Bei uns in Hamburg

Tag: Брамс

  • Фаинa Фрейман – наши в Гамбурге

    «Я благодарна судьбе»
    Разговор с Фаиной Фрейман после концерта, посвященного 10-летию ее творческой деятельности.

    – В Запорожье, где я проработала в музыкальном училище больше 20 лет, – вспоминает пианистка, – мы c коллегами часто играли камерные концерты в филармонии. Брамс, Шуман, Шостакович, сонаты Равеля – переиграли почти весь струнный камерный репертуар.

    Самым сложным для меня после переезда в Германию было найти людей, с которыми можно было бы музицировать без оплаты. Это не просто – здесь практически нет музыкантов, которые согласились бы без веских причин играть без гонорара. Но такие люди все-таки нашлись! Моя благодарность Оле Лубоцкой, она блестяще играла на виолончели в сегодняшнем концерте. Ее привел в квартет замечательный скрипач Пауль Тисен (Paul Thiessen), он же пригласил великолепного альтиста Даниэля Тиме (Daniel Thieme), и квартет сложился! Это просто восторг, когда все так удачно складывается!

    Пауль Тисен – один из руководителей Camerata, лучшего камерного оркестра Гамбурга. Но одно дело играть в оркестре, и совсем другое – сольное выступление. Это мечта каждого исполнителя, и когда представляется возможность, любой настоящий музыкант обязательно использует ее. Главное – играть то, что ты хочешь. Скажем, я давно мечтала сыграть с хорошими партнерами фортепианный квартет Брамса (Klavierquartet g-moll op. 25), а квартет Моцарта – это уже идея Пауля. Только высокий уровень музыкантов позволяет нам концертировать, ведь на репетиции времени почти нет, а произведения мы играем очень сложные. В моем репертуаре сейчас 125 программ – больше, чем на родине. Каждый концерт звучит по-другому, ибо почти всегда у меня новые партнеры – скрипачи, виолончелисты, альтисты.

    …А десять лет назад все начиналось очень скромно. Одна замечательная гамбурженка, фрау Лизелотта Мерцраt (Liselotte Merzrath), училась тогда играть на фаготе и подыскивала себе концертмейстера. На ее объявление в газете откликнулась только что приехавшая в Гамбург и пока не знавшая немецкого языка, но великолепно играющая на рояле Фаина Фрейман. Правда, сразу встал вопрос, где репетировать, поскольку дома у Фаины инструмента не было. Фрау Мерцрат договорилась о репетициях в церкви на Wohldorferstraße – там был отличный рояль, а это главное, что нужно Фаине. Оценив уровень мастерства своего концертмейстера, великодушная фрау Мерцтрат стала подыскивать блестящей пианистке достойных партнеров.

    – С кем мы только ни играли, – вспоминает Фаина, – были и студенты, и любители. Да и сейчас выступаем регулярно и даже даем объявления в филармоническом журнале Сoncerti. Публика приходит самая разная, многие узнают о предстоящих концертах из Интернета или из Hamburger Abendblatt. Ну и, конечно, среди членов церковной общины немало любителей классической музыки. Особенно рада, когда удается собрать таких хороших музыкантов, как на концерте, посвященном 10-летию моей деятельности именно в этой церкви. Кстати, только воскресных концертов мы за это время сыграли более ста!

    Пастор Рональд Айнфельд (Ronald Einfeld) очень высоко оценил нашу концертную деятельность. Благодаря нам этот спальный район Бармбек стал музыкально «озвученным». Иногда так складывается, что мы ездим играть в небольшие городки неподалеку от Гамбурга. Там нас всегда ждет особенно теплый прием, поскольку большие оркестры туда практически не заглядывают, а любители классической музыки есть везде. Я благодарна судьбе, что нашлась церковь с таким замечательным роялем и у меня есть возможность играть там.

    Музыкантов в нашем городе много, и среди них немало талантливых людей. И все ищут свою нишу. Многие занимаются педагогической деятельностью. Для меня безумным счастьем было то, что я нашла работу, где нужно играть, а не разговаривать по-немецки, чего я поначалу совсем не умела. Теперь, конечно, говорю – друзья-музыканты научили. Я сейчас работаю концертмейстером в одной из известных балетных школ Гамбурга – в Lola Rogge Schule. Играть детям польки, вальсы, марши – одно удовольствие. Огромное счастье видеть вокруг себя радостные детские лица: в три-четыре года им так нравится танцевать! А вечером для взрослых танцоров я играю мои любимые вальсы-бостоны, рег-таймы. Свободного времени нет совсем – ни в праздники, ни в выходные. Я в восторге!

