Bei uns in Hamburg

Tag: Альтона

  • Гамбург – Штерншанце

    Праздник  – каждый день!

    На «Sternschanze» веет духом свободы. Пестрые костюмы хиппи, панков и африканцев в диковинных шапках гармонируют со стенами домов, плотно обклееными разноцветными афишами и плакатами. На «Шанце», как любовно называют этот микрорайон, царит атмосфера «мульти-культи». Среди турецких овощных развалов, арабских закусочных, бутиков и откровенно дешевых магазинов кипит жизнь.

    Квартал «Шанценфиртель» уникален тем, что расположен сразу в трёх городских районах – Eimsbüttel,  St.Pauli (Hamburg-Mitte) и даже кусочек –в Альтоне. Он находится между одноимённым парком, печально известным тем, что там торгуют марихуаной, и мясокобинатом Schlachthof, на территории которого размещаются штаб-квартира «шлумперов» – художников-инвалидов и  музыкальный клуб „KNUST“.

    Штерншанце можно без всякой натяжки назвать гамбургской музыкальной Меккой, где звучат джаз, рок, рэгги, техно и никакой попсы. Только на перекрестке у моста Strеsemannbrücke разместились сразу четыре музыкальных клуба. В самом «левом» из них и слегка грязноватом «Astra Stuben», что прямо под мостом, музыка играет каждый день и те, кто может себе это позволить, отплясывают ночи напролёт. Тем более, что вход на дискотеку – бесплатный. Прямо напротив разместилось «Бюро находок» – «Fundbüro», где нередко устраивается ставшая популярной не только среди русскоязычных дискотечная вечеринка «Дача». Однако живая музыка в «Бюро находок» сливается с грохотом железнодорожных поездов, проходящих по мосту. А через дорогу,  в другом маленьком уютном клубе – «Soulage» – иногда выступают и русские гамбургские музыканты. Правда, там очень накурено – узкое помещение плохо проветривается. И уж совсем не стоит проводить вечер на неуютной и  довольно дорогой дискотеке в соседнем клубе «Waagenbau», интерьер которого больше всего напоминает строительную площадку.

    Те, кто предпочитает  отдыхать в более спокойной обстановке и с пользой для ума, приходят в «Дурацкий сад» – „Fools garden“, куда на камерные театральные представления, спектакли кабарэ и гитарные концерты собираются интеллектуалы среднего поколения. У хозяйки сада – Ханны, еврейки польского происхождения, можно не только выпить рюмку, но и угоститься вареным яйцом и намазать топленым салом кусок хлеба – на закуску. Только вот яичко у Ханны – не простое, а с поцелуйчиком, потому что на каждом из сложенных горкой яиц хозяйка, в знак любви,  самолично оставляет сочный отпечаток губной помады.

    Примечателен и оригинальный зеркальный антураж просторного клуба на Lerchenstr. 113, где можно  потанцевать. Протанцевать всю ночь с африканцами можно и в подвальчике «Fulladu» (прямо напротив метро на Schanzenstr.111), или отправиться  в заведение под названием «Зелёный охотник» – «Grüner Jäger», которое находится на площади Pferdemarkt.

    О другом скандально знаменитом клубе «Rote Flora»,

    который гамбургские власти много раз угрожали закрыть, в городе наслышан, наверное, каждый. В ободранном,  разукрашенном графити здании на главной улице квартала Schulterblatt собираются автономы, панки, нонконформисты и антифашисты. Несмотря на весьма экстравагантный внешний вид, они проводят время достаточно невинно – в подготовке первомайских демонстраций, акций протеста против засилия капитализма и сборе денег для оплаты судебных процессов пострадавших товарищей-революционеров. Кроме чисто политической активности в «Красной Флоре» проходят фестивали и концерты, а недавно даже открылась театр-студия, в которой могут принять участие все желающие. Для посетителей открыт и архив социальных движений. По понедельникам и четвергам в 19 часов свободомыслящие собираются, чтобы вместе готовить еду. Видимо, как всегда –  в знак протеста, поскольку на Sternschanze можно очень вкусно и недорого покушать. Перед тем, как отправиться развлекаться в музыкальные клубы, весьма разношёрстная публика ужинает в испанских, итальянских, греческих кафе и ресторанах. Особенно славится «Omas Apotheke» на Schanzenstraße 87. Правда, туда лучше заглянуть днем, когда всего за 5.90 подают обед из четырёх блюд: суп, салат, главное блюдо ( каждый день предлагается  разная рыба – лосось или треска) и, конечно же, десерт – мороженое или капуччино.

