Tag: культурa

Событие в Гамбурге

В конце августа после полугодового ремонта вновь открылась гамбургская синагога. Это стало возможным благодаря пожертвованиям частного фонда Hermann Reemtsma Stiftung и городского Сената, которые выделили еврейской общине около полутора миллионов евро.

Здание на улице Hohe Weide представляет собой единый комплекс из синагоги и общинного центра. Символический первый камень в его фундамент заложили 55 лет назад, в 1958 году, и сделал это тогдашний первый бургомистр Гамбурга, социал-демократ Макс Брауэр (Max Brauer). Авторами проекта были архитекторы Карл Хайнц Вонгель (Karl Heinz Wongel) и Клаус Май (Klaus May). Строительство началось 9 ноября – ровно через 20 лет после печально известной «Хрустальной ночи» – и завершилось в сентябре 1960 года.

Спустя еще полвека здание потребовало капитального ремонта: деревянные потолочные перекрытия были изъедены древесным жучком, крыша молельного зала имела повреждения, а 350 его кресел ремонту не подлежали. Особую тревогу вызывало состояние витражных окон работы Герберта Шпангенберга (Herbert Spangenberg). Ситуация требовала срочных мер, и тогда по инициативе фракции SPD городского  парламента Сенат выделил еврейской общине 400 000 евро из фонда санации объектов культуры. Это позволило начать самую необходимую часть ремонтных работ.

А потом еврейская община получила еще один щедрый подарок: миллион евро предоставил в ее распоряжение частный фонд Hermann Reemtsma Stiftung. Он основан 25 лет назад гамбургским бизнесменом Германом-Хинрихом Реемтсма (Hermann-Hinrich Reemtsma) в память об отце – предпринимателе и меценате (Hermann F. Reemtsma, 1892–1961). Ежегодно фонд выделяет 6 млн евро на поддержку инициатив в сфере культуры и науки.

На торжественную церемонию по случаю открытия обновленной синагоги земельный раввин Гамбурга Шломо Быстрицки (Shlomo Bistritzky) пригласил первого бургомистра города Олафа Шольца (Olaf Scholz), сенатора по внутренним делам Михаэля Нойманна (Michael Neumann) и, конечно, же главного спонсора Германа-Хинриха Реемтсма. Почетными гостями были также представители евангелической и католической церквей – епископы Ханс-Йохен Яшке (Hans-Jochen Jaschke) и Кирстен Ферз (Kirsten Fehrs).

Главе городской администрации г-ну Шольцу было предоставлено право перерезать традиционную красную ленточку, после чего присутствующие по достоинству оценили работу строителей. Ближе к вечеру был запланирован День открытых дверей, в ходе которого взглянуть на обновленную синагогу смогли все желающие. Гости убедились в том, что общинный комплекс начинает отсчет нового этапа своей жизни: стены сияют свежей краской, заново постелены полы, молельный зал стал заметно светлее, а старые кресла заменены изготовленными в Израиле скамьями. Теперь члены общины, среди которых насчитывается более 2000 русскоязычных, могут молиться и передавать еврейские традиции молодому поколению в помещениях, достойных своего высокого предназначения.

Текст: Константин Раздорский

Фото:  Fr. Cordes

Оно живет в Интернете. Его легко найти, сыграв на клавиатуре компьютера заветное –  «старое радио». Или же набрать по всем правилам  – http://www.staroeradio.ru/. Откроется сайт с картинкой старого радиоприемника. Все кнопки на нем – настоящие. Нажимайте и слушайте. Бесплатно. Без регистрации.

Что же можно услышать на «Старом радио»? А то, что живет в душе каждого из нас, на чем мы росли и что обязаны передать  нашим детям – золотой радиофонд России. Не только в области балета Страна Советов была впереди планеты всей, но и в области радиотеатра: для создания небольших передач для детей и взрослых –  радиоспектаклей – приглашались знаменитые оркестры, актеры, режиссеры. Теперь, когда за все нужно дорого платить, такое – увы! – невозможно. Есть, правда, несколько студий, занимающихся созданием радиоспектаклей, одна из них основана радиорежиссером Виктором Труханом. Там выпускаются радиопостановки по произведениям Ивана Тургенева, Василя Быкова, Фазиля Искандера, Михаила Булгакова, Чарлза Диккенса, Рэя Брэдбери в исполнении лучших российских артистов, но дух нашего времени уже присутствует в этих работах.

