Category: Благотворительность

Текст: Андрей Нелидов

Фото: Mirco Nowak

Российско-германская торговая гильдия оказала финансовую поддержку  организаторам Гамбургского международного фестиваля камерной музыки.

Так вышло, что тема состоявшегося 18 августа традиционного «круглого стола» Российско-германской торговой гильдии была формально далека от бизнеса: его участники на этот раз говорили о музыке. Но в том ключе, который издавна предполагает тесную связь предпринимательства с культурой: речь шла о благотворительности, причем адресной. Гостем гильдии стала Елизавета Блюмина– пианистка, лауреат престижной премии «Echo Klassik», художественный руководитель Гамбургского фестиваля камерной музыки.

В этом году он проводится уже в шестой раз. Форум многонационален и по составу участников, и по музыкальному содержанию. Но главный акцент организаторы всегда делали на русской музыке, и не случайно фестиваль  часто называют «русским». Для его программы характерно большое разнообразие произведений – от великих композиторов прошлого и всемирно известных советских авторов до создателей современной музыки, пока еще не очень знакомых широкой публике.

Стремление организаторов «дарить» меломанам новых авторов и музыкантов отражено в нынешней теме фестиваля – «Открытия». Форум постоянно знакомит  зрителей с новыми лицами. К примеру, в прошлом году виолончелист из Румынии Андрей Ионица играл в у нас, а этим летом  получил первую премию на Московском конкурсе имени Чайковского. Открытием для многих гамбургских любителей музыки станут и произведения Григория Фрида, которому в этом году исполнилось бы 100 лет. Устроители посвятили нынешний фестиваль его творчеству.

Чтобы сохранить необходимый профессиональный уровень международного форума подобного масштаба, организаторам требуется солидное финансовое обеспечение. Понимая это, правление Российско-германской торговой гильдии еще в конце прошлого года решило поддержать организаторов. Необходимые средства были собраны предпринимателями на традиционном зимнем балу гильдии «Старый новый год».

На августовском заседании «круглого стола» председатель правления Юрий Демидов вручил Елизавете Блюминой и директору фестиваля Матиасу Майеру чек на 3 300 евро (на снимке). Гости выразили представителям гамбургского «русского» бизнеса свою искреннюю признательность за поддержку проекта и пригласили их на концерты, которых будет в общей сложности восемь.

Такое же приглашение Елизавета Блюмина адресовала и всем читателям журнала «У нас в Гамбурге» – ценителям камерной музыки. Концерты пройдут с 8 сентября по 4 октября в Laeiszhalle, Palais Esplanade, KulturKirche Altona и в ратуше города Штаде. О программе фестиваля мы уже писали в прошлом выпуске, желающие ознакомиться с ней могут зайти на сайт форума в Интернете (www.hamburger-kammermusikfest.de).

Текст: Константин Раздорский

Точка отсчёта

Мы, жители Гамбурга, хорошо знаем, что мостов в нашем городе почти в шесть раз больше, чем в Венеции, – 2 472. Но сегодня хотелось бы уточнить: в этом списке отсутствует ещё один мост. Правда, соединяет он не берега, а людские души. В ноябре отметила столетний юбилей благотворительная организация Hamburgische Brücke.

15 ноября 1913 года информационный бюллетень «Blätter für das Hamburgische Armenwesen» сообщил о создании «Гамбургского благотворительного общества» (HgfW). Оно появилось в городе по примеру организаций, уже существовавших в то время в Лондоне, Берлине и Франкфурте-на-Майне. Его основателями стали три выдающиеся личности: социальный реформатор и борец за права женщин  Фанни Хелене Бонфорт (Fanny Helene Bonfort), банкир Макс М. Варбург (Max M. Warburg) и директор общественного департамента по делам попечительства и призрения д-р Отто Лозе (Dr. Otto Lohse).

Макс М. Варбург в то время возглавлял гамбургский банк M. M. Warburg & Co, созданный его предками в 1798 году. Он успешно работает и сегодня, являясь одним из крупнейших частных финансовых институтов Германии и по давней традиции уделяя много внимания благотворительности. Именно Максу М. Варбургу принадлежат слова, ставшие девизом новой организации: «Wir Hamburger lassen keinen von uns über Bord gehen» («Мы, гамбуржцы, не дадим никому из нас выпасть за борт»). Фраза, как видим, с присущим нашему городу морским колоритом.