    Посещения достоин и португальско-испанский недорогой рыбный ресторан „La Sepia“ на  Schulterblatt 36.

    Почти домашняя атмосфера царит в маленьком клубе «Der linke Laden» на  Kleiner Schäferkamp 46, где каждую первую и третью пятницу,  в половину девятого, начинаются концерты импровизационной музыки. И не важно, что в некоммерческом мероприятии с бесплатным входом нередко участвует больше музыкантов, чем приходит зрителей. На уютных диванах в драпированном красным атласом зале приятно расслабиться, поразмышлять и попросить исполнить что-нибудь душевное. Конечно, если только вас не смущает, что здесь же, в застеклённой витрине,  покоятся останки легендарной гамбургской героини, дипломированного врача – Ханнелоры Гельвин-Кляйнхольц. Череп, рука, еще пара костей, в позолоченной рамке на стене – портрет покойной. Дословный перевод надписи на табличке гласит: «Она была истинной матерью русской революции. Свергнутая Сталиным, стёртая со страниц истории, убитая нацисткими палачами, за всех нас лежит она, замурованная в этом стеклянном саркофаге, как светлый пример в нашу сумеречную эпоху дигитально-фашистского средневековья».
    Некоторые высказывания Ханнелоры приведены тут же: «Мы отнимем у капиталистов хлеб и сапоги и оставим им только лыко для лаптей.», «Истина – это не сахарин!»

    Однако хозяин заведения Иоахим Лутцов отказывается комментировать необычное место захоронения. По его словам, когда он перенял эту пивную с небольшим зрительным залом, останки уже присутствовали в нише стены. По его словам, раньше здесь находилась мясная лавка, и он ни в коем случае не хочет заглядывать под настил дощатого пола – неизвестно, какие ещё сюрпризы могут там оказаться… Удивительно, что на пятничные концерты в «левое заведение» иногда заглядывают и русские, но Иоахим ни с кем из них близко не знаком…

    На Sternschanze живут люди искусства и те, кто еще только мечтает о том, чтобы именоваться богемой. Из 225 тысяч жителей  каждый пятый – иностранец. Безработица составляет около 8 процентов, 13 % получают социальную помощь. Несмотря на всю свою «левизну», большинство голосует за христианских демократов (40%), 34% – за СПД, 13% – за зеленых. Дети веселого квартала посещают особенную образцовую школу полного дня под эгидой ЮНЕСКО, которая находится на Altonaer Str.38, где 375 одаренных учеников 32-х национальностей грызут гранит науки по экспериментальным программам. А по соседству – на Weidenallee 37 находится другая школа – „Independencia», известная многим русскоязычным гамбуржцам, которые постигали в ней премудрости немецкого.

    Множество образовательных курсов, семинаров и  кружков на любой вкус и лад открыты для посещения в народной школе «Volkshochschule», которая расположена на Schanzenstraße 75.

