Bei uns in Hamburg

Tag: Сенат

  • Критикуем, но уважаем

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: интернет

    Перманентная критика «красного» Сената в гамбургских средствах массовой информации может создать впечатление, что жители города властью не слишком довольны. Однако опросы общественного мнения показывают обратное.

    Если бы мы жили не в Германии, а в какой-то другой хорошо знакомой нам стране, то реакция читателей на вышеизложенное утверждение была бы вполне предсказуемой: нашли кому доверять – все опросы покупаются заказчиками. Но в данном случае доверять все же приходится: мы живем таки в Германии, и опрос, на который я хочу сослаться, проведен по заказу газеты Hamburger Abendblatt.

    Это издание, во-первых, – весьма авторитетное, а во-вторых, относится к «товарищам» без излишнего пиетета. Другими словами, особых причин петь «осанну» социал-демократам редакция не имеет. Именно поэтому у нас нет оснований не доверять результатам опроса, проведенного недавно сотрудниками института изучения общественного мнения GESS. Они попросили жителей города оценить деятельность гамбургских политиков с помощью школьных баллов.

    В итоге выяснилось, что рейтинг возглавляет первый бургомистр Олаф Шольц (Olaf Scholz). 35% опрошенных удостоили его отметки «хорошо», 8% – «очень хорошо», а в среднем работу городского головы оценили на 2,7. Это конечно, не единица, однако будем реалистами – никакой действующий чиновник заслужить 1,0 не сможет никогда. То, что Шольц заработал высокий средний балл 2,3 среди участников опроса, являющихся сторонниками социал-демократической партии, можно считать естественным. Но гораздо более показателен тот факт, что он пользуется уважением и за пределами своего политического лагеря: от последователей FDP, например, получил достойные 2,5. А вот приверженцы «левых» Шольца терпеть не могут: они оценили его деятельность лишь на 3,7. Возможно, для них он излишне прав или просто недостаточно лев.

    Если говорить о возрастных группах, то особый «респект» бургомистру выказывают пенсионеры – как раз на уровне между социал-демократами и либералами (2,4). В пользу руководителя Сената можно истолковать и то немаловажное обстоятельство, что наш главный городской чиновник по-прежнему остается самым узнаваемым политиком Гамбурга – причем с рекордным показателем 99%. В общем, как у Агнии Барто: «Кто не знает Любочку? Любу знают все».

    Кстати, о девочках. На втором после Шольца месте с одинаковым баллом 2,8 расположились две уважаемые (даже судя по оценке) дамы – сенатор по науке, она же по совместительству второй бургомистр и социал-демократ Доротея Штапельфельдт (Dorothee Stapelfeldt) и беспартийный сенатор по культуре Барбара Киселер (Barbara Kisseler). Далее в рейтинге следует сенатор по внутренним делам Михаэль Нойман (Michael Neumann). Сторонник твердой линии, он больше пользуется уважением консервативного электората, чего не скажешь о сторонниках «зеленых» и «левых» (3,5 и 4,3 соответственно).

    Зато сами представители оппозиции не могут похвастаться высокими баллами. По мнению опрошенных, все четыре руководителя фракций законодательного собрания (CDU, FDP, «зеленые», «левые») в целом работали хуже, чем сенаторы. Поэтому делаем вывод: исполнительная власть пользуется доверием горожан.

  • Список сокращений сената г. Гамбургa

    Закрыть Altonaer Museum… Сократить расходы на содержание жилья для получающих социальную помощь Hartz IV… Повысить цены на услуги уборочной службы и  транспортного предприятия HVV…

    Таковы некоторые из перечня мер экономии,  разработанного гамбургским сенатом и озаглавленного «Haushaltskonsolidierung», а в просторечии «Streichliste» – список сокращений. Теперь его вместе с бюджетом на 2011-2012 годы предстоит утвердить нижней палате «Hamburgische Bürgerschaft».