    Текст: Вера Печатникова

  • «Я живу потому, что играю». Наши в Гамбурге

    Когда Фаина Фрайман в 1998 году приехала в Гамбург из Украины, ей необыкновенно повезло. Почти сразу она познакомилась с музыкантом-любителем Лизелотте Мерцрат, которая дала маленькое объявление в газете: «Ищу пианиста-аккомпаниатора легких пьес для фагота.»

    – И мне позвонил сын Фаины, – вспоминает Лизелотте, – который сказал, что по телефону с его мамой говорить пока не просто из-за слабого немецкого. И мы договорились о встрече. Я сразу заметила, Фаина – профессионал высокого класса и подумала: что делать? Я-то ведь – любитель, а это – совсем другой уровень… Потом мы какое-то время вместе занимались, и я стала размышлять о том, как могла бы ей помочь. Вскоре семья Фаины получила квартиру в районе Бармбека. И тогда я обратилась в местную церковь Kreuzkirche с просьбой дать ей возможность выступать.Так и пошло. Первые два воскресных концерта она играла с ансамблем любителей, потом появились студенты Hochschule für Musik, а потом и профессионалы. А я на добровольных началах стала менеджeром Фаины и немного помогаю ей в организации выступлений.

    – Фаина, какую музыку Вы больше всего любите?
    – Я люблю играть то, чего просит душа в данный момент. И многое из того, что я здесь в Германии сыграла, раньше было только моей мечтой. Я исполнила сонаты Брамса для виолончели и фортепиано, для альта и рояля, которые я никогда в жизни не играла. Раньше я и представить себе не могла, что смогу играть такую сложную музыку.

    – Что значит для Вас музыка?
    – Я здесь живу только потому, что имею возможность играть. Иначе мне было бы безумно скучно. Когда я приехала в Гамбург, то думала, что с музыкой придётся распрощаться. Но все обернулось иначе, и сбылись многие мои мечты. Так, в центральной Детской музыкальной школе на Mittelweg мне посчастливилось поиграть на одном из небыкновенных роялей фирмы «Стейнвей» – потрясающем «самоиграющем» инструменте.

    В Германии я поняла, что могу играть с более серьёзными музыкантами и исполнять гораздо более сложные программы, чем раньше. Другой жизни я себе не представляю. Я не занимаюсь своим здоровьем, хотя нужно было бы. Я не хожу в бассейн или в фитнес-клуб – мне некогда. Я все время играю.

    – У Вас есть самый любимый композитор?
    – Мне очень нравятся сонаты Баха и Франка. А пьесы Гершвина – это моя любовь, это музыка, которую я обожаю. У меня очень хорошие партнеры – потрясающая виолончелистка Ольга Лубоцкая и японская скрипачка Макико Хмилевски, очень тонкий музыкант. Чаще всего я выступаю вместе с людьми, готовыми играть безвозмездно. Они знают, что не получат никаких денег. И я, естественно, тоже. Но интересен сам процесс!

    – Вы преподаёте?
    – Да, в музыкальной школе в Пиннеберге. Там у меня не очень много учеников, но я получаю удовольствие от того, что могу официально с ними заниматься. Правда, к сожалению, не могу сказать, что получаю удовлетворение от того, как они играют… В прошлом у меня были студенты, я работала в музыкальном училище и с детьми дела не имела. А сейчас я общаюсь с маленькими ребятками, и в этом тоже есть своя прелесть. Я научилась преподавать на немецком языке, и это иногда даже очень весело получается.

    – А как получилось с языком?
    – Здесь я начала учить его с нуля. И выучила, неутомимо посещая курсы – все, какие только возможно! И продолжалось это довольно долго. И, слава богу, у меня получилось! Я не могу сказать, что я прекрасно разговариваю, но тем не менее…

    Недавно из одной телепередачи я узнала, что игра на фортепиано способствует предупреждению склероза. И действительно, если я когда-то что-нибудь выучила, то потом всегда просто это восстановить. Значит, серое вещество еще функционирует…

    Фаина Фрайман очень любит джаз и играет в популярном ансамбле «Сlassical Dream», который выступает под девизом «От Баха до Мадонны». И в этой музыке, где мелодии танго сменяются буги-вуги, она тоже чувствует себя свободно.

    Текст: Екатерина Филиппова