Bei uns in Hamburg

Category: Архив

  • 290-й день рождения Петра III

    Текст: Алиса Керн
    Фото: Александр Лодыгин

    290-й день рождения Петра III
    Праздничный концерт, посвященный 290-летию со дня рождения русского царя Петра III, состоялся 14 сентября в праздничном зале Кильского замка – Festsaal im Kieler Schloss. Цель организаторов – сохранение исторической памяти и духовного наследия, укрепление дружеских отношений между Россией и Германией.
    IMG_1362Нарядные зрители съехались не только из Киля и близлежащих поселков, но и из других городов, в том числе – из Бремена, Ганновера, Гамбурга, Целле, Берлина. Все остались очень довольны торжественной праздничной атмосферой и яркими выступлениями артистов.
    В концерте приняли участие музыканты Германии, России, Италии и Финляндии. В программе вечера прозвучала барочная музыка, написанная Фридрихом Великим, в исполнении Екатерины Кауш (фортепиано) и Маюми Гепрге (флейта). Арии из оперы композитора Доменико Чимарозы, некогда приглашенного в Санкт-Петербург царем, исполнила на итальянском Ева-Кристина Пиетаринен (сопрано).
    Роль будущего царя сыграл восьмилетний Фридрих Шальхорн (скрипка), роль его тетушки Елизаветы – Лора Лаевская. Старинные романсы на музыку Ф.Я. Дубянского, А.Е .Варламова, М.И. Глинки, С.В. Рахманинова и П.И. Чайковского исполнили Сергей Абабкин (тенор) и Ирина Журавлёва (сопрано). В исполнении Барокко-ансамбля Кильского царского общества Петра III зрители увидели сцены из жизни царя.
    С поздравлениями выступили званые гости из Германии и России:
    Герцог Ольденбургский (Herzog von Oldenburg) – потомок царской династии,
    Генеральный консул РФ в Гамбурге А. Е. Шарашкин, вице-консул РФ Михаил Марин, вице-президент г.Киль Роберт Фольборн (Stellvertretender Stadtpräsident Robert Vollborn), экс-президент г. Фленсбург Светлана Кретчмар (Stadtpräsidentin a. D. von Flensburg, Swetlana Krätzschmar), Георгий Морозов – прямой потомок династии Морозовых и Щербаковых.
    Было зачитано поздравление от cоветникa мэра Москвы директора ГКУ МДС В.В. Лебедева с переводом на немецкий язык.
    Царское общество Петра III отмечает в этом году юбилей – 10 лет. Цель общества – бережно хранить память о Петре III, внуке Петра Великого. Урожденный Карл Пе́тер У́льрих родился и вырос в Кильском замке, на территории которого и прошел концерт. Кильский герцог и царь Петр III был глубоким знатоком музыки, в совершенстве владел скрипкой и играл в своих оркестрах, покровительствовал искусству в России. Открытие первого оперного театра и высшей музыкальной школы в Санкт-Петербурге – заслуга Петра III. Праздник по случаю Дня рождения царя – дань памяти ему как меценату.
    Инициаторы и организаторы: Царское общество Киля, председатель Йорг Ульрих Штанге (Jorg Ulrich Stange), Лора Лаевская, председатель Координационного совета соотечественников земли Шлезвиг-Гольштейн Сергей Васильев. Планируется ежегодно проводить такие празднования в более крупном масштабе.

    По просьбе гамбургжцев повторение концерта состоится 11 ноября, в 13 часов, в Зале Чайковского, Tschaikowskypl. 2, U2 Messehallen, www.festivalart13.com.

  • “Иконы” поп-культуры. Выставка в Гамбурге

    Текст: Наталия Зельбер
    Фото: www.buceriuskunstforum

    С 7 июня 2018-го по 6 января 2019 года в Bucerius Forum проходит выставка «The Living and the Dead» («Живые и мертвые»).

    120 работ голландского фотохудожника Антона Корбайна экспонируются в рамках проходящей седьмой гамбургской фототриеннале. Причем нидерландская «звезда» светит ярче всех остальных, весьма достойных, участников, представленных на других площадках города. Громкое мировое имя само по себе уже вызывает наплыв посетителей, в особенности – любителей поп-культуры.