Собрание по поводу учреждения HgfW состоялось в помещениях «Патриотического общества». Тогдашний сенатор Аугуст Латтман (August Lattmann) познакомил собравшихся с основными целями и задачами новой организации, которая намерена «придавать потокам частной благотворительности такие направления, на которых она найдёт наилучшее применение». При этом сенатор подчеркнул, что нуждающиеся должны получать помощь независимо от того, какую веру они исповедуют и в чём именно испытывают нужду.

То, что гамбуржцам нужна помощь, ни для кого секретом не являлось. Это было время, когда две трети обитателей миллионного города жили за чертой бедности, тысячи семей ютились в запущенных перенаселённых квартирах. В 1912 году в бюджете Гамбурга на борьбу с бедностью имелось лишь 7,2 млн марок. В этих условиях Сенат сделал ставку на частную благотворительность.

К счастью, высшие слои гамбургского общества, к которым принадлежали семьи еврейских предпринимателей вроде банкира Варбурга или судовладельца Альберта Баллина (Albert Ballin), жертвовали в пользу бедных крупные суммы. В то время в городе существовало порядка 700 благотворительных фондов, материально поддерживавших социально слабых и физически беспомощных людей. HgfW намерена была использовать посредническую деятельность, сделав акцент на уходе за теми, кому нужна помощь. Организация сводила вместе нуждающихся и готовых им помочь энтузиастов, а также координировала их сотрудничество.

Свою штаб-квартиру общество разместило в доме № 37 по улице ABC-Straße, где также располагалась городская коллегия по делам бедных. Ядро коллектива составляли несколько штатных сотрудников, но по преимуществу он состоял из добровольцев. Координаторы выслушивали непростые житейские истории людей, проверяли и оценивали их бытовую ситуацию, а потом присылали помощников. Это было что-то вроде знакомого нам «тимуровского движения». Удивительно, что в течение многих лет в немецком обществе, переживавшем самые разные времена, всегда находились добровольцы, готовые придти на помощь совершенно незнакомым людям.

После 1933 года работать становилось всё труднее, но HgfW продолжало свою деятельность. Сотрудники общества, насколько это было возможно, материально поддерживали оставшихся без средств к существованию евреев и помогали им выехать из страны. С 1938 по 1940 год один только Макс М. Варбург предоставил на эти цели более 600 000 рейхсмарок. Но затем условия благотворительной деятельности при нацистах стали настолько неприемлемыми для HgfW, что организация предпочла самораспуститься. Её последний управляющий – социал-демократка еврейского происхождения Фанни Давид (Fanny David) – погибла в 1944 году в концлагере Аушвиц-Биркенау.

Благотворительное общество было создано заново лишь после войны. Его возрождение произошло 2 мая 1946 года при поддержке Эрика Варбурга – сына эмигрировавшего в США Макса М. Варбурга. С 2000 года организация стала называться Hamburgische Brücke – Gesellschaft für private Sozialarbeit e. V. Сегодня в ней занято около 200 человек, причём добровольных и штатных сотрудников примерно поровну. Общество имеет все основания гордиться своей вековой историей, и всё же следует заметить, что это отнюдь не самая старая благотворительная организация Гамбурга.

За подтверждением этого далеко ходить не надо: в минувшем октябре отметил 150-летний юбилей Евангелический фонд Альстердорфа (Evangelische Stiftung Alsterdorf). Этому событию были посвящёны выставка в фойе гамбургской Ратуши и организованный Сенатом официальный приём. Сенатор по социальным вопросам Детлеф Шеле (Detlef Scheele) в своём выступлении назвал деятельность фонда «зеркалом общественного развития в области работы с инвалидами».

История этой благотворительной организации берёт свой отсчёт с 22 октября 1863 года, когда в специально построенном в Альстердорфе доме для детей-инвалидов появился первый обитатель – 15-летний мальчик Карл Коопс (Carl Koops). Сегодня фонд представляет собой современное и разностороннее предприятие, на котором работают более 6 000 человек. Ему принадлежат больницы, пансионаты для престарелых, детские сады и специальные школы.

На базе фонда летом 2010 года Гамбург одним из первых среди федеральных земель ввёл методику работы с инвалидами по принципу «включения». Она предполагает обучение и воспитание инвалидов совместно со здоровыми детьми, что позволяет первым быстрее развиваться и интегрироваться в жизнь общества. Об этом процессе рассказывает выставка в Музее Гамбурга, которая продлится до 21 апреля будущего года. Более подробную информацию вы сможете получить в Интернете (www.hamburgmuseum.de).

