Category: Новости

Новости Гамбурга

  • О морском бизнесе Гамбурга и достопримечательностях города

    Текст: Аркадий Борисов

    В Гамбурге много всего вокруг и в связи с портом и моряками. Это и развлечения (в первую очередь Hamburger Dom, злачные заведения на Репербане, Eisbeinessen), и особые магазины для моряков, и харчевни,  и обменные пункты валюты. Сейчас это не так заметно, но еще в начале 90-х многое в городе было по-другому. Даже аэропорт был другим по характеру и внешнему облику – он тогда обслуживал бизнесменов и моряков и был незатейливо функционален. На выходе из зоны Прилета аэропорта раньше всегда стояли судовые агенты с табличками с названиями судов, на которые прилетали моряки для смены экипажа. Теперь аэропорт обслуживает в основном городских жителей и туристов и стал визитной карточкой города после коренной реконструкции в середине 90-х, попав даже в фильм о Джеймсе Бонде.

    Расцвет и упадок этих примет времени непосредственно связан с характером судоходства, количеством членов экипажей и количеством судозаходов порт Гамбурга. До середины 70-х годов в порт заходили в основном суда т.н. трампового судоходства. На грузовых судах насчитывалось несколько десятков членов команды и стояли они в порту по нескольку дней. Наибольшее количество судозаходов отмечено в 1960-1970 годах.  А вот с начала 90-х годов порт посещают в основном линейные суда. И общее число судозаходов также существенно сократилось. Несмотря на огромные размеры этих современных контейнеровозов, команда на них насчитывает от силы 20 человек. Судно стоит у причала не больше 8 часов. Морякам стало некогда сходить в город и развлечься.

    А раньше было так

    Моряк, попав в Гамбург, где традиционно под заход судна получал аванс под зарплату, первым делом шел в контору Вестерн Юнион, чтобы послать семье денег. Зарплата традиционно выплачивалась в Долларах. Остаток денег моряк нужно было поменять на марки ФРГ, чтобы потратить их по своему разумению. Для этого существовали многочисленные официальные меняльные конторы (часть из них сохранилась в районе Центрального железнодорожного вокзала) и валютные «жучки», которые заодно промышляли торговлей наркотиками и живым товаром.

    Сейчас заработная плата морякам переводится, как правило, на счет в банке, и, при наличии интернета и телебанкинга, перевести деньги семье дело довольно простое.

    Продолжение следует

  • Пандемия не кончилась

    Текст: Ирина Лихтенштейн, врач-гигиенист, эпидемиолог

    На какое-то время политическая повестка украинских событий вытеснила сообщения о ходе пандемии. Однако, ковид не исчез. Об этом говорят многие ученые. После недавней волны нового варианта вируса – «омикрона» – ученые уверены, что на этом эпидемия не остановится. В журнале Nature от 28 февраля  опубликована статья о возможных следующих вариантах вируса «The next variant: three key questions about what’s after Omicron» – Следующий вариант: три ключевых вопроса о том, что будет после «омикрона». «Я считаю неизбежным появление новых вариaнтов, с разными уровнями иммунного ответа», – говорит ученый из University of Edinburgh, UK, Andrew Rambaut, который изучает эволюцию вируса.

    Когда появится новый вариант?

    – Это трудно предсказать,- говорит Andrew Page, биоинформатик из Quadram Institute in Norwich, UK. – Эволюция вируса показывает, что каждые несколько месяцев появляется новый вариант. Но вопрос, станет ли этот новый вариант опасным, вызывающим беспокойство, остается открытым. Мы наблюдали эволюцию разных вариантов «дельты» в конце 2021 года. А затем появился «омикрон»  и вытеснил все остальные варианты.

    Сейчас вариант «омикрона» В.А.1 вытесняется вариантом В.А.2. Этот новый вариант на 30 процентов легче передается, но пока не вызывает более тяжелого течения. Более легкое течение расхолаживает, люди делают меньше тестов, также и официальные организации менее строго требуют проведения тестов.

    Но такое поведение снизит всеобщую бдительность. Когда появился «омикрон», тревогу забили очень быстро. Совершенно не гарантировано, что новый вариант разовьется из «омикрона», а не из «дельты» или «альфы», например, – говорит ученый. – И что он не окажется более тяжелым. Мы имеем дело с  непредсказуемым вирусом.

    Как будут действовать вакцины против новых вариантов?

