    Текст: Константин Раздорский

    Фото:  wikipedia.de

  • Любовь и лошади. Наши в Гамбурге

    Петра Нидер (Petra Nieder) и ее муж Сергей Родин – необычная пара. Уже хотя бы потому, что немецкие мужчины охотно женятся на русских дамах, но не наоборот.

    Сергей приехал в Германию из Молдавии вместе с женой – этнической немкой. Но вскоре семья распалась. И вот однажды коллеги рассказали ему о женщине-адвокате, которая увлекается конным спортом и держит лошадей.

    – Поскольку лошади меня всегда интересовали, я сказал, что хотел бы с этой женщиной познакомиться, если ей нужна помощь. Это произошло в 2003 году. Петра как раз перенесла серьезную операцию и не могла работать с лошадьми.

    Это была любовь с первого взгляда?
    – Нет, сначала были лошади. Я хотел просто оседлать коня, выехать на природу, пройтись галопом по полям, по лесам. Потом вернуться, стреножить коня, поухаживать за ним, и на этом – все!

    Но у Петры оказались более серьезные намерения. Она стала тренировать Сергея. Так бывший специалист по обслуживанию холодильных установок стал спортсменом-наездником.

    – Она буквально взяла меня под уздцы. Разбудила мое самолюбие, научила не только удовольствие получать от общения с лошадьми, но и давать им что-то взамен. Надо любить их. Лошадь – очень интеллигентное существо, хотя и утверждают, что ее интеллект соответствует уровню развития трехлетнего ребенка. Но ведь трехлетний ребенок – это уже личность и может многое понять.

    Когда Сергею было 14 лет, он всего полгода продержался в конно-спортивной школе. Теперь, в свои 45, он занимается троеборьем: выездкой, конкуром с препятствиями и скачками по пересеченной местности.

    – В седле я уже шесть лет. В Германии проходят турниры в четырех классах, так я почти достиг середины. Трижды занимал призовые места. В троеборье нужно обязательно иметь тренеров. У меня есть тренер по выездке и несколько тренеров по конкуру. Но кто мне не дает совершенно никакого спуску, так это жена. Она часто ругает меня и возмущается: почему тренеры у тебя такие мягкотелые? Никакого от них проку, все должна делать я!

    В их домашней конюшне – четыре лошади. Сергей тренируется на семилетней кобыле тракененской породы, выведенной в XVIII веке в Восточной Пруссии, на территории нынешней Калининградской области.

    – У нее огромный потенциал в выездке, прекрасные движения во всех трех аллюрах. Это лошадь моей мечты! Как она гарцует – настоящая балерина под седлом!

    Благодаря конному спорту Сергей нашел не только призвание, но и женщину своей мечты. Петра немного понимает по-русски, но, правда, не решается разговаривать. Поэтому в ее рабочее время Сергей помогает жене объясняться с русскоязычными клиентами. К сожалению, многие из них приходят в адвокатскую контору Петры, чтобы развестись. Это явно не грозит счастливой русско-немецкой паре, которая живет в гармонии с лошадьми и с собой. В будущем Петра и Сергей мечтают продавать своих коней в России. Правда, для этого им придется немало потрудиться.

    – У нас небольшое семейное предприятие, – рассказывает Петра. – С тех пор, как мы вместе, муж по-настоящему научился верховой езде. Однако наш главный «капитал» в том, что у нас очень добрые лошади. Такими они бывают отнюдь не всегда. Но наши добры потому, что мы их любим. Лошади у нас на любой вкус – для тех, кто хочет просто скакать по полям, и для тех, кто мечтает о больших спортивных победах. Мы содержим коней гольштинской, очень выносливой породы, а также ганноверской, которая прекрасно поддается дрессировке. С лошадью нужно постоянно работать, тогда она может достигнуть истинного совершенства.

    Правда ли, что конный спорт требует больших финансовых затрат?
    – На самом деле – только в первое время, когда необходимо брать уроки. Тренер Роберт Корш, с которым мы работаем, берет от 35 евро за час. Чтобы овладеть азами, необходимо около десяти занятий. Лошадей вовсе не обязательно покупать. Их можно брать напрокат, в том числе и у нас. И если выезжать один раз в неделю, то это удовольствие обходится ежемесячно в 50 евро, а если два раза, то в 80.

    Правда, при этом коней еще необходимо угощать морковкой, чистить до и после прогулки. Поэтому на конюшне всегда есть чем заняться, здесь кипит жизнь. Одни наездники только что приехали с турнира и выгружают коней, другие останавливаются, чтобы с ними поболтать, третьи упражняются в крытом манеже под присмотром тренера.

    Каждый год в мае Петра надевает шляпку и вместе с Сергеем отправляется на знаменитую конную арену в Klein Flottbek, которая известна своей сложной полосой из 17 препятствий. На ней проводится чемпионат страны по дрессировке и скачкам с препятствиями – Deutsches Spring- und Dressur-Derby. Об участии в соревнованиях столь высокого ранга Сергей пока только мечтает. Это красочное незабываемое зрелище, и мы советуем нашим читателям составить компанию Петре и Сергею. Они обычно проводят в Малом Флоттбеке целый день – берут с собой собак, одеяло и корзину с завтраком для пикника. Так состязания, которые проходят с 7.30 утра до позднего вечера, превращаются в семейный праздник.

    Текст + фото: Екатерина Филиппова