Дорогие читатели, дорогие друзья!
Стремительное развитие Интернета не обошло стороной и наше издание. Уже в ближайшем будущем информацию из журнала «У нас в Гамбурге» читатели найдут на сайтах некоторых социальных сетей. Мы хотим пригласить вас в «друзья», чтобы вы могли сопровождать наш журнал на этом новом этапе его биографии.
Читателей «У нас в Гамбурге – Bei uns in Hamburg» объединяют эмиграция из бывшего Советского Союза на север Германии и интеграция в новом обществе. При этом у каждого из нас есть своя личная история и опыт.
Это часть биографии тех, кто в начале 90-х одним «прыжком» перенесся из полуразрушенного СНГ в страну развитой рыночной экономики, изобилия на прилавках, страну демократии, но и жестких, непонятных поначалу правил, немецкого порядка. Это история переселения в Гамбург – фантастически красивый город со старыми ганзейскими традициями, не менее прекрасный Любек, старинный Люнебург, чудесные зеленые города и городки Северной Германии, принявшие огромное число иммигрантов и протянувшие нам руку помощи.
Поначалу было время непонимания, неприятных и курьезных ситуаций, непризнания наших дипломов, работы не по специальности. Приезжали новые волны мигрантов, которым уже немного помогали «старички». Мы выжили, выстояли, выучились, нашли работу, подтвердили дипломы или получили новые, создали свои фирмы и рабочие места, построили дома, купили квартиры. Сейчас русскоязычные специалисты работают во всех сферах деятельности: в науке, промышленности, финансах, медицине…
А у наших детей есть даже ряд преимуществ перед местными детьми. Потому, что они говорят по-немецки и по-русски, учат английский и французский. Потому, что посещают русские школы с прекрасными педагогами, занимаются музыкой, танцами, спортом у лучших преподавателей и тренеров, приехавших из бывшего СССР. Наша диаспора – это практически средний по величине город Германии, который пользуется всеми благами развитого, правового, социально ориентированного демократического общества с рыночной экономикой.
Наверное, не все рады таким пришельцам, но мы завоевываем свое место под солнцем упорным трудом, используем все свои способности, образование и опыт, добиваемся успехов и признания. Нам нечего скрывать, поэтому не стесняйтесь делиться своими достижениями. Рассказывайте о них в Сети – успех заразителен, будем равняться на лучших!
Любой из вас может стать автором. Нас интересует все, что происходит в вольном ганзейском Гамбурге. Делитесь с нами опытом, мнениями, информацией и впечатлениями, планами и проектами, и тогда вас сможет услышать и даже увидеть неограниченное количество русскоязычных читателей не только в Гамбурге и Германии, но и на всех континентах. Самые интересные ваши высказывания, идеи, советы и предложения будут опубликованы в печатном варианте журнала.
Вы найдете группу «У нас в Гамбурге – Bei uns in Hamburg» на крупнейших русскоязычных сайтах социальных сетей www.vkontakte.ru, twitter.com а также на странице в www.facebook.de.
Мы будем благодарны вам за участие в форумах и с удовольствием поделимся новостями и другой интересной и полезной информацией.
Ваша Елена Строяковская.