    В будущем году бюджетные затраты необходимо сократить на 406 миллионов евро, в 2012 году  – на 433, в 2013-м – на 465 миллионов, а в 2014-м  желательна отметка в 510 миллионов. Список мер включает более 300 пунктов. Достанется и чиновникам, и управленческим структурам, и юстиции. В  частности, судам придется недополучить 11,5 миллиона евро. Сенатской канцелярии предстоит потесниться и покинуть помещение в торговом пассаже Europa-Passage. Чиновникам  урежут или вообще отменят рождественскую премию. По этому поводу на ратушной площади состоялась демонстрация протеста государственных служащих. Даже расходы на городскую библиотеку решено уменьшить – ее услуги должны подорожать, а часы работы – сократиться.

    При этом программа экономии – не изобретение нового бургомистра Кристофа Альхауса (Christoph Ahlhaus). Дефицитный бюджет достался ему в наследство от предшественника – Оле фон Бойста (Ole von Beust), которого он недавно сменил на посту.

    – Сокращение задолженностей и оздоровление городского хозяйства – действенный метод конструирования собственного будущего. И на этом пути мы должны научиться отличать желаемое от необходимого. Мы не можем продолжать жить не по средствам, –  таков комментарий бургомистра. Он также заверил народ, что правительство города, как и прежде, будет вкладывать средства в культуру и поддерживать индустрию развлечений. Так, например, Университету на строительство нового естественнонаучного корпуса и ремонт главного здания  выделено 500 миллионов евро.

    Оппозиция назвала план «копеечной экономией». Больше всего общественность возмутило грядущее закрытие  работающего уже 147 лет «Altonaer Museum», которое даст ничтожную экономию – 3,4 миллиона. Возникла гражданская инициатива «Altonaer Museum bleibt», основатели которой собрали 20 тысяч подписей и протестовали на улицах. Категорически против высказался и бывший канцлер ФРГ Гельмут Шмидт, почетный житель нашего города.

    Впрочем,  экономия планируется не только в Гамбурге, но и в других землях, а также и на федеральном уровне. Канцлер Ангела Меркель подготовила собственную программу сокращения расходов, которую предполагается внести в бюджет. В то же время новый гамбургский сенатор по вопросам экономики Иан Каран (Ian Karan) обратился к федеральному правительству с петицией о необходимости дополнительных государственных вложений в развитие транспортной сети гамбургского порта.

    Как сообщили вашему корреспонденту из нижней палаты Hamburgische Bürgerschaft,  к рассмотрению проекта бюджета 2011- 2012 годов, включающего «черный список» сената, депутаты приступят, вероятно, уже после зимних каникул – в январе.

    Текст: О. К.

  • Родителей Гамбургa просят к кассе

    Неутешительные новости для 70 000 родителей дошколят: несмотря на протесты, с 15 мая по решению Сената повышается плата за питание в детских садах и яслях. Вместо прежних 13 евро родителям придется вносить 21, получателям социальной помощи – 17 евро в месяц. Подорожание коснется и школьников: плата за возможность поесть на «продленке» тоже увеличивается и теперь будет составлять 42 евро ежемесячно, для «социальщиков» – 21. И это, к сожалению, только начало.
    После летних каникул возрастет и максимальная плата за детский сад, размер которой зависит от заработка родителей. Правда, в качестве утешения городские власти сообщили, что это подорожание затронет только треть всех семей – ту, чьи доходы значительно превышают средние. При этом максимальная плата будет повышена с 396 до 496 евро в месяц (без стоимости питания).

    Одновременно эксперты отмечают, что в целом в сфере дошкольного воспитания Гамбурга сложилась относительно благоприятная ситуация. Детей можно оставлять под присмотром на время от 2 до 12 часов и, как правило, место в садике найти нетрудно. А чтобы будущие первоклассники были лучше подготовлены к школе, последний детсадовский год является и вовсе бесплатным – платить нужно только за еду. Более подробная информация – в Интернете (www.kitas-hamburg.de/).

