Tag: Украина

  • Гамбург – Штайльсхооп

    «Штайльсхооп» – царская вотчина

    Микрорайон новостроек Штайльсхооп, возникший в 60-е годы, является уникальным. Главным образом потому, что каждый пятый житель приехал сюда из другой страны –Турции, Афганистана, России, Украины или Казахстана.

    Ещё совсем недавно район, в котором 19,5% жителей не достигли совершеннолетия, «славился» своей криминогенной обстановкой и прослыл городским гетто. Однако в последнее время власти обратили внимание на «горячую точку», и ситуация стала более спокойной. В 2007 году гамбургский сенат отдельной статьей расходов выделил на развитие инфраструктуры Штайльсхоопа 10 миллионов евро. Эти средства будут направлены не только на благоустройство нераспаханной территории, где на фоне многоэтажек можно увидеть пасущихся овец, но и на установление дружеских отношений между соседями. Их чада встречаются между собой в местном Доме молодежи Haus der Jugend, где, по словам много повидавшей директриссы, никаких межнациональных конфликтов не происходит – вопреки дурной молве. В этом Доме есть детский театр, видеостудия, кружки мотокросса и верховой езды и множество музыкальных ансамблей, которые записывают свои первые диски в собственной студии и выступают на вечеринках.

    Тем, кто не имеет никакого понятия о геометрии, будет нелегко разобраться в непростом – кольцевом – строении 18 кварталов Штайльсхоопа, соединенных между собой срединной осью – пешеходной магистралью, в просторечии именуемой «Mittelachse». Другого обозначения на карте эта улица, по обе стороны которой симметрично расположены почти одинаковые дворы, не имеет.

    К главным достопримечательностям района, кроме стадиона и Торгового центра с хорошей библиотекой и блошиным рынком по субботам, относится живописное озеро Bramfeldersee – «оазис» среди высотных домов, выросших на месте крестьянских дворов. От этих дворов «steiler hof» – подворье, стоящее на возвышении, – и название пошло.

    С 1100 года территория сегодняшего Штайльсхоопа находилась под юрисдикцией графов Шауэнбургских. Когда в 1460 году из-за отсутствия наследников их династия прекратила свое существование, сословные собрания Шлезвиг-Гольштейна призвали на правление датского короля Кристиана I, который «по совместительству» стал герцогом Гольштейна и Готторпа и хозяином деревень Брамфельд и Штайльсхооп.

    В середине XVIII века за неуплату долгов Брамфельд и Штайльсхооп были взяты в залог Ганзейским городом Гамбургом и находились в этом состоянии 18 лет. Это произошло, когда во главе герцогского дома стоял немецкий принц Карл Пётр Ульрих – сын герцога голштейн-готторпского Карла Фридриха и Анны Петровны, внук Петра I и будущий российский самодержец Петр III. В 1742 году его тетка – царица Елизавета -провозгласила 14-летнего Петра Ульриха наследником русского престола. Петр III царствовал всего год и был убит в 1762 году в результате переворота, организованного его супругой – немецкой принцессой Софьей Фредерикой Августой Анхальт-Цербской, которая стала царицей – Екатериной II. После смерти Петра III властелином Брамфельда и Штайльсхоопа стал его сын – будущий император России Павел I. Однако вскоре его мать Екатерина II выменяла у датского короля герцогство Гольштейн-Готторп на графства Ольденбург и Дельменхорст. И в 1773 году Штайльсхооп снова отошел к Дании. Однако району предстояло пережить еще и прусское владычество, чтобы в конце концов быть присоединенным к Германской империи.

    В период индустриализации начала XX века деревня Штайльсхооп стала заселяться рабочим людом. И уже тогда здесь отмечалась определенная социальная напряженность. Сегодня в Штальсхоопе, который относитсяк району Вандсбек, проживают 20 тысяч человек, а число социальных квартир составляет рекордные 70% (в то время как в среднем по Гамбургу их насчитывается только 15%). Надо отметить, что в микрорайоне действительно хорошие – просторные и недорогие – квартиры, удобное сообщение, а свежего воздуха – хоть отбавляй!