Итак, «Старое радио» предлагает слушателю  лучшее, что было создано в золотую эру радио. Это уникальный проект, которому нет  аналогов в мире.  Он разработан и вдохновляется одним человеком – Юрием Метелкиным, девиз которого: «И один в поле воин». Он отказывается от денег спонсоров и дотаций государства. У него – свое пространство, и он не хочет его смешивать с другими. Проект держится исключительно на его энтузиазме и поддержке единомышленников.

А началось все с того, что в период пустоты и хаоса, когда культура не созидалась, а растрачивалась и сбрасывалась, как ненужный баласт, за борт нашей жизни, Юрий Иванович выложил в открытый сетевой доступ свою коллекцию радиоспектаклей, музыкально-литературных композиций, поэтических чтений. В день рождения «Старого радио» коллекция состояла из 1800 спектаклей, спустя шесть лет в ней уже более 20 тысяч фонограмм национального литературного наследия. Самая древняя запись – голоса Льва Толстого – помечена 1895 годом. В ней писатель сам называет тот день, когда он  стоял перед фонографом.

На портале www.staroeradio.ru одновременно и круглосуточно идет бесплатное вещание по трем радиопотокам: «Старое радио», «Детское радио» и «Музыка». Подборку делает автомат. Нажав кнопку «Старое радио» на приемнике, вы можете послушать радиоспектакль, литературные чтения, поэтические произведения в исполнении авторов и популярных советских актеров. На волне «Детское радио» собраны постановки, песни, сказки, басни, архивы детских передач «Радио-няня», «Клуб знаменитых капитанов», «Заседает КОАПП», «Волшебное такси». Недавно Метелкин договорился с Гостелерадиофондом, и ему дали доступ к десяти передачам «Угадайка». В свою очередь Юрий Иванович передал в ГТРФ 30000 пленок из спасенного им иркутского радиоархива.

Фотограф и известный блогер Сергей Мухамедов говорит: «Поверить в то, что один человек на голом энтузиазме за пять лет оцифровал двадцать тысяч файлов ценнейшего литературного наследия, трудно. И не просто оцифровал, а нашел, достал, описал, сумел воспроизвести, отреставрировал и выложил для общего доступа в Интернет. Я представить себе не мог, что не осталось ни одной, я повторюсь – ни одной (!) записи таких радиопередач, как «Пионерская зорька», «Полевая почта» или «Опять двадцать пять». От «Зорьки» остались только позывные. Юрий собирает все, что можно найти, порою делая руками до 360 склеек пленки на рассыпающейся полуторачасовой записи.  Юрий Иванович Метелкин выполняет великую миссию сохранения нашего культурного наследия».

Сегодня «Старое радио» входит в первую двадцатку русскоязычных интернет-радиовещателей. Проект – некоммерческий, его девиз: «Старое радио» – это доступ к национальному фонографическому наследию в любой момент, в любой точке мира». Этот сайт отмечен премиями всероссийских конкурсов «Новая реальность» (2009 г.) и «Позитивный контент» (2010 г.). Проект стал уже народным – его слушают и радуются во всем мире. И Юрий Иванович расширил его, добавил рубрики и дал своему детищу название – «Аудиопедия».

Каждый  может стать сотворцом «Старого радио», прислать материалы, помочь в оцифровке. Посмотрите, что вам может быть интересно как слушателю, в чем вы можете принять участие.

Сейчас «Старое радио» состоит из 6 разделов:

«СТАРОЕ РАДИО» – готовые старые фонды;

«ШКОЛЬНАЯ ФОНОХРЕСТОМАТИЯ» – пластинки с начитанной классикой, которые выпускались для школ – они сохранились почти полностью благодаря учителям.   «ТЕАТРОЛОГИЯ» – звуковой архив. Приглашаем театры и актеров публиковать свои работы – стихотворные чтения, моноспектакли, фрагменты постановок. Друзья, делитесь тем чудесным, что вы создаете – это востребовано слушателями;

«РЕПОРТАЖ» – материалы профессиональных журналистов;

«ЛЕКТОРИУМ» – собрание лекций по языкознанию, литературовению, истории, музыковедению, психологии, медицине;

«СВИДЕТЕЛЬ» задуман именно для слушателей, чтобы они могли опубликовать воспоминания – свои  и  очевидцев – о событиях минувших дней. Каждый может внести свою лепту, повторив за  Бояном: «Не лепо ли ны бяшетъ братие начяти старыми словесы трудныхъ повестий?». Регистрируйтесь и присылайте свои бесценные воспоминания.