    Текст: К.Ф.

  • Гамбургская канализация – натурализм чистой воды

    Эпидемии чумы и холеры, унесшие десятки тысяч жизней, пожар 1842г., уничтоживший треть городских зданий, показали необходимость создания в Гамбурге канализации. Сенат постановил построить городскую канализационную сеть, называемую в Гамбурге Siele. В течение 1843-1865 гг., впервые в Германии, прорыли подземные каналы для отвода сточных вод. Первым строителем каналов под Wallringes был английский инженер Вильям Линдлей, которому даже поставили памятник на берегу Эльбы, в районе Baumwall. В 1990 г. провели основательную реконструкцию и модернизацию системы сбора и очистки стоков.

    В наши дни длина подземных водных путей, расположенных на глубине от 20 см до 3,5 м, составляет 5414 км. Ежегодно поступает в канализацию 160 млн. кубометров стоков. Ежедневно транспортируется до 440000 кубометров грязной воды. К этому еще добавляются дождевые стоки, и тогда общее количество воды увеличивается до 1,2 млн. кубометров. (Между прочим, каждый гамбуржец ежедневно потребляет 120 л питьевой воды.) Что происходит потом? 200 помп закачивают загрязненную воду в специальные сборники-отстойники, потом ее направляют на очистительную станцию Klärwerk Köhlbrandhöft-Nord. Здесь происходит механическая, химическая и биологическая очистка воды, которую затем направляют в Эльбу. Высушенный и очищенный осадок проходит термическую обработку и потом используется как строительный материал.

    Система сообщающихся туннелей, собирающая все городские стоки, настолько сложна, что для рискнувшего спуститься в этот мир без проводника путешествие может оказаться весьма опасным. Однако есть в этом подземном «аду» и своеобразная красота: широкие своды, стены, украшенные цветным кафелем и мозаикой.

    Об истории и современном состоянии гамбургской канализации рассказывает экспозиция Sielmuseum. Во время экскурсии с проводником вы совершите безопасное путешествие в старую «лодочную палату». Здесь в XIX-начале XX вв. работники соответственной службы инспектировали сточные воды на лодке, а в 1877 и 1904 гг. кайзер Вильгельм устраивал «канальные» приемы. Есть в музее и весьма интересная выставка, обновляющаяся каждые полгода, где можно увидеть, что именно попадает в сточные воды. Это настоящая палата драгоценностей гамбургского подземного мира. Расчески, одежда, зубные щетки, части кукол и других игрушек, очки, дырявые ботинки, даже документы и зубные протезы. Так что, если вы что-то потеряли, пойдите в этот музей, может быть, ваша потеря стала выставочным экспонатом. Демонстрируются и старые водоочистительные агрегаты.

    Более 10000 человек ежегодно его посещает этот уникальный музей. Бесплатные экскурсии проводятся по вторникам и четвергам, в 10.00, 12.00, 14.00, по средам, в 9.30 и 14.00, по 23.12.07 Hamburg, Dr. Kira Muravieva 2
    воскресеньям, в 14.00. Собираясь пойти в музей, предварительно позвоните по телефону 040-3498503040. Подробности можно узнать и в информационном центре музея по адресу: Hermannstrasse 14.. Количество людей в группе не должно превышать 10 чел. Экскурсия длится 90 мин. Вход в музей, расположенный по адресу: Bei den St.Pauli Landungsbrücken 49, бесплатный.

  • Дачный участок в Гамбурге

    Каждый садовый участок в Германии – это маленькая «клеточка» большой европейской организации, и каждая деталь ее жизни регулируется федеральным законом.

    В нашем городе 312 дачно-садовых обществ, имеющих примерно 33 800 земельных участков со средней площадью 385 кв. м. Все общества объединены в земельный союз. Гамбургские дачники входят в федеральное объединение с центром в Берлине, которое, в свою очередь, является частью европейского союза дачников-садоводов со штаб-квартирой в Люксембурге.