    Tекст: Екатерина Филиппова

  • «Я живу потому, что играю». Наши в Гамбурге

    Когда Фаина Фрайман в 1998 году приехала в Гамбург из Украины, ей необыкновенно повезло. Почти сразу она познакомилась с музыкантом-любителем Лизелотте Мерцрат, которая дала маленькое объявление в газете: «Ищу пианиста-аккомпаниатора легких пьес для фагота.»

    – И мне позвонил сын Фаины, – вспоминает Лизелотте, – который сказал, что по телефону с его мамой говорить пока не просто из-за слабого немецкого. И мы договорились о встрече. Я сразу заметила, Фаина – профессионал высокого класса и подумала: что делать? Я-то ведь – любитель, а это – совсем другой уровень… Потом мы какое-то время вместе занимались, и я стала размышлять о том, как могла бы ей помочь. Вскоре семья Фаины получила квартиру в районе Бармбека. И тогда я обратилась в местную церковь Kreuzkirche с просьбой дать ей возможность выступать.Так и пошло. Первые два воскресных концерта она играла с ансамблем любителей, потом появились студенты Hochschule für Musik, а потом и профессионалы. А я на добровольных началах стала менеджeром Фаины и немного помогаю ей в организации выступлений.

    – Фаина, какую музыку Вы больше всего любите?
    – Я люблю играть то, чего просит душа в данный момент. И многое из того, что я здесь в Германии сыграла, раньше было только моей мечтой. Я исполнила сонаты Брамса для виолончели и фортепиано, для альта и рояля, которые я никогда в жизни не играла. Раньше я и представить себе не могла, что смогу играть такую сложную музыку.

    – Что значит для Вас музыка?
    – Я здесь живу только потому, что имею возможность играть. Иначе мне было бы безумно скучно. Когда я приехала в Гамбург, то думала, что с музыкой придётся распрощаться. Но все обернулось иначе, и сбылись многие мои мечты. Так, в центральной Детской музыкальной школе на Mittelweg мне посчастливилось поиграть на одном из небыкновенных роялей фирмы «Стейнвей» – потрясающем «самоиграющем» инструменте.

    В Германии я поняла, что могу играть с более серьёзными музыкантами и исполнять гораздо более сложные программы, чем раньше. Другой жизни я себе не представляю. Я не занимаюсь своим здоровьем, хотя нужно было бы. Я не хожу в бассейн или в фитнес-клуб – мне некогда. Я все время играю.

    – У Вас есть самый любимый композитор?
    – Мне очень нравятся сонаты Баха и Франка. А пьесы Гершвина – это моя любовь, это музыка, которую я обожаю. У меня очень хорошие партнеры – потрясающая виолончелистка Ольга Лубоцкая и японская скрипачка Макико Хмилевски, очень тонкий музыкант. Чаще всего я выступаю вместе с людьми, готовыми играть безвозмездно. Они знают, что не получат никаких денег. И я, естественно, тоже. Но интересен сам процесс!

    – Вы преподаёте?
    – Да, в музыкальной школе в Пиннеберге. Там у меня не очень много учеников, но я получаю удовольствие от того, что могу официально с ними заниматься. Правда, к сожалению, не могу сказать, что получаю удовлетворение от того, как они играют… В прошлом у меня были студенты, я работала в музыкальном училище и с детьми дела не имела. А сейчас я общаюсь с маленькими ребятками, и в этом тоже есть своя прелесть. Я научилась преподавать на немецком языке, и это иногда даже очень весело получается.

    – А как получилось с языком?
    – Здесь я начала учить его с нуля. И выучила, неутомимо посещая курсы – все, какие только возможно! И продолжалось это довольно долго. И, слава богу, у меня получилось! Я не могу сказать, что я прекрасно разговариваю, но тем не менее…

    Недавно из одной телепередачи я узнала, что игра на фортепиано способствует предупреждению склероза. И действительно, если я когда-то что-нибудь выучила, то потом всегда просто это восстановить. Значит, серое вещество еще функционирует…

    Фаина Фрайман очень любит джаз и играет в популярном ансамбле «Сlassical Dream», который выступает под девизом «От Баха до Мадонны». И в этой музыке, где мелодии танго сменяются буги-вуги, она тоже чувствует себя свободно.

    Текст: Екатерина Филиппова