«Geht doch! Inklusion erfahren. Eine Erlebnis-Ausstellung», Hamburg Museum, Holstenwall 24. 

Дорогие читатели!

Сегодня мы публикуем полный список имен тех, кто откликнулся на наш призыв помочь больному 4-летнему россиянину Эдику Пушкову и внес свой посильный вклад в это доброе дело.

Список длинный, да и сумма довольно внушительная. В период с 29 сентября 2009 года по 7 мая нынешнего на именной счет Эдика в университетской клинике Эппендорфа (UKE) поступило от гамбуржцев 8 940 евро. Еще 2 ХХХ евро передали наличными в виде пожертвований прихожане церкви святого праведного Иоанна Кронштадтского. Спасибо огромное всем!

Примерно половина поступившей суммы была израсходована клиникой на исследования, связанные с подготовкой мальчика к операции. К сожалению, приезд Эдика Пушкова пока откладывается из-за обострения его болезни, но врачи надежды не теряют.

А вместе с ними не теряют ее и русскоязычные жители Гамбурга. Мы с радостью убедились в том, что люди, живущие с нами рядом, да и мы сами, пока еще не разучились сострадать ближнему и готовы помочь ему в трудную минуту кто чем может. Может быть, первые трудные годы эмиграции сделали нас более жесткими, но случай с Эдиком Пушковым – это наглядный пример, что наши сердца не зачерствели, если мы смогли откликнуться на чужую беду. Значит то, что мы делаем сейчас, нужно не только больному мальчику, но и нам самим. Это своего рода лакмусовая бумажка – показатель того, насколько мы еще ЛЮДИ.

Я верю, что когда-нибудь придет и такое время, когда мы сможем организовать собственный фонд, предназначенный для помощи нашим бывшим согражданам – и особенно детям. Пусть у нас в Гамбурге – одном из мировых центров благотворительности – появится еще один источник надежды для тех, кто в беде. Пусть наши окрепшие русскоязычные предприниматели, уверенные в завтрашнем дне, станут считать своим человеческим долгом и нормой жизни жертвовать крупные суммы на помощь тем, кто в ней нуждается.

А наша редакция с удовольствием и уважением к этим людям расскажет об их добрых делах – как, впрочем, и делает это уже без малого десять лет. Да-да, вы читаете сегодня выпуск журнала под номером 120, а 1 июля мы отметим 10-летний юбилей нашего издания.

Мы с удовольствием примем поздравления наших читателей, их добрые пожелания, а также конструктивную критику. Сейчас у вас есть такая замечательная возможность: заходите к нам на сайт и пишите нам о том, что у вас на душе, что вас интересует или волнует. А мы постараемся ответить на все ваши вопросы, рассказать об интересных людях, найти нужную вам информацию, а также опубликуем на страницах журнала и вашу рекламу.

Возможности, которые дает нам Интернет, невероятно заманчивы – можно не только искать и получать информацию, но и поделиться опытом, попросить совершенно незнакомых тебе людей о помощи, выставить на сайте свои любимые фотографии, будь то виды города или портреты четвероногих друзей, пригласить всех на концерт или выставку, собрать группу единомышленников для доброго дела.

Чтобы все это стало реальностью, теперь нужно всего лишь набрать заветный адрес www.beiunsinhamburg.de (www.buih.de) – и мы уже вместе!

С нетерпением ждем вас на нашем сайте. До встречи в Сети!

Ваша Елена Строяковская.

Pushkov, Eduard

 

Geldeingang Summe Spender

 

29.9.2009 50,00 N.N.

1.10.2009 25,00 N.N.