    В процессе истории фотография стремительно развивалась – от первоначального «чуда техники» до привычного элемента быта и, наконец, – одного из видов современного искусства. Кажущиеся доступность и легкость воплощения, не требующие специальной подготовки, наводят на мысль: «А что, собственно, отличает наши любительские портреты родственников и знакомых от экспонатов художественной выставки?».

    Ответить на этот вопрос одновременно и легко, и сложно. Конечно, автор должен создать средствами фотографии «прибавочную стоимость» – художественный образ. Только как? Наверное, силой таланта и во многом – выбором объектов. Начнем с того, что у нас с вами, в отличие от Антона Корбайна, в друзьях не числились Фредди Меркьюри или Лучано Паваротти… За 40 лет творческой карьеры голландскому фотохудожнику довелось пообщаться со многими выдающимися медийными персонажами, в основном из мира поп-музыки.

    «Иных уж нет, а те далече». Но благодаря искусству Корбайна, сумевшему остановить «прекрасные мгновенья», они будут вечно жить среди нас. Конечно, в своих работах он применяет специальные приемы, экспериментирует с фокусировкой, пленкой. Но все-таки главная причина успеха голландского корифея – удачная попытка проникнуть средствами фотографии во внутренний мир объектов съемки, открыть тайну творчества и ответить на вечные вопросы жизни и смерти, заглянув «за черту».

    Мэтр фотографии – тоже, как и простые смертные, «родом из детства», которое обычно определяет если не все, то очень многое в последующей жизни. Будущий классик родился в 1955 году в маленькой деревушке южнее Роттердама. Его отец был протестантским пастором сельской общины, для которого «вечная жизнь» была не фигурой речи, а реальностью. Разговоры о живущих и уже отошедших в мир иной односельчанах были естественным и постоянным фоном детства и юности будущего корифея. Они казались Корбайну такими же тягостными и стесняющими, как и окружающий однообразный пейзаж.

    Надежду и спасение приносило ему только радио, которое разворачивало перед подростком музыкальные картины необъятного внешнего мира. Жизненный путь Корбайна определила, с одной стороны, поп-музыка, ставшая откровением, а с другой – подаренная отцом камера. Юноша стал выезжать в Роттердам и фотографировать знаменитые рок- и поп-группы на гастролях. А в 19 лет навсегда ушел из дома, став свободным фотографом. И все же атмосфера протестантской семьи оставила на нем свой отпечаток. Кстати, спустя много лет фотограф вернулся на свою малую родину, как «блудный сын» в известной евангельской притче. По приглашению местного бургомистра, уже богатый и знаменитый, Корбайн в начале 2000-х организовал в родной деревне выставку своих работ, хотя там никогда и музея, конечно, не было.

    63-летний мэтр фотографии успешно отметился и в других видах искусства, как режиссер нескольких американских фильмов-триллеров и один из «художественных кураторов» и основоположников видеоканала you tube. Но мировую известность ему, конечно, принесли серии концептуальных снимков. Таков, например, ряд работ, объединенных названием «a. somebody». Эти постановочные фото напоминают театральные инсценировки. Используя пейзажи родной деревни как кулисы, сам Корбайн перевоплощается в роли умерших поп- и рок-звезд, чья музыка так окрыляла его в юности.

    Мэтру удается создать художественный образ с минимумом грима и реквизита. Так, обвешанный множеством цепочек и «украшенный» огромными солнечными очками, он «сыграл» роль рано умершей от «передоза» американской рок-звезды Джаннис Джоплин. А с «помощью» красной вязаной куртки перевоплотился во фронтмана культовой группы «Нирвана» Курта Кобейна.

    Но большинство публики, относящей себя к атеистам, вероятно, привлечет не этот «диалог с мертвыми», а широкая подборка уже ставших классикой портретов, где знаменитый голландец намеренно, как завзятый провокатор, уничтожает профессиональную дистанцию между собой и объектом съемки. Таковы у него Дэвид Боуи в «роли» человека-слона, лидер «Роллинг Стоунз» Мик Джаггер в качестве «дьявола» или почти до неузнаваемости замаскированный канадский бард Лэнни Кравитц. Подобные метаморфозы надо, конечно, рассматривать самим, а не читать о них.

    Все эти портреты знаменитостей не только в какой-то степени удовлетворяют любопытство и становятся документом времени, но и дают нам, независимо от профессии, художественный импульс и творческую подзарядку. Дерзайте, и у вас все получится!

    www.buceriuskunstforum.de

  • Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство

    Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство

    «Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство»
    Серия концертов, посвященных юбилею партнерства
    наших городов-побратимов.

