Фридрих Золотковский – один из тех, кто покинул прежнее место жительства, но взял с собой основное – чувство причастности к своим корням. И это чувство дает ему пищу для размышлений, которые выражаются в его стихах.
27 января в Германии отмечается день памяти миллионам жертв Холокоста (Holocaust-Gedenktag).
Эта дата была установлена в 1996 году президентом страны Романом Герцогом в связи с освобождением узников Освенцима советскими солдатами в январе 1945 года. Общественные учреждения в этот день в знак траура приспускают флаги. Каждый год в это время в Гамбурге и во всей Германии, для того чтобы память о преступлениях нацистов не стерлась, проходят многочисленные мероприятия, чтения, в церквах – поминальные богослужения. Программа дней памяти Холокоста в 2013 году на момент верстки журнала еще не была опубликована.
Он давно и много пишет, потому что не может не писать. И его строки, иногда неровные, не очень складные, которые он переписывает, переделывает, исправляет, так трогают, что, кажется, чувствуешь, как сильно и горячо бьется его сердце, готовое помочь, защитить, кинуться в бой против темных сил. В его стихах отражаются и горькая память порушенного войной детства, и боль утраты близких, и восхищение добрыми проявлениями жизни.
Особая тема стихов Фридриха – Холокост и продолжающий проявляться антисемитизм. Эту тему он не устает раскрывать в разных аспектах, ей посвящены как отдельные стихи, так и циклы. Их он читает в больших и малых аудиториях, не позволяет забыть о трагическом прошлом своего народа, зовет к противодействию.
Свои стихи на эту тему он собрал в одной книжке под названием «Холокост». Она уже вышла на русском, украинском (перевод Радомиры Шевченко) и немецком (перевод Ирины Хорошенко) языках в Гамбурге и Украине.
В предисловии к украинскому изданию книги Фридриха Золотковского (здесь она называется « Я помню Холокост») президент Еврейского совета Украины, председатель фонда «Память Бабьего Яра» И.М. Левитас написал:
«Наше поколение, хоть и не прошло дорогами войны и не испытало ужасов фашистской оккупации, до сих пор чувствует горечь утраты своих родных и близких – замученных, расстрелянных в концлагерях, гетто, бесчисленных «Бабьих Ярах». Эту боль мы несем через всю жизнь, передаем ее нашим детям и внукам, отмечаем Дни памяти, пишем об этом в газетах и книгах. Так и Фридрих Золотковский, живя в Германии, тоскует и помнит не только о своих родных, которые погибли в Киеве, в Бабьем Яру, но и обо всех жертвах нашего народа. Его искренние чувства отражены в стихах, которые в большинстве посвящены теме войны и Холокоста. Автор выражает не только свою скорбь, но и надежду на то, что мы и наши потомки не забудем того, что было, и не дадим никому об этом забыть. В этом строю я с ним».
А вот как отозвалась о книге стихов Фридриха Золотковского президент российского
фонда «Холокост» Алла Гербер: «Светлые, чистые, пронзительные стихи, которые не могут оставить читателя равнодушным. Доброе сердце, добрый голос, чистая и больная память. Чем больше будет таких ясных, светлых произведений, тем светлее будет наша жизнь!».
Стихотворение «Желтая звезда» написано после посещения музея города Оснабрюка, под впечатлением автопортрета и картин погибшего от рук фашистов еврейского художника Феликса Нусбаума:
Пугливый взгляд… Иначе и не скажешь:
отчаянный, тревожный – крик души.
В чужом отныне мире он на страже
и чувств, и слов. Замри и не дыши.
Но не согнуло до конца смиренье,
и мысль живет – свободная пока.
В глазах печаль и тяжкое сомненье.
На рукаве звезда. Быть может, на века?
Все впереди! Грядут еще Дахау,
и ночь Хрустальная, и детский плач, и страх,
кровавая в Прибалтике расправа
и Яра Бабьего неупокойный прах…
Биографическая справка. Фридрих Золотковский родился в 1933 году в Киеве. Окончил Воронежское суворовское училище, Харьковское танковое училище и Академию бронетанковых войск в Москве. Более 30 лет прослужил в танковых войсках Советской Армии в различных регионах страны. Полковник в отставке. С 1999 года живет в Германии. Печатается в различных изданиях в Гамбурге, Киле, Берлине, Москве.
Текст: В. Венедиктова
Фото Золотковского