5.10.2009 50,00 MARINA VILNER

5.10.2009 10,00 YEVGEN KRAVYNS KYY UND LARY

6.10.2009 250,00 ZILBERMAN, ALEXANDER

8.10.2009 50,00 MIKHAIL MERKLIN / LARISA SKVIRENKO

9.10.2009 150,00 HERRMANN-GURSKAJA, NINA

12.10.2009 100,00 VITALIJ SCHREIDER

13.10.2009 10,00 GAAK, ANDRE ODER NATALIA

14.10.2009 100,00 IRYNA GORBANYUK, UA MAJOR

14.10.2009 2,00 ELINA VINER

14.10.2009 10,00 TATSIANA VAINIAROVIC

15.10.2009 20,00 ALEXANDER MARBACH

19.10.2009 20,00 ELENA KRATC / ALEKSEJ KRATC

22.10.2009 25,00 GUENNADI PAZILOV

26.10.2009 10,00 WILHELM STEINMANN

30.10.2009 19,22 TATIANA KUSOMOVA

30.10.2009 2.000,00 NATALYA NIKOLSKAYA, RU, MIRA 59 105

2.11.2009 10,00 BORIS BASKIN

3.11.2009 20,00 VITALIJ U. JULIYA BELOKURO

6.11.2009 25,78 BRUSKOV, OLEG

13.11.2009 53,00 BRUSKOV, OLEG

11.1.2010 100,00 SERGEJ U. ANASTASIA IHL

11.1.2010 50,00 TOMASZ PAZERA

12.1.2010 20,00 KONSTANTIN WIRZ / LARISA WIRZ

12.1.2010 100,00 SHIN, DMITRIY

12.1.2010 30,00 KARLIN, MARINA

12.1.2010 5,00 JEGEL IVAN

12.1.2010 5,00 I. BOLOTINA UND O. BOLOTIN

12.1.2010 5,00 RADMILA KAPLAN

12.1.2010 20,00 DMYTRO KOPYLOV

12.1.2010 50,00 MARINA LOFI

13.1.2010 10,00 KATHARINA GRABOWSKI

13.1.2010 50,00 IRYNA KOKH

14.1.2010 100,00 SVITLANA ROZOVSKA / YEVGENY ROZOSVSKY

14.1.2010 20,00 YURIY ROZENKO

14.1.2010 10,00 RUDOLF UND LJUDMILA BENDER, 21629 NEU WULMSTORF

14.1.2010 30,00 REISIG, LIDIA

14.1.2010 300,00 IRINA ORIN / JURI ORIN

14.1.2010 25,00 WOLFGANG JOST / LARISSA JOST

14.1.2010 50,00 JURIJ GEPP 21149 HAMBURG

15.1.2010 20,00 LARISA GURVITCH

15.1.2010 20,00 EVGUENI CHEVELEVITCH

15.1.2010 50,00 ADA FREITER 22117 HAMBURG

15.1.2010 10,00 ANDREJ POPP

15.1.2010 10,00 NATALA DOROFEEVA

18.1.2010 50,00 IVAN BOBLAK / HILDA BOBLAK

18.1.2010 100,00 JELENA KIRITSENKO

18.1.2010 20,00 SERGUEI VLADIMIROV

18.1.2010 20,00 ALEXANDER KOTKOV

18.1.2010 20,00 ELENA KESHVARI

18.1.2010 15,00 NIKOLAYEVSKA/ZALISHCHANSKYY

18.1.2010 20,00 EVGENY BULDAKOV

18.1.2010 100,00 PETER FUNK

19.1.2010 20,00 TETYANA OSADCHENKO

19.1.2010 100,00 MALINOVSKA, MARINA

19.1.2010 50,00 OLEG SCHULKIN

19.1.2010 50,00 ZINN, NATALIA UND VIKTOR

19.1.2010 20,00 OLEG OD. SWETLANA SCHWArz

19.1.2010 15,00 VLADIMIR VOZCHIKOV / MARGARITA VOZCHIKOVA

19.1.2010 10,00 OLEG OD. SWETLANA SCHWARZ

19.1.2010 40,00 VLADIMIR PERSHIN / TAMARA PERSINA

20.1.2010 50,00 LENGARD MELENBERG / NATALIA MELENBERG

20.1.2010 50,00 STIRBU, CORNELIU

20.1.2010 30,00 LIUDMILA ROZENBAKH

20.1.2010 10,00 ALEXEI DIOULDINE UND MARINA SCHEIERMANN

20.1.2010 50,00 ALLA KOGAN / ARKADII KOGAN

21.1.2010 200,00 VALERII BUDNIK / MARINA BUDNIK

21.1.2010 20,00 TSCHERKASSKAJA INNA 22846 NORDERSTEDT

21.1.2010 50,00 MARIA SCHAEFER

21.1.2010 10,00 RUSLAN ABDEEV

21.1.2010 5,00 VINER EVGENY 21075 HAMBURG

22.1.2010 50,00 OLGA SCHUMAN

22.1.2010 50,00 JURIJ KIRSCH / NATALJA KIRSCH

22.1.2010 30,00 PETR VASILENKO / IRMA VASILENKO

22.1.2010 50,00 SERGEJ BRAUER / NATALYA BRAUER

25.1.2010 20,00 ANATOLIJ ARHANGEL UND FRAU MARIA

25.1.2010 30,00 N.N.