    Первые садовые участки появились у нас около 150 лет назад по решению Сената. Городские власти хотели, чтобы беднейшие слои населения имели больше возможностей обеспечивать себя продукцией сельского хозяйства. А известное всем сегодня понятие Schrebergarten своим именем обязано немецкому врачу Даниэлю Шреберу (Daniel Gottlieb Moritz Schreber, 1808–1861), который требовал от властей и родителей воспитывать детей не в антисанитарных городских условиях, а в специальных садах, в гармонии с природой.

    Итак, во главе угла стояла идея продовольственного обеспечения и здорового образа жизни. Здесь нужно напомнить, что детская смертность в Европе 200 лет назад была в 100 (!) раз выше сегодняшнего уровня. После Второй мировой войны садовые участки сохранили свое основное предназначение – выращивание картофеля, капусты и других овощей. В то время, когда многие дома в городах были разрушены бомбардировками, на участках разрешалось строить дачные домики из кирпича площадью 13 кв. м и жить в них круглый год. Сейчас эта традиция сохранилась лишь в Берлине, да и то в виде исключения. Согласно современному законодательству, дачный домик можно строить только из дерева, с дополнительным утеплением или без него, и ночевать в нем разрешается с 1 марта по 31 октября. Но зато площадь постройки теперь можно расширить до 24 кв. м.

    В чем же сегодня смысл садовых участков внутри городских границ? Для владельцев дача – это отдых и встречи с друзьями, мясо, жаренное на решетке, и выращенные своими руками цветы, фрукты и овощи. Но и правительство Гамбурга имеет здесь свою выгоду: общегородской садовый союз берет землю в аренду на 99 лет и «перепродает» участки отдельным садовым обществам, которые, в свою очередь, сдают их в аренду дачникам. Союз обязуется содержать в порядке эти зеленые островки внутри города. То есть, город получает арендную плату и вдобавок перекладывает ответственность за эти территории на дачников.

    Общество садоводов является в первую очередь организацией с определенными обязанностями. Например, дачники обязаны 3-4 раза в год устраивать «субботники» и убирать подконтрольную им территорию. В противном случае председатель союза имеет право выписать «уклонистам» денежный штраф. Каждое садовое общество должно иметь председателя, его заместителя, кассира и проводить их регулярные перевыборы. Именно этот пункт для дачников – проблема № 1, ведь активных членов, готовых жертвовать своим временем и силами ради организации общих мероприятий, всегда не хватает. Теоретически, если садовое общество не имеет избранного правления, то городские власти могут в конце концов аннулировать арендный договор и отобрать участки. Поэтому, как меня заверили немецкие дачники с большим стажем, в критический момент всегда находится кто-нибудь, кто соглашается стать председателем.

    Как получить дачный участок, и сколько это стоит? По данным из разных источников, от 1% до 10% общего числа участков сейчас свободны. При помощи земельного гамбургского союза или интернета вы можете найти подходящее садовое общество и заполнить формуляр с заявлением на имя его председателя. Может случиться так, что все участки заняты или на один участок претендует несколько конкурентов. Тогда вам придется ждать, пока освободится какой-нибудь участок, или попытать счастья в другом месте.

    Ежегодные расходы на участок среднего размера составляют примерно 400-600 евро. В эту сумму входят взносы в земельный союз и в ваше общество, плата за аренду, воду, электроэнергию и вывоз мусора, страховые взносы за дачный домик. Кроме того, сама постройка может стоить от 500 до 15 000 евро. Если не покупать готовый домик и не нанимать строительную бригаду, а самому закупить стройматериалы и вложить собственный труд, то и домик обойдется намного дешевле, и чувство гордости за сделанную работу будет поднимать ваше настроение всякий раз, когда вы приедете на дачу.

    Текст: Ingwar Lattke