    Текст: Катя Филиппова

  • Бизнес против искусства. IKEA в Гамбурге

    City-IKEA – таково рабочее название проекта, который известный шведский концерн планирует реализовать в Альтоне.
    На улице Große Bergstraße, на месте многоэтажного бетонного здания Frappant, будет построен первый в Германии филиал IKEA, расположенный в городской пешеходной зоне. Снос неприглядного, практически пустующего сооружения и возведение прибыльного коммерческого объекта – совершенно естественные, казалось бы, события для любого мегаполиса. Однако грядущие перемены уже вызвали в городе острую полемику и разделили жителей района на два лагеря.
    Немного истории. В 60-годы Große Bergstraße представляла собой крупную торгово-пешеходную зону, а в 70-е здесь был построен бетонный колосс, получивший название Frappant. Многие десятилетия главным арендатором этого комплекса, чья общая площадь равняется семи футбольным полям, был универмаг Karstadt, с которым соседствовали различные магазины, рестораны, фитнес-студия и жилые помещения.
    Но в 90-е годы Frappant начал сдавать свои позиции: так как в других районах открывались более современные торговые центры, посетителей комплекса с каждым годом становилось все меньше и меньше. Один за другим стали закрываться небольшие магазины, а в 2003-м оттуда выехал и Karstadt. С тех пор все попытки вдохнуть во Frappant вторую жизнь терпели поражение, инвесторы потеряли интерес к зданию, история которого начиналась так многообещающе. Со временем вся некогда оживленная пешеходная зона превратилась в довольно непривлекательный квартал.
    «Мы рады, что уродливое здание Frappant наконец-то будет снесено», – отмечает один из организаторов гражданской инициативы Pro-IKEA, поддерживающей строительство в Альтоне филиала шведского концерна, Клаус-Петер Зюдов (Klaus-Peter Sydow). Для него, владельца небольшого туристического бюро на Große Bergstraße, продолжать бизнес на старом месте нерентабельно. «Если ситуация не изменится, нам придется закрыться», – комментирует он положение дел.
    «Wohnst du noch oder lebst du schon?». Видимо, воодушевившись этим слоганом IKEA, политики усмотрели в строительстве мебельного центра долгожданную возможность реанимировать «мертвую» улицу и оживить район. Новые рабочие места – еще один весомый аргумент сторонников перемен в Альтоне.
    Но есть и другие мнения. «Это здание не отталкивает, а вдохновляет», – утверждает Беньямин Хэгер (Benjamin Häger) из объединения Frappant, которое насчитывает более сотни художников – творческих единомышленников, чьи мастерские расположены в бетонной многоэтажке. Целый год здесь, за неприглядным фасадом, творили и выставляли свои работы профессиональные художники и студенты, делающие первые шаги в сфере изобразительного искусства, будущие иллюстраторы и фотографы, архитекторы и дизайнеры.
    К сожалению, с самого начала было известно, что они находятся здесь практически на птичьих правах. Как это часто бывает со «списанными» зданиями, годами пустующими и требующими капитального ремонта или сноса, Frappant лишь временно приютил под своей крышей людей творческих профессий.
    Здесь же пока располагается и студия известного художника Юрия Соловья, который с 2003 года живет и работает в нашем городе. «Художники должны объединяться, совместно генерировать искусство и культуру», – считает мастер. Именно ему принадлежит идея, которую подхватили и все члены объединения Frappant: создать на этом месте крупный культурный центр – с мастерскими и выставочными помещениями, залами для театральных постановок и концертов, сделать здание своего рода культурным магнитом для гамбуржцев и гостей города.
    Многие жители Альтоны обеспокоены тем, что строительство филиала IKEA превратит пешеходную зону в автомобильную парковку для многочисленных посетителей мебельного торгового центра, и предрекают улице загазованность и транспортный коллапс. Они также опасаются увеличения в районе арендной платы, что повлечет за собой вытеснение местных магазинов более дорогими и вынужденный переезд отсюда жителей с невысокими доходами.
    Тем не менее, 77% жителей района, участвовавших в гражданском референдуме Pro-IKEA, отдали свои голоса за появление в Альтоне филиала шведского концерна. Те же, кто остался в меньшинстве, недовольны итогами референдума, считая, что вопрос в бюллетенях был сформулирован необъективно и как бы подталкивал голосовавших к положительному ответу. Однако закон не предусматривает повторного гражданского референдума по одному и тому же вопросу.
    Будут ли учтены интересы противников филиала IKEA в Альтоне? Предоставят ли художникам другое подходящее и, что главное, постоянное помещение для работы? Хочется надеяться, что по большинству вопросов будет достигнут компромисс, удовлетворяющий обе стороны.


    Текст: Ирина Бурмайстер