25.1.2010 500,00 TAMARA SVIRSKAIA / ALEXANDRE PLEKHANOV

25.1.2010 25,00 OLEG UND VERA SMIRNOV

25.1.2010 20,00 REIHWIEGERST U. LOMAKINA

25.1.2010 20,00 TAMARA OGANIAN

27.1.2010 20,00 IRINA BOCHKARYOVA

27.1.2010 10,00 LIUDMILA SEKIRINA

27.1.2010 30,00 IRINA KLEIN

28.1.2010 60,00 JULIA THIESSEN

28.1.2010 20,00 GALINA KONOVALOV

28.1.2010 20,00 N.N.

28.1.2010 20,00 ROMAN SCHALUMOV

28.1.2010 20,00 ALEXANDER HOCHWEISS / TATIANA HOCHWEISS

28.1.2010 10,00 LIOUDMILA GUELASSIMOVA / BORIS ALTSHUL

29.1.2010 15,00 NELLYA LAEVSKAYA

1.2.2010 30,00 LEONID SPEISER

1.2.2010 5,00 MARIYA MEDVEDOVSKA

2.2.2010 100,00 MARINA STOLL

3.2.2010 10,00 KATRITSCH, LARYSA

3.2.2010 100,00 STIRBU, CORNELIU

4.2.2010 5,00 LILIJA GACHOW

5.2.2010 100,00 BORYS GRYTSENKO / ZHANNA GRYTSENKO

8.2.2010 10,00 SHCHEGOLEV, ALEXEY ODER MAR

8.2.2010 50,00 SMIRNOV, GALINA

10.2.2010 30,00 IDA STERGER

12.2.2010 20,00 VIKTOR BERG / OLGA BERG

15.2.2010 50,00 LARISA GUTKNECHT

15.2.2010 20,00 YURIY ROZENKO

15.2.2010 20,00 BOBALO, VALENTINA

16.2.2010 100,00 TYMOSHCHUK, OLEKSANDR

19.2.2010 20,00 TSELMS, NATALIA

22.2.2010 10,00 OLGA BECKER, PULVERMUEHLENWEG13B SEEVETA

22.2.2010 15,00 OLEG PONOMAR / NURIYA MAGDEEVA

23.2.2010 300,00 KRAVTSEV, ALEKSANDR

24.2.2010 20,00 SOPOVA-WELZEL ANNA

1.3.2010 250,00 ZILBERMAN, ALEXANDER

1.3.2010 250,00 ZILBERMAN, ALEXANDER

3.3.2010 180,00 AKZENT PFLEGE U. SOZIAL GMB

3.3.2010 100,00 LJUBOV VORRAT

4.3.2010 50,00 MEER STROIAKOVSKI / VALENTINA STROIAKOVSKAIA

5.3.2010 20,00 VLADIMIR RIS / MARINA RISS

9.3.2010 100,00 JOACHIM UND IRINA FINGER

10.3.2010 10,00 G. MOROZ UND A. CHERTKOVA 25421 PINNEBERG

15.3.2010 20,00 YURIY ROZENKO

15.3.2010 20,00 IRINA BATURINA

15.3.2010 30,00 KOCH, SVETLANA SHUMAEV, OL

16.3.2010 30,00 VSEVOLOD ZHARIKOV / ELLA PODGAYETS

17.3.2010 20,00 SOBOLEVA MARGARITA

17.3.2010 15,00 ELENA SCHAMBER

17.3.2010 10,00 VLADIMIR TEIBERT / TATJANA TEIBERT

18.3.2010 50,00 VIKTOR KURBANGULOV

18.3.2010 30,00 SVETLANA BIRMAN

19.3.2010 50,00 ANDRE BALDASER UND EVGENIA BALDASER

19.3.2010 10,00 KATHARINA GRABOWSKI

23.3.2010 10,00 IRINA ANANJEVA

26.3.2010 50,00 VASILIEVA, MARINA

7.4.2010 25,00 GEHMAN, SIMON

8.4.2010 40,00 JULIA THIESSEN

8.4.2010 20,00 NATALJA GENKE

9.4.2010 20,00 TAMARA OGANIAN

9.4.2010 15,00 ZINOVIY GRUSHEVSKIY / LIUDMILA GRUSHEVSKAYA

4.5.2010 50,00 MIKHAIL MERKLIN / LARISA SKVIRENKO

7.5.2010 205,00 RENATE RIEGER / ALEXANDER LJACHENKO

8.940,00