    В этом году мегаполисы на Эльбе и на Неве отмечают 60-летие партнерских отношений. Сотрудничество двух городов началось еще в XVIII столетии с основания новой российской столицы – Санкт-Петербурга. Город на Неве стал первым городом-побратимом Гамбурга и первым русским городом-побратимом в истории ФРГ.

    IMG_8318
    Оба эти портовые города – крупные экономические и культурные центры своих стран – вносят важный вклад в развитие сотрудничества между Германией и Россией. Ведь не зря Гамбург издавна называют «Воротами в мир», а «Окном в Европу» царь Петр I называл Санкт-Петербург.

    С 1957 года, со времени установления партнерства, Гамбург и Петербург поддерживают взаимовыгодные торгово-экономические связи и искреннюю дружбу. Кроме того, их объединяют и давние культурные традиции. За 60 лет было реализовано множество проектов: театральные постановки, выступления музыкальных и танцевальных коллективов и многое другое. Все эти начинания поддерживают партнерство и показывают неисчерпаемые возможности совместных мероприятий. Так и в юбилейный год искусство будет играть важную роль в дальнейшем укреплении дружеских отношениий городов-побратимов.

    В рамках празднования 60-летия партнерства Гамбурга и Петербурга Зал Чайковского (Дом Чайковского) представляет цикл концертов «Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство» с участием музыкантов с берегов Эльбы и Невы. Концерты состоятся 24 марта, 1 и 2 апреля 2017 года. Главный музыкальный акцент их выступлений – произведения русских и немецких композиторов, которые жили и творили в Гамбурге и Санкт-Петербурге. Публике будет предложена обширная программа: от барокко до современной музыки.

    Концерты объединят российских и немецких музыкантов, подчеркнут важность культурных связей городов-побратимов, а также еще раз напомнят простую истину – искусство не имеет границ. Они организованы при финансовой поддержке Комитета по культуре Гамбурга, Сената Гамбурга и Фонда доктора Е.А. Лангнера.

    Праздничная программа, посвященная юбилею партнерства Гамбурга и Санкт-Петербурга, включает в себя три концерта с участием российских и немецких исполнителей, которые состоятся в Зале Чайковского (Tschaikowskyplatz 2).
    24 марта

    «Телеман-Телеман 2.0». В память знаменитого немецкого композитора Георга Филиппа Телемана перед гамбургской аудиторией выступят музыканты из Санкт-Петербурга и Гамбурга. В своем совместном концерте артисты продемонстрируют интересное сочетание аутентичной манеры исполнения барочной музыки и современного музыкального языка. В первой части программы будут исполнены камерные произведения гамбургского композитора. Во второй – петербургские артисты ансамбля {instead} представят музыку современных русских композиторов, навеянную творчеством великого мастера.

    Начало в 19.30.

    1 апреля

    «Лев Лесин – портрет». В качестве праздничного дополнения к 80-летию петербургского композитора Льва Лесина (1936-2014), петербургскими и гамбургскими музыкантами будут исполнены его камерные произведения. Русский композитор Лев Лесин в 1999 году эмигрировал в Германию. До своей смерти в 2014 году жил и работал в Оснабрюке. Его музыкальное творчество – уникальный пример художественной и социальной интеграции. В издательстве, которое он основал в Оснабрюке, можно найти почти все произведения композитора, однако музыка Лесина все еще ждет своего слушателя.

    В концерте выступят Николай Мажара, Петр Цеханович, Евгений Пилипчук (Санкт-Петербург), Андрей Рошка (Гамбург), Квартет Ponticulus (Гамбург).

    Начало в 19 часов.

    2 апреля

    «Могучая кучка». Концерт посвящен произведениям петербургских композиторов этого творческого содружества. Пять русских композиторов, в числе которых Муссоргский и Бородин, входят, как и Чайковский, в плеяду величайших личностей в истории русской музыки XIX и XX столетия. Тем не менее, их произведения, особенно камерная музыка, немецкой публике почти неизвестны.

    В концерте принимают участие молодые российские и немецкие музыканты Василий Гвоздецкий, Марина Грауман, Дарья Дадыкина (Санкт-Петербург – Берлин), Петр Цеханович (Санкт-Петербург) и трио Adorno (Гамбург).

    Начало в 18 часов.