    – Это трудно предсказать,- говорит Andrew Page, биоинформатик из Quadram Institute in Norwich, UK. – Эволюция вируса показывает, что каждые несколько месяцев появляется новый вариант. Но вопрос, станет ли этот новый вариант опасным, вызывающим беспокойство, остается открытым. Мы наблюдали эволюцию разных вариантов «дельты» в конце 2021 года. А затем появился «омикрон»  и вытеснил все остальные варианты. 34 мутации спайк-белка, которые обнаруживаются у «омикрона», конечно, ослабляют защитное действие вакцин против инфекции SARS-CoV-2. Но защитный эффект против тяжелого течения остается сильным. Возможно, благодаря этому мы и наблюдаем более мягкое течение, – считает Andrew Rambaut.

    Похоже, что мутации «омикрона» в спайк-белке действительно ослабляют образование защитных антител. Но – они только незначительно уменьшают образование Т-клеток, способных узнавать вирус. Эти клетки действительно важны, они убивают зараженные клетки и способствуют уменьшению распространения вируса. «Я верю, что Т-клетки будут давать хороший защитный эффект и против новых вариантов», говорит ученый.

    Кроме того, есть данные наблюдений в Южной Африке, что комбинация вакцинации и перенесенного в легкой форме «омикрона» дает положительное перекрестное влияние на иммунитет против других вариантов. Такого эффекта нет у невакцинированных, переболевших «омикроном». То есть, данные подтверждают необходимость прививок.

  • Сопутствующие потери

    Текст: Юрий Шалимов

    Есть в английском языке такой армейский термин – сollateral damage, который переводится как «побочный ущерб» или же «сопутствующие потери». Под этим выражением военные понимают неумышленный урон, нанесенный людям или объектам, которые изначально не были целью атаки. Из-за преступной войны Кремля таким «побочным ущербом» стали и мы – русскоязычные жители Германии.

    Хотя большинство из нас не поддерживает и осуждает эту войну, мы иногда ощущаем на себе настороженное отношение немцев к тем, кто говорит по-русски. Порой случаются и эксцессы – недоумки здесь тоже встречаются, и не всем же будешь доказывать, что ты лично против войны и вроде как не при делах. Увы, теперь это наш крест моральной ответственности, который, похоже, придется нести еще долго. Что же касается нападок со стороны, то власти четко и недвусмысленно заявили, что никакой «охоты на ведьм» не потерпят.

    «Всем живущим здесь людям из России я могу сказать, что вы находитесь под защитой нашего общества», – сказал недавно гамбургский сенатор по внутренним делам Энди Гроте. Эту позицию разделяют и представители оппозиционного ХДС: «Нападки на русских из-за их происхождения в корне противоречат всем принципам нашей правовой системы и нашим ценностям». Так что особой тревоги по этому поводу здравомыслящие русскоязычные люди, хорошо знающие Германию, не испытывали и не испытывают.   

    Им не стыдно

    Кстати, забавно было видеть, как всполошились недавно российские дипломаты – караул, русских в Германии обижают! Помолчали бы уже – это вы со своим шефом сделали все для того, чтобы такую ситуацию создать (очень хочется раннего Лаврова процитировать). Так что спасибо, мы теперь сами будем с этим разбираться – не только с немецкими соседями, но и между собой. Вот, к примеру, в телеграм-канале «У нас в Гамбурге» некоторые комментаторы сразу стали гневные вопросы задавать: а почему это стыдно быть русским? Нужно, дескать, разделять политику и народ/нацию.

    Тут и усатый муж Навки заочно в дискуссию влез: кому стыдно быть русским, тот вообще не русский. Фигасе заявочки! Теперь Песков у нас решает, кто истинный ариец, а кто нет? Впрочем, нет – у этого путинского чревовещателя по должности собственного мнения быть не может, он же своего шефа цитирует. И что-то эта цитата явно третьим рейхом попахивает.

    Слава богу, в нашем телеграм-канале нашлись люди, чтобы ему (опять же заочно) достойно ответить. Один из комментариев гласил: «Мне стыдно не из-за того, что я родился русским, а потому, что от моего имени Россия совершает преступления. И никто вас не заставляет испытывать стыд – это либо дано человеку, либо нет». Воистину так, у моральных импотентов, которые надевают футболки с надписью «Нам не стыдно», нет не только стыда, но и совести.

    Виновата ли я?

    Вы заметили, что 24 февраля мир потерял свою былую многоцветность? Он стал черно-белым в полном соответствии с нашим его ощущением: либо ты за войну, либо против. Наш извечный либеральный объективизм и любовь к изучению деталей под микроскопом сейчас не канает.

    По некоторым политологам заметно, что тумблер их сознания на военный режим пока что не переключился. А пора бы – все-таки больше месяца уже война идет. Как справедливо заметил еще в довоенное время писатель А. Цыпкин, имея в виду Россию, «если страна раскалывается надвое, те, кто пытается удержаться посередине, закономерно падают в пропасть первыми».

    В Сети теперь часто рассуждают о мере вины россиян за происходящее. Для меня стала полезной статья Николая Эппле в «Медузе», где автор ссылается на немецкого философа Ханну Арендт, которая говорит о разнице между ответственностью и виной.    

    По ее мнению, вину нельзя распространять на коллектив – где виновны все, не виновен никто. В то же время отдельный человек может чувствовать свою ответственность за то, чего сам не совершал, причем эта ответственность – в отличие от вины – распространяется и на общность людей.

    Американская исследовательница Айрис Мэрион Янг обращает наше внимание на то, что категория вины обращена в прошлое, а категория ответственности – в будущее. То есть, ответственность члена общества заключается не в диванной солидарности, а в том активном действии, которое делает невозможным системную несправедливость в государстве. Сложно? Согласен. Но кто вам обещал, что будет просто?

    Поколение Z

    Недавно поймал себя на том, что побаиваюсь выходить на контакт со своими знакомыми в России. Во-первых, не хочу подставлять под удар тех, с кем я на одной волне. Во-вторых, не хочу разочаровываться в людях, о позиции которых не знаю. Уж сколько таких случаев было даже здесь, в Германии. Я уже понял – переубедить можно только тех, кто готов прислушиваться к аргументам.

    На остальных же тратить время бесполезно – это сектанты, для которых путинизм проверяется не логикой, а верой. Такой почти религиозный фанатизм, к сожалению, не лечится, поэтому исчезнуть может лишь с уходом всего «поколения Z».

    Когда-то немцам для прозрения понадобились бомбежки городов Германии. Россию вряд ли станут бомбить (если, конечно, сама не напросится), так что путинизм в стране останется, увы, даже после ухода самого Путина. Ведь комплексующий из-за развала советской империи «глубинный народ» будет по-прежнему тосковать по тому, кто так внимательно прислушивался к его чаяниям. Именно у «поколения Z» был запрос на  лидера, который поднимет Россию с колен, так что появление вождя было только вопросом времени.

    Рашизм

    Мы привыкли размахивать словом «фашист» при конфликтах любого уровня – вплоть до бытовых. Для нас это просто бранное слово, и употреблять его в качестве такового стали далеко не сегодня. Например, гитлеровцы не являлись фашистами в прямом смысле этого слова, ведь в Германии был национал-социализм (нацизм), что гораздо хуже идеологии Муссолини. А по мнению американского историка Джона Лукача, между немецким нацизмом и итальянским фашизмом существовало больше различий, чем сходства.

    Однако впоследствии это понятие стало трактоваться шире, и нацизм фактически стал частью фашизма наряду с другими националистическими движениями, имевшими схожую идеологию (фашизм итальянский, испанский, португальский, румынский, хорватский, аргентинский и т. д.).   

    Сегодняшняя имперская идеология Кремля, как бы мы ее ни обзывали, это уже нечто новое – путинизм или рашизм (с учетом активной роли «глубинного народа» России). В свое время нацисты присвоили себе мирный буддийский знак свастики, а рашисты «приватизировали» и замазали грязью георгиевскую ленточку. Место новой свастики занял печально известный опознавательный знак российских оккупантов – Z. Судя по тому, что сейчас происходит в Украине и в России, у рашизма есть все шансы стать официально признанной частью фашизма.

    Скабеевшина

    В 2014 году Кремль официально объявил о начале информационной войны против Украины, однако истинной ее целью был собственный народ и зарубежный «русский мир». Эта массированная атака продолжается до сих пор, но Запад слишком поздно осознал ее масштабы и последствия. И вот теперь оказалось, что путинская «пятая колонна» вольготно чувствует себя на немецкой земле. Даже проводит автопробеги под знаком Z.

    Но самое обидное заключается в том, что этому способствует (хотя и косвенным образом) наша либеральная демократическая Германия. За последние годы власти пальцем о палец не ударили, чтобы хоть как-то противостоять кремлевской пропаганде, мощным потоком льющейся из русских кабельных пакетов телекоммуникационных компаний.

    В изменившихся после 24 февраля условиях немецкому правительству нужно было подумать о том, чтобы исключить из этих пакетов наиболее одиозные федеральные каналы или хотя бы противопоставить им источники информации с другой точкой зрения на мир. Ведь на русском языке давно работают «Настоящее время», Euronews, Deutsche Welle, однако в наши кабельные пакеты они почему-то не входят. Вы скажете: можно привести лошадь к реке, но нельзя заставить ее пить воду. Все это так, однако возможность выбирать источники информации должна быть обеспечена зрителю не только законодательно, но и практически.

    Неувязочки пофиг?

    А теперь поговорим о главных «аргументах» российской пропаганды. Как и многие наши читатели, я провожу свое свободное время в Интернете, отслеживая ситуацию в Украине, Германии и России. И вот натыкаюсь на очередной пресс-релиз министерства обороны РФ о боях с украинскими «неонацистами». Это уже многое говорит об уровне затасканных обвинений, начисто лишенных всякой логики.

    Как правило, российская сторона обвиняет украинскую в том, чем сама грешит. И началось все это еще в 2014 году с «киевской хунты», хотя уж чья бы корова мычала – судя по количеству погон в руководстве, для самой России это определение уже тогда подходило гораздо больше. Как говорит ее президент, «кто как обзывается, тот сам так называется».

    К обвинениям в национализме все уже привыкли, но какое отношение имеют к ним  практически русскоязычный Мариуполь или же на четверть русский Харьков – города, которые сейчас героически защищают от российских «освободителей» представители живущих там национальностей?

    Обвинения украинцев в неонацизме с его пещерным антисемитизмом вообще находятся за гранью понимания для всякого адекватного человека, знающего о широком представительстве евреев на всех уровнях борьбы против российских оккупантов, начиная с самого президента. И они, по-вашему, неонацисты? Ой-ой, кто бы говорил…

    О националистах

    Давайте расставим все точки над i. Для начала зададим себе каверзный вопрос: есть ли в Украине националисты? И признаемся: да, есть. Но они есть в каждом государстве без исключения – будь то Украина, Германия или Россия. Более того, по статистике во всяком обществе есть люди, исповедующие крайне правые радикальные взгляды, – и неонацисты в том числе. В этом смысле Украина ничем не отличается от России или Германии. Но дело не в том, есть у вас националисты или нет, а в том, какую долю населения они охватывают и насколько активную роль играют в обществе.

    Вспомним итоги парламентских выборов 2019 года в Украине. Националистическая партия «Свобода», объединившая представителей радикальных движений (включая и «Правый сектор»), получила на выборах лишь 2,15% голосов и не прошла в парламент – за исключением одного депутата, избранного по одномандатному округу. Это все, что нужно знать о поддержке националистов современным украинским обществом. О том, как поддерживает своих националистов общество российское, мы уже видим по тому шовинистическому угару, который охватил всю страну, – за исключением тех, кто пытается хотя бы в малой доле спасти честь россиян, протестуя против войны.

    Про восемь лет

    Самый распространенный аргумент сторонников войны гласит: «А где вы были те восемь лет, когда Украина творила геноцид в Донбассе?». О «геноциде» давайте чуть попозже – сначала поговорим о сепаратизме. Представим себе ситуацию: некие люди, недовольные центральной властью, самовольно вооружаются и захватывают органы местной администрации.

    Что делает центральная власть? Правильно: она объявляет бунтовщиков сепаратистами и террористами, посылая в этот регион войска для их усмирения. Что ей в итоге и удается – правда, только со второго раза. Я вообще-то сейчас о Чечне, если кто не понял. То есть, вся разница между действиями России и Украины состоит лишь в одной букве – россияне называют такую операцию КТО (контртеррористическая операция), а украинцы – АТО (антитеррористическая операция). Тем не менее, Путин у нас молодец, а Киев – бяка. Чего вдруг?

    Проблемы Донбасса, скорее всего, не было бы вообще, если бы в дело не вмешалась Россия – причем на самом раннем этапе. Бывший министр обороны ДНР Игорь Гиркин (Стрелков) в интервью Андрею Караулову не без гордости признавался, что именно он нажал на спусковой крючок войны в Донбассе, пробравшись туда с полусотней бойцов.  

    И начали они с захвата оружейных комнат отделов милиции: «Это была специальная военно-политическая операция, и я провел ее на пять с плюсом». Финансировал сию диверсионную акцию российский монархист и предприниматель, а впоследствии – глава холдинга «Царьград» Константин Малофеев, у которого Гиркин был начальником службы безопасности.

    О геноциде

    А тем, кто действительно хочет разобраться с «геноцидом» в Донбассе, советую почитать отчет специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине «Жертвы среди гражданского населения в охваченных конфликтом районах на востоке Украины» (он есть и на русском языке, поскольку Россия является основателем и членом ОБСЕ). Из него следует, что в ходе военных действий «белых и пушистых» солдат не бывает, но геноцидом это называть все же нельзя – сотрудники миссии регистрировали убитых и раненных гражданских лиц по обе стороны линии разграничения.

    Да, снаряды жертв себе не выбирают, так что гибли и русские, и украинцы, и представители других национальностей. Кроме того, не будем забывать про донецко-луганские пыточные подвалы, а также про те пенсии, которые Украина все восемь лет платила субъектам «геноцида».

    Россия, кстати, имела в своем полном распоряжении все отчеты миссии ОБСЕ, но до последнего времени о геноциде почему-то не заявляла. Так что вывод очевиден: сейчас она применяет это слово как чисто пропагандистский аргумент. Ну, а в свете того, что ее армия творит сегодня в Украине, весь мир уже хорошо представляет себе, кто там виновник истинного геноцида.

    О бандеровцах

    Несмотря на льющуюся кровь и разрушения, у развязанной Путиным войны есть, как ни странно, один безусловный плюс. Она фактически создала новую украинскую нацию, сплотив не только само сражающееся государство, но и бывшие еще недавно в постоянном раздрае страны Евросоюза. Да и остальной мир на фоне российской угрозы стал гораздо более монолитным. Особо следует отметить, что больше всего украинцам помогают сейчас их ближайшие западные соседи – поляки. А ведь читатели постарше помнят, что исторически еще недавно отношения между Киевом и Варшавой были далеко не безоблачными.

    Три года назад по пути в Литву мы с женой решили переночевать в польской столице. Наша гостиница оказалась неподалеку от сквера, где находится мемориал жертв так называемой Волынской резни. Я что-то слышал об этом, но имел довольно смутное представление о деталях. А началось все с того, что Рижский мирный договор 1921 года закрепил присоединение Западной Украины к Польше – вопреки воле самих жителей, стремившихся к независимости.

    Их последующая жесткая полонизация и постоянные притеснения со стороны властей повлекли за собой вооруженный ответ украинских националистических групп вроде ОУН. В дальнейшем никто не пострадал от них так, как Польша. А в 1943 году спорадические конфликты на Волыни вылились в настоящую резню – массовое уничтожение сначала поляков, а потом украинцев.

    Волынская трагедия, в результате которой с обеих сторон погибло больше 50 тысяч человек, до сих пор мешает полному примирению польского и украинского народов. Тем не менее, сейчас поляки, забыв прежние обиды, искренне и активно помогают своим соседям-«бандеровцам». Старые претензии кажутся теперь ничтожными, как еще не завершившаяся пандемия.

    Нет, о Волыни, конечно, никто не забудет, но когда война завершится, после долгих лет отчуждения стороны наверняка выйдут на новый уровень примирения и согласия. За них остается лишь порадоваться. Обидно только, что для сближения двух славянских народов понадобилась развязанная «братской» Россией война в Украине.

  • Пасхальные яйца по-гамбургски, часть 2

    В преддверии пасхального праздника мы рассказываем о том, как он будет праздноваться в нашем городе.

    В пасхальные дни маленькие дети отправляются на поиски шоколадных яиц, которые принесли зайцы.

    Огромный бесплатный пасхальный праздник для детей и взрослых устраивают потомки легендарного «железного» канцлера Германии Отто фон Бисмарка (1815-1898). В пасхальные воскресенье и понедельник 17 и 18 апреля во Фридрихсру, имении семейства Бисмарков, объявлен розыск шоколадных яиц. Он будет проходить в здании старинного вокзала по адресу: Am Bahnhof 2, где открыта постоянная выставка «Отто фон Бисмарк и его время».Не удивляйтесь тому, что поиск шоколадных яиц состоится непосредственно в выставочном зале. Видимо, таким образом, устроители стремятся привлечь усиленное внимание к экспонатам. Среди них, кроме сладостей, будет тщательно спрятан и главный приз – заяц! Тот, кто его найдет, получит в подарок фирменную кружку «от Бисмарка». В праздничные дни вход на выставку и в Музей Бисмарка будет бесплатным для всех!

    От главного вокзала во Friedrichsruh на общественном транспорте можно добраться за сорок минут. Сначала по линии S21 до конечной остановки Aumühle, а оттуда пару километров пешком по лесной дорожке среди буковых деревьев или на 433 автобусе, который ходит один раз в час. Информация в интернете: https://www.bismarck-stiftung.de/veranstaltung/ostern-in-friedrichsruh-mit-kleinem-gewinnspiel/