От «Синей птицы» – к «Старому радио»

Кто он, Юрий Иванович Метелкин, создатель сайта «Старое радио», который спустя шесть лет после выхода в эфир трансформировался в «Энциклопедию звука» – «Аудиопедию»? Кто этот щедрый человек, который все свободное время вкладывает в развитие проекта и по сути делает каждому из нас бесценный подарок, влияет на нашу жизнь. Ведь теперь не нужно мучиться в поисках желаемого материала, не нужно тратить деньги на его покупку: «Старое радио» действительно стало энциклопедией раритетных звуков.

Юрий Иванович родился в 1953 году в Гомеле. И многие из нас его прямо или косвенно знают – в юности он несколько лет был солистом популярной группы «Синяя птица». Сочетание голосов Юры Метелкина и Сережи Дроздова давало уникальное звучание. Помните песни этого ансамбля «Там, где клен шумит», «Ты мне не снишься», «Напиши мне письмо»…  А если вы тогда еще не родились, то сведения о ВИА «Синяя птица» легко найти в Интернете, группа и сейчас не растеряла своих поклонников.

«Старое радио» делается практически в домашних условиях. Юрий Иванович освоил способы ремонта ламповой аппаратуры, научился  обращаться с пленками и пластинками. Пластинки иногда приходится мыть мылом, снимать липкой лентой загрязнения, хитростей не перечесть. Он не стремится довести чистоту звука до совершенства: «Сама концепция радио – старый звук, такой, каким он сохранился, с приемлемыми шумами и потрескиваниями… Это почерк времени, я его люблю и не смываю (кроме явного брака). Это оцифровки на ламповом оборудовании … Идеальная фонограмма кажется мертвой… Из двух я выберу старую».

Юрий Иванович и сам сделал  несколько больших уникальных работ. Одна из них – «Двенадцать вечеров с Евгением Пастернаком». Со старшим сыном поэта у Метелкина сложились теплые доверительные отношения, и они успели сделать эту запись – Евгений Борисович наговорил в микрофон воспоминания о своей жизни, в которую вплетено множество блистательных имен. Голосом он удивительно похож на отца, Бориса Пастернака. Когда читает стихи, легко спутать. Метелкин даже сделал такую запись – начало стихотворения читает Евгений Пастернак, а продолжает голос Бориса Пастернака с пластинки.

Буквально неделю назад на радио выложили уникальную запись голоса Бориса Пастернака, сделанную «прослушкой» КГБ. В гостях у чтеца Сергея Балашова Борис Леонидович читает шесть стихотворений. Слышны обрывки разговоров, звон посуды, даже сморкание. Во всем этом оживает и делается близкой эпоха, в которой – наши корни. Голос Пастернака звучит совсем недолго – чуть более часа. И эта запись, сделанная коварным образом, стала настоящим чудом.

Основной фонд «Старого радио» состоит из фонограмм со старых пластинок. Кроме того, люди узнав о существовании этого сайта, вспоминают, что у них сохранились какие-то кассеты и бобины, и присылают. Раньше же много записывали на магнитофон с телевизора и радио. Некоторые делали это почти профессионально. Совсем недавно из Рязани передали холщовую сумочку с кассетами умершего дедушки, там оказались выпуски передачи «С добрым утром». Иногда находятся интересные фрагменты новостей, которые записались только потому, что хозяин забыл выключить магнитофон.

Дорогие читатели, слушайте «Старое радио»! А если у вас есть старые записи, и вы готовы ими поделиться,  напишите нам по адресу staroeradio@bk.ru.

Текст: Марина Штих

Фото: Сергей Мухамедов 

Ровно десять лет назад число русскоязычных организаций нашего города увеличилось: творческое объединение «Ракурс» получило регистрационное удостоверение, дающее право впредь именоваться «Rakurs» e. V.

      Но и до этого официального признания жителям мегаполиса на Эльбе были известны имена Владлена Иванова, Аркадия Когана и Киры Муравьевой. В обществе «Лира», руководимом Риммой Самойленко, работал видеоклуб под руководством Бориса Томсинского, и там они представляли свою программу «Авторское кино». Здесь публика  увидела их первые документальные фильмы с изумительными пейзажами Гамбурга, водными артериями города – трудягой Эльбой и аристократичным Альстером, с многочисленными красавцами-мостами,  архитектурным великолепием кирх… Особый интерес зрителей вызывали кадры, показывающие жизнь общества «Лира» – поездки в  Целле, деревню художников Worpswede  под Бременом, посещение мастерских художников,  встречи с интересными людьми, первое выступление  гамбургской команды КВН в Университете…  Большой зрительский резонанс имел снятый А. Коганом фильм  об открытии в Музее истории Гамбурга постоянной экспозиции, раскрывающей историю евреев на территории города.

      Камера – это прекрасная возможность познакомиться с интересными людьми и рассказать о них, чтобы и другие могли восхищаться ими, брать с них пример того, что и в условиях иммиграции можно – нет, нужно! – продолжать жить полной жизнью.

      Первый полнометражный  фильм «Послесловие», снятый В. Ивановым и А. Коганом, посвящен памяти художницы Лидии Шульгиной, промелькнувшей яркой звездочкой и создавшей на коротком жизненном пути неповторимые по сути и образности работы.

Вскоре в киноклуб пришел Ефим Ямпольский,  журналист, сценарист, ранее участвовавший  в подготовке русскоязычной телепрограммы на «Открытом канале». Вместе с А. Коганом они основали творческую мастерскую «Ракурс». Первой их совместной работой стал фильм «Другие берега». Это рассказ о нашем современнике,  бывшем петербуржце Евгении Виткине, у которого жизнь на «других берегах», как и прежде, наполнена творчеством, стремлением совершенствовать свои знания и подняться над обыденностью. И в этом замечательным примером ему служит творческий путь его знаменитого предка – Александра Дранкова, известного в Петербурге фотографа, создателя первых русских кинохроник, одного из отцов русского немого кинематографа.

       Спустя несколько лет Аркадий Коган и Ефим Ямпольский снимут фильм «Портрет художника на фоне осени». Это большая работа, органично вобравшая в себя кадры счастливого прошлого и во многом трагичного настоящего, о котором сам герой фильма художник Николай Эстис скажет: «Моей судьбы печальные извивы, не вас ли прежде я нарисовал?».

      По проекту Киры Муравьевой был создан документальный фильм «Молодые строят мосты» – о взаимообогащающем обмене студентами Санкт-Петербурга и

Гамбурга, имеющем огромное значение для налаживания добрососедских и творческих отношений между двумя народами.

      Простое перечисление созданных «Ракурсом» фильмов не передаст того внутреннего напряжения, горения души, изматывающих сомнений, эмоциональных всплесков и яростных творческих споров, которые присущи истинным энтузиастам. Поэтому расскажем только о некоторых работах.

      Это, прежде всего, фильм «Прикосновение». И он тоже посвящен взаимоотношениям двух народов, но это – особые отношения. Потрясают в фильме сцены открытия в Гамбурге памятника  детям, замученным фашистами в подвале школы на Bullenhuserdamm, работы скульптора Леонида Могилевского. На открытие памятника пришли с цветами дети из окрестных школ со своими учителями,  пастор ближайшей кирхи произносит трогательную речь,  стоят рядом и плачут еврейские и немецкие граждане. «Мы жили рядом друг с другом»,- говорит историк и писатель Харальд Витт. Живем рядом мы и сейчас.  Так как же нам уживаться? – задают вопрос авторы фильма, давая возможность ответить  на него самим зрителям.

      Фильм  был показан по городскому кабельному каналу и получил приз  TIDE, его тепло принимали в различных немецко- и русскоязычных аудиториях, он также принят для показа в учебных заведениях Германии.

Одна из лучших работ, которой гордятся в объединении «Ракурс», – фильм  «Непостижимая магия игры» об известном театральном режиссере и педагоге 90-летнем Семене Аркадьевиче  Баркане. Ранее в Москве он прославился  работой в театре Советской Армии  и цыганском театре «Ромэн», а приехав в Германию, в Бремен, основал театр-студию «Русская актерская школа». В фильме показаны не только наиболее интересные эпизоды из спектаклей  руководимого им театра, но и репетиции, на которых профессор Баркан развивает у непрофессиональных актеров воображение, формирует навыки сценической дикции, воспитывает любовь к сцене.

      Аркадий Коган рассказывает: «Когда начиналась работа над фильмом, А.С. Баркан предупредил: вы не представляете, во что вы ввязываетесь, это совсем другой мир». Но они не испугались. Так же трепетно, как  работают в  театре мастер и его ученики, относились к работе над фильмом сценарист и режиссер Ефим Ямпольский, оператор и режиссер Аркадий Коган, монтажер Елена Ремпель. И фильм, безусловно, удался. А.С. Баркан, посмотрев его, сказал: « Аркадий, не знаю, кем вы работали, но снимаете вы мастерски». Эти его слова для киношников дорогого стоят.

      Документальный фильм «Куда плывут дневные облака» повествует о друзьях  Виктора Шагала – 20-летнего спелеолога, погибшего в подмосковных каменоломнях. Об этой трагедии авторам рассказала ныне живущая в Гамбурге мама мальчика Лидия Шагал. Уже более 30 лет в день гибели юноши его товарищи собираются в Никитах, где ими установлен памятный камень. В этих встречах принимают участие и их дети. Звучат песни под гитару, которые так любил и мастерски исполнял Виктор.

   В разные годы в создании фильмов  принимали участие монтажеры Виктор Королев, Дмитрий Коган, Сергей Колесников, Майя Байм, Александр Ганкин и другие. Перевод на немецкий язык делали Лариса Цицина, Валентина Майер, Алла Баяновская, Таисия Лернер.

С 2005 года «Ракурс» стал выпускать телевизионный журнал  «Отражение»  (Sрiegelbild) на канале TIDE (28 минут, 3-4 части). В объективе «Ракурса» появляются ученые и политики, писатели и артисты, служители культа и предприниматели. Зрителям показывают сюжеты о событиях, происшедших в Гамбурге, но по значимости  далеко выходящих за его пределы: Международном симпозиуме по созданию Таможенного союза между Россией, Беларусью и Казахстаном, Евро-росс-форуме по инновациям в области защиты окружающей среды ( в 2011 году Гамбург был назван «зеленой столицей» Европы).

      Журнал «Отражение» до сих пор  – единственный русско-немецкий киножурнал  на телевидении Германии. Он дважды получал призы канала «TIDE».

      В июле 2009 года не стало Ефима Ямпольского. Его уход многие восприняли как свое личное горе. Не стало талантливого интеллигентного человека, доброго друга, с которым можно было поговорить, поспорить, но неизменно прийти к истине. Он был инициатором создания журнала «Отражение», его редактором и ведущим 22 выпусков. Но жизнь продолжалась, и печаль об ушедшем друге растворялась в работе над журналом. Аркадий Коган вместе с пришедшим в «Ракурс» журналистом Леонидом Блюмкиным  готовили очередные выпуски.

    Фильм «Между светом и тенью», снятый новым тандемом – А. Коганом и Л. Блюмкиным, рассказывает о трагической судьбе евреев Гамбурга в годы войны, о памятных камнях, вмонтированных в тротуары у дверей домов, где эти люди жили до депортации. Сюда вошел и сюжет о бывшем концентрационном лагере Берген-Бельзен, где сейчас находится музей. Этот рвущий душу фильм вызывает у зрителей не только слезы, но и надежду, что это больше не повторится.

           Бывший «технарь», а теперь бессменный председатель «Ракурса» Аркадий Коган осуществил в Гамбурге свою давнюю мечту – создавать фильмы. А еще он пишет короткие стихи, лирические новеллы, афоризмы. Многие из них напечатаны в выпусках альманаха литературного объединения «Источник». Особая черта его творчества – афористичность  и метафора. А его основное кредо – радость открытия оставить зрителям!

   P. S. Созданные творческим объединением «Ракурс» фильмы можно увидеть в Интернете, на странице А. Когана в «youtube», набрав в Google: koganar Rakurs, ссылка «Канал пользователя». Приятного просмотра!

   Редакция нашего журнала поздравляет коллег из объединения  «Ракурса» с 10-летним юбилеем и желает всем доброго здоровья, успехов и зрительского признания!

Текст: Bера